Subject | English | French |
wood. | acoustic insulation cork board | panneau d'isolation acoustique en liège |
agric., industr. | Advisory Committee on Cork | Comité consultatif du liège |
agric. | Advisory Committee on Forestry and Cork | comité consultatif "forêts y inclus liège" |
polit., agric. | Advisory Committee on Forestry and Cork | comité consultatif "Forêts, y inclus liège" |
agric. | Advisory Committee on Forestry and Cork | comité consultatif des forêts y inclus le liège |
polit., agric. | Advisory Group on Forestry and Cork | Groupe consultatif "Forêts, y inclus liège" |
agric. | agglomerated cork | liège aggloméré |
fin., polit. | agglomerated cork being cork agglomerated with or without a binding substance | liège aggloméré avec ou sans liant |
tech., industr., construct. | agglomerated cork | aggloméré |
fin., polit. | agglomerated cork with or without a binding substance and articles of agglomerated cork | liège aggloméré avec ou sans liant et ouvrages en liège aggloméré |
fin., polit. | articles of natural cork | ouvrages en liège naturel |
lab.law. | basket brush and cork products maker | ouvrier de vannerie de brosserie et de fabrication d'articles en liège |
tech., industr., construct. | body of a cork stopper | corps d'un bouchon |
tech., industr., construct. | commercially dry virgin cork | liège mâle commercialement sec |
tech., industr., construct. | composition cork | aggloméré composé de liège |
tech., industr., construct. | composition cork | aggloméré composé |
tech. | composition cork blocks | composé de liège |
tech. | composition cork blocks | briques d'aggloméré |
chem. | cork and stopper borer | perce-bouchon |
industr., construct. | cork and wood | liège et bois |
industr., construct. | cork and wood manufactures,excluding furniture | ouvrages en liège et en bois,à l'exclusion des meubles |
med.appl. | cork arch support | semelle de liège |
gen. | cork bands | cordons en liège |
bot. | cork-bark fir | pin d'Arizona |
bot. | cork barked elm | orme liège Ulmus racemosa |
tab.tenn. | cork bat | raquette de liège |
industr., construct. | cork blank | ébauche pour bouchons |
construct. | cork board | liége aggloméré |
chem. | cork borer | perce-bouchon |
met. | cork borer | drille à bouchons |
chem. | cork borer | perce-bouchons |
nat.res., forestr. | cork cambium | assise génératrice suberophellodermique |
lab.law. | cork cutting/shapping machine operator | ouvrier de la fabrication d'articles en liège |
pack. | cork disk | rondelle de liège |
life.sc., forestr. | cork elm | orme liège (Ulmus alata) |
life.sc., forestr. | cork elm | orme aile (Ulmus alata) |
bot. | cork elm | orme liège Ulmus racemosa |
transp., industr., construct. | cork fender | défense en liège |
industr., construct., met. | cork finish for table wines | bague carrée haute |
industr., construct., met. | cork finish with bead | bague pour bouchage liège |
agric. | cork fragment | fragment de liège |
wood. | cork gleanings | liège gisant |
swim. | cork hoop | ceinture de liège |
fin., polit. | cork in blocks, plates, sheets or strips | cubes, plaques, feuilles et bandes en liège |
mech.eng., construct. | cork insulation | isolement par liège |
met. | cork knife | couteau à liège |
swim. | cork-line | ligne de liège |
nat.sc., agric. | cork moth | teigne du liège (Nemapogon cloacella, Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea cloacellus, Tinea infimella) |
nat.sc., agric. | cork moth | teigne des bouchons (Nemapogon cloacella, Nemapogon cloacellus, Tinea cloacella, Tinea cloacellus, Tinea infimella) |
tech. | cork-oak | chêne-liège |
agric. | cork-oak | chêne liège (Quercus suber) |
agric. | cork oak | chêne-liège (Quercus suber) |
bot. | cork oak | chêne-liège Quercus suber |
agric. | cork-oak growing | subériculture |
agric. | cork oak stand | suberaie |
agric. | cork oak stand | forêt de chêne-liège |
pest.contr. | cork of apple | liège interne |
pest.contr. | cork of apple | liège des pommes |
mech.eng. | cork packing | joint en liège |
industr., construct. | cork-paper | papier liégé |
forestr. | cork pine | pin Weymouth (Pinus nivea Booth, Pinus strobus) |
agric. | cork plantation | forêt de chêne-liège |
met. | cork plate | plaque en liège |
chem. | cork plate | plaque de liège |
met. | cork pliers | pince à liège |
tech., industr., construct. | cork powder | poudre de liège |
chem. | cork press | mâche-bouchons |
met. | cork presser | presse à bouchons |
agric. | cork production | production de liège |
clim. | cork residue | résidu du liège |
gen. | cork rich clay mix | terre - liège |
industr., construct. | cork-rubber sheet | feuille en liège caoutchouc |
chem. | cork runner | talonnette de liège |
nat.sc., agric. | cork scab of potatoes | gale poudreuse (Spongospora subterranea) |
food.ind. | cork screw | tire-bouchon |
met. | cork screwed tubing | tubage déformé en tire-bouchon |
tech., mech.eng. | cork seal | joint de liège |
transp. | cork shavings | liège en copeaux |
pack. | cork sheave | rondelle de liège |
met. | cork-sheet | planche de liège |
industr., construct. | cork sheeting | feuille de liège |
construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | dalle en liège |
construct. | cork slab, cork brick, cork sheet | aggloméré de liège |
commer. | cork stopper | liège |
tech. | cork stopper | bouchon de liège |
tech., industr., construct. | cork stopper waste | écart de bouchon |
med. | cork support | semelle orthopédique en liège |
agric. | cork tip | bout-liège |
agric., industr. | cork tip | bout en liège |
bot. | cork tree | chêne-liège Quercus suber |
transp., mech.eng. | cork washer | rondelle en liège |
environ. | cork waste | déchets de liège |
bot. | cork wood | magnolia parasol Musanga smithii |
agric. | cork wool | laine de liège |
gen. | corks for bottles | bouchons de bouteilles |
industr., construct. | crown cork | bouchon-couronne |
mater.sc. | crown cork | capsule-couronne |
mater.sc., mech.eng. | crown cork inlay | joint de bouchon couronne |
mater.sc. | crown cork lacquer | vernis pour bouchon couronne |
agric. | crushed cork | liège concassé |
agric. | cultivated cork | liège femelle |
agric. | cultivated cork | liège de reproduction |
industr. | cylindrical stopper made of cork | bouchon cylindrique en liège |
agric. | debacked cork | liège écroûté |
industr., construct. | disk for lining crown corks | rondelle pour fond de capsule |
agric., mech.eng. | drain cork | bouchon de vidange |
agric. | EEC Cork Confederation | Industrie et commerce |
agric. | EEC Cork Confederation | Confédération du Liège de la CEE |
tech., industr., construct. | ends of a cork stopper | extrémités d'un bouchon |
tech., industr., construct. | ends of a cork stopper | bouts d'un bouchon |
mech.eng., el. | expanded cork | liège expansé |
tech., industr., construct. | expanded granulated cork | granulé expansé |
tech., industr., construct. | expanded pure agglomerated cork | aggloméré expansé pur |
chem. | explosive cork | bouchon détonant |
tech., industr., construct. | flange of a cork stopper | tête d'un bouchon |
industr. | flanged stopper made of cork | bouchon à rebord en liège |
mun.plan., construct. | Flooring:cork linoleum on 20 mm thickness of asphalt | revêtement de sol:Linoléum-liège sur 20 mm d'asphalte |
gen. | footwear with outer soles of wood or cork | chaussure en bois ou à semelles extérieures en bois ou en liège |
patents. | furniture, mirrors, picture frames, goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials or of plastics | meubles, glaces miroirs, cadres, produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, fanon de baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer , succédanés de toutes ces matières ou en matières |
patents. | goods included in class 20 of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of- pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | produits compris dans la classe 20 en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques |
patents. | goods not included in other classes of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | produits, non compris dans d'autres classes, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, succédanés de toutes ces matières ou en matières plastiques |
patents. | goods, so far as included in class 20, of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, ivory, whalebone, shell, amber, mother-of-pearl, meerschaum and substitutes for all these materials, or of plastics | produits, compris en classe 20, en bois, liège, roseau, jonc, osier, corne, os, ivoire, baleine, écaille, ambre, nacre, écume de mer, et en succédanés de ces matières ou en matières plastiques |
mech.eng., el. | granulated cork | granulé de liège |
mech.eng., el. | granulated cork | liège granulé |
mech.eng., el. | granulated cork | granulé cru |
agric., industr., construct. | grinding cork | liège de trituration |
tech., industr., construct. | gross mass of bales of cork | masse brute des balles de liège |
industr., construct. | ground cork | liège broyé |
agric., mater.sc. | high shaped crown cork | bouchon couronne high shaped |
agric., industr. | imitation cork | imitation liège |
pest.contr. | internal cork of apple | liège interne |
pest.contr. | internal cork of apple | liège des pommes |
gen. | it's imitation cork | c'est une matière qui imite le liège |
tech., industr., construct. | length of a cork stopper | longueur d'un bouchon |
fin., polit. | machine tools for sawing and planing wood, cork, bone, ebonite vulcanite | machines-outils à scier et raboter le bois, le liège, l'os, l'ébonite |
met. | machine-tools for working wood, cork, ebonite vulcanite or other hard carving materials | machines-outils pour le travail du bois, du liège, de l'ébonite et d'autres matières dures similaires |
wood. | male cork | liège vierge |
tech., industr., construct. | manufactured cork | liège préparé |
tech., industr., construct. | manufactured cork debacked | liège préparé écroûté |
tech., industr., construct. | manufactured cork scraped | liège préparé raclé |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | bouchon couronne à jupe courte |
agric., mater.sc. | mid-skirt crown cork | bouchon couronne shall-o-shell |
met. | mountain cork | liège fossile |
pack. | mouthpiece for cork stoppers | embouchure à bouchon de liège |
pack. | mouthpiece for crown-corks | embouchure à bouchons-couronnes |
gen. | "mushroom cork" | bouchon champignon revêtu d'une capsule |
industr. | mushroom-shaped stopper made of cork | bouchon champignon en liège |
agric. | natural cork | liège naturel brut |
agric. | natural cork | liège naturel |
fin., polit. | natural cork in ... including cubes or square slabs, cut to size for corks or stoppers | ... en liège naturel y compris les cubes ou carrés pour la fabrication de bouchons |
industr., construct. | paper coated with granulated cork | papier liégé |
tech., industr., construct. | partial length of a cork stopper | longueur partielle d'un bouchon |
industr., construct., met. | plain cork finish | bague plate en bout |
tech., industr., construct. | point of a cork stopper | pointe d'un bouchon |
gen. | pop a cork | faire sauter le bouchon d'une bouteille |
agric. | powdered cork | liège pulvérisé |
met. | pressed cork | aggloméré de liège |
mech.eng. | pressed cork plate | plaque en liège comprimé |
tech., industr., construct. | pure agglomerated cork | aggloméré pur de liège |
tech., industr., construct. | pure agglomerated cork | aggloméré pur |
tech., industr., construct. | raw cork | liège brut |
agric. | refuse cork | liège de rebut |
tech., industr., construct. | regranulated cork | regranulé |
tech., industr., construct. | regranulated cork insulation | granulé de récupération |
agric., industr., construct. | removing the first layer of cork | démasclage |
tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de première reproduction |
tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de retraite |
agric. | reproduction cork | liège femelle |
tech., industr., construct. | reproduction cork | liège de reproduction |
tech., industr., construct. | reproduction cork of first stripping after virgin | liège de première reproduction |
tech., industr., construct. | reproduction cork of second and subsequent strippings | liège de reproductions ultérieures |
wood. | rod agglomerated cork | bouchon en aggloméré de liège |
gen. | rough cork | liège brut |
gen. | roughly squared cork | liège équarri |
gen. | rubber and cork compound | mélange caoutchouc-liège |
gen. | rubber and cork compound sheeting | feuilles en caoutchouc-liège |
gen. | rubberized cork sheet | feuille de liège caoutchoutée |
agric. | second bark of the cork-oak | seconde écorce du chêne-liège |
agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | bouchon couronne shall-o-shell |
agric., mater.sc. | shall-o-shell crown cork | bouchon couronne à jupe courte |
wood. | sheet agglomerated cork | liège aggloméré en feuilles |
industr., construct. | slab-cork panel | panneau de glomérules de liège |
tech., industr., construct. | sound absorbing composition cork | aggloméré composé absorbant acoustique |
tech., industr., construct. | sound absorbing expanded pure agglomerated cork | aggloméré expansé pur absorbant acoustique |
tech., industr., construct. | stopper made of agglomerated cork | bouchon en aggloméré de liège |
tech., industr., construct. | stopper made of an association of pieces simply cut from corkwood with pieces of agglomerated cork | bouchon en association de pièces de liège taillé et de pièces en aggloméré de liège |
agric. | surface-scraped cork | liège râpé |
agric. | surface-scraped cork | liège raclé |
agric. | tank cork | bouchon de la cuve |
agric. | tirage corks | bouchon de tirage |
chem. | to cork | boucher |
tech., industr., construct. | top of a cork stopper | gros bout d'un bouchon |
agric. | trimmed cork | liège visé |
tech., industr., construct. | unexpanded pure agglomerated cork | aggloméré pur non expansé |
agric. | vat cork | bouchon de la cuve |
agric. | virgin cork | liège vierge |
tech., industr., construct. | virgin-cork | liège vierge |
agric. | virgin cork | liège mâle |
tech., industr., construct. | virgin-cork | liège mâle |
environ. | waste bark and cork | déchets d'écorce et de liège |
skiing | waxing cork | bouchon à farter |
polit., agric. | woodland under cork oaks | suberaie forêt de chêne-liège |
tech., industr., construct. | worked cork | liège ouvré |