| Subject | English | French |
| gen. | Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union | plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne |
| gen. | Agreement on the Relations between the International Commission for the International Tracing Service and the International Committee of the Red Cross | Accord sur les relations entre la Commission internationale pour le Service international de recherches et le Comité international de la Croix-Rouge |
| gen. | alphabetical cross index | répertoire alphabétique |
| construct. | angle of rotation between two adjacent cross sections | angle de rotation entre deux sections adjacentes |
| gen. | ansate cross | croix ansée |
| radiat. | attenuation cross section | section efficace d'atténuation |
| radiat. | attenuation cross section for neutrons | section efficace d'atténuation neutronique |
| construct. | axes of inertia of cross section | axes d'inertie d'une section |
| antenn. | back scattering cross section of an antenna | aire de rétrodiffusion d'une antenne |
| construct. | bar of variable cross section | barre évolutive périodiquement |
| construct. | bar of variable cross section | barre à section variable |
| humor. | be cross-eyed | avoir les yeux qui se croisent les bras |
| inf. | be cross-eyed | avoir un œil qui dit zut |
| gen. | be cross-eyed | avoir un œil à Paris et l'autre à Pontoise |
| gen. | Blue Cross | CB |
| construct. | brace, cross tie | latte diagonale (of a scaffold) |
| radiat. | bremsstrahlung cross section | section efficace de rayonnement de freinage |
| radiat. | bremsstrahlung cross section | section efficace de freinage |
| antenn. | capture cross section | section transversale de capture |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| construct. | coefficients of cross-section depth | coefficients d'hauteur des sections |
| construct. | column cross arm | traverse de la colonne |
| construct. | combined cross bearing | relèvement combiné |
| energ.ind. | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity | Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité |
| construct. | concrete cross-section area | aire de la section de béton |
| mater.sc. | conical cross disk | disque transversal conique |
| mater.sc. | conical cross disk | disque transversal |
| pack. | conical cross disk | disque transversal (conique) |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | bobinage croisé à pas constant |
| tech., industr., construct. | constant pitch cross winding | bobinage croisé de précision |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale |
| gen. | Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration | Traité de Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm |
| gen. | Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime | décision Prüm |
| agric. | criss-cross ridging | billonnage par passages croisés |
| gen. | cross a river again | repasser un fleuve |
| construct. | cross access ramp | rampe d'accès double |
| patents. | cross-action | réplique |
| med. | cross agglutinin | agglutinine croisée |
| construct. | cross-aisle | transept |
| med. | cross allergy | allergie croisée |
| gen. | cross one's arms | croiser les bras |
| comp. | cross assembler | assembleur cross |
| comp. | cross assembler | cross-assembleur |
| comp. | cross-assembly | assemblage cross |
| kayak. | cross axis | axe transversale |
| construct. | cross-bar | sous-poutre |
| construct. | cross-bar | linteau |
| construct. | cross bar | croisillon |
| construct. | cross bar | petit bois |
| agric., mech.eng. | cross bar | barre de triangulation |
| gen. | cross bar | chapeau de cadre |
| construct. | cross-bar slings | aménagement des traverses |
| comp. | cross-bar switch | commutateur à coordonnées |
| construct. | cross-bar window | fenêtre à croisée |
| construct. | cross-bar window | croisée |
| construct. | cross beam | poutre transversale |
| construct. | cross beam of a leaf bridge portico | amade |
| construct. | cross beamed yoked piles, yoke of piles | chevalet en pieux battus |
| construct. | cross beamed yoked piles, yoke of piles | arche de pieux |
| gear.tr. | cross bearing | portée croisée |
| chem. | cross beater mill | broyeur à marteaux en croix moulin à croisillons |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine facing head type without traversing spindle | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale non coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle with facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante avec plateau de surfaçage |
| tech., mech.eng. | cross bed type boring and milling machine traversing spindle without facing head | machine à aléser et à fraiser à montant mobile et à banc en croix à broche horizontale coulissante sans plateau de surfaçage |
| agric. | cross between ass and zebra | âne-zèbre |
| construct. | cross bit | trépan en croix |
| construct. | cross bit | burin en croix |
| pack. | cross blank | disque transversal (conique) |
| agric. | cross-blocking | éclaircissage en travers |
| gen. | cross-border operation | opération transfrontière |
| construct. | cross brace | entretoise |
| construct. | cross brace | diagonales en croix |
| construct. | cross brace | diagonale transversale |
| construct. | cross brace | croix de Saint-André |
| construct. | cross bracing | contreventements en croix de Saint-André |
| kayak. | cross bracing | renforcement à croisette |
| comp. | cross-channel switching | commutation de canaux croisée |
| gen. | cross-checking | vérification croisée |
| gen. | cross-checking | relecture |
| gen. | cross-checking | contrôle par recoupement |
| gen. | cross-checking formula for a subsequent transfer | formule de recoupement pour transfert ultérieur |
| med. | cross circulation | circulation croisée |
| chem. | cross coil | bobine à champs croisés |
| comp. | cross compilation | compilation cross |
| comp. | cross compiler | compilateur cross |
| comp. | cross compiler | cross-compilateur |
| comp. | cross connecting | connexion transversale |
| comp. | cross connection | connexion transversale |
| gear.tr. | cross contact pattern | portée croisée |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigation par rigoles d'infiltration suivant les courbes de niveau |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigation par contournage |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | irrigation par rigoles suivant les courbes de niveau |
| agric., construct. | cross-contour-furrow irrigation | arrosage par rigoles de niveau |
| comp. | cross-correlation | corrélation mutuelle |
| comp. | cross-correlation | corrélation avec décalage |
| comp. | cross-correlation | corrélation avec retards |
| CNC | cross-correlation function | fonction de corrélation mutuelle |
| sport. | cross-country | motocross |
| sport. | cross-country | machine pour le cross-country |
| construct. | cross-country car | véhicule tous-terrains |
| avia., Canada | cross-country flight | vol-voyage |
| gen. | cross-country flow | flux transfrontalier |
| avia., Canada | cross country instrument training flight | vol de navigation d’entraînement aux instruments |
| tech. | cross coupling | couplage en croix |
| gen. | cross-cultural mish-mash | métissage culturel |
| chem. | cross-current | courant croisé |
| chem. | cross-cut | bacnure |
| construct. | cross-cut | tronçonner |
| comp. | cross-cut | section transversale |
| construct. | cross cut end, terminal face | face de bout |
| construct. | cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | bec d'âne |
| construct. | cross cutting chisel, bolt chisel, cape chisel | bédane |
| gen. | cross-cutting issue | mesures interdisciplinaires |
| gen. | cross-cutting issue | aspects interdisciplinaires |
| pack. | cross cutting machine | machine à couper à travers |
| mil., logist. | cross-decking | manœuvre de porte à porte |
| gen. | cross detection | double détection interdépendante |
| comp. | cross-development system | système de développement cross |
| construct. | cross dike | bras de digue |
| construct. | cross dike | digue de travers entre deux digues parallèles |
| comp. | cross direction | direction transversale |
| pack. | cross direction | sens transversal |
| comp. | cross directory | index multifichier |
| gen. | cross dissolve | fondu enchaîné |
| construct. | cross-drain | fosse transverse |
| construct. | cross drainage | drainage transversal |
| med. | cross dressing | trasvestisme |
| med. | cross dressing | transvestisme |
| med. | cross dressing | éonisme |
| antenn. | cross drift | mouvement transversal |
| tech. | cross drive | transmission transversale |
| dye. | cross dyeing | reteinture |
| comp. | cross editor | éditeur cross |
| patents. | cross-examination | interrogatoire serré |
| patents. | cross-examination | interrogatoire contradictoire |
| med. | cross-eye | strabisme convergent |
| construct. | cross fall | dévers |
| gen. | cross-fertilisation of information | fertilisation croisée des informations |
| radiogr. | cross fire technique | feux croisés |
| construct. | cross flow | courant croisé |
| construct. | cross-flow heat exchanger | échangeur de chaleur à courants croisés |
| med. | cross-foot | pied bot varus |
| med. | cross-foot | stréphendopodie |
| comp. | cross-footing balance check | contrôle de zéro par addition horizontale |
| construct. | cross force, transversal force | force transversale |
| avia., Canada, IT | cross-frame scripting | attaques sur les éléments dynamiques |
| construct. | cross-garnet butt hinge | gond amovible |
| construct. | cross girder | moise |
| construct. | cross girder | poutre transversale |
| pack. | cross grain | perpendiculaire aux fibres |
| construct. | cross grain | croissance en spirale |
| pack. | cross grain | transversal aux fibres |
| pack. | cross grain | fibre transversale |
| construct. | cross grained | ardoises en contre-fil (slates) |
| construct. | cross grained float | taloche en bois |
| construct. | cross grained wood | bois à fil contretaillé |
| construct. | cross grained wood | bois tors |
| nat.sc., agric. | cross groove | rigole transversale |
| comp. | cross-haired cursor | pointeur en croix |
| chem. | cross-hairs | réticule |
| construct. | cross-halved | en demi-rondin |
| construct. | cross-halved | en demi-grume |
| construct. | cross-hatching | hachure croisée |
| comp. | cross index | index transversal |
| comp. | cross interlacing | enlacement |
| comp. | cross interlacing | entrelacement |
| snd.rec. | cross interleaved Reed-Solomon code | code Reed-Solomon entrelacé |
| comp. | cross intersection | intersection transversale |
| tech. | cross joint | connexion en croix |
| construct. | cross key | clavette transversale |
| agric. | cross layer | assise de cellules transversales |
| gen. | cross one's legs | croiser les jambes |
| chem. | cross-linkage | liaison transversale |
| chem. | cross-linked | réticulé |
| chem. | cross-linked material | matériau réticulé |
| chem. | cross-linked structure | structure réticulaire |
| agric., tech. | cross-linking | réticulation |
| chem. | cross linking | pontage |
| chem. | cross linking | liaison transversale |
| chem. | cross linking | réticulation |
| med. | cross-linking | pontage |
| chem. | cross-linking resin | résine réticulée |
| med. | cross-match test | épreuve de compatibilité |
| med. | cross-match test | épreuve croisée |
| med. | cross-matching | épreuve de compatibilité |
| chem. | cross-media effect from chemicals | effet de réponse croisé aux produits chimiques |
| HR | Cross-media Graphic Design | Conception graphique multimédia |
| construct. | cross member | ferme transversale |
| comp. | cross multiplication | multiplication en croix |
| comp. | cross multiplication | multiplication croisée |
| gen. | cross my heart | si je mens, je vais en enfer (and hope to die) |
| gen. | cross my heart | croix de fer (and hope to die) |
| gen. | cross my heart | croix de bois (and hope to die) |
| gen. | cross oneself | faire le signe de la croix |
| gen. | cross oneself | faire un signe de croix |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on biconical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes biconiques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on cylindrical tubes | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur tubes cylindriques |
| tech., industr., construct. | cross or parallel wound package with former on small bottle-bobbins | enroulement sur support à bobinage croisé ou parallèle avec course longitudinale sur bobines à embase conique |
| gen. | cross out the addenda | biffer les adjonctions |
| gram. | cross-over | croisement |
| chem. | cross-over chiasmata | chiasmas de fusion |
| CNC | cross-over frequency | fréquence de coupure |
| comp. | cross-over point | point de couplage |
| comp. | cross-over point | point de croisement |
| radiat. | cross-over time | instant du passage (of a pulse) |
| radiat. | cross-over time | instant de passage (of a pulse) |
| radiat. | cross-over walk | déplacement de l'instant de passage (of a pulse) |
| construct. | cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | latte diagonale |
| construct. | cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | diagonale croisée |
| construct. | cross pawl, cross spale, brace, counterbrace of a scaffold | lisse |
| construct. | cross-peen hammer | marteau d'ajusteur |
| construct. | cross piece | traverse |
| chem. | cross piece | croisillon |
| construct. | cross piece | poutre transversale |
| chem. | cross-piece | entretoise |
| comp. | cross point | point de couplage |
| tech. | cross-pointer | aiguille en forme de croix |
| avia. | cross-pointer instrument | appareil indicateur à aiguille en forme de croix |
| antenn. | cross-polar pattern of an antenna | diagramme contrapolaire d'une antenne |
| avia., Canada | cross polar route | route transpolaire |
| avia., Canada | cross polar route | route polaire |
| comp. | cross posting | multipostage |
| comp. | cross posting | postage croisé |
| construct. | cross profile location | piquetage du profil en travers |
| med. | Cross reacting material | matériau présentant une réaction croisée |
| tech., mech.eng. | cross recessed countersunk head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed countersunk head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| tech., mech.eng. | cross recessed flat head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed flat head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised countersunk head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised countersunk head tapping screw | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised countersunk head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised countersunk head tapping screw | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised oval head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised oval head tapping screw | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised oval head tapping screw | vis à tôle à tête fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout plat |
| tech., mech.eng. | cross recessed raised oval head tapping screw | vis à tôle fraisée bombée à empreinte cruciforme à bout pointu |
| gen. | cross-refer to | faire un renvoi à |
| chem. | cross-reference | renvoi (bibliographique) |
| comp. | cross reference | référence de travers |
| comp. | cross-reference | référence croisée |
| comp. | cross reference list | liste de référence transversale |
| comp. | cross-reference list | table de références transversales |
| comp. | cross reference table | liste de référence transversale |
| comp. | cross-reference table | table de références transversales |
| med. | cross resistance | résistance croisée |
| construct. | cross rib | nervure transversale |
| gen. | Cross River gorilla | gorille de Cross River Gorilla gorilla diehli |
| construct. | cross-road | carrefour |
| construct. | cross-road | quatre-bras |
| construct. | cross-road approach section | aire d'attente à l'approche d'un carrefour |
| med. | Cross's method | méthode de skiascopie de Cross |
| med. | Cross's method | méthode de Cross |
| med. | cross section | vue en coupe |
| bot. | cross-section | section |
| chem. | cross section | section droite |
| construct. | cross section | profil transversal |
| construct. | cross section | coupe |
| sport. | cross section | coupe droite |
| gear.tr. | cross section | section transversale |
| construct. | cross-section area | aire de la section transversale |
| construct. | cross-section area of a well | aire de la section transversale d'un puits |
| construct. | cross-section core outline | contour du noyau central de la section |
| construct. | cross-section core radius | rayon du noyau central de section |
| radiat. | cross section for bremsstrahlung | section efficace de rayonnement de freinage |
| radiat. | cross section for ionization | section d'ionisation |
| radiat. | cross section for Rayleigh scattering | section efficace de Rayleigh |
| geol. | cross-section of bedload transport | section de charriage |
| gen. | cross-section of the can-seams | sections perpendiculaires des sertis des récipients fermés |
| tech. | cross-section of the rope | section transversale du câble |
| med. | cross section of the thorax | coupes thoraciques transversales |
| construct. | cross-section outline | ligne du contour de la section |
| construct. | cross-sectional area | aire de la section transversale |
| tech. | cross-sectional area | surface de section transversale |
| construct. | cross-sectional stiffness | rigidité de la section (transversale) |
| construct. | cross-shaped | en forme de croix |
| construct. | cross-shaped frame | charpente en croix |
| construct. | cross-shaped heat exchanger | échangeur de chaleur en croix |
| construct. | cross-shaped pole | support en croix |
| construct. | cross-shaped rib | raidisseur à section cruciforme |
| construct. | cross-shaped section | section en croix |
| med. | cross shunt | dérivation croisée |
| comp. | cross simulator | simulateur cross |
| avia., Canada, IT | cross-site scripting | attaques sur les éléments dynamiques |
| agric., construct. | cross-slope furrow method | irrigation par razes |
| comp. | cross software | logiciels cross |
| agric. | cross-species jumping of pathogens | transmission d'agents pathogènes entre espèces |
| construct. | cross staff | équerre en croix |
| construct. | cross-staff head | équerre à prisme |
| construct. | cross stay, St. Andrew’s cross, herring-bone strutting | croix de Saint-André |
| construct. | cross street | rue traversière ou de traverse |
| comp. | cross support | assistance par logiciels cross |
| comp. | cross switch | commutateur à coordonnées |
| comp. | cross switch | commutateur à barres croisées |
| gen. | cross swords with somebody | rompre des lances contre (quelqu'un) |
| gen. | cross swords with somebody | en découdre avec (quelqu'un) |
| snd.rec. | cross-talk between spiral groove | diaphonie entre spires |
| gen. | to cross the land frontier of the customs territory | franchir la frontière terrestre du territoire douanier |
| gen. | cross the line | passer la ligne (de l'équateur) |
| gen. | cross the Rubicon | passer le Rubicon |
| gen. | cross the Rubicon | franchir le Rubicon |
| gen. | cross the street diagonally | traverser la rue en biais |
| gen. | cross things out in a letter | faire des biffures sur une lettre |
| construct. | cross-tie | traverse |
| construct. | cross tie | contreventements en croix de Saint-André |
| avia., Canada, ed. | cross-training | formation polyvalente |
| avia., Canada, ed. | cross-training approval | approbation de la formation polyvalente |
| agric. | cross trough:trough across the passage | auge à disposition transversale |
| construct. | cross truss | ferme transversale |
| agric., tech. | cross-tying blade | lame pour cloisonnement des sillons |
| construct. | cross-type column | colonne en forme de croix |
| construct. | cross vault | voûte croisée |
| construct. | cross vault | voûte d'arêtes |
| construct. | cross wall | mur transversal |
| construct. | cross-wall construction type | méthode de construction à murs de refend porteurs |
| avia., Canada, tech. | cross waveguide directional coupler | coupleur directif de guide d’ondes croisé |
| construct. | cross-way | carrefour |
| construct. | cross-way | quatre-bras |
| construct. | cross-web arch | arc formé de planches croisées |
| construct. | cross wires, reticle, hair cross | réticule |
| chem. | cross-wise | croisé |
| tech. | crossbar | poutre transversale |
| construct. | curved rising summit line of a cross vault | voûte courbe sur épontilles |
| gen. | cut on the cross | travailler dans le biais |
| construct. | cylindrical cross staff | équerre cylindrique |
| construct. | design cross-section area | aire de calcul de la section |
| pack. | diagonal brace cross ledge | listeau croisé |
| pack. | diagonal brace cross ledge | listeau en diagonale |
| tech. | diameter of the circular cross-section of the conduit under operating conditions | diamètre de la section de mesurage circulaire de la conduite dans les conditions de service |
| gen. | ‘do not cross the tracks’ | ‘ne pas traverser les voies’ |
| gen. | don't cross the river, stay on this side | ne franchissez pas la rivière, restez en deçà |
| fig. | dot the i's and cross the t's | mettre les points sur les i |
| med. | double cross | dihybride |
| gen. | driving of cross-cuts | creusement des contre-bancs |
| construct. | Dutch English cross bond different!, St. Andrews bond | appareil croisé |
| construct. | end cross girder | entretoise d'extrémité |
| construct. | end grain wood, cross cut wood | bois de bout |
| agric. | felled timber, topped and lopped, whether or not stripped of its bark, cross-cut or cleft | bois abattus, écimés et ébranchés, écorcés, tronçonnés ou refendus |
| construct. | flexible cross beam | traverse souple |
| mater.sc., mech.eng. | floor cross member | traverse |
| mater.sc., mech.eng. | floor cross member | membrure traversière |
| construct. | flow cross section | section mouillée |
| construct. | flow cross section | section d'écoulement |
| tech. | flow-rate of a fluid through a cross-section of a conduit | débit d'un fluide à travers une section de conduite |
| sport. | four thousand meters cross-country running | cross de quatre mille mètres |
| chem. | four-way cross | croisement double |
| construct. | frame with cross web | portique à âme pleine formée par deux couches de planches entrecroisées |
| gen. | furskins ... , including furskins assembled in plates, crosses and similar forms | pelleteries ... même assemblées en nappes, sacs, carrés, croix |
| construct. | garnet hinge, T-hinge, cross garnet, hinge strap | penture à gond ou à équerre |
| life.sc. | geological cross-section | coupe géologique |
| gen. | go cross-country cycling | faire du vélocross |
| gen. | go cross-country skiing | faire une randonnée à skis |
| gen. | Grand Cross of the Order of Merit of the Federal Republic of Germany | Grand-Croix de Première Classe de l'Ordre du Mérite de la République fédérale d'Allemagne |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Crown of Belgium | Grand Croix de l'Ordre de la Couronne de Belgique |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Netherlands Lion | Grand-Croix de l'Ordre du Lion néerlandais |
| gen. | Grand Cross of the Order of the Oak Wreath of Luxembourg | Grand-Croix, Ordre de la Couronne de chêne du Luxembourg |
| construct. | gross cross-section area | aire brute de la section transversale |
| tech. | group transfer scattering cross section | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| gen. | group transfer scattering cross-section | section efficace de transfert de groupe par diffusion |
| construct. | hack saw, pad saw, handsaw, cross cut | scie égoïne |
| construct. | hack saw, pad saw, handsaw, cross cut | scie à main ou à manche |
| gen. | have one's cross to bear | porter sa croix |
| gen. | he died on the cross | il est mort sur la croix |
| gen. | he's cross because he didn't understand | il est vexé de n'avoir pas compris |
| med. | hot cross bun head | crâne natiforme (caput natiforme) |
| med. | hot cross bun skull | crâne natiforme (caput natiforme) |
| construct. | hydraulic elements of water cross section | éléments hydrauliques de section droite du courant |
| gen. | I didn't do it on purpose, don't be cross with me | je ne l'ai pas fait exprès, ne m'en veux pas |
| horticult. | inbred-variety cross | test du top cross |
| tech. | inelastic scattering cross section | section efficace de diffusion inélastique |
| gen. | inelastic scattering cross-section | section efficace de diffusion inélastique |
| construct. | integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU | dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière |
| gen. | International Red Cross and Red Crescent Movement | Croix-Rouge |
| radiat. | ionization cross section | section efficace d'ionisation |
| antenn. | ionization cross-section | section transversale d'ionisation |
| gen. | it would never cross my mind to hit him | il ne me viendrait jamais à l'idée de le frapper |
| gen. | it's a cross between a spaniel and a setter | c'est un croisement entre un épagneul et un setter |
| radiat. | Klein-Nishina cross section | section efficace de Klein-Nishina |
| construct. | leveling cross | mire |
| construct. | leveling cross | voyant |
| tech. | macroscopic cross section | section efficace macroscopique |
| life.sc., coal. | main cross section representing the mean thickness of the strata of a mine | coupe stratigraphique |
| gen. | make a cross-reference to | faire un renvoi à |
| gen. | make the sign of the cross | faire le signe de la croix |
| gen. | make the sign of the cross | faire un signe de croix |
| tech. | Maltese cross | croix de Malte (mechanism) |
| tech. | Maltese cross | croix d'arrêtage (mechanism) |
| bot. | Maltese cross | tribule terrestre Tribulus terrestris |
| tech. | mass flow-rate through a cross-section of a conduit | débit-masse à travers une section de conduite |
| tech. | microscopic cross section | section efficace microscopique |
| life.sc., coal. | microscopic cross section through a deposit | coupe de gisement microscopique |
| construct. | middle depth of water flow cross section | profondeur moyenne de la section mouillée |
| inf. | mind now, Daddy's going to get very cross! | attention, Papa va faire la grosse voix! |
| construct. | net cross-section area | section nette |
| construct. | net cross-section area | aire nette de la section transversale |
| radiat. | neutron attenuation cross section | section efficace d'atténuation neutronique |
| radiat. | neutron attenuation cross section | section efficace d'atténuation des neutrons |
| tech. | nonelastic cross section | section efficace non-élastique |
| construct. | oblique cross-section area | aire de la section oblique |
| gen. | Officer's Cross | Croix d'Officier |
| construct. | optimum wetted cross section | section optimum |
| construct. | pipe cross section | section de tube |
| construct. | pipe cross section | section transversale du tuyau |
| agric. | poly-cross | polycroisement |
| agric. | poly-cross | intercroisement |
| chem. | prismatic test piece with rectangular cross-section | éprouvette prismatique à section rectangulaire |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare CBC |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme Phare de coopération transfrontalière |
| gen. | programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme | programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare |
| gen. | to promote the efficiency of cross-border payments | encourager l'efficience des paiements transfrontaliers |
| gen. | put a cross on something | marquer quelque chose d'une croix |
| gear.tr. | radial cross section | section radiale transversale |
| tech. | radiative capture cross section | section efficace de capture radiative |
| tech. | radiative inelastic scattering cross section | section efficace de diffusion inélastique radiative |
| med. | Ranvier's cross | croix de Ranvier |
| radiat. | Rayleigh cross section | section efficace de Rayleigh |
| radiat. | Rayleigh cross section | section efficace de diffusion de Rayleigh |
| radiat. | Rayleigh scattering cross section | section efficace de Rayleigh |
| med. | reciprocal crosses | croisement réciproque |
| min.prod., tech. | Recommendation on a Standard Method for Establishing Compliance with the Requirements for Cross-Flooding Arrangements in Passenger Ships | Recommandation sur une méthode normalisée permettant de satisfaire aux prescriptions relatives aux traverses d'équilibrage à bord des navires à passagers |
| construct. | reduced cross-section area | aire réduite de la section |
| construct. | reduced cross-section area | aire équivalente de la section |
| construct. | regular cross-section column | colonne en forme de croix |
| construct. | reinforcement rod of variable cross section | tige de ferraillage crénelée |
| life.sc. | reticule cross | réticule |
| construct. | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer | arc formeret |
| construct. | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer | arc diagonale |
| construct. | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer | arête d'une voûte |
| construct. | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer | arc doubleau-formeret |
| construct. | rib of a vault, tierceron, formeret, groin, cross springer | arc doubleau |
| construct. | rigid cross beam | traverse rigide |
| construct. | Saint Andrew's cross bond | appareil en croix |
| construct. | saw for two men, double handed cross cut saw | scie passe-partout |
| construct. | saw for two men, double handed cross cut saw | scie à deux hommes |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | surface de diffusion terme déconseillé |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | aire de diffusion d'une antenne |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | surface de rerayonnement terme déconseillé |
| antenn. | scattering cross section of an antenna | aire de rerayonnement d'une antenne |
| construct. | section of cross connection | section de transposition complète |
| construct. | shape of cross section | coupe transversale |
| construct. | shape of cross section | profil de travers |
| tech. | shape of cross-section of the wire | forme de la section transversale du fil |
| gen. | she can cross the swimming pool in 10 strokes | elle traverse la piscine en 10 brasses (doing the breaststroke) |
| construct. | side joint, perpend, cross joint, heading joint | joint vertical |
| gen. | sign with a cross | signer d'une croix |
| gen. | sit cross-legged | s'asseoir en tailleur |
| gen. | sitting cross-legged | assis les jambes croisées |
| sport. | sketch of the cross-country course | esquisse de la course |
| tech. | small cross | croisillon |
| chem. | solid cross-linked substance | matière solide rétifiée |
| gen. | Southern Cross | Croix du Sud |
| gen. | St Andrew's cross | croix de St André |
| construct. | stairs with cross flights | escalier à volées croisées |
| construct. | stepped in cross section panel | panneau à section étagée |
| construct. | straight rising summit line of a cross vault | voûte droite sur épontilles |
| construct. | stress distribution diagram of cross section | épure des forces internes en une section |
| gram. | strong cross-over | croisement fort |
| gen. | the cross of Lorraine | la croix de Lorraine (cross with two horizontal bars, the symbol of the Gaullist movement) |
| gen. | the French Red Cross | la Croix-Rouge française |
| med. | The League of Red Cross Societies | Ligue des Sociétés de la Croix-Rouge |
| gen. | the Military Cross | la croix de guerre |
| gen. | the Red Cross | la Croix-Rouge |
| gen. | the Sacrifice of the Cross | le sacrifice de la Croix |
| gen. | the suffering of Jesus on the Cross | le Calvaire (de Jésus) |
| gen. | there has been an unprecedented need for cross-sectoral planning and cooperation | engendrer un besoin sans précédent de programmation et de coopération transsectorielle |
| gen. | there's a cross above it | il y a une croix au-dessus |
| tech. | thermal inelastic scattering cross section | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| gen. | thermal inelastic scattering cross-section | section efficace de diffusion inélastique thermique |
| gen. | they managed to cross into Switzerland | ils ont réussi à pénétrer en Suisse |
| gen. | this dog is a sort of cross between a spaniel and a setter | ce chien tient à la fois de l'épagneul et du setter |
| construct. | timber girder with two-layer web of cross boards | poutre à l'âme croisée |
| chem. | to cross-link | réticuler |
| chem. | to cross-link | créer des liaisons transversales entre des chaines de polymères |
| chem. | to cross-link | entrelacer |
| construct. | topographic drawing board cross bearing | relèvement à la planchette |
| construct. | topographic drawing board cross bearing | intersection à la planchette |
| radiat. | total absorption detector cross section | section efficace d'absorption totale du détecteur |
| gen. | total microscopic cross-section | efficace microscopique totale |
| construct. | tower cross | croix de tour |
| construct. | tower cross | croix |
| avia., Canada, ed. | training and cross-training | formation standard et polyvalente |
| bot. | triangular in cross section | triquètre |
| construct. | typical cross section | profilé type |
| construct. | uniform cross section | section uniforme |
| construct. | uniform cross section | section constante |
| gen. | wait, I think we're at cross purposes | attends, je crois qu'il y a un malentendu (entre nous) |
| construct. | warping of cross section | gauchissement des sections planes |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | croisement 4 voies |
| nat.sc., agric. | 4-way cross | croisement double |
| avia., Canada | 4 way cross | croisement à quatre |
| gen. | Way of the Cross | chemin de croix |
| gen. | we can cross the river in a couple of strokes | en deux coups de rame nous pouvons traverser la rivière |
| gram. | weak cross-over | croisement faible |
| construct. | wetted cross section | section d'écoulement |
| construct. | wetted cross section | section mouillée |
| gen. | where the road and the railway cross | là où la route croise la voie ferrée |