| Subject | English | French |
| ed. | certificates and other documents confirming completion of vocational training | certificats et autres titres sanctionnant la conclusion de la formation professionnelle |
| ling. | confirm a hypothesis | confirmer une hypothèse |
| market., fin. | confirm an examination | attester une vérification |
| fin., commun., IT | confirm primitive | primitive de confirmation |
| fin., commun., IT | confirm primitive | confirmation primitive |
| fin., commun., IT | confirm primitive | confirmation |
| avia., Canada | Confirm right turn | Confirmez virage vers la droite |
| gen. | confirm what somebody says | confirmer les dires de (quelqu'un) |
| law | confirming agent | agent de confirmation |
| interntl.trade., insur. | confirming house | société de confirmation de commandes |
| law, fin. | confirming house | maison de commission |
| gen. | I have the honour to confirm ... | j'ai l'honneur de confirmer ... |
| gen. | intending to confirm | entendant confirmer ... |
| gen. | intending to confirm the solidarity which binds Europe and the overseas countries | entendant confirmer la solidarité qui lie l'Europe et les pays d'outre-mer |
| gen. | it confirms her poor opinion of me | cela la conforte dans la mauvaise opinion qu'elle a de moi |
| gen. | please confirm your appointment | donnez-nous confirmation de votre rendez-vous |
| gen. | /they/ ... confirm the role of the European Council as a driving force | /ils/ ... confirment le rôle directeur du Conseil européen |
| gen. | this confirms my suspicions | ceci me confirme dans mes soupçons |
| gen. | this confirms my suspicions | ceci confirme mes dans mes soupçons |