| Subject | English | French |
| agric. | allowance in corn GB | allocation de blé |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | noctuelle des tomates (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | ver de la capsule (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | American bollworm, Corn earworm, Cotton bollworm, Tomato fruitworm, Scarce bordered straw moth, Tomato caterpillar, Tomato grub | chenille des épis du mais (Helicoverpa zea, Heliothis zea) |
| agric. | ancient action of treading out corn | dépiquage |
| med. | asbestos corn | durillon d'amiante |
| med. | asbestos corn | verrue asbestosique |
| med. | asbestos corn | verrue d'asbeste |
| med. | asbestos corn | verrue d'amiante |
| med. | asbestos corn | corne asbestosique |
| industr., construct. | barley corn weave | armure grain d'orge |
| nat.res. | black corn | couleuvre gouttelettes (Elaphe guttata guttata) |
| nat.res. | black corn | couleuvre semi-albinos (Elaphe guttata guttata) |
| nat.res. | black corn | couleuvre albinos (Elaphe guttata guttata) |
| pest.contr. | black ear rot of corn | flétrissure des feuilles du sorgho Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | black ear rot of corn | helminthosporiose du maïs Helminthosporium turcicum |
| pest.contr. | black ear rot of corn | brûlure des feuilles du maïs Helminthosporium turcicum |
| entomol. | blue-green corn aphid | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | blue-green corn aphid | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| agric. | broom corn | sorgho à balais Sorghum vulgare var. technicum |
| agric. | broom corn | genêt à balais Sorghum vulgare var. technicum |
| agric. | broom corn | sorgho à balais (Sorghum vulgare var. technicum) |
| nat.sc., agric., chem. | Bt Corn | maïs Bt |
| nat.sc. | Bt corn | maïs Bt |
| agric. | common corn smut | charbon du maïs (Ustilago zeae) |
| pest.contr. | common smut of corn | charbon du maïs Ustilago zeae |
| med. | corn allergy | allergie aux céréales |
| gen. | corn and grain husking machines | décortiqueurs de céréales |
| entomol. | corn aphid | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| nat.sc., agric. | corn aphid | puceron du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| entomol. | corn aphid | puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | corn aphid | petit puceron des céréales (Schizaphis graminum) |
| entomol. | corn aphid | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | corn aphid | puceron vert des graminées (Schizaphis graminum) |
| nat.sc., agric. | corn aphid | puceron vert du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| bioenerg. | corn-based ethanol | éthanol à base de maïs |
| agric. | corn belt | zone de culture du maïs |
| agric. | corn-binder | moissonneuse-lieuse à maïs |
| agric. | corn binder | moissonneuse-lieuse de maïs |
| agric. | corn binder | moissonneuse-lieuse |
| nat.res. | corn bluebottle | centaurée bleue (Centaurea cyanus) |
| pest.contr. | corn borer | pyrale du maïs Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| pest.contr. | corn borer | pyrale européenne Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| nat.res., agric. | corn borer | pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) |
| agric. | corn bran | son de maïs |
| gen. | corn bread | galette de maïs |
| entomol. | corn budworm | légionnaire d'automne Spodoptera frugiperda |
| ornit. | corn bunting | bruant proyer (Emberiza calandra) |
| nat.res. | corn bunting | bruant proyer (Emberiza Miliaria calandra, Emberiza calandra, Miliaria calandra) |
| zool. | corn bunting | bruant proyer (Miliaria calandra, (Emberiza calandra)) |
| nat.sc., agric. | corn buttercup | renoncule des champs (Ranunculus arvensis) |
| entomol. | corn chafer | scarabée du maïs (Strigoderma arboricola) |
| nat.sc., agric. | corn chamomile | anthémis des champs (Anthemis arvensis) |
| nat.sc., agric. | corn chamomile | fausse camomille (Anthemis arvensis) |
| agric. | corn chamomile | oeil de vache (Anthemis arvensis) |
| market., agric. | corn chandler | négociant en grains |
| agric. | corn chandler | marchand grainier |
| patents. | corn chips | chips de maïs |
| nat.sc., agric. | corn cleavers | gaillet à trois cornes (Galium tricorne Stokes/With., Galium tricornutum Dandy) |
| agric. | corn cob | panouille |
| agric. | corn cob | rachis |
| agric. | corn cob | panouil |
| agric. | corn cob | épi de maïs |
| agric., el. | corn cob | rafle de maïs |
| agric. | corn cob | rafle de l'épi de maïs |
| agric. | corn cob mix | mélange grains-rachis de maïs |
| stat., agric. | corn-cob-mix | corn-cob-mix (Zea mays L) |
| stat., agric. | corn-cob-mix | mélange grain-rafles (Zea mays L) |
| nat.sc., agric. | corn cockle | nielle des champs (Agrostemma githago) |
| nat.sc., agric. | corn cockle | nielle des blés (Agrostemma githago) |
| nat.sc., agric. | corn companion | nielle des champs (Agrostemma githago) |
| agric. | corn companion | nielle des blés (Agrostemma githago) |
| agric. | corn cracker | concasseur de grains |
| zool. | corn crake | râle de genêts (Crex crex) |
| construct. | corn crib | dépôt à mais |
| agric. | corn crib | crib à maïs |
| mater.sc. | corn crib | silo-crib pour maïs |
| nat.sc., agric. | corn crowfoot | renoncule des champs (Ranunculus arvensis) |
| agric. | corn cultivator | bineuse à maïs |
| mun.plan. | corn-cutter | coupe-cors |
| agric. | corn cutter | broyeur de tiges |
| agric. | corn cutter | coupe-grain |
| market., agric. | corn dealer | marchand de céréales |
| chem. | corn distillery | distellerie des grains |
| agric. | corn dredge | blé méteil |
| agric. | corn dredge | maïs méteil |
| agric. | corn dredge | méteil |
| agric. | corn drier | séchoir à maïs |
| agric. | corn drill | semoir à maïs |
| agric. | corn ear | panouil |
| agric. | corn ear | rachis |
| agric. | corn ear | épi de maïs |
| nat.sc., agric. | corn earworm | chenille des épis du maïs (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| nat.sc., agric. | corn earworm | noctuelle des tomates (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| entomol. | corn earworm | ver de la capsule américain Heliothis armigera (Hb.) |
| entomol. | corn earworm | ver de la capsule du cotonnier Heliothis armigera (Hb.) |
| entomol. | corn earworm | ver de la capsule Heliothis armigera (Hb.) |
| entomol. | corn earworm | chenille des épis du maïs Heliothis zea (Boddie) |
| entomol. | corn earworm | noctuelle de la tomate Heliothis zea (Boddie) |
| entomol. | corn earworm | ver de l'épi de maïs Heliothis zea (Boddie) |
| nat.sc., agric. | corn earworm | ver de la capsule (Chloridea obsoleta, Helicoverpa armigera, Heliothis armigera, Heliothis obsoleta) |
| market., agric. | corn exchange | bourse des céréales |
| market., agric. | corn exchange | bourse aux grains |
| gen. | corn exchange | halle au blé |
| mun.plan. | corn-extractor | gouge pour l'extraction des cors |
| market., agric. | corn factor | facteur de la halle aux blés |
| gen. | corn-fed chicken | poulet de grain |
| agric. | corn field | champ de blé |
| nat.sc., agric. | corn-field sword-lily | glaieul des moissons (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| nat.sc., agric. | corn flag | glaieul des moissons (Gladiolus italicus Mill., Gladiolus segetum Ker-Gawl.) |
| commer. | corn flake | pétale de maïs |
| commer. | corn flake | flocon de maïs |
| gen. | corn flakes | paillettes de maïs |
| agric. | corn flakes | corn-flakes |
| gen. | corn flakes | flocons de maïs |
| entomol. | corn flea beetle | altise du maïs (Chaetocnema pulicaria) |
| entomol. | corn flea beetle | altise maïs; Chaetocnema pulicaria |
| nat.sc., agric. | corn flea beetle | altise du maïs (Chaetocnema pulicaria) |
| chem. | corn flour | fécule de maïs |
| agric. | corn flour | farine de maïs |
| agric. | corn for silage | maïs ensilé |
| agric. | corn for silage | maïs de silo |
| agric. | corn for silage | maïs d'ensilage |
| agric. | corn for silage | maïs à ensiler |
| entomol. | corn fulgorid | cicadelle du maïs Peregrinus maidis (Ashm.) |
| agric. | corn germ meal | farine de germes de maïs |
| agric. | corn gluten | gluten de maïs |
| gen. | corn gluten feed | aliment de gluten de maïs |
| gen. | corn gluten feed | aliment à base de gluten de maïs |
| gen. | corn gluten feed | drêche de maïs enrichie |
| gen. | corn gluten feed | eau grasse de maïs |
| agric. | corn gluten food | gluten de maïs |
| agric. | corn grader | trieur de grains |
| agric. | corn grit | gruau de maïs |
| nat.sc., agric. | corn gromwell | herbe aux perles (Lithospermum arvense) |
| nat.sc., agric. | corn gromwell | grémil des champs (Lithospermum arvense) |
| nat.sc., agric. | corn ground beetle | zabre des moissons (Zabrus tenebrioides) |
| nat.sc., agric. | corn ground beetle | zabre des céréales (Zabrus tenebrioides) |
| entomol. | corn ground beetle | zabre des céréales (Zabrus tenebrioides) |
| entomol. | corn ground beetle | zabre bossu (Zabrus tenebrioides) |
| nat.sc., agric. | corn ground beetle | zabre bossu (Zabrus tenebrioides) |
| econ., agric. | corn-growing country | pays producteur de céréales |
| agric. | corn harvest | récolte céréalière |
| agric. | corn harvester | ramasseuse-égreneuse |
| agric. | corn harvester | récolteuse-égreneuse de maïs |
| agric. | corn harvester | corn-sheller |
| agric. | corn husk silage | ensilage d'épis de mais |
| agric. | corn husker | dépanouilleuse à maïs |
| gen. | corn husking machines | décortiqueurs de céréales |
| agric. | corn husks | spathes de maïs |
| gen. | corn knives | coupe-cors |
| entomol. | corn lantern fly | cicadelle du maïs Peregrinus maidis (Ashm.) |
| nat.sc., agric. | corn leaf aphid | puceron vert du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| entomol. | corn leaf aphid | puceron vert du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| entomol. | corn leaf aphid | puceron du maïs (Rhopalosiphum maidis) |
| nat.sc., agric. | corn leaf aphid | puceron du maïs (Aphis maidis, Aphis zeae, Rhopalosiphon maidis, Rhopalosiphum maidis, Stenaphis monticellii) |
| agric. | corn leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis |
| entomol. | corn leafhopper | cicadelle du maïs Peregrinus maidis (Ashm.) |
| nat.sc., agric. | corn leafhopper | cicadelle du maïs (Peregrinus maidis) |
| nat.sc., agric. | corn maggot | mouche grise du blé (Hylemyia coarctata) |
| agric. | corn maize sheller | égréneuse et concasseur de maïs |
| nat.sc., agric. | corn marigold | chrysanthème des moissons (Chrysanthemum segetum) |
| nat.sc., agric. | corn marigold | chrysanthème des blés (Chrysanthemum segetum) |
| agric. | corn marigold | marguerite des blés (Chrysanthemum segetum) |
| market., agric. | corn market | marché des céréales |
| market., agric. | corn market | marché céréalier |
| market., agric. | corn market | marché aux grains |
| market., agric. | corn marketing act | loi sur la commercialisation des céréales |
| agric. | corn meal | semoule de maïs |
| agric. | corn meal | farine de maïs |
| market., agric. | corn merchant | négociant en grains |
| agric. | corn merchant | marchand grainier |
| agric. | corn mill | moulin à grains |
| nat.sc., agric. | corn mint | menthe des champs (Mentha arvensis) |
| nat.sc., agric. | corn mint | baume des champs (Mentha arvensis) |
| bot. | corn mint | baume des champs Mentha arvensis |
| life.sc. | corn moth | fausse-teigne des grains (Nemapogon granella (L.), Nemapogon granellus) |
| pest.contr. | corn moth | pyrale européenne Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| pest.contr. | corn moth | pyrale du maïs Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| nat.sc., agric. | corn moth | teigne des grains (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | corn moth | teigne du blé (Nemapogon granellus) |
| entomol. | corn moth | teigne des grains Nemapogon granella (L.) |
| entomol. | corn moth | teigne européenne des grains (Tinea granella) |
| nat.sc., agric. | corn moth | teigne européenne des grains (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., environ., agric. | corn mustard | moutarde sauvage (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| nat.sc., environ., agric. | corn mustard | moutarde des champs (Sinapis arvensis, Brassica arvensis, Brassica kaber, Brassica sinapis, Brassica sinapistrum, Sinapis sinapistrum) |
| agric. | corn oil | huile de maïs |
| tech., chem. | corn oil | huile de germes de maïs |
| agric. | corn on the cob | maïs en épis |
| gen. | corn on the cob | maïs en épi |
| agric. | corn-on-the-cob | épi de maïs |
| agric. | corn-on-the-cob | maïs en épi |
| agric. | corn picker | récolteuse de maïs |
| agric. | corn picker | cueilleuse de maïs |
| agric. | corn picker | récolteuse-dépanouilleuse d'épis |
| agric. | corn picker | cueilleur-dépouilleur de maïs |
| agric. | corn picker | cueilleuse-dépanouilleuse d'épis de maïs |
| agric. | corn picker | ramasseuse d'épis |
| agric., tech. | corn picker | cueilleur-épanouilleur |
| agric. | corn picker | corn-picker |
| agric. | corn picker-sheller | récolteuse-batteuse de maïs |
| agric. | corn picker-sheller | ramasseuse-égreneuse de maïs |
| agric. | corn picking | récolte en épis |
| agric. | corn picking | récolte en deux temps |
| agric. | corn planter | semoir à maïs |
| agric. | corn planter plate | disque à encoches périphériques |
| entomol. | corn planthopper | cicadelle du maïs Peregrinus maidis (Ashm.) |
| nat.sc., agric. | corn planthopper | cicadelle du maïs (Peregrinus maidis) |
| med. | corn plaster | emplâtre à oeil-de-perdrix |
| agric. | corn pone | pain de maïs |
| bot. | corn poppy | coquelicot Papaver rhoeas |
| bot. | corn poppy | pavot sauvage Papaver rhoeas |
| agric. | corn poppy | pavot sauvage (Papaver rhoeas) |
| med. | corn-poppy | pavot coquelicot (Papaver rhoeas L., Papaver rhoeas) |
| agric. | corn pulp | pulpe de maïs |
| zool. | corn rat | rat des fruits (Rattus rattus frugivorus) |
| gen. | corn rings for the feet | bagues pour cors aux pieds |
| gen. | corn rings for the feet | anneaux pour cors aux pieds |
| agric. | corn rocket | herbe aux carrelets (Bunias erucago) |
| agric. | corn rocket | roquette des champs (Bunias erucago) |
| entomol. | corn root aphid | puceron de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | corn root aphid | puceron des petites galles de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| entomol. | corn root aphid | puceron de la racine du maïs (Aphis maidiradicis) |
| entomol. | corn root aphid | puceron du maïs et de l'orme (Tetraneura ulmi) |
| nat.sc., agric. | corn root lesion nematode | anguillule des racines du maïs (Pratylenchus zeae) |
| nat.sc., agric. | corn root worm | chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica longicornis) |
| entomol. | corn root-worm | chrysomèle des racines du maïs Diabrotica longicornis |
| agric. | corn rootworm | chrysomèle américaine (Diabrotica virgifera) |
| pest.contr. | corn rust | rouille du maïs Puccinia sorghi (P. maydis) |
| agric. | corn rust | rouille du maïs (Puccinia maydis, Puccinia sorghi) |
| food.ind. | corn salad | mâche commune (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| nat.res., agric., food.ind. | corn-salad | mâche commune (Valerianella locusta, Valerianella olitoria Poll., Valerianella olitoria) |
| agric. | corn salad | valérianelle potagère (Valerianella locusta, Valerianella olitoria) |
| bot. | corn salad | mâche |
| entomol. | corn sap beetle | nitidule du maïs (Carpophilus dimidiatus) |
| nat.sc., agric. | corn sap beetle | nitidule du maïs (Carpophilus dimidiatus) |
| entomol. | corn sawfly | cèphe des chaumes (Cephus pygmaeus) |
| entomol. | corn sawfly | cèphe du blé (Cephus pygmaeus) |
| agric. | corn sheller | récolteuse-égreneuse de maïs |
| agric. | corn sheller | égreneur à maïs |
| agric. | corn sheller | égrenoir à maïs |
| agric. | corn sheller | corn-sheller |
| agric., tech. | corn sheller | cueilleur-égreneur |
| agric. | corn sheller | ramasseuse-égreneuse |
| agric. | corn sheller | égreneuse de maïs |
| agric. | corn sheller | égreneuse à maïs |
| agric. | corn sheller | batteuse à maïs |
| agric. | corn sheller | dépouilleur d'épis de MAIS |
| bot. | corn shuck | feuille bractéale |
| agric. | corn silage | maïs fourrage |
| agric. | corn silage | ensilage de mais-fourrage |
| agric. | corn silage | ensilage de maïs |
| agric. | corn silage | maïs fourrager |
| agric. | corn silage | silage de maïs |
| nat.sc., agric. | corn silk | barbe de mais |
| nat.res. | corn snake | couleuvre albinos (Elaphe guttata guttata) |
| reptil. | corn snake | couleuvre à gouttelettes (Elaphe Grayia) |
| nat.res. | corn snake | couleuvre gouttelettes (Elaphe guttata guttata) |
| reptil. | corn snake | serpent des blés (Elaphe Grayia) |
| nat.res. | corn snake | couleuvre semi-albinos (Elaphe guttata guttata) |
| agric. | corn snapper | cueilleuse d'épis |
| life.sc. | corn snow | neige gros sel |
| life.sc. | corn snow | neige tolée |
| nat.sc., agric. | corn sowthistle | laiteron des champs (Sonchus arvensis) |
| agric. | corn soya blend | mélange maïs-soya |
| gen. | corn-soya blend | mélange maïs-soja |
| food.ind. | corn-soya-bulgur | mélange maïs-soja-bourgou |
| health., food.ind. | corn-soya-milk | maïs, soja et lait |
| agric. | corn-soya-milk | maïs-soja-lait |
| nat.sc., agric. | corn speedwell | véronique des champs (Veronica arvensis L.) |
| nat.sc., agric. | corn spurrey | spergule des champs (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| nat.sc., agric. | corn spurrey | espargoutte des champs (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| nat.sc., agric. | corn spurry | espargoutte des champs (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| nat.sc., agric. | corn spurry | spergule des champs (Spergula arvensis L., Spergula arvensis var. vulgaris Boenn.) |
| agric. | corn stalk | tige de maïs |
| food.ind., chem. | corn starch | amidon de maïs |
| chem. | corn starch | fécule de maïs |
| agric. | corn starch | fécule de maïs |
| food.ind. | corn starch US | maïzena |
| food.ind. | corn starch US | amidon de maïs |
| agric., tech. | corn steep liquor | extrait soluble de maïs |
| agric., tech. | corn steep water | eau de trempage |
| agric. | corn steeping liquor | eau de trempage |
| agric. | corn steeping liquor | eau de trempe |
| agric. | corn steeping liquor | eau de maceration du MAIS |
| agric. | corn stover silage | ensilage de tiges et feuilles de maïs |
| pest.contr. | corn streak virus | striure du maïs |
| pest.contr. | corn stunt spiroplasma | spiroplasma kunkelii chez le maïs |
| pest.contr. | corn stunt spiroplasma | spiroplasme du maïs |
| agric., sugar., chem. | corn sugar | sucre d'amidon |
| agric., sugar., chem. | corn sugar | sucre de raisin |
| chem. | corn sugar | glucose |
| agric., sugar., chem. | corn sugar | d-glucose |
| agric., sugar. | corn sugar | sucre de maïs |
| chem. | corn syrup | sirop de fécule |
| agric. | corn syrup | sirop de maïs |
| agric. | corn syrup solids | matière sèche du sirop de maïs |
| agric. | corn syrup solids | sirop de glucose déshydraté |
| gen. | corn syrup solids | glucose massé |
| nat.res. | corn thistle | sarrette des champs (Cirsium arvense) |
| nat.sc., agric. | corn thistle | chardon vulgaire (Cirsium arvense) |
| agric. | corn thistle | cirse des champs (Cirsium arvense) |
| agric. | corn thresher | batteuse de maïs |
| entomol. | corn thrips | thrips des céréales Limothrips cerealium (Hal.) |
| entomol. | corn thrips | thrips descéréales (Limothrips cerealium) |
| nat.sc., agric. | corn thrips | thrips des céréales (Limothrips cerealium, Limothrips denticornis) |
| agric. | corn thrips | trips des céréales (Limothrips cerealium) |
| agric. | corn tipping | écimage du maïs |
| agric. | corn topper | écimeuse de maïs |
| nat.sc., agric. | corn violet | légousie miroir-de-vénus (Legousia durandi Delarb., Legousia speculum-veneris Chaix.) |
| entomol. | corn weevil | charanâon du blé (Sitophilus granarius) |
| entomol. | corn weevil | calandre des grains (Sitophilus granarius) |
| entomol. | corn weevil | calandre du maïs Sitotroga zeamais (Motsch.) |
| entomol. | corn weevil | calandre du blé (Sitophilus granarius) |
| entomol. | corn wireworm | taupin commun Melanotus communis |
| entomol. | corn worm | chrysomèle des racines du maïs Diabrotica longicornis |
| nat.sc., agric. | cow corn | mais vêtu (Zea mays var. tunicata) |
| agric. | cow corn | maïs vêtu Zea mays convar. tunicata |
| nat.sc., agric. | cow corn | mais tuniqué (Zea mays var. tunicata) |
| agric. | cow corn | maïs tuniqué Zea mays convar. tunicata |
| agric. | dent corn | maïs dent de cheval (Zea indentata, Zea mays convar. dentiformis) |
| bot. | dent corn | maïs denté Zea mays convar. dentiformis |
| nat.sc., agric. | dent corn | maïs denté (Zea indentata, Zea mays convar.dentiformis) |
| bot. | dent corn | maïs dent de cheval Zea mays convar. dentiformis |
| entomol. | desert corn flea beetle | altise des céréales (Chaetocnema ectypa, Chaetocnema hortensis) |
| agric., mech.eng. | dished galvanised sheets for manufacturing corn silos | tôle galvanisée cintrée pour la construction de cellules de stockage pour les grainsblé |
| agric. | dredge corn | maïs méteil |
| agric. | dredge corn | blé méteil |
| agric. | dredge corn | méteil |
| anim.husb. | dried corn distiller's grain | drêche de maïs séché |
| agric., tech. | dried corn steep liquor | extrait soluble de maïs |
| agric. | drill corn planter | semoir à maïs |
| agric. | ear corn | épi de maïs |
| agric. | ear corn | panouille |
| gen. | enriched and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
| gen. | enriched corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi |
| pest.contr. | European corn borer | pyrale européenne Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| pest.contr. | European corn borer | pyrale du maïs Ostrinia nubilabis (Hb.) |
| nat.res. | European corn borer | pyrale d'Europe (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| entomol. | European corn borer | pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis) |
| nat.res. | European corn borer | pyrale du maïs (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| agric. | European corn borer | pyrale du maîs (Ostrinia nubilalis, Pyrausta nubilalis) |
| agric. | feed corn | maïs fourrage |
| agric. | feed corn GB | céréale fourragère |
| agric. | field corn | maïs jaune denté (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |
| patents. | flaked corn | pétales de maïs |
| nat.sc., agric. | flint corn | mais vitré dur (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| nat.sc., agric. | flint corn | mais vitreux (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| agric. | flint corn | maïs vitreux (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| agric. | flint corn | maïs vitreux Zea mays convar. vulgaris |
| nat.sc., agric. | flint corn | mais corné (Zea mays convar, vulgaris, Zea mays var, indurata) |
| agric. | flint corn | maïs dur (Zea indurata, Zea mays convar. vulgaris) |
| gen. | flint corn | maïs silex |
| nat.sc., agric. | flour corn | maïs tendre (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | flour corn | maïs farineux Zea mays convar. amylacea |
| agric. | flour corn | maïs tendre Zea mays convar. amylacea |
| gen. | fortified and enhanced corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi et amélioré |
| gen. | fortified corn-soya blend | mélange maïs-soja enrichi |
| commer. | frozen sweet corn | maïs doux congélé Zea mays saccharata |
| nat.sc. | genetically engineered Bt corn | maïs Bt |
| gen. | germinate corn | faire germer du blé |
| agric. | GM-sweet corn | maïs doux transgénique |
| agric. | GM-sweet corn | maïs doux génétiquement modifié |
| nat.sc., agric. | grain corn | maïs-grain |
| nat.sc., agric. | grain corn | maïs en grain |
| agric. | green corn | maïs vert |
| commer. | green corn | maïs frais Zea mays |
| agric. | green corn | épeautre vert séché |
| agric. | green corn US | maïs vert |
| agric. | Guinea corn | sorgho blanc (Sorghum cernuum) |
| agric. | Guinea corn | maïs de Guinée Sorghum guineense |
| agric. | Guinea corn | blé de Guinée Sorghum guineense |
| agric. | Guinea corn | sorgho penché (Sorghum cernuum) |
| agric. | half-corn | demi-grain |
| agric. | half-corn | grain cassé |
| agric. | half-corn cylinder | trieur à alvéoles |
| agric. | half-corns | grain cassé |
| gen. | harvest the corn | moissonner les blés |
| entomol. | head smut of sorghum and corn | charbon de tête Sphacelotheca reiliana |
| sugar. | high fructose corn sirups | isoglucose |
| agric., food.ind. | high fructose corn syrup | sirop de maïs à haute teneur en fructose |
| agric. | high fructose corn syrup | isosirop |
| agric. | high fructose corn syrup | sirop de glucose riche en fructose |
| nat.sc., agric. | husk corn | mais vêtu (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | husk corn | mais tuniqué (Zea mays var. tunicata) |
| agric. | husk corn | maïs vêtu Zea mays convar. tunicata |
| agric. | husk corn | maïs tuniqué Zea mays convar. tunicata |
| agric. | hybrid corn | maïs hybride |
| agric. | hydrolysed ground corn cobs | moutures de rafles de MAIS hydrolysées |
| nat.sc., agric. | Indian corn | blé d'Espagne (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | Indian corn | blé d'Inde (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | Indian corn | blé de Turquie (Zea mays) |
| nat.sc., agric. | Indian corn | maïs (Zea mays) |
| agric. | indian corn | blé d'Inde (Zea mays) |
| agric. | indian corn | blé d'Espagne (Zea mays) |
| agric. | indian corn | blé d'Italie (Zea mays) |
| agric. | indian corn | turquet (Zea mays) |
| agric. | indian corn | maïs (Zea mays) |
| agric. | indian corn | blé de Turquie (Zea mays) |
| med. | indian corn | maïs |
| life.sc., agric. | Italian corn salad | mâche d'Italie (Valerianella eriocarpa) |
| agric., engl. | kaffir corn | kafir (Sorghum caffrorum, Sorghum vulgare var. caffrorum) |
| nat.sc., agric. | kafir corn | kafir (Sorghum caffrorum, Sorghum vulgare var.caffrorum) |
| agric. | Latin American Corn Society | Société latino-américaine du maïs |
| agric. | Lister corn planter | rayonneur-semoir Lister |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | Maladie de Stewart (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | Maize bacterial leaf blight, Corn bacterial wilt, Sweet corn Stewart's disease | Flétrissement bacterien du mais (Aplanobacter stewartii, Bacterium stewartii, Erwinia stewartii, Pseudomonas stewartii, Xanthomonas stewartii) |
| agric. | maize corn | mais hybride |
| agric. | maize corn ear and stalk crusher chopper | broyeur-ensileur maïs épis et tiges |
| agric. | modified corn starch | amidon de maïs modifié |
| agric. | modified waxy corn starch | fécule de maïs cireux modifiée |
| agric. | moist maize corn grinder | broyeur de maïs grain humide |
| nat.sc., agric. | mottled corn | teigne des grains (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled corn | teigne du blé (Nemapogon granellus) |
| nat.sc., agric. | mottled corn | teigne européenne des grains (Nemapogon granellus) |
| agric. | National Corn Growers Association | Association nationale des maïsiculteurs |
| entomol. | neotropical corn borer | pyrale du maïs Diatraea lineolata (Wlk.) |
| nat.sc. | non-Bt corn | maïs non Bt |
| nat.sc. | non-Bt corn refuge | refuge de maïs non Bt |
| entomol. | northern corn billbug | calandre du riz Sitophilus zeamais |
| nat.res., agric. | northern corn billbug | calandre du maïs (Calandra zea-mais, Sitophilus zea-mais, Sphenophorus zea) |
| nat.sc., agric. | Northern Corn Leaf Blight | helminthosporiose du Nord du ma s |
| agric. | Northern corn leaf blight | tache septentrionale du maïs Exserohilum turcicum |
| entomol. | northern corn rootworm | chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica longicornis) |
| nat.sc., agric. | northern corn rootworm | chrysomèle des racines du maïs (Diabrotica longicornis) |
| agric. | pap corn | céréales pour bouillies |
| nat.res. | picked seed-corn | sémence-élite |
| nat.res. | picked seed-corn | sémence d'élite |
| nat.sc., agric. | pod corn | mais vêtu (Zea mays var. tunicata) |
| nat.sc., agric. | pod corn | mais tuniqué (Zea mays var. tunicata) |
| agric. | pod corn | maïs vêtu Zea mays convar. tunicata |
| agric. | pod corn | maïs tuniqué Zea mays convar. tunicata |
| nat.sc., agric. | pop corn | maïs perlé (Zea mays convar. microsperma, Zea mays var. everta, Zea praecox) |
| gen. | pop corn | maïs grillé et éclaté pop corn |
| agric. | power corn sheller | égrenoir à maïs à moteur |
| commer. | prepared or preserved sweet corn | maïs doux preparé ou en conserve |
| entomol. | ribbon-footed corn fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | ribbon-footed corn fly | chlorops à pieds annelés (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | ribbon-footed corn fly | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis) |
| nat.sc., agric. | ribbon-footed corn fly | chlorops du blé (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| entomol. | ribbon-footed corn fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis) |
| entomol. | ribbon-footed corn fly | chlorops jaune des chaumes Chlorops pumilionis |
| nat.sc., agric. | ribbon-footed corn fly | chlorops à pieds articulés (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | ribbon-footed corn fly | mouche jaune des chaumes (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| nat.sc., agric. | ribbon-footed corn fly | chlorops de l'orge (Chlorops pumilionis, Chlorops taeniopus, Oscinis taeniopus) |
| agric. | rice corn mix | mélange de riz et de maïs |
| nat.sc., agric. | rough-headed corn-stalk beetle | barbeau de la canne à sucre (Euetheola rugiceps, Ligyrus rugiceps) |
| nat.res., agric. | seed corn beetle | carabe du maïs (Agonoderus lecontei) |
| agric. | seed corn loan | prêt de démarrage |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | mouche grise des semis (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | mouche grise des semis (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| entomol. | seed corn maggot | mouche à grain du maïs Delia platura (Mg.) |
| entomol. | seed corn maggot | mouche des semis Delia platura (Mg.) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | mouche du maïs (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | mouche des semis (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed corn maggot | mouche du maïs (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| nat.sc., agric. | seed-corn maggot | mouche des semis (Chortophila cilicrura, Hylemyia cilicrura, Phorbia platura) |
| agric. | silage corn | maïs ensilé |
| agric. | silage corn | maïs ensilage |
| agric. | silage corn | maïs d'ensilage |
| nat.res. | snow corn | couleuvre albinos (Elaphe guttata guttata) |
| nat.res. | snow corn | couleuvre gouttelettes (Elaphe guttata guttata) |
| nat.res. | snow corn | couleuvre semi-albinos (Elaphe guttata guttata) |
| agric. | soft corn | maïs tendre Zea mays convar. amylacea |
| nat.sc., agric. | soft corn | maïs tendre (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | soft corn | maïs farineux Zea mays convar. amylacea |
| med. | soft corn | œil de perdrix |
| nat.sc., agric. | Southern Corn Leaf Blight | helminthosporiose du Sud du ma s |
| agric. | Southern corn leaf blight | helminthosporiose du maïs Helminthosporium maydis, Bipolaris maydis |
| pest.contr. | Southern corn root worm | chrysomèle maculée du concombre Diabrotica undecimpunctata |
| commer. | soya fortified corn meal | farine de maïs enrichie au soja |
| nat.sc., agric. | spring corn | céréales de printemps |
| agric. | spring corn | céréales de primtemps |
| nat.sc., agric. | squaw corn | maïs tendre (Zea mays convar.amylacea) |
| agric. | squaw corn | maïs farineux Zea mays convar. amylacea |
| agric. | squaw corn | maïs tendre Zea mays convar. amylacea |
| agric. | stalk rot and root rot of corn | fusariose du maïs (Fusarium ssp.) |
| org.name. | Standard for Baby Corn | Norme pour le maïs nain |
| org.name. | Standard for Canned Sweet Corn | Norme pour le maïs doux en conserve |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Corn-on-the-Cob | Norme pour le maïs en épi surgelé |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Whole Kernel Corn | Norme pour le maïs en grains entiers surgelé |
| mater.sc. | storing of corn silage | stockage en silo de maïs-fourrage |
| nat.sc., agric. | straw from spring corn | paille de blé de printemps |
| nat.sc., agric. | straw from winter corn | paille de blé d'automne |
| agric. | sugar corn | maïs vêtu Zea mays convar. saccharata |
| agric. | sugar corn | maïs sucré Zea mays convar. saccharata |
| agric. | sweet corn | maïs sucré |
| agric. | sweet corn | maïs vêtu Zea mays convar. saccharata |
| agric. | sweet corn | maïs doux |
| agric., tech. | thousand corn weight | poids de mille grains |
| nat.sc., agric. | waxy corn | maïs visqueux (Zea mays convar.ceratina) |
| nat.sc. | waxy corn | maïs cireux (Zea mays convar. ceratina) |
| agric. | waxy corn | maïs visqueux Zea mays convar. ceratina |
| pest.contr. | Western corn rootworm | chrysomèle occidentale des racines du maïs Diabrotica virgifera (F.) |
| agric. | western corn rootworm | chrysomèle américaine (Diabrotica virgifera) |
| agric. | windrowing corn-mower | javeleuse |
| agric. | windrowing corn-mower | moissonneuse-javeleuse |
| nat.sc., agric. | winter corn | céréales d'automne |
| agric. | winter corn | céréales d'hiver |
| agric. | yellow dent corn | maïs jaune denté (Zea Mays L. convar. dentiformis Koern. (= var. indentata (Sturt.) Bailey)) |