| Subject | English | French |
| avia., Canada, tech. | Advanced ATC and Commercial System Development | Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| patents. | advertising services, commercial business management | services publicitaires et gestion d'affaires commerciales |
| gen. | Advisory Committee concerning jurisdiction, recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters – Brussels I | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| law | Agreement between the European Community and the Kingdom of Denmark on the service of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Accord entre la Communauté européenne et le Royaume de Danemark sur la signification et la notification des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| law | Agreement between the European Economic Community and the Republic of Albania, on trade and commercial and economic cooperation | Accord entre la Communauté économique européenne et la république d'Albanie concernant le commerce et la coopération commerciale et économique |
| gen. | Agreement on Commercial Debts Owed by Residents of Turkey | Accord sur les dettes commerciales de personnes résidant en Turquie |
| gen. | Agreement Providing for the Provisional Application of the Draft International Customs Conventions on Touring, on Commercial Road Vehicles and on the International Transport of Goods by Road | Accord relatif à l'application provisoire des projets de conventions internationales douanières sur le tourisme, sur les véhicules routiers commerciaux et sur le transport international des marchandises par la route |
| gen. | Agreement relating to Application of the European Convention on International Commercial Arbitration | Arrangement relatif à l'application de la Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | Air Traffic Control Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| agric., health., anim.husb. | an accompanying commercial document authorised by the official veterinarian | document d'accompagnement visé par le vétérinaire officiel |
| agric. | approved commercial documents | documents commerciaux agréés |
| patents. | arranging and concluding commercial transactions for | médiation et conclusion d'affaires commerciales pour le compte de tiers |
| patents. | assistance to commercial or industrial firms in the conduct of their business | aide aux entreprises industrielles ou commerciales dans la conduite de leurs affaires |
| gen. | Assistant Commercial Secretary | Secrétariat commercial adjoint |
| gen. | Association for Industrial and Commercial Employment | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects | Projets commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Advanced Technologies | Projets commerciaux ATC – Technologies de pointe |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Life Cycle Management | Projets commerciaux ATC – Gestion du cycle de vie |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Projects – Major Projects | Projets commerciaux ATC – Projets importants |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, tech. | ATC Commercial Systems Engineering | Ingénierie des systèmes commerciaux du contrôle de la circulation aérienne |
| law | banker's commercial credit | crédit documentaire |
| gen. | Bank-related commercial paper | effets commerciaux émis par des établissements parabancaires |
| agric. | bred for commercial purposes | chien élevé à des fins commerciales |
| gen. | British Association for Commercial and Industrial Education | Association britannique pour l'enseignement industriel et commercial |
| gen. | broadly commercial rate | taux commercial général |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convention d'exequatur |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convention de Bruxelles |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convention de Bruxelles I |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convention d'exécution |
| law | 1968 Brussels Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters consolidated version | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale |
| avia., Canada, HR | Business Analyst, ANS and Commercial Solutions | analyste d’affaires, SNA et solutions commerciales |
| law | cheating in commercial transactions | fraude commerciale |
| avia., Canada, HR | Chief, Commercial Operations | chef, Opérations commerciales |
| law | clerk of the commercial court | greffière du Tribunal de commerce |
| law | clerk of the commercial court | greffier du Tribunal de commerce |
| gen. | Code of Civil and Commercial Obligations | Code des obligations civiles et commerciales |
| gen. | Commercial Action Committee | Comité d'action commerciale |
| patents. | commercial activities | activité commerciale |
| gen. | commercial activities | activités commerciales |
| patents. | commercial affair | affaire de commerce |
| gen. | Commercial Affairs Secretary | Secrétaire aux Affaires commerciales |
| gen. | commercial agreement | accord commercial |
| agric. | commercial agriculture | cultures industrielles |
| avia., Canada | Commercial Air Service Standards | Normes de service aérien commercial |
| chem. | commercial alcohol | alcool industriel |
| chem. | commercial alcohol | alcool d'industrie |
| tech., industr., construct. | commercial allowance | taux conventionnel de conditionnement |
| tech., industr., construct. | commercial allowance | taux commercial de conditionnement |
| chem., met. | commercial alumina content | teneur en alumine commerciale |
| gen. | commercial and banking techniques | techniques commerciales et bancaires |
| busin., labor.org. | Commercial and Companies Register | registre du commerce et des sociétés |
| agric. | commercial animal husbandry | élevage professionnel |
| agric. | commercial animal husbandry | élevage commercial |
| comp. | commercial application | application commerciale |
| construct. | commercial area | zone commerciale |
| gen. | commercial art | graphisme |
| gen. | commercial art | dessin graphique |
| gen. | Commercial association of automation,electronics and information technology | SAP |
| fishery | commercial balance | équilibre commercial |
| fishery | commercial balance | balance commercial |
| gen. | commercial behaviour | comportement commercial |
| gen. | commercial bill | papier commercial |
| gen. | Commercial bill | Effet de commerce |
| energ.ind. | commercial boiler | chaudière commerciale |
| nat.sc., agric. | commercial breeding | élevage de rente |
| nat.sc., agric. | commercial breeding | élevage commercial |
| agric. | commercial breeding station | station d'élevage de poussins |
| construct. | commercial building | bâtiment commercial |
| avia., Canada | Commercial & Business Aviation Advisory Circular | Circulaire d'information de l'Aviation commerciale et d'affaires |
| patents. | commercial business estimates | estimations en affaires commerciales |
| patents. | commercial business management | gestion d'affaires commerciales |
| energ.ind., chem. | commercial butane | butane commercial |
| earth.sc., mech.eng. | commercial cabinet | réfrigérateur commercial |
| earth.sc., mech.eng. | commercial cabinet | armoire frigorifique commerciale |
| tech., el. | commercial caesium beam frequency standard | étalon commercial de fréquence à jet de césium |
| patents. | commercial case | affaire de commerce |
| nat.sc., agric. | commercial catch | captures commerciales |
| agric. | commercial cattle | bétail commercial |
| construct. | commercial center | ensemble commercial |
| construct. | commercial center | centre commercial |
| gen. | commercial channels | les chaînes commerciales |
| nat.sc., agric. | commercial cleaner | entreprise de blanchissage |
| agric. | commercial clear cutting | coupe blanche commerciale |
| comp. | commercial computer | calculateur commercial |
| earth.sc., mech.eng. | commercial condensing unit | groupe frigorifique commercial |
| gen. | commercial consignments | marchandises faisant l'objet d'envois commerciaux |
| gen. | Commercial Counsellors' Standing Committee | Comité permanent des conseillers commerciaux |
| gen. | commercial court | greffe du tribunal de commerce |
| gen. | commercial crop | culture de rapport. |
| agric. | commercial crop | culture commerciale |
| agric. | commercial crop | culture de rente |
| agric. | commercial crop | culture de rapport |
| gen. | commercial crop | culture marchande |
| chem. | commercial cyclohexanol | cyclohexanol du commerce |
| comp. | commercial data processing | informatique commerciale |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en commercialisation de marchandises |
| patents. | commercial distribution of goods | mise en circulation de marchandises |
| agric. | commercial distribution of wine | circuit commercial de vin |
| gen. | Commercial Division for Air Material | Division commerciale du matériel aéronautique |
| gen. | Commercial Division for Command and Communications | Division commerciale de la conduite et des transmissions |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - millier de tep |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | taux d'utilisation de l'énergie commerciale - ktep |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | consommation d'énergie commerciale - millier de tep |
| energ.ind. | commercial energy use-kt of oil equivalent | consommation d'énergie commerciale - ktep |
| patents. | commercial establishment | établissement commercial |
| med. | commercial exploitation | exploitation commerciale |
| energ.ind. | commercial exploitation of the reservoir | exploitation commerciale du réservoir |
| agric., construct. | commercial farm | ferme commerciale |
| agric. | commercial farm | exploitation à orientation commerciale |
| agric. | commercial farm | exploitation orientée vers le marché |
| agric. | commercial farmer | agriculteur commercial |
| agric. | commercial feedstuffs | aliments commerciaux |
| agric., chem. | commercial fertiliser | engrais industriel |
| agric., chem. | commercial fertiliser | engrais commercial |
| nat.res. | commercial fertilizer | engrais minéral |
| nat.res. | commercial fertilizer | engrais commerciel |
| chem. | commercial fertilizer | engrais artificiel |
| agric., chem. | commercial fertilizer | engrais industriel |
| chem. | commercial fertilizer | engrais chimique |
| chem. | commercial fertilizer | engrais complémentaire |
| agric., chem. | commercial fertilizer | engrais commercial |
| nat.sc., agric. | commercial fish culture | pisciculture commerciale |
| fishery | commercial fishing | pêche commerciale |
| gen. | commercial flexibility | flexibilité commerciale |
| agric. | commercial flock | troupeau commercial |
| agric. | commercial forest | forêt économique |
| agric. | commercial forest | forêt de production |
| agric. | commercial forestry production | sylviculture commerciale |
| agric. | commercial forestry production | production sylvicole commerciale |
| life.sc., met. | commercial form | forme marchande |
| agric. | commercial fruit growing | culture fruitière commerciale |
| energ.ind. | commercial fuel | carburant commercial |
| gen. | commercial fuel cycle | cycle commercial du combustible |
| agric. | commercial gardening | horticulture commerciale |
| avia., Canada, law | commercial general liability insurance | assurance responsabilité civile commerciale |
| agric. | commercial glasshouse | serre pour l'horticulture professionelle |
| agric. | commercial glucose | glucose commercial |
| agric., met. | commercial grade | qualité commerciale |
| agric., chem. | commercial grade fertilizer | engrais de qualité commerciale |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | emballage du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | emballage usuel |
| mater.sc., mech.eng. | commercial grade package | conditionnement du type commercial |
| gen. | commercial grades | types commerciaux |
| agric. | commercial growing | culture commerciale |
| construct. | commercial hall | salle de vente |
| construct. | commercial hall | local de commerce |
| agric. | commercial horticulture | horticulture commerciale |
| patents. | commercial information | informations commerciales |
| gen. | commercial information agencies | agences d'informations commerciales |
| patents. | commercial information agency services | services dagences dinformations commerciales |
| patents. | commercial information services | services d'informations commerciales |
| gen. | commercial infrastructure | infrastructures commerciales |
| comp. | commercial instruction set | jeu d’instructions commerciales |
| gen. | commercial intelligence reports | rapports d'informations commerciales |
| patents. | commercial intercourse | relations industrielles |
| patents. | commercial intercourse | relations commerciales |
| patents. | commercial intercourse | rapports d’affaires |
| comp. | commercial Internet exchange | échange commercial d'Internet |
| patents. | commercial judge | juge du tribunal de commerce |
| agric. | commercial label | étiquette commerciale |
| patents. | Commercial Law | Loi relatif sur le commerce |
| patents. | Commercial Law | Loi relatif au le commerce |
| gen. | commercial law | code de commerce |
| gen. | commercial loading | chargement administratif |
| agric. | commercial loan | crédit sur les marchandises |
| patents. | commercial management assistance | aide à la direction commerciale |
| gen. | commercial management of the Agency | gestion commerciale de l'Agence |
| social.sc., commun. | commercial media fund-raising | collecte de fonds par voie commerciale |
| agric. | commercial mixed feed | mélange alimentaire spécial du commerce |
| agric. | commercial mixed feed | aliments composés commerciaux |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | taux conventionnel de reprise d'humidité |
| tech., industr., construct. | commercial moisture regain | taux commercial de reprise d'humidité |
| patents. | commercial names and designations | noms commerciaux et dénominations commerciales |
| nat.res. | commercial noise measurement | mesurage du bruit commercial |
| avia., Canada, IT | commercial off-the-shelf | disponible sur le marché |
| agric. | commercial operator | apiculteur professionnel |
| patents. | commercial ***p2 | commercial |
| patents. | commercial ***p2 | commercialement |
| patents. | commercial ***p2 | professionnellement |
| patents. | commercial ***p2 | professionnel |
| mater.sc., mech.eng. | commercial package | conditionnement du type commercial |
| mater.sc., mech.eng. | commercial package | emballage usuel |
| pack. | commercial grade package | emballage usuel |
| mater.sc., mech.eng. | commercial package | emballage du type commercial |
| pack. | commercial grade package | emballage ou conditionnement, au type commercial |
| gen. | commercial paper | papier de commerce |
| gen. | commercial paper | commercial paper |
| gen. | commercial papers | papiers d'affaires |
| gen. | commercial partnership | société commerciale de personnes |
| earth.sc., el. | commercial phonograph record | disque commercial |
| gen. | Commercial Policy Division | Direction de la politique commerciale |
| agric. | commercial poultry | volaille de rapport |
| agric. | commercial poultry breeding | élevage avicole de rapport |
| agric. | commercial poultry breeding | aviculture fermière |
| gen. | commercial preference | préférence commerciale |
| patents., commer., fin. | commercial premises | locaux commerciaux |
| agric. | commercial preparation | produit commercial |
| agric. | commercial price | prix réel |
| chem. | commercial product | produit industriel |
| agric. | commercial production | production à des fins commerciales |
| mater.sc. | commercial production | production commerciale |
| agric., construct. | commercial production unit | ferme commerciale |
| agric., construct. | commercial production unit | exploitation à orientation commerciale |
| energ.ind., chem. | commercial propane | propane commercial |
| gen. | commercial public auditors | cabinet d'audit public |
| gen. | commercial public auditors | cabinet de vérification des comptes publics |
| agric., met. | commercial quality | qualité commerciale |
| tech., met. | commercial quality sheets | tôles commerciales |
| construct. | commercial quarter | quartier commercial |
| construct. | commercial quarter | quartier d'affaires |
| gen. | commercial radio station | radio privée |
| gen. | commercial rate | tarif spécial |
| gen. | commercial rate | tarif réduit |
| gen. | commercial rate | tarif de groupe |
| gen. | commercial records or documents | livres ou documents commerciaux |
| earth.sc. | commercial refrigerating plant | installation frigorifique commerciale |
| earth.sc., mech.eng. | commercial refrigerator | armoire frigorifique commerciale |
| earth.sc., mech.eng. | commercial refrigerator | réfrigérateur commercial |
| avia., Canada, HR | Commercial Relations Specialist | spécialiste en relations commerciales |
| busin. | commercial rental to the public | location commerciale au public |
| patents. | commercial rental to the public of the original and copies of performances fixed in phonograms | location commerciale au public de l'original et de copies d'interprétations ou exécutions fixées sur phonogrammes |
| relig., patents. | commercial rental to the public of the original and copies of phonograms | location commerciale au public de l'original et d'exemplaires de phonogrammes |
| gen. | commercial reproduction | reproduction à des fins commerciales |
| gen. | commercial road hauliers | transport routier professionnel |
| gen. | commercial sample | échantillon commercial |
| agric. | commercial seed | semences du commerce |
| agric. | commercial seed | semences commerciales |
| agric. | commercial seed market | marché des semences |
| agric. | commercial size | taille de vente |
| agric. | commercial size | taille de commercialisation |
| construct. | commercial slabs | dosse d'industrie |
| agric. | commercial slaughtering | abattage professionnel à l'abattoir |
| chem. | commercial soda | carbonate de soude |
| chem. | commercial soda | sel Solvay |
| chem. | commercial soda | soude du commerce |
| agric., fish.farm. | commercial specifications | caractéristiques commerciales |
| nat.sc., agric. | commercial stock | stock exploitable |
| med. | commercial stripper | décapant commercial |
| chem. | commercial sulphuric acid | acide sulfurique du commerce |
| chem. | commercial sulphuric acid | acide sulfurique commercial |
| chem. | commercial tank | cuve commerciale |
| mater.sc., el. | commercial tariff | tarif professionnel |
| mater.sc., el. | commercial tariff | tarif commercial |
| gen. | commercial television | .télévision commericale |
| gen. | commercial television | télévision publicitaire |
| agric. | commercial thinning | éclaircie commerciale |
| agric. | commercial thinning | éclaircie commercialisable |
| construct. | commercial timber | bois de charpente |
| construct. | commercial timber | bois d'œuvre |
| construct. | commercial timber | bois d'industrie |
| gen. | commercial training | formation commerciale |
| gen. | commercial transactions relating to goods and services | des transactions commerciales en matière d'échanges de biens et de services |
| gen. | commercial traveller | voyageur (de commerce) |
| gen. | commercial traveller | représentant (de commerce) |
| nat.res. | commercial tree species | essence principal |
| nat.res. | commercial tree species | essence forestière exploitable |
| nat.res. | commercial tree species | essence exploitable |
| busin., industr. | commercial uptake | exploitation commerciale |
| avia., Canada | commercial user association | association des usagers commerciaux |
| chem., el. | commercial utilization | usages commerciaux |
| agric. | commercial value | valeur commerciale |
| agric. | commercial vegetable growing | maraîchage |
| agric. | commercial vegetable growing | culture maraîchère commerciale |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle electronic clearance user service | service d'autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle information systems network | systèmes et réseaux d'information sur les véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle on-board safety monitoring | contrôle de sécurité à bord des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle operation | système d'exploitation des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle operation | exploitation des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | dédouanement électronique des véhicules commerciaux |
| gen. | commercial vehicle pre-clearance | autorisation électronique des véhicules commerciaux |
| agric. | commercial viticultural enterprise | exploitation commerciale viticole |
| nat.res. | commercial waste | déchet d'atelier |
| nat.res. | commercial waste | déchet commercial |
| agric. | commercial wine | vin de commerce |
| construct. | commercial wood | bois commercial |
| agric. | commercial yeast | levure commerciale |
| nat.sc., agric. | commercial yield | captures commerciales optimales |
| construct. | commercial zone | zone commerciale |
| agric. | Commission for Agricultural and Food Questions of the Committee of Commercial Organizations of the Countries of the European Economic Community-COCCEE | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE-Commission des questions agricoles et alimentaires-COCCEE |
| gen. | Committee for implementation of the regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | Comité pour la mise en oeuvre du règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| gen. | Committee of commercial organisations in the EEC countries | Comité des organisations commerciales des pays de la CEE |
| tax., transp. | Committee of Government Experts on the Adjustment of the National Taxation Systems relating to Commercial Vehicles | Comité d'experts gouvernementaux pour l'aménagement des systèmes nationaux de taxes sur les véhicules utilitaires |
| gen. | Committee on jurisdiction and the recognition and enforcement of judgments in civil and commercial matters Brussels I Regulation | Comité relatif à la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale Règlement Bruxelles I |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil and commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| gen. | Committee on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Comité relatif à la signification et la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| avia., Canada, HR | Communications and Customer and Commercial Services Portfolio Manager | gestionnaire de portefeuille, Communications et Services à la clientèle et commerciaux |
| law | companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law | par sociétés on entend les sociétés de droit civil ou commercial |
| busin., labor.org. | company or firm constituted under civil or commercial law | société de droit civil ou commercial |
| patents. | consultancy and assistance services relating to the running and management of commercial and industrial businesses | services daide et de conseils pour lexploitation et la direction dune entreprise industrielle ou commerciale |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention sur l'assurance-vieillesse industrie, etc., de 1933 C35 |
| gen. | Convention concerning Compulsory Old-Age Insurance for Persons Employed in Industrial or Commercial Undertakings, in the Liberal Professions, and for Outworkers and Domestic Servants | Convention concernant l'assurance-vieillesse obligatoire des salariés des entreprises industrielles et commerciales, des professions libérales, ainsi que des travailleurs à domicile et des gens de maison |
| law, commer., polit. | Convention drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention établie sur la base de l'article K.3 du traité sur l'Union européenne, relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convention sur la compétence judiciaire |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convention judiciaire |
| law | Convention on jurisdiction and enforcement of judgments in civil and Commercial matters | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Bruxelles I |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention parallèle |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Bruxelles |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention d'exécution |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matières civile et commerciale |
| law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention d'exequatur |
| law, fin. | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Bruxelles de 1968 sur la détermination de la juridiction compétente en matière civile et commerciale |
| obs., law | Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention de Lugano |
| law | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention concernant la compétence judiciaire, la reconnaissance et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | convention de Lugano révisée |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | nouvelle convention de Lugano |
| gen. | Convention on Jurisdiction and the Recognition and Enforcement of Judgments in Civil and Commercial Matters | convention de Lugano |
| gen. | Convention on the accession of the Kingdom of Denmark, Ireland and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice | Convention relative à l'adhésion du Royaume de Danemark, de l'Irlande et du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et de l'Irlande du Nord à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice |
| gen. | Convention on the Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Convention on Jurisdiction and the Enforcement of Judgements in Civil and Commercial Matters and to the Protocol on its Interpretation by the Court of Justice with the Adjustments made to them by earlier Conventions on accession to them | Convention relative à l'adhésion du Royaume d'Espagne et de la République Portugaise à la Convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au Protocole concernant son interprétation par la Cour de Justice, avec les adaptations y apportées par .... les précédentes Conventions d'adhésion à ces deux actes |
| law | Convention on the accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden to the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters and to the Protocol on its interpretation by the Court of Justice, with the adjustments made to them by the successional Conventions on the accession of .... | Convention relative à l'adhésion de la République d'Autriche, de la République de Finlande et du Royaume de Suède à la convention concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale, ainsi qu'au protocole concernant son interprétation par la Cour de justice, avec les adaptations y apportées par les conventions successives relatives à l'adhésion .... |
| law, busin., labor.org. | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgements in Civil and Commercial Matters | Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| law | Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| law | Convention on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil or Commercial Matters | Convention relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service abroad of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the service in the Member States of the European Union of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | Convention relative à la signification et à la notification dans les Etats membres de l'Union européenne des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| law | Convention on the services of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters | convention sur la transmission des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile et commerciale |
| law | Convention on the Taking of Evidence Abroad in Civil or Commercial Matters | Convention sur l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| avia., Canada | Corporate Planning and Commercial relations | Planification et relations commerciales |
| life.sc. | countries and territories not disclosed for commercial or military reasons | pays et territoires non précisés pour des raisons commerciales ou militaires |
| agric. | current commercial value of a farm | valeur de cession d'une ferme |
| avia., Canada | Customer and Commercial Services | Services à la clientèle et commerciaux |
| tax., transp. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| gen. | Customs Convention on the Temporary Importation of Commercial Road Vehicles | Convention douanière relative à l'importation temporaire des véhicules routiers commerciaux |
| gen. | Customs Convention regarding ECS Carnets for Commercial Samples | Convention douanière sur les carnets ECS pour échantillons commerciaux |
| HR | Development Finance Institutions and Commercial Banks | Institutions de financement du développement et banques commerciales |
| life.sc., R&D. | devoid of any commercial aspect | dépourvu de tout caractère mercantile |
| avia., Canada, HR | Director, Commercial Relations | directeur, Relations commerciales |
| avia., Canada, HR | Director, Commercial Services | directeur, Services commerciaux |
| avia., Canada, HR | Director, Customer and Commercial Services | directeur, Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Director, Operations and Customer & Commercial Services Finance | directeur, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux |
| tech., mech.eng. | display opening of commercial refrigerated cabinets | ouverture d'exposition des meubles frigorifiques commerciaux |
| gen. | Division for Legal and Commercial Service,Transportations and Customs | Division juridique,du commerce,des transports et de la douane |
| gen. | economic and commercial information | information économique et commerciale |
| gen. | EEC-Albania Joint Committee on trade and commercial and economic cooperation | Commission mixte pour le commerce et la coopération commerciale et économique CEE-Albanie |
| gen. | established commercial markets | marchés commerciaux établis |
| gen. | European Commercial Register | registre européen du commerce |
| law | European Commercial Society | Société commerciale européenne |
| law | European Convention on International Commercial Arbitration | Convention européenne sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventaire européen des substances chimiques commerciales existantes |
| gen. | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances | Inventaire européen des produits chimiques commercialisés |
| law | European law governing industrial and commercial property | droit européen de la propriété industrielle et commerciale |
| law, lab.law., polit. | European Union of Judges in Commercial Matters | Union européenne des Magistrats statuant en matière commerciale |
| law | false statements about commercial business | faux renseignements sur des entreprises commerciales |
| law, commer. | Federal Commercial Registry Office | Office fédéral du registre du commerce |
| avia., Canada, HR | Financial Analyst, Finance Services – Operations and Customer and Commercial Services | analyste financier, Services des finances – Exploitation et Services à la clientèle et commerciaux |
| agric. | fowl commercial flock | troupeau de volailles pour le commerce |
| law, fin. | French commercial court | Tribunal de commerce de Paris |
| med. | genome of high commercial significance | génôme d'intérêt économique majeur |
| gen. | goods exported for non-commercial purposes | marchandises exportées à des fins non commerciales |
| gen. | government financing of commercial enterprises | financement par les autorités publiques d'entreprises commerciales |
| construct., commun. | Green Paper on Commercial Communication in the Internal Market | Livre vert sur la communication commerciale dans le marché intérieur |
| law, transp., polit. | Ibero-American Institute of Aeronautic and Space Law and Commercial Aviation | Institut ibéro-américain du droit aéronautique et de l'espace et de l'aviation commerciale |
| gen. | importations which are not of a commercial nature | importations dépourvues de tout caractère commercial |
| gen. | in so far as strictly commercial applications are not involved | pour autant qu'il ne s'agisse pas d'application strictement commerciale |
| gen. | to include arbitration clauses in commercial contracts or in special agreements | inclure des clauses d'arbitrage dans les contrats commerciaux ou dans les conventions spéciales |
| agric., mater.sc. | indivisible commercial portion | unité commerciale indivisible |
| busin., labor.org., account. | industrial or commercial activity | activité industrielle et commerciale |
| gen. | information to help businessmen in commercial contacts | informations de nature à aider les hommes d'affaires dans leurs contacts commerciaux |
| gen. | to injure the commercial reputation | nuire au renom commercial |
| tax. | inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods | contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises |
| law | intellectual, industrial and commercial property | propriété industrielle |
| law | intellectual, industrial and commercial property rights | droits de propriété intellectuelle, industrielle et commerciale |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention interaméricaine sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | Inter-American Convention on International Commercial Arbitration | Convention de Panama |
| gen. | interest charge at the commercial rate | intérêt au taux commercial |
| law, market. | interest on commercial debt | intérêt sur dette commerciale |
| gen. | it's a very commercial song | c'est une chanson très commerciale |
| law | judgement in civil and commercial matters | décision en matière civile et commerciale |
| fishery | large commercial fisheries | grandes pêcheries commerciales |
| law | lease of immovable property for commercial use | bail à loyer d'immeubles à usage commercial |
| tech., mech.eng. | load limit of commercial refrigerated cabinets | limite de chargement des meubles frigorifiques commerciaux |
| tech., mech.eng. | load line of commercial refrigerated cabinets | ligne de chargement des meubles frigorifiques commerciaux |
| law | magistrate in commercial matters | juge de police en matière économique |
| gen. | major centres of economic and commercial activity | grands pôles d'activité économique et commerciale |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, Advanced ATC and Commercial System Development | gestionnaire, Développement de systèmes commerciaux et ATC de pointe |
| avia., Canada, HR | Manager, ANS and Commercial Services | gestionnaire, SNA et services commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, ATCCSE |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Commercial Systems Engineering | gestionnaire, Ingénierie des systèmes commerciaux ATC |
| avia., Canada, HR | Manager, ATC Systems and Commercial Projects | gestionnaire, Systèmes ATC et projets commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, ATM Commercial Systems | gestionnaire, Systèmes ATM commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial ATC Information Systems | gestionnaire, Systèmes d’information ATC commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial ATC Programs | gestionnaire, Programmes ATC commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Oceanic Programs | gestionnaire, Programmes océaniques commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| avia., Canada, HR | Manager, Customer and Commercial Services, Business Solutions | gestionnaire, Services à la clientèle et commerciaux, Solutions d’affaires |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations and Customer & Commercial Services Finance | gestionnaire, Finances de l'Exploitation et des Services à la clientèle et commerciaux |
| avia., Canada, HR | Manager, Operations, Commercial Services and Safety Solutions | gestionnaire, Opérations, services commerciaux et solutions de sécurité |
| avia., Canada, HR | Manager, Scheduling & Sequencing and Commercial Projects | gestionnaire, Projets commerciaux et de séquencement des arrivées |
| avia., Canada, HR | Manager, Technical Operations and Commercial Solutions | gestionnaire, Opérations techniques et solutions commerciales |
| avia., Canada, HR | MDA Manager, Technical Operations and Commercial Solutions | gestionnaire du Programme PGA, Opérations techniques et solutions commerciales |
| law, fin., UN | Model Law on International Commercial Arbitration | Loi type sur l'arbitrage commercial international |
| gen. | multilateral commercial policy | politique commerciale multilatérale |
| patents. | negotiation and settlement of commercial transactions for third parties | négociation et conclusion de transactions commerciales pour le compte de tiers |
| tech., mech.eng. | net volume of commercial refrigerated cabinets | volume utile des meubles frigorifiques commerciaux |
| gen. | Netherlands Commercial Travellers and Agents Association | Association néerlandaise des Représentants et Agents commerciaux |
| law | New Righteousness and Peace Commercial and Industrial Guild | Paix de la nouvelle Vertu |
| energ.ind. | non-commercial energy | énergie non commerciale |
| fishery | non-commercial fishing | pêche non commerciale |
| gen. | non-commercial partnership | société civile, société de droit civil |
| hobby, cultur. | non commercial screening | visionnement privé |
| avia., Canada | non-commercial user association | association des usagers non commerciaux |
| min.prod. | non-commercial vessel | navire non-commercial |
| fishery | non professional commercial fishing | pêche commerciale non professionnelle |
| fishery | non-professional commercial fishing | pêche commerciale non professionnelle |
| law | office of the commercial court | greffe du Tribunal de commerce |
| patents. | official institutions representing the various industrial and commercial branches | institutions officielles représentant les diverses branches industrielles et commerciales |
| avia., Canada | Operating Standards Commercial Air Carriers and Private Operators | normes d’exploitation des transporteurs commerciaux et exploitants privés |
| law | Ordinance of June 7,1937,on the Commercial Register | Ordonnance du 7 juin 1937 sur le registre du commerce |
| patents. | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | organisation d'expositions à buts commerciaux ou |
| gen. | organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | organisation d'expositions à buts commerciaux ou de publicité |
| patents. | organization of fairs and exhibitions for commercial or advertising purposes | organisation d'expositions et de foires à des fins commerciales et publicitaires |
| tech., mech.eng. | overall dimensions of commercial refrigerated cabinets | dimensions hors tout des meubles frigorifiques commerciaux |
| tech., amer. | passenger commercial airport | aérodrome civil |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, ANS and Commercial Solutions | gestionnaire de portefeuille, SNA et solutions commerciales |
| avia., Canada, HR | Portfolio Manager, Technical Operations, Commercial Services and Safety and Quality | gestionnaire de portefeuille, Opérations techniques, Services commerciaux et Sécurité et qualité |
| law | Practical Handbook on the Operation of the Hague Convention of 15 November 1965 on the Service Abroad of Judicial and Extrajudicial Documents in Civil and Commercial Matters | Manuel pratique sur le fonctionnement de la Convention de La Haye du 15 novembre 1965 relative à la signification et la notification à l'étranger des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale |
| relig. | printed film, commercial documentary | films impressionnés, commerciaux, d'information |
| gen. | product with given commercial characteristics | produit aux caractéristiques commerciales bien définies |
| avia., Canada, HR | Program Manager, Commercial Programs | gestionnaire de programmes, Programmes commerciaux |
| law | Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters | protocole concernant l'interprétation de la Cour de justice de la convention,du 27.09.1968,concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| gen. | Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 27 September 1968 on jurisdiction and the enforcement of judgements in civil and commercial matters | Protocole concernant l'interprétation par la Cour de Justice de la Convention du 27 septembre 1968 concernant la compétence judiciaire et l'exécution des décisions en matière civile et commerciale |
| patents. | provision of commercial information | fourniture d'informations commerciales |
| patents. | provision of on-line business and commercial information | services en ligne dinformations daffaires et commerciales |
| busin., labor.org. | publication of the balance sheets of all small and medium-sized enterprises in the form of private limited companies GmbH and of limited commercial partnerships KG with a private limited company as the general partner | publicité des bilans de toutes les petites et moyennes entreprises ayant la forme de SARL et également de SARL et de sociétés en commandite |
| gen. | radio commercials | publicité radiophonique |
| patents. | real and effective industrial or commercial establishment | établissement industriel ou commercial effectif et sérieux |
| busin., labor.org., account. | reasonable commercial assessment | appréciation commerciale raisonnable |
| law, fin., polit. | Recommendation of the Customs Cooperation Council of 16 May 1979 concerning Customs Requirements regarding Commercial Invoices | Recommandation du Conseil de coopération douanière du 16 mai 1979 concernant les exigences douanières en matière de factures commerciales |
| avia., Canada | recreational and non-commercial aviation association | association d’aviation récréative et non commerciale |
| law | referee in a commercial suit | arbitre-rapporteur |
| life.sc. | region having a major commercial potential | région à fort potentiel commercial |
| law | registrar of the commercial court | greffier du Tribunal de commerce |
| law | registrar of the commercial court | greffière du Tribunal de commerce |
| law | registry of the commercial court | greffe du Tribunal de commerce |
| law | regulation on cooperation between the courts of the Member States in the taking of evidence in civil or commercial matters | règlement relatif à la coopération entre les juridictions des États membres dans le domaine de l'obtention des preuves en matière civile ou commerciale |
| law | Regulation on the service in the Member States of judicial and extrajudicial documents in civil or commercial matters service of documents, and repealing Council Regulation EC No 1348/2000 | Règlement relatif à la signification et à la notification dans les États membres des actes judiciaires et extrajudiciaires en matière civile ou commerciale signification ou notification des actes, et abrogeant le règlement CE n° 1348/2000 du Conseil |
| energ.ind. | residential and commercial applications | applications domestiques et tertiaires |
| construct. | retail commercial street | rue de commerce de détail |
| gen. | sector commercial matters | questions commerciales sectorielles |
| gen. | Sector commercial matters.Market acces | Questions commerciales sectorielles.Accès aux marchés |
| gen. | sectoral commercial questions | questions commerciales sectorielles |
| chem. | semi-commercial scale | échelle demi-industrielle |
| chem. | semi-commercial scale | échelle demi-technique |
| obs., polit. | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Service IV - Politique commerciale: GATT, instruments de politique commerciale, aspects sectoriels textiles, acier, OCDE |
| gen. | Service IV - Commercial policy: GATT, commercial policy instruments, sectoral aspects textiles, steel, OECD, Relations with non-European industrialised countries USA, Canada, Japan, Australia, New Zealand, Korea, reports from commercial counsellors, fairs and exhibitions | Relations avec les pays industrialisés non européens USA, Canada, Japon, Australie, Nouvelle-Zélande, Corée rapports des conseillers commerciaux, foires et expositions, accords de coopération nationaux |
| patents. | services relating to the organization of exhibitions for commercial or advertising purposes | services d'organisation d'expositions à but commercial ou publicitaire |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclature abrégée |
| chem. | shorthand commercial labelling system | nomenclature industrielle abrégée |
| chem. | shorthand commercial naming system | nomenclature abrégée |
| chem. | shorthand commercial naming system | nomenclature industrielle abrégée |
| chem. | shorthand commercial number system | nomenclature abrégée |
| chem. | shorthand commercial number system | nomenclature industrielle abrégée |
| gen. | small consignment of a non-commercial character | petit envoi sans caractère commercial |
| avia., Canada, HR | Solution Analyst, ANS and Commercial Solutions | analyste des solutions, SNA et solutions commerciales |
| gen. | specialized commercial centre | centre commercant specialisé |
| patents. | staple commercial products | produits que se trouvent couramment dans le commerce |
| law | State body carrying on commercial activities | organisme étatique exerçant des activités commerciales |
| law | State monopolies of a commercial character | monopoles nationaux présentant un caractère commercial |
| law, market. | State monopoly of a commercial character | monopole d'Etat à caractère commercial |
| nat.sc., transp. | Supersonic Commercial Air Transport | transport supersonique commercial |
| nat.sc., transp. | Supersonic Commercial Transport | transport supersonique commercial |
| law | Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | Protocole additionnel à la Convention de La Hayesur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| law | Supplementary Protocol to the Convention on the Recognition and Enforcement of Foreign Judgments in Civil and Commercial Matters | Convention sur la reconnaissance et l'exécution des jugements étrangers en matière civile et commerciale |
| gen. | surreptitious audiovisual commercial communication | publicité clandestine |
| gen. | Swiss Association of commercial employees | SSEC |
| gen. | Swiss association of commercial employees | SSEC |
| law | taking of evidence abroad in civil or commercial matters | l'obtention des preuves à l'étranger en matière civile ou commerciale |
| law, fin. | tax on profits from non commercial occupation | impôt sur les bénéfices des professions non commerciales |
| avia., Canada, HR | Team Lead, Communications and Customer and Commercial Services Portfolio | chef d'équipe, Portefeuille des Communications et Services à la clientèle et commerciaux |
| law | the achievement of uniformity in their commercial policies | l'uniformisation de la politique commerciale |
| gen. | the award for the best commercial | l'oscar de la meilleure publicité |
| gen. | the commercial manager's area | la zone d'activité du directeur commercial |
| gen. | the commercial sector | le secteur dit "concurrentiel |
| gen. | The Limited Company for commercial television | SAP |
| gen. | the whole range of economic and commercial relations | l'ensemble des relations économiques et commerciales |
| tech., industr., construct. | theoretical commercial dryness of pulp | siccité commerciale théorique de la pâte |
| avia., Canada | Tower Commercial Systems Support | soutien aux systèmes commerciaux des tours |
| gen. | Unfair Commercial Practices Directive | directive sur les pratiques commerciales déloyales |
| law, commer., polit. | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | Principes relatifs aux contrats du commerce international |
| law, commer., polit. | UNIDROIT Principles of International Commercial Contracts | Principes d'UNIDROIT relatifs aux contrats du commerce international |
| avia., Canada, HR | Vice President, Corporate Planning and Commercial Relations | vice-président, Planification et relations commerciales |
| avia., Canada, HR | Vice President, Customer and Commercial Services | vice-président, Services à la clientèle et commerciaux |
| patents. | video game machines for commercial use | machines de jeux vidéo à usage commercial |
| agric. | vine grafting for commercial purposes | greffe de vigne commercialisée |
| gen. | we get an overdose of commercials on television | la télévision nous gave de publicités |
| gen. | Working Party of Commercial Counsellors | Groupe des conseillers commerciaux |
| gen. | Working Party on Commercial Agents | Groupe de travail " Représentation commerciale " |
| gen. | Working Party on Trade Questions / Commercial policy | Groupe "Questions commerciales" / Politique commerciale |
| gen. | World Congress against Commercial Sexual Exploitation of Children | Congrès mondial contre l'exploitation sexuelle des enfants à des fins commerciales |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | politique des crédits à l'exportation |
| agric. | WTO, OECD, commercial questions with respect to agriculture and fisheries | OMC,OCDE,questions commerciales dans le domaine de l'agriculture et de la pêche |