Subject | English | French |
gen. | a Mediterranean cruise | une croisière sur la Méditerranée |
transp., mil., grnd.forc., el. | adaptive cruise control | régulateur de vitesse intelligent |
transp., mil., grnd.forc., el. | adaptive cruise control | régulateur de vitesse adaptatif |
transp. | adaptive cruise control system | système de commande adaptatif du régime de croisière |
forestr. | aerial cruise | levée aérienne |
transp., avia. | air launched cruise missile | missile de croisière à lanceur aérien |
gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé par air |
UN | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé à partir d'un avion |
UN | air-launched cruise missile | missile de croisière air-sol |
gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé depuis l'air |
gen. | air-launched cruise missile | missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien |
UN | air-launched cruise missile | missile de croisière aéroporté |
transp., avia. | all-engines long range cruising speed | vitesse de croisière long range tous moteurs en fonctionnement |
commun., transp. | alternate cruise | croisière de déroutement |
gen. | arranging of cruises | organisation de croisières |
gen. | autonomous cruise control | système de régulation automatique de la vitesse |
gen. | autonomous intelligent cruise control | système de régulation automatique de la vitesse |
gen. | butter buying cruise | croisière du beurre |
fin., agric. | butter-buying cruise | croisière de beurre |
gen. | Conventional Air Launched Cruise Missile | missile de croisière conventionnel à lanceur aérien |
gen. | Conventional Air-Launched Cruise Missile | missile de croisière à charge conventionnelle |
transp., avia. | cruise altitude | altitude de croisière |
transp., avia. | cruise and descent | croisière et descente |
commun., transp. | cruise attitude | position de croisière |
transp., polit. | cruise chart | graphique de croisière |
transp., avia. | cruise climb | croisière ascendante |
avia., Canada | cruise climb | montée en croisière |
transp. | cruise climb profile | profil de vol à croisière ascendante |
transp. | cruise climb technique | technique de croisière ascendante |
transp., avia. | cruise control | régime de croisière économique |
transp. | cruise control | régulateur de vitesse |
transp. | cruise control | système de régulation de la vitesse |
transp. | cruise control | régulateur d'allure |
transp. | cruise control | réglage de vitesse de croisière |
transp., avia. | cruise control | fonction "croisière" |
commun., transp. | cruise-control device | dispositif de réglage de vitesse électronique |
transp. | cruise control system | régulateur de vitesse |
transp. | cruise control system | régulateur d'allure |
transp. | cruise control system | système de régulation de la vitesse |
transp. | cruise control system | réglage de vitesse de croisière |
commun. | cruise-delay suppression | suppression du retard de croisière |
avia., Canada | cruise descent | descente en croisière |
transp. | cruise flight | vol de croisière |
hobby, transp. | cruise line | croisiériste |
forestr. | cruise line | ligne d'inventaire |
hobby, transp., nautic. | cruise liner | crusier |
hobby, transp., nautic. | cruise liner | bateau de croisière |
transp., mater.sc. | cruise Mach number | nombre de Mach en croisière |
transp., nautic. | cruise membership card | carte de passager en croisière |
gen. | cruise missile | missile de croisière |
gen. | cruise missile carrier | porteur de missiles de croisière |
gen. | cruise missile submarine, conventionally powered | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière |
gen. | Cruise Missile Submarine, nuclear powered | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
transp., avia. | cruise mode | fonction "croisière" |
med. | Cruise operation | opération de Cruise |
stat., transp. | cruise passenger | passager en croisière |
gen. | cruise passenger excursion | excursion de passagers d'un bateau de croisière |
transp. | cruise performance | performances de croisière |
transp. | cruise performance chart | graphique des performances en croisière |
fin. | "cruise" period | période "de croisière" |
transp., mater.sc. | cruise polar | polaire de croisière |
commun., transp. | cruise power | puissance de croisière |
transp., avia. | cruise relief co-pilot | copilote de renfort en croisière |
transp., avia. | cruise relief co-pilot | copilote de relève en croisière |
hobby, transp. | cruise ship | paquebot de croisière |
hobby, transp. | cruise ship | navire pour croisières |
hobby, transp. | cruise ship | navire de croisière |
hobby, transp., nautic. | cruise ship | crusier |
hobby, transp., nautic. | cruise ship | bateau de croisière |
patents. | cruise ship services | services de croisières |
transp. | cruise speed | vitesse de la course sur l'erre |
transp. | cruise speed | vitesse de croisière |
avia., Canada | cruise speed | Vc |
avia., Canada | cruise speed | vitesse de calcul en croisière |
forestr. | cruise strip | virée continue |
transp. | cruise train | train-croisière |
transp. | cruising altitude | altitude de croisière |
transp. | cruising band | bande d'altitude de croisière |
transp. | cruising ceiling | plafond de croisière |
hobby | Cruising Club of Switzerland | Cruising Club de Suisse |
gen. | Cruising Club of Switzerland | CCS |
transp. | cruising height | altitude de croisière |
transp., avia. | cruising level | altitude de croisière |
transp., avia. | cruising level | niveau de croisière |
transp., avia. | cruising radius | distance franchissable en croisière |
nat.sc., agric. | cruising radius | intervalle d'observation |
transp. | cruising range | rayon d'action |
transp. | cruising range | autonomie de vol |
transp. | cruising speed | vitesse à vide |
transp. | cruising speed | vitesse de croisière |
commun., transp. | cruising stage | phase de croisière |
transp. | cruising threshold | seuil de vitesse de croisière |
commun., transp. | cruising threshold speed | seuil de vitesse de croisière |
commun., transp. | cruising threshold speed | second régime |
transp., tech. | design cruising speed | vitesse de calcul en croisière |
transp., tech. | design cruising speed | vitesse caractéristique de croisière |
transp., polit. | design maximum cruising speed | vitesse maximale de calcul pour la croisière |
gen. | diesel-powered cruise missile submarine | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière |
gen. | Diesel-Powered Cruise Missile Submarine | sous-marin à propulsion diesel armé de missiles de croisière |
transp. | fast cruise speed | croisière rapide |
gen. | go on a cruise around the Mediterranean | faire une croisière en Méditerranée |
gen. | go on a cruise to the Bahamas | faire une croisière aux Bahamas |
gen. | ground launched cruise missile | missile de croisière lancé à partir du sol |
gen. | ground-launched cruise missile | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre |
gen. | Ground-launched cruise missile | missile de croisière |
gen. | ground-launched cruise missile | missile de crosière lancé à partir du sol |
transp., mil., grnd.forc., el. | intelligent cruise control | régulateur de vitesse intelligent |
transp., mil., grnd.forc., el. | intelligent cruise control | régulateur de vitesse adaptatif |
gen. | land-attack cruise missile | missile de croisière d'attaque au sol |
gen. | Land-Launched Cruise Missile | missile de crosière lancé à partir du sol |
gen. | Land-Launched Cruise Missile | missile de croisière lancé depuis un porteur terrestre |
transp., polit. | level cruise | croisière en palier |
forestr. | line-plot cruise | inventaire par échantillons en lignes |
transp., avia. | long range cruise altitude | altitude de croisière "long range" |
transp., avia. | long range cruising speed | vitesse de croisière long range |
gen. | longe-range cruise missile | missile de crosière à longue portée |
transp., avia., nucl.phys. | long-range nuclear air-launched cruise missile | missile de croisière nucléaire à lanceur aérien de longue portée |
transp., tech. | maximum cruising speed | vitesse maximale de croisière |
gen. | medium-range cruise missile | missile de croisière à moyenne portée |
gen. | nuclear-powered cruise missile submarine | sous-marin nucléaire armé de missiles de croisière |
agric., tech. | one hundred percent cruise | inventaire intégral |
transp., avia. | one-engine-inoperative cruise speed | vitesse de croisière avec un moteur en panne |
forestr. | operational cruise | inventaire opérationnel |
transp., avia. | optimum long range cruise altitude | l'altitude optimale de croisière "long range" |
forestr. | 3-p cruise | inventaire selon la probabilité proportionelle aux prévisions |
hobby, transp. | passenger cruise ship | paquebot de croisière |
hobby, transp. | passenger cruise ship | navire pour croisières |
hobby, transp. | passenger cruise ship | navire de croisière |
environ. | pleasure cruising The activity of rowing, sailing or using a boat over a particular region of water, for amusement or enjoyment | croisière de plaisance |
environ. | pleasure cruising | croisière de plaisance |
agric. | point cruising | échantillonnage par points |
agric. | point cruising | échantillonnage par placettes circulaires à rayon variable |
agric. | prism cruising | échantillonnage par points |
forestr. | probability-proportional-to-prediction cruise | inventaire selon la probabilité proportionelle aux prévisions |
transp. | quadrantal cruising level | niveau quadrantal de croisière |
transp., polit. | reach cruising altitude | gagner l'altitude de croisière |
mech.eng. | revolutions per minute during cruise | nombre de tours en croisière |
Игорь Миг | river cruise | balade en bateau |
Игорь Миг | river cruise | balade en bateau-mouche |
mech.eng. | RPM during cruise | nombre de tours en croisière |
transp., nautic. | Sea launched cruise missile | missile de croisière naval |
gen. | sea-launched cruise missile | missile de croisière lancé à partir de la mer |
gen. | short-range cruise missile | missile de croisière à courte portée |
commun., transp. | stability during cruising | stabilité en croisière |
transp., polit. | step cruise | croisière par échelons |
commun., transp. | stepped cruise | croisière par paliers |
life.sc., agric. | strip cruise | inventaire par échantillonnage en bandes |
gen. | submarine-launched cruise missile | missile de croisière lancé par sous-marin |
fishery | survey cruise | campagne de prospection |
transp., tech. | threshold cruising speed | vitesse minimum de croisière |
mech.eng. | thrust at recommended cruising speed | poussée en croisière recommandée |
forestr. | timber cruise | inventaire forestier |
transp., polit. | top of cruise | niveau de fin de croisière |