Subject | English | French |
econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises in the craft industry and distributive trades | Programme d'action pour les Petites et moyennes entreprises de l'artisanat et du commerce |
econ. | Action programme for small and medium-sized enterprises including craft industry enterprises | Programme d'action pour les petites et moyennes entreprises,y compris celles de l'artisanat |
commer., polit. | Action programme for SMEs in the craft industry and distributive trades | programme d'action pour les PME de l'artisanat et du commerce |
transp. | air-cushion craft | véhicule à coussin d'air |
transp. | air-cushion craft | navire sur coussin d'air |
transp. | air-cushion craft | aéroglisseur |
transp. | air-cushion craft | appareil à coussin d'air |
transp. | air-cushion craft | véhicule à progression rasante |
transp., nautic. | air-cushioned craft | aéroglisseur |
commer., polit. | any industrial, agricultural or crafts exhibition, fair or similar public show or display | toutes les expositions, foires ou manifestations publiques analogues de caractère industriel, agricole ou artisanal |
arts., lab.law. | arts and crafts | métiers d'art |
polit. | arts and crafts | artisanat créateur (handicrafts, artisanat décoratif et d'expression) |
polit. | arts and crafts handicrafts | artisanat créateur (artisanat décoratif et d'expression) |
arts., lab.law. | arts and crafts | artisanat de création |
gen. | arts and crafts | arts et traditions populaires |
gen. | ‘arts and crafts’ | ‘artisanat d'art’ |
gen. | arts and crafts | artisanat de l'art |
gen. | assault craft | engin d'assaut |
transp. | assault landing craft | transport d'assaut |
account. | based on craft | par secteur d'activité |
industr., construct. | blind craft | artisanat des aveugles |
agric. | boarding craft | canot d'accostage |
construct. | building craft | corps de métier |
construct. | building craft | corps d'état |
construct. | building crafts | metiers du batiment |
transp. | captured air bubble craft | aéroglisseur à bulles |
transp. | captured air bubble craft | véhicule à bulle d'air captive |
transp. | captured air bubble craft | aéroglisseur à parois latérales |
transp. | captured air bubble craft | profil à parois latérales |
stat., transp. | category of craft | catégorie de bâtiments |
stat., transp. | category of craft | catégorie de bateaux |
industr. | Central Association of German Craft Industry and Trades | Union centrale de l'artisanat allemand |
industr. | Central Association of German Skill Craft and Trades | Union centrale de l'artisanat allemand |
market. | Central Industry Board for the Crafts | Groupement interprofessionnel principal pour l'artisanat |
market. | Central Industry Board for the Crafts | Groupement professionnel central pour l'artisanat |
IT, dat.proc., transp. | certificate of proficiency in survival craft and rescue boats | certificat d'aptitude à la conduite d'embarcations et canots de sauvetage |
industr. | Chamber of Craft Trades | Chambre des métiers |
nat.res. | cleaning craft for harbour water | barque de nettoyage portuaire |
nat.res. | coastal rescue craft | bateau sauveteur côtier |
transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | receuil DSC |
min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
transp., polit. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | Recueil de règles de sécurité applicables aux engins à portance dynamique |
transp., UN | Code of Safety for Dynamically Supported Craft | recueil de règles sur les engins à portance dynamique |
min.prod. | Code of Safety for Dynamically Supported Craft DSC-Code | recueil DSC |
transp., agric. | collapsible craft | berthon |
econ., unions. | Committee for SMEs and Crafts | Comité pour les PME et l'artisanat |
law, hobby | Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
econ. | country craft | artisanat rural |
book.bind. | craft bookbinding | reliure artisanale |
econ. | craft business | entreprise artisanale |
insur., transp. | craft clause | clause chaland |
insur. | craft clause marine insur. | clause de risques d'allege |
insur., transp. | craft clause | clause de risques d'allège |
fin. | craft dominated sector | secteur à dominante artisanale |
gen. | craft enterprise | artisanat |
law | craft franchise | franchise artisanale |
construct. | craft, industrial art | artisanat |
gen. | craft industry | activité artisanale |
environ. | craft industry No definition needed | industrie manufacturière |
gen. | craft industry | artisanat en atelier |
environ. | craft industry | industrie manufacturière |
gen. | craft industry | artisanat |
fin. | craft industry enterprise | entreprise artisanale |
hobby | craft intended solely for racing | bateau de compétition |
nat.sc., agric. | craft liftnet | carrelet |
industr. | craft paper | papier kraft |
econ. | craft production | production artisanale |
insur. | craft risk | risque d'allège |
ed., chem. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers |
EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École Richmont |
EU. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | École professionnelle Richmont |
gen. | Craft School and Research laboratory of the Swiss Bakery and Confectionery Masters Association | Richmont |
ed., chem. | Craft School Richmont | École professionnelle et laboratoire d'essais de l'Association suisse des patrons boulangers-pâtissiers |
EU. | Craft School Richmont | École Richmont |
EU. | Craft School Richmont | École professionnelle Richmont |
gen. | Craft School Richmont | Richmont |
lab.law. | craft skills | technique artisanale |
transp. | craft station | station d'engin |
med. | Craft test | réaction de Craft |
relig. | craft trades | corps de métier |
fin. | craft trades enterprise | entreprise artisanale |
lab.law. | craft training | formation professionnelle |
ed., lab.law. | craft training | formation à l'artisanat |
ed. | craft training | formation aux professions artisanales |
econ. | craft undertaking | entreprise artisanale |
lab.law. | craft union | syndicat professionnel |
lab.law. | craft union | syndicat de métier |
gen. | craft work | artisanat |
gen. | craft work | activité artisanale |
gen. | craft work | artisanat en atelier |
lab.law. | craft workshop | atelier artisanal |
econ. | Crafts and small business | économie sociale |
econ. | Crafts and small business | Artisanat et petites entreprises,commerce et distribution |
lab.law., industr. | Crafts Occupational Standards Board | Commission des normes professionnelles dans l'artisanat |
ed. | crafts school workshop | école-atelier |
ed. | crafts school workshop | école professionnelle-atelier |
arts., lab.law. | crafts specialist | spécialiste des métiers |
hobby, transp. | davit craft | drôme |
gen. | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades | Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services |
transp. | displacement craft | bâtiment à tirant d'eau |
transp. | displacement craft | engin à tirant d'eau |
min.prod., tech. | displacement craft | engin avec tirant d'eau |
transp. | dynamically supported craft | engin à portance dynamique |
transp. | emerging foil craft | hydroptère à ailes émergentes |
mil., logist. | equipment transportation craft | chaland de transport de matériel |
social.sc., unions. | European Association of Craft, Small and Medium-sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises/Comité européen de la petite et moyenne entreprise indépendante |
fin., industr. | European Office of Craft/Trades and Small and Medium-sized Enterprises for Standardisation | Bureau européen de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises pour la normalisation |
fin., industr. | European Union of Craft Industries and Small and Medium-Sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
fin., industr. | European Union of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Union européenne de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
fin. | European Year of SMEs and the Craft Sector | Année européenne des PME et de l'artisanat |
transp. | existing craft | navire existant |
transp. | existing craft | engin existant |
transp. | fast patrol craft | vedette rapide |
fishery | fishery research craft | navire de recherche halieutique |
agric. | float-free survival craft | embarcation de sauvetage pouvant surnager librement |
transp. | floating craft | engin flottant |
transp. | floating craft | bâtiment flottant |
transp. | floating self-propelled craft | appareil flottant automoteur |
chem. | Friedel-Crafts reaction | réaction Friedel-Crafts |
transp. | harbour craft | unité portuaire |
transp. | harbour craft | embarcation de servitude |
tech. | harbour for pleasure craft | port de plaisance |
transp. | hard chine craft | bouchain à angle vif |
nat.sc., transp. | high speed craft | navire à grande vitesse |
commer., transp., nautic. | high speed craft | bateau à grande vitesse |
IT, transp. | high speed craft | engin à grande vitesse |
nat.sc., transp. | high speed craft | bâtiment à grande vitesse |
transp., nautic. | High Speed Craft Code | recueil HSC |
transp., UN | High Speed Craft Code | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
transp., UN | High Speed Craft Code | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
transp. | High Speed Craft Safety Certificate | certificat de sécurité pour engin à grande vitesse |
transp., nautic. | high speed passenger craft | engin à passagers à grande vitesse |
transp., nautic. | high-speed craft | engin à grande vitesse |
amer. | home crafts exhibition ou show | Salon des arts ménagers |
transp., nautic. | hovering craft | aéroglisseur |
transp., nautic. | hovering craft | véhicule à coussin d'air |
transp., nautic. | hybrid foil craft | hydroptère hybride |
transp., agric. | hydrofoil craft | hydrofoil |
transp., agric. | hydrofoil craft | bateau à ailes portantes |
transp., agric. | hydrofoil craft | alinave |
transp., agric. | hydrofoil craft | aliscaphe |
social.sc. | industry and craft trades | industrie et artisanat |
transp., nautic. | inflatable craft | radeau pneumatique |
transp. | inflatable craft | bateau gonflable |
transp., nautic. | inflatable craft | embarcation pneumatique |
transp., nautic. | inflatable craft | canot pneumatique |
transp., nautic. | inflatable life-craft | embarcation pneumatique |
transp., nautic. | inflatable life-craft | canot pneumatique |
transp., nautic. | inflatable life-craft | radeau pneumatique |
econ. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | Programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
gen. | Integrated programme in favour of SMEs and the craft sector | programme intégré en faveur des PME et de l'artisanat |
gen. | intermediaries in commerce, industry and small craft industries | activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat |
polit. | International Association of Crafts and Small and Medium-Sized Enterprises | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
gen. | International Association of Crafts and Small and Medium-sized Enterprises | Union internationale de l'artisanat et des petites et moyennes entreprises |
transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | recueil HSC |
transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | recueil de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
transp., UN | International Code for Safety for High Speed Craft | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | recueil HSC |
transp., nautic. | International Code of Safety for High Speed Craft | recueil international de règles de sécurité applicables aux engins à grande vitesse |
fin. | investment in industry, the crafts or the services | investissement dans les activités industrielles artisanales et de service |
gen. | landing craft | engin de débarquement |
gen. | landing craft | péniche de débarquement |
gen. | landing craft, mechanised | chaland transport de matériel |
gen. | landing craft, mechanised | chaland de transport de matériel |
gen. | landing craft, utility | péniche de débarquement de chars |
gen. | landing craft, vehicle and personnel | engin de débarquement pour infanterie et véhicules |
gen. | landing craft vehicle platform | engin de débarquement pour infanterie et véhicules |
transp. | life-craft | canot de sauvetage |
gen. | light craft | bâtiment léger |
fish.farm. | light sea-going craft | moyens nautiques légers |
el. | mandatory minimum requirements for the issue of certificates of proficiency in survival craft | prescriptions minimales obligatoires pour la délivrance du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
transp., nautic. | marine air cushion craft | naviplane |
transp., nautic. | marine air cushion craft | aéroglisseur marin |
gen. | minimum knowledge for the issue of certificates of proficiency in survival craft | connaissances minimales pour l'obtention du brevet d'aptitude à l'exploitation des embarcations et radeaux de sauvetage |
gen. | Minister for Industry, Trade and Craft Trades | ministre de l'industrie, du commerce et de l'artisanat |
gen. | Minister for Small and Medium-Sized Undertakings, Trade and Craft Industries | ministre des PME, du commerce et de l'artisanat |
hobby, transp. | multihull craft | bateau multicoque |
hobby, transp. | multihull craft | navire multicoque |
gen. | museum of arts and crafts in the Bois de Boulogne | le musée des Arts et Traditions populaires |
ed., school.sl. | National Craft Certificate | certificat national d'artisanat |
lab.law. | National Foundation for the Arts and Crafts | Fondation de l'Organisme central de l'artisanat |
social.sc. | National Independent Old-Age Insurance Fund for Self-Employed Persons in Craft Occupations | Caisse nationale de l'organisation autonome d'assurance vieillesse des travailleurs non salariés des professions artisanales |
el. | navigational radar equipment for air craft | appareil de radionavigation aérienne |
transp., nautic. | near-surface craft | engin à effet de surface |
transp. | new craft | navire neuf |
transp. | new craft | engin neuf |
transp. | non-displacement craft | batiment sans tirant d'eau |
min.prod., tech. | non-displacement craft | engin sans tirant d'eau |
gen. | operative or craft training | formation ouvrière ou professionnelle |
transp. | Permit to Operate High Speed Craft | permis d'exploiter des engins à grande vitesse |
transp. | personal survival craft | engin de sauvetage individuel |
econ. | pleasure craft | bâtiment de plaisance |
hobby, transp., nautic. | pleasure craft | engin de plaisance |
hobby | pleasure craft | bateau de plaisance |
transp., nautic. | pneumatic craft | embarcation pneumatique |
transp., nautic. | pneumatic craft | radeau pneumatique |
transp., nautic. | pneumatic craft | canot pneumatique |
transp., nautic. | powered craft | porteur |
transp., nautic. | powered craft | automoteur |
transp., nautic., tech. | pushed train of craft | convoi poussé |
life.sc., transp., tech. | pusher craft | pousseur |
life.sc., transp., tech. | pusher craft | autopousseur |
life.sc., transp., tech. | pusher craft | bateau-pousseur |
hobby | racing craft | bateau de compétition |
hobby | recreational craft | bateau de plaisance |
transp. | rescue craft | drome |
box. | ring craft | expérience dans le ring |
law, transp., nautic. | river craft | navire servant à la navigation fluviale |
gen. | river patrol craft | patrouilleur fluvial |
econ. | rural craft | artisanat rural |
econ. | rural crafts | artisanat rural |
hobby | safety line for use on recreational craft | sauvegarde de harnais destiné à la navigation de plaisance |
commer. | sale to domestic consumers or small craft industries | vente aux consommateurs domestiques ou à l'artisanat |
transp., nautic., tech. | sea-going pusher craft | pousseur de mer |
transp., el. | searchlight for high speed craft | projecteur pour engin à grande vitesse |
gen. | seaward patrol craft | vedette de surveillance côtière |
fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services |
industr. | self-employed craft sector | artisanat |
transp. | service craft | bateau de service |
econ. | small and medium-sized industrial and craft enterprises | petites et moyennes entreprises industrielles et artisanales |
transp. | small craft | menue embarcation |
commer., transp., nautic. | small craft | canot |
commer., transp., nautic. | small craft | nacelle |
life.sc. | small-craft chart | carte pour la navigation de plaisance |
life.sc. | small-craft chart | carte pour embarcations |
astronaut. | space craft | astronef |
transp. | standards concerning High Speed Craft | normes concernant les engins à grande vitesse |
hobby | Standing Committee for the harmonisation of national legislation relating to recreational craft | Comité pour l'harmonisation des législations nationales relatives aux bateaux de plaisance |
transp. | surface piercing craft | hydroptère à surfaces portantes à ailes en V |
transp. | surface piercing craft | hydroptère à surfaces portantes en V |
min.prod. | survival craft | embarcations et radeaux de sauvetage |
min.prod. | survival craft | radeau de sauvetage |
transp., polit. | survival craft | embarcation de sauvetage |
transp., polit. | survival craft | bateau de sauvetage |
transp., polit. | survival craft | canot de sauvetage |
transp., polit. | survival craft | canot de secours |
gen. | survival craft | moyen de sauvetage |
gen. | survival craft | engin de sauvetage |
commun., transp. | survival craft station | station d'engin de sauvetage |
econ., market. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | Union suisse des arts et métiers |
gen. | Swiss union of crafts and small and medium sized enterprises | USAM |
transp. | swung out survival craft | engin de sauvetage débordé |
gen. | tank landing craft | engin de débarquement pour infanterie et chars |
gen. | tank landing craft | engin de débarquement d'infanterie et de chars |
fin. | tax on pleasure craft insurance | taxe sur les assurances de bateaux de plaisance |
arts. | Testimony to production activities in industry, agriculture and crafts | témoignage d'activités de production agricoles, artisanales et industrielles |
ed. | textile crafts | travaux textiles |
gen. | the craft industry | l'artisanat |
gen. | the crafts | l'artisanat |
gen. | torpedo recovery craft | releveur de torpilles |
UN, account. | Trades and Crafts | Corps de métier |
UN, account. | Trades and Crafts | agents des corps de métier |
lab.law., UN | Trades and Crafts Category | catégorie des corps de métiers |
polit. | traditional crafts | artisanat d'art traditionnel |
polit. | traditional crafts handicrafts | artisanat d'art traditionnel (artisanat décoratif et d'expression) |
environ. | twin-hull craft Oil tank vessels provided with a double-hull to meet the regulatory safety requirements in oil transportation. Requirements include minimum values for depths and breadth of double bottoms. Also called double-hull tank vessel | catamaran |
environ. | twin-hull craft | catamaran |
social.sc. | Union of Craft Industries and Trades of the EEC | Union de l'artisanat de la CEE |
arts., ed. | University College of Arts, Crafts and Design | École supérieure des arts décoratifs et du design |
transp. | Vee foil craft | hydroptère à surfaces portantes en V |
transp. | Vee foil craft | hydroptère à surfaces portantes à ailes en V |
transp. | water craft | navire |
gen. | wholesale trade and intermediaries in trade, industry and crafts | le commerce de gros et les intermédiaires du commerce, de l'industrie, de l'artisanat |
gen. | WIG craft | navion |
gen. | wing-in-ground craft | navion |
hobby | Working Party on Pleasure Craft | Groupe de travail " Bateaux de plaisance " |
industr. | World Crafts Council | Conseil mondial des Métiers d'Art |
construct. | wrapping craft paper | papier d'emballage Kraft |
gen. | wrought-iron craft | ferronnerie (d'art) |