| Subject | English | French |
| met. | according to calculation | conforme aux calculs |
| gen. | according to my calculations | d'après mes calculs |
| gen. | according to my calculations, you owe me 345 francs | si je compte bien, tu me dois 345 francs |
| fin., account. | accounting technique for the calculation of own funds | technique comptable pour le calcul des fonds propres |
| fin. | accounting technique for the calculation of solvency ratios | technique comptable pour le calcul du ratio de solvabilité |
| econ., transp. | actual cost calculation | calcul des frais réels |
| gov., insur., social.sc. | actuarial calculation | calcul actuariel |
| insur. | acturial calculation | technique actuarielle |
| comp. | address calculation | calcul d'adresse |
| comp. | address calculation | arithmétique d'adresse |
| comp. | address calculation | calcul d’adresse |
| gen. | adjusted solvency calculation | calcul de solvabilité ajustée |
| comp. | amount of calculation | volume de calcul |
| polit., fin. | any common price policy shall be based on uniform methods of calculation | une politique commune éventuelle des prix doit être fondée sur des méthodes de calcul uniformes |
| tax. | application of a corrective mechanism to the calculation of the VAT rate | appliquer un mécanisme correcteur au calcul du taux de TVA |
| automat. | approximate calculation | calcul approximatif |
| automat. | approximate calculation | calcul d'approximation |
| comp. | approximate calculation | calcul approché |
| meas.inst. | approximation formula for calculation | formule d'approximation pour calculation |
| nucl.phys., OHS | atmospheric diffusion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| nucl.phys., OHS | atmospheric dispersion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| econ. | bank's interest calculation | calcul de l'intérêt d'une banque |
| gen. | base for calculation | unité (de calcul) |
| life.sc., construct. | basic data for calculations | éléments de calculs |
| bank. | basis for calculation | base de calcul |
| fin., tax. | basis for calculation | assiette |
| fin. | basis of calculation | base de calcul |
| IT, dat.proc. | binary calculation | calcul binaire |
| automat. | Boolean calculation | calcul de Boole |
| bank. | calculation agent | agent de règlement |
| automat. | calculation algorithm | algorithme de calcul |
| transp. | calculation assumption | hypothèse de calcul |
| econ. | calculation at constant prices of the compensation of employees | calcul à prix constants de la rémunération des salariés |
| insur., social.sc. | calculation basis for benefits | base de calcul des prestations |
| scient., tech. | calculation by nomograms | calcul nomographique |
| gen. | calculation case | cas de calcul |
| construct. | calculation characteristic | caractéristique de calcul |
| nat.sc. | calculation chart | abaque |
| comp., MS | calculation code | code calcul (A code that represents a specific numerical calculation that returns a numeric amount) |
| energ.ind., nucl.phys. | calculation code | code de calcul |
| comp., MS | calculation condition | condition de calcul (A Multidimensional Expressions (MDX) logical expression that is used to determine whether a calculation formula will be applied against a cell in a calculation subcube) |
| transp. | calculation criteria | critère de calcul |
| comp., MS | calculation formula | formule de calcul (A Multidimensional Expressions (MDX) expression used to supply a value for cells in a calculation subcube, subject to the application of a calculation condition) |
| IT, dat.proc. | calculation grid | grille de calcul |
| automat. | calculation initialization | initialisation de calcul |
| environ. | calculation method | méthode de calcul |
| environ. | calculation method No definition needed | méthode de calcul |
| R&D. | calculation model | modèle de calcul |
| insur. | calculation of a benefit | calcul d'une prestation |
| fin. | calculation of add-ons | calcul des facteurs de majoration |
| life.sc., agric. | calculation of allocations | calcul des attributions |
| transp. | calculation of areas | calcul des aires |
| construct. | calculation of areas | calcul des surfaces |
| commun., IT | calculation of basic key | calcul de clé de base |
| insur., social.sc. | calculation of benefits due to migrants and entitled dependents | calcul des prestations dues aux migrants et à leurs ayants droit |
| met. | calculation of blast | calcul de l'air |
| met. | calculation of blast | calcul du vent |
| met. | calculation of charge | calcul des charges |
| transp. | calculation of charges | calcul de la taxe |
| forestr. | calculation of cost | calcul du prix de revient |
| construct. | calculation of costs | calcul de dévis |
| law | calculation of damages | calcul des dommages-intérêts |
| tax. | calculation of deductible VAT at constant prices | calcul à prix constants de la TVA déductible |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from summation of losses | mesure du rendement par détermination des pertes séparées |
| mech.eng., el. | calculation of efficiency from total loss | mesure du rendement par détermination des pertes totales |
| stat., scient. | calculation of errors | théorie des erreurs |
| stat., scient. | calculation of errors | calcul des erreurs |
| market., fin. | calculation of final value | calcul de valeur acquise |
| automat. | calculation of grip force | calcul de force de grippion |
| transp., nautic. | calculation of heel | calcul de la bande |
| fin. | calculation of interest-rate subsidies | calcul des bonifications d'intérêts |
| econ. | calculation of intermediate consumption at constant prices | calcul de la consommation intermédiaire à prix constants |
| automat. | calculation of joint reaction | calcul de la réaction de joint |
| econ. | calculation of labor input rate | calcul des normes de dépenses de travail |
| med.appl. | calculation of lethal effect | calcul de l'effet de létalité |
| med.appl. | calculation of lethality | calcul de l'effet de létalité |
| insur. | calculation of loss | compte des pertes |
| insur. | calculation of loss | compte de pertes |
| automat. | calculation of modes | calcul des modes |
| fin., account. | calculation of own funds on a consolidated basis | calcul des fonds propres sur base consolidée |
| social.sc. | calculation of pensions | calcul des pensions |
| social.sc. | calculation of periods of service for seniority | prise en compte des périodes d'activité lors du calcul des années d'ancienneté |
| life.sc. | calculation of perturbations | calcul des perturbations |
| lab.law. | calculation of point dollar value | estimation financière des points |
| econ. | calculation of present value | actualisation |
| forestr. | calculation of probabilities | calcul de probabilité |
| ed., nat.sc. | calculation of probabilities | calcul des probabilités |
| agric. | calculation of profit | détermination des profits |
| agric. | calculation of profit | calcul des profits |
| environ., mater.sc. | calculation of railway noise | calcul du bruit des chemins de fer |
| fin. | calculation of reserve | calcul des provisions |
| sport. | calculation of result | calculation des résultats |
| environ., mater.sc. | calculation of road traffic noise | calcul du bruit de la circulation automobile |
| met. | calculation of slags | calcul des scories |
| met. | calculation of slags | calcul du laitier |
| nat.res. | calculation of soil loss | calcul des pertes en terre (e.g. with dust storms) |
| trav. | calculation of speed | calculation de la vitesse |
| law, fin. | calculation of tax | calcul de l'impôt |
| tax. | calculation of taxable profits or income | calcul du bénéfice ou du revenu imposable |
| fin. | calculation of taxes | calcul des impositions |
| econ. | calculation of the aggregates | calcul des agrégats |
| met. | calculation of the analysis | calcul de l'analyse |
| fin. | calculation of the arithmetical average | calcul de la moyenne arithmétique |
| gen. | calculation of the daily subsistence allowance for officials on mission | décompte des indemnités journalières de mission |
| fin. | calculation of the deductible proportion | calcul du prorata de déduction |
| gen. | calculation of the mission expenses | décompte de frais de mission |
| gov. | calculation of the mission expenses - BT | décompte de frais de mission |
| met. | calculation of the mixture | calcul du lit de fusion |
| life.sc., agric. | calculation of the original surface area and value of property | calcul de la valeur des apports |
| law | calculation of the quota of disabled workers | calcul du quota de travailleurs handicapés |
| econ. | calculation of the stock of fixed capital goods at constant prices | calcul du parc de capital fixe à prix constants |
| fin. | calculation of the sums still to be paid | calcul des sommes restant à payer |
| interntl.trade. | calculation of the total ad valorem subsidisation | calcul du subventionnement ad valorem total |
| gen. | calculation of the travel expenses | décompte de frais de mission |
| life.sc., agric. | calculation of the values of sections and blocks | calcul de la valeur à répartir |
| agric. | calculation of the yield | détermination du rendement |
| agric. | calculation of the yield | calcul du rendement |
| law | calculation of time period | computation de délai |
| law | calculation of time period | supputation de délai |
| law | calculation of time period | calcul de délai |
| transp. | calculation of transit periods | calcul des délais de transport |
| nat.sc. | calculation of variations | calcul des variations |
| comp., MS | calculation pass | test de calcul (A stage of calculation in a multidimensional cube in which applicable calculations are evaluated) |
| comp., MS | calculation pass number | numéro du test de calcul (An ordinal position used to refer to a calculation pass) |
| transp. | calculation point | point de calcul |
| automat. | calculation principle | pricipe de calcul |
| construct. | calculation probability | probabilité de calcul |
| tech. | calculation programs | programmes de calcul |
| IT, nat.sc. | calculation rules | règles de calcul |
| comp., MS | calculation subcube | sous-cube de calcul (The set of multidimensional cube cells that is used to create a calculated cells definition. The set of cells is defined by a combination of MDX set expressions) |
| IT, dat.proc. | calculation table | tableau de calcul |
| construct. | calculation unit | unité de mesure |
| construct. | calculation unit | unité de calcul |
| IT | calculation window | fenêtre de calcul |
| transp. | calculations booklet | note de calcul |
| transp. | calculations breakdown | division des calculs |
| gen. | calculations of payments relating to a fraction of a year | décompte des paiements afférents à des fractions d'année |
| fin. | capital requirement calculation | calcul des exigences de fonds propres |
| econ. | to carry out the calculations necessary | procéder aux calculs nécessaires |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | formulaire E105 |
| insur. | certificate concerning the members of the family of an employed person or self-employed person to be taken into consideration for the calculation of cash benefits in the case of incapacity for work | attestation concernant les membres de la famille du travailleur salarié ou non salarié à prendre en considération pour le calcul des prestations en espèces en cas d'incapacité de travail |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | formulaire E302 |
| insur. | certificate relating to members of the family of an unemployed person who must be taken into account for the calculation of benefits | attestation relative aux membres de la famille du travailleur salarié en chômage à prendre en considération pour le calcul des prestations |
| scient. | c.g. calculation | calcul du centrage |
| met. | characteristics to be considered in weld calculations | caractéristiques en vue du calcul des soudures |
| construct. | check calculation | calcul de vérification |
| polit., law | clerical mistakes and errors in calculation | erreurs de plume ou de calcul |
| fin. | commitment calculation | calcul de l'engagement |
| energ.ind., construct. | common general framework for the calculation of energy performance of buildings | cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments |
| law, fin. | common method of calculation | méthode commune de calcul |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | calculs |
| construct. | computation, calculation, analysis of structures | calcul |
| law | correct the errors in calculation | corriger les erreurs de calcul |
| econ., transp. | cost calculation | détermination des frais |
| econ. | cost calculation | décompte des frais |
| econ., transp. | cost calculation | calcul des frais |
| econ., market. | cost price calculation | calcul de prix de revient |
| econ. | cost-benefit calculation | calcul de la rentabilité |
| econ., construct. | cost-benefit calculations | calcul de rentabilité |
| stat. | current calculation | ajustement courant |
| stat. | current calculation | mise à jour |
| comp., MS | custom calculation | calcul personnalisé (A method of summarizing values in the data area of a PivotTable report by using the values in other cells in the data area. Use the Show data as list on the PivotTable Field dialog for a data field to create custom calculations) |
| fin. | daily balance interest calculation | méthode hambourgeoise |
| fin. | daily interest calculation | calcul quotidien de l'intérêt |
| min.prod., tech. | damage stability calculations | calcul de la stabilité en cas d'avarie |
| transp. | damaged stability calculation | calcul de stabilité en cas d'avarie |
| construct. | deformed calculation diagram | diagramme de calcul à déformations |
| IT, dat.proc. | dependent-order calculation | calcul d'ordre dépendant |
| construct. | design and calculation work | travaux d'étude et de calcul |
| mater.sc., el. | design calculations | calcul statique |
| gen. | did you redo the calculations? — yes, I get the same result as you | tu as refait l'addition? — oui, j'arrive au même total que toi |
| nucl.phys., OHS | diffusion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| scient. | dimensioning calculation | calcul de dimensionnement |
| mech.eng., el. | direct calculation of efficiency | mesure directe du rendement |
| insur., food.ind. | discount factor for calculation of the grant element | taux d'actualisation utilisé pour calculer l'élément de libéralité |
| environ. | dispersion calculation The calculation of pollutant dispersion is based on the use of air dispersion models that mathematically simulate atmospheric conditions and behaviour. Dispersion models can provide concentration or deposition estimates and can be used to evaluate both existing and hypothetical emissions scenarios | calcul de dispersion |
| nucl.phys., OHS | dispersion calculation | calcul de dispersement atmosphérique |
| environ. | dispersion calculation | calcul de dispersion |
| gen. | do a calculation | poser une opération |
| gen. | do a calculation | faire un calcul |
| gen. | do a calculation again to check it | refaire une opération pour la vérifier |
| nucl.phys., med. | dosage calculation | calcul de la dose |
| nucl.phys., med. | dose calculation | calcul de la dose |
| IT | double-precision floating-point calculation | calcul en virgule flottante en double précision |
| econ. | dumping calculations | calcul de dumping |
| automat. | dynamic calculation | calcul dynamique |
| life.sc., construct. | earth mass calculation | calcul des masses de terre |
| earth.sc., construct. | earthquake calculation | calcul antisismique |
| econ. | economic calculations | calcul économique |
| earth.sc. | electronic band structure calculation | calcul de structure de bande électronique |
| comp. | elementary calculation | calcul banal |
| earth.sc., transp. | engineering calculations record | dossier de calcul |
| IT, environ. | environmental calculation | calcul des conditions ambiantes |
| transp. | equivalent distance for tariff calculation purposes | itinéraire de formation du tarif |
| chem. | error calculation | calcul d'erreur |
| law | error in calculation | faute de calcul |
| law | error in calculation | erreur de calcul |
| construct. | estimate calculation | calcul de dévis |
| nat.sc., el., polit. | European Center for Atomic and Molecular Calculations | Centre européen de calcul atomique et moléculaire |
| busin., labor.org. | European Convention on the Calculation of Time-limits | Convention européenne sur la computation des délais |
| comp., MS | Excel Calculation Server | serveur de calcul Excel (The core component of the Excel Server that includes the full Excel calculation functionality. It loads and saves Excel workbooks, queries and refreshes external data, calculates workbooks, and provides the calculated results to the caller) |
| interntl.trade. | Expert Group on the Calculation of the Amount of a Subsidy | Groupe d'experts du calcul du montant d'une subvention |
| transp. | fare structure calculation | calcul de tarif |
| transp., tech. | fifth wheel lead for calculation of length | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la longueur |
| transp., tech. | fifth wheel lead for calculation of load distribution | avancée de l'axe d'attelage pour le calcul de la répartition des charges |
| stat. | figures of current calculation | chiffres de l'ajustement courant |
| dosim. | first-collision calculation | calculation de première collision |
| IT, dat.proc. | fixed-point calculation | calcul en virgule fixe |
| automat. | fixed-point calculation | opération à virgule fixe |
| tax. | flat-rate calculation of the taxable amount | détermination forfaitaire de la base d'imposition |
| automat. | floating-point calculation | calcul à virgule flottante |
| IT | floating-point calculation | calcul en virgule flottante |
| comp. | floating-point calculation | calcul men virgule flottante |
| transp. | freeboard calculation | calcul de franc-bord |
| earth.sc. | fusion neutronics calculation | calcul de neutronique de fusion |
| IT, geogr. | geoparameter calculation service | service de calcul des géoparamètres |
| gen. | get one's calculations muddled up | se perdre dans ses calculs |
| construct. | graphic method of calculation | méthode de calcul graphique |
| comp. | graphical calculation | calcul graphique |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des superficies |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des surfaces |
| life.sc. | graphical calculation of areas | calcul graphique des contenances |
| construct. | graphoanalytical method of calculation | méthode de calcul grapho-analytique |
| fin., environ. | greening of the calculation of the GNP | écologisation du calcul du PNB |
| automat. | guide numbers calculation | calculation de nombres-guides |
| agric. | Guidelines for the calculation of financial consequences when preparing the Decision regarding the clearance of the accounts | Orientations concernant le calcul des conséquences financières lors de la préparation de la décision d'apurement des comptes du FEOGA-Garantie |
| gen. | he's quick at calculations | il calcule vite |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | calcul horizontal |
| IT, dat.proc. | horizontal calculation | calcul de lignes |
| construct. | hydraulic calculation | calcul hydraulique |
| construct. | hydraulic calculation of water supply network | calcul hydraulique du réseau d'eau |
| gen. | I don't know where I am any more with all these calculations | je ne sais plus du tout où j'en suis dans tous ces calculs |
| sec.sys., lab.law. | independent calculation | calcul autonome |
| mech.eng., el. | indirect calculation of efficiency | mesure indirecte du rendement |
| insur., busin., labor.org. | individual calculations | calculs individuels |
| comp. | intermediate calculation | calcul intermédiaire |
| med.appl. | intraocular lens power calculation | calcul de la puissance de l'impant intra-oculaire |
| med.appl. | IOL power computer calculation | calcul informatisé de la puissance de LIO |
| IT, dat.proc. | iterative calculation | calcul itératif |
| gen. | I've taken last year's figures as the basis for my calculations | je me base sur les chiffres de l'année dernière |
| med.appl. | lifetime calculation | calcul de la longévité |
| el. | linear interference calculation | calcul linéaire du brouillage |
| el. | linear scaling calculation | calcul d'extrapolation linéaire |
| environ., agric. | load calculation form | fiche de calcul de charges |
| el.gen. | load flow calculation | calcul de flux de puissance |
| energ.ind. | load-flow calculations | calculs de réseau maillé |
| econ. | loan limit calculation | calcul de la limite du prêt |
| health. | macromolecular energy calculation | calcul d'énergie macromoléculaire |
| fin. | margin calculation methodology | méthodes de calcul de la marge |
| school.sl., industr. | master builder/planning and technical calculation | maître-d'oeuvre-projeteur |
| school.sl., industr. | master woodbuilder/planning and technical calculation | maître-charpentier/constructeur |
| IT | math calculation | calcul de fonctions arithmétiques |
| automat. | mathematical calculations | calculs mathématiques |
| gen. | matrix calculation | calcul matriciel |
| construct. | method of calculation | méthode de calcul |
| tax. | method of calculation | mode de calcul |
| gen. | method of calculation to be used in the periodical reviews of the remuneration of officials | méthode de calcul pour l'examen périodique du niveau des rémunérations des fonctionnaires |
| construct. | method of sections used for calculation of space grid structures | méthode des coupes (utilisée pour le calcul des fermes spatiales) |
| mech. | method of two calculation sections | méthode de deux sections de calcul |
| sec.sys., lab.law. | method used for aggregation and pro rata calculation | méthode de totalisation et de proratisation |
| stat. | Monte Carlo calculation | calcul Monte Carlo |
| IT, dat.proc. | multi-criteria calculation | calcul multi-critère |
| IT, dat.proc. | multiple-criteria calculation | calcul multi-critère |
| IT, dat.proc. | natural calculation | calcul naturel |
| el. | network calculation | calcul de réseau |
| construct. | network model machine calculation method | calculation du réseau-modèle à la machine |
| construct. | network model table calculation method | calculation du réseau-modèle à l'aide des tables |
| construct. | nondeformed calculation diagram | diagramme de calcul non déformé |
| gen. | note of the calculations for the scaffolding | note de calcul de l'échaffaudage |
| fin. | notice of calculation of the tax | notification de la liquidation de la taxe |
| IT, dat.proc. | number resulting from binary calculation | nombre construit par calcul binaire |
| comp. | numeric calculation | calcul numérique |
| scient., life.sc. | numerical calculation | calcul numérique |
| construct. | numerical calculation | méthode analytique |
| transp., avia. | obstacle clearance calculation | calcul du passage des obstacles |
| mil., logist. | operational and tactical calculations | calculs opérationnels et tactiques |
| life.sc., transp. | optical trajectory calculation | trajectographie optique |
| IT | order point calculation | calcul du point de commande |
| corp.gov. | payroll calculation | calcul des traitements |
| insur. | premium calculation | tarification |
| construct. | price calculation | calcul du prix |
| gen. | price calculation order | arrêté relatif au calcul des prix |
| gen. | principles of calculation | principes de calcul |
| law, social.sc. | pro rata calculation | proratisation |
| ed., nat.sc. | probability calculation | calcul des probabilités |
| scient. | probability calculation | calcul probabiliste |
| gen. | probability calculation | calcul de probabilité |
| fin. | procedure for the calculation | procédure de calcul |
| comp., MS | Project Calculation Service | service de calcul Project (A scheduling engine for Project Server that enables automated project updates and scheduling that is similar to that in Project Professional) |
| gen. | proof by calculation | preuve par le calcul |
| nucl.phys., OHS | radiation shielding calculation | calcul d'écrans |
| nucl.phys., OHS | radiation shielding calculation | calcul du blindage |
| avia., Canada | RBL abeam calculation | calcul RBL par le travers |
| IT, dat.proc. | relative-reference calculation | calcul de relativité |
| IT, dat.proc. | relativity calculation | calcul de relativité |
| gen. | release calculation for steady state | calcul de relachement en conditions stationnaires |
| construct. | reliability calculation | calcul de la fiabilité |
| IT | repetition calculation system | système de calcul répétitif |
| IT, dat.proc. | repetitive calculation | calcul-type |
| fin. | reserve calculation | calcul des provisions |
| econ., engl. | risk calculation | risk calculation |
| fin., insur. | risk sensitivity calculation | calcul de la sensibilité au risque |
| tech., mech.eng. | roller diameter applicable in the calculation of load ratings | diamètre de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| tech., mech.eng. | roller length applicable in the calculation of load ratings | longueur de rouleau à utiliser dans les calculs de charge de base |
| fin., polit., agric. | roundings-off in the calculation of the reference market rate | arrondissements du calcul du taux représentatif de marché |
| automat. | scientific and technic calculations | calculs techniques et scientifiques |
| econ. | scientific calculation | calcul scientifique |
| el. | security calculations | calculs de sécurité |
| IT, dat.proc. | selective calculation | calcul sélectif |
| life.sc. | semi-numerical calculation of areas | calcul semi-graphique des surfaces |
| automat. | sequential calculation | calcul séquentiel |
| met. | set-up calculation for shape | calcul de réglage de forme |
| nucl.phys., OHS | shield calculation | calcul du blindage |
| earth.sc. | shield calculation | calcul d'écrans |
| nucl.phys., OHS | shielding calculation | calcul d'écrans |
| nucl.phys., OHS | shielding calculation | calcul du blindage |
| el.gen. | short-circuit calculation | calcul de court-circuit |
| el. | short-circuit current calculations | calculs des courants de court circuit |
| chem. | short-cut calculation | calcul rapide |
| chem. | short-cut calculation | calcul abrégé |
| econ. | social profitability calculation | calculde rentabilité sociale |
| life.sc., construct. | soil pressure calculation | calcul de la poussée des terres |
| gen. | spares assignment calculation | calcul de l'attribution de rechanges |
| nat.res. | spread calculation | calcul de la propagation (of polluting substances) |
| IT, dat.proc. | spreadsheet calculation | calcul d'une feuille de calcul |
| telecom. | spreadsheet calculation | calcul par tableaux |
| transp., construct. | stability calculation | calcul de stabilité |
| gen. | standard bases for cost calculation | bases types de calcul de coûts |
| insur. | standard of calculation | norme d'équivalence |
| IT, dat.proc. | statistical calculation | calcul statistique |
| IT, geogr. | statistical calculation service | service de calcul statistique |
| automat. | stepwise correlation calculation | méthode successive de calcul de corrélation |
| chem. | stoichiometric calculation | calcul stoechiométrique |
| industr., construct. | strength calculation for the vessel | calcul de résistance de l'appareil |
| law | strength calculations for the pressure vessel | calculs de résistance de l'appareil à pression |
| construct. | stress calculation for official approval | étude de sécurité statique |
| transp. | subdivision calculation | calcul de cloisonnement |
| econ. | such calculation shall be submitted to the Commission for its prior approval | ce calcul est soumis à l'approbation préalable de la Commission |
| fin. | supporting documentation for calculation of levies | document justificatif pour le calcul des prélèvements |
| life.sc. | surface calculation of parcels 2.mass calculation | calcul des masses |
| automat. | system calculation | calcul de système |
| comp. | table calculation | calcul tabulaire |
| interntl.trade. | the calculation of future trade prospects | calcul des perspectives de commerce futures |
| fin. | The costs ... shall be discounted to the year for which the calculations are made. | Les coûts ... sont à actualiser à l'année pour laquelle les calculs sont effectués. |
| gen. | the method's right but the calculations are wrong | le raisonnement est correct, mais le calcul est faux |
| gen. | there's a mistake in the calculations | le calcul est inexact |
| met. | thermodynamic calculation | calcul thermodynamique |
| nucl.phys. | thermodynamic calculations and calculations of strength of materials | calculs thermodynamiques et de résistance des matériaux |
| commun., transp. | trajectory calculation | trajectographie |
| scient., construct. | transient calculation | calcul en régime transitoire |
| scient. | trigonometric calculation | calcul trigonométrique |
| fin. | truncated cash-flow method with tax calculation account | méthode tronquée de cash-flow avec poste de calcul de la taxe |
| IT, met. | typewriters other than typewriters incorporating calculation mechanisms | machines à écrire ne comportant pas de dispositif de totalisation |
| IT, met. | typewriters other than typewriters incorporating calculation mechanisms | machines à authentifier les chèques |
| med.appl. | ultrasonic IOL power calculation | calcul de puissance de CA par ultrason |
| gen. | uniform methods of calculation | méthodes de calcul uniformes |
| econ., transp. | unit cost calculation | calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement |
| transp., avia. | usage calculation | calcul du pourcentage d'utilisation |
| nat.sc. | variation calculation | calcul des variations |
| IT, dat.proc. | vertical calculation | calcul vertical |
| stat., lab.law. | wage calculation | calcul de la rémunération |
| mech.eng. | water hammer calculation | calcul des coups de bélier |
| comp., MS | WIP calculation | calcul TEC (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS, Canada | WIP calculation | calcul en-cours (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | WIP calculation | calcul des travaux en cours (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| comp., MS | work in process calculation | calcul de travaux en cours (The value (hours) posted to the balance sheet as a project progresses. The WIP calculation applies to fixed-price projects, time and material projets and investment projects) |
| transp., el. | yaw calculation | calcul de l'angle de lacet |
| gen. | you must have got your calculations wrong | tu as dû mal compter |