| Subject | English | French |
| social.sc. | Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| commer., polit. | American Chamber of Commerce | Chambre de commerce américaine |
| commer. | American Chamber of Commerce in France | chambre de commerce américaine en France |
| patents. | article of commerce | article de commerce |
| gen. | ASEAN Chamber of Commerce and Industry | Chambre de commerce et d'industrie de l'ASEAN/ANASE |
| fin., industr. | Association for Employment in Industry and Commerce | Association pour l'emploi dans l'industrie et le commerce |
| ed. | Association of Commerce Teachers | Association des professeurs de sciences commerciales |
| fin., industr., polit. | Association of European Chambers of Commerce and Industry | Association des chambres de commerce et d'industrie européennes |
| ed. | Bachelor Degree in Commerce | baccalauréat en commerce |
| ed. | Bachelor of Commerce | licence en commerce |
| fin., bank. | bank of commerce | banque de dépôts |
| fin., bank. | bank of commerce | banque commerciale |
| fin. | Bank of Credit and Commerce International | Banque du Crédit et du Commerce international |
| fin. | Bank of Credit and Commerce International S.A. | Banque de crédit et de commerce international |
| stat. | B2B e-commerce transactions | transactions commerciales via Internet |
| fin. | British Chambers of Commerce | Association des chambres de commerce |
| fin. | British Swiss Chamber of Commerce | Chambre de Commerce Britannique-Suisse |
| stat. | business to business e-commerce transactions | transactions commerciales via Internet |
| gen. | business-to-business e-commerce | entreprise à entreprise en ligne |
| fin., commun. | business-to-business e-commerce | plate-forme de commerce électronique interentreprise |
| gen. | business-to-business e-commerce | commerce électronique interentreprise |
| econ., commer., commun. | business-to-business electronic commerce | commerce électronique interentreprise |
| gen. | business-to-business electronic commerce | entreprise à entreprise en ligne |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | entreprise à consommateur en ligne |
| econ., commun., IT | business-to-consumer electronic commerce | commerce électronique B2C |
| industr. | Canadian Chamber of Commerce | association des manufacturiers du Canada |
| fin. | Canadian Imperial Bank of Commerce | Banque canadienne impériale de commerce |
| gen. | Caribbean Association of Industry and Commerce | Association de l'industrie et du commerce des Caraïbes |
| fin. | Central Chamber of Commerce in Finland | Chambre de Commerce Centrale |
| fin., IT, UN | Centre for the Facilitation of Administration, Commerce and Trade | Centre pour la facilitation des pratiques dans l'administration, le commerce et le transport |
| org.name. | Certification Scheme on the Quality of Pharmaceutical Products moving in International Commerce | Système de certification de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| commer., polit. | Chamber of Commerce | chambre de commerce |
| polit. | chamber of commerce | chambre de commerce |
| commer., industr. | Chamber of Commerce | Chambre de commerce |
| commer., industr. | Chamber of Commerce | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| law | chamber of commerce | chambre de commerce et d'industrie |
| commer., industr. | Chamber of Commerce and Industry | Chambre de commerce |
| commer., polit. | chamber of commerce and industry | compagnie consulaire |
| econ. | chamber of commerce and industry | chambre de commerce et d'industrie |
| commer., industr. | Chamber of Commerce and Industry | Chambre de Commerce et d'Industrie |
| econ., busin. | chamber of commerce fee | redevance payée à la Chambre de commerce et d'industrie |
| econ., busin. | chamber of commerce fee | redevance payée à la CCI |
| fin. | Chamber of Commerce, Industry and Shipping | chambre de commerce, d'industrie et de navigation |
| ed. | Chamber of commerce/Industry/Handwork | Chambre de commerce, d'industrie, de métiers |
| fin. | Chamber of Commerce of the United States of America | Chambre de commerce des Etats-Unis |
| fin., industr. | Chamber of Industry and Commerce | Chambre de commerce et d'industrie |
| commer., polit. | Chamber of Trade and Commerce | Chambre des métiers et négoces |
| interntl.trade. | channel of commerce | circuit de distribution |
| interntl.trade. | channel of commerce | circuit commercial |
| stat., fin. | Classification of Trade and Commerce in the European Communities | Nomenclature du Commerce dans la CEE |
| ed. | college for the advanced education of those working in commerce, manufacturing, construction and design | les arts et métiers |
| stat., lab.law. | commerce and business management | formation au commerce et à l'administration des entreprises |
| market., ed. | Commerce and Finance graduate | diplômé en administration des affaires |
| agric. | commerce and marketing of agricultural products | commerce des produits agricoles |
| comp., MS | Commerce application | application Commerce Server (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| comp., MS | Commerce Module | module Commerce Server (An extension to the ASP.NET HTTP module framework. Commerce Modules are responsible for initializing run-time services specific to .NET-based Commerce Server applications. Commerce Modules are derived from the Microsoft.CommerceServer.Runtime.CommerceModule base class. A Commerce Module is an HTTP module) |
| comp., MS | Commerce Server application | application Commerce Server (A Commerce Server application is a logical representation of an application in Microsoft Internet Information Services (IIS); it appears in both Commerce Server Manager and the IIS console trees. In the IIS console tree an application is either at the root directory level of the Web site or at a subdirectory level of the Web site) |
| comp., MS | Commerce Server Class Library | Bibliothèque de classes Commerce Server (A collection of classes, interfaces, and value types that are included in the Commerce Server .NET Application Framework. This library provides access to run-time Commerce Server functionality and is designed to be the foundation on which .NET-based Commerce Server applications, components, and controls are built) |
| comp., MS | Commerce Server Configuration Wizard | Assistant Configuration de Commerce Server (The Commerce Server wizard used to configure Commerce Server security, such as assigning domain user accounts and their corresponding passwords for Commerce Server services, and for configuring the Administration and Direct Mailer databases) |
| comp., MS | Commerce Server Direct Mailer | service de publipostage Commerce Server (A Commerce Server global resource that sends personalized e-mail messages from a Web page, or non-personalized mailings from a flat text file, to large groups of recipients. It processes lists of recipients, constructs personalized message bodies from either Web pages or static files, and sends the mail message to the recipients. Use Commerce Server Manager to configure and manage Direct Mailer, and to specify the database connection string to the Direct Mailer database) |
| comp., MS | Commerce Server Manager | Gestionnaire Commerce Server (A system administration tool that you use to manage and configure Commerce Server resources, sites, applications, and Web servers. Commerce Server Setup installs it automatically when you perform a Web Server or Complete installation, or when you select the Administration Tools feature during a Custom installation. The Microsoft Management Console (MMC) hosts Commerce Server Manager) |
| comp., MS | Commerce Server site | site Commerce Server (A collection of site resources and ASP or ASP.NET-based applications that use these resources through the Commerce Server object model. With a Commerce Server site, you can administer the applications in the site as a group) |
| gen. | Commission for Industry and Commerce | Commission de l'Industrie et du Commerce |
| market. | Commission on Asian and Far Eastern Affairs of the International Chamber of Commerce | Commission des affaires d'Asie et d'Extrême-Orient de la Chambre de commerce internationale |
| law | committee on Banking and Commerce | comité de la banque et du commerce |
| commer. | Committee on Commerce and Distribution | Comité du commerce et de la distribution |
| fin. | Committees for simplification of procedures for international commerce within the European Communities | Comités de simplification des procédures du commerce international |
| insur., engl. | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur | Compagnie française d'assurance pour le commerce extérieur |
| UN, ecol. | Confederation of Asian Chambers of Commerce and Industry | Confédération des chambres de commerce et d'industrie d'Asie |
| IT | Content and Commerce Driven Strategies in Global Networks | Stratégies relatives à l'exploitation et à l'utilisation du contenu dans le contexte d'un réseau mondial |
| social.sc., health. | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices | Convention concernant l'hygiène dans le commerce et les bureaux |
| gen. | Convention concerning Hygiene in Commerce and Offices | Convention sur l'hygiène commerce et bureaux, 1964 |
| lab.law. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convention concernant l'inspection du travail dans l'industrie et le commerce |
| gen. | Convention concerning Labour Inspection in Industry and Commerce | Convention sur l'inspection du travail, de 1947 C81 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convention sur l'assurance-maladie industrie, 1927 C24 |
| gen. | Convention concerning Sickness Insurance for Workers in Industry and Commerce and Domestic Servants | Convention concernant l'assurance-maladie des travailleurs de l'industrie et du commerce et des gens de maison |
| empl. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention concernant la réglementation de la durée du travail dans le commerce et dans les bureaux |
| gen. | Convention concerning the Regulation of Hours of Work in Commerce and Offices | Convention sur la durée du travail commerce et bureaux, 1930 C30 |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention sur le repos hebdomadaire commerce et bureaux, de 1957 |
| social.sc. | Convention concerning Weekly Rest in Commerce and Offices | Convention concernant le repos hebdomadaire dans le commerce et les bureaux |
| law, ADR | Court of Arbitration at the Polish Chamber of Commerce | Cour d′Arbitrage près de la Chambre Polonaise de Commerce ('More) |
| commer., polit., IT | Declaration on Consumer Protection in the Context of Electronic Commerce | Déclaration sur la protection des consommateurs dans le contexte du commerce électronique |
| ed. | degree in Commerce | licence en commerce |
| law | Department of Commerce | ministère de l'Economie et des Finances |
| law | Department of Commerce | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme |
| gen. | Department of Commerce | ministère du commerce |
| law | Department of Commerce | ministère des Affaires économiques |
| law | Department of Commerce | ministère du Commerce extérieur |
| law | Department of Commerce | ministère du Commerce et de l'Artisanat |
| patents. | Department of Commerce | Office du commerce |
| law | Department of Industry and Commerce | ministère du Commerce extérieur |
| law | Department of Industry and Commerce | ministère du Commerce et de l'Artisanat |
| ed., school.sl. | Diploma in Commerce | diplôme d'expert comptable |
| law, fin. | Directive on electronic commerce | directive sur le commerce électronique |
| gen. | Director, Directorate General Commerce, Crafts and Service Trades | Directeur général, Direction générale du Commerce, de l'Artisanat et des Services |
| polit. | e-commerce | commerce électronique |
| polit. | e-commerce Business, trade and marketing activities conducted by means of electronic systems, in particular using personal computers and the Internet | commerce électronique (Ensemble des activités liées au commerce et à la commercialisation effectuées par l'entremise de systèmes électroniques, notamment les ordinateurs personnels et l'Internet) |
| stat. | e-commerce | commerce en ligne |
| fin. | E-commerce Legislation Easily Accessible for SMEs | services d'information en ligne relatifs aux aspects juridiques de l'e-commerce |
| commer., IT | e-commerce website | site de commerce électronique |
| stat. | electronic commerce | commerce en ligne |
| econ. | electronic commerce | commerce électronique |
| comp., MS | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade. A worldwide electronic data interchange (EDI) | EDIFACT (Electronic Data Interchange for Administration, Commerce, and Trade) |
| commun., IT | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| org.name. | Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | Échange d'informations électroniques pour l'administration, le commerce et le transport |
| gen. | Electronic Data Interchange on Commerce | Electronic Data Interchange on Commerce |
| fin., polit. | European Council of American Chambers of Commerce | Conseil européen des Chambres de Commerce américaines |
| law, IT | European Initiative in Electronic Commerce | initiative européenne dans le domaine du commerce électronique |
| gen. | European liaison committee for agro-food commerce | Comité européen de liaison des commerces agro-alimentaires |
| market. | European network of national chambers of commerce | Réseau européen des chambres nationales de commerce |
| commer. | Expert group on electronic commerce | Groupe d'experts sur le commerce électronique |
| law | false statements to the Register of Commerce authorities | fausses communications aux autorités chargées du registre du commerce |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi fédérale sur le régime de sécurité sociale applicable aux commerçants |
| law, fin., health. | Federal Act on Social Insurance for Persons engaged in Trade and Commerce | loi fédérale concernant l'assurance sociale pour les personnes travaillant dans le commerce |
| law, lab.law. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi fédérale du 13 mars 1964 sur le travail dans l'industrie,l'artisanat et le commerce |
| gen. | Federal Act Respecting Work in Industry,Handicrafts and Commerce of March 13,1964 | Loi sur le travail |
| fin. | Federation of Swedish Commerce and Trade | Fédération suédoise du commerce |
| environ. | food commerce An interchange of any food commodity or related food products, usually on a large scale | commerce d'alimentation |
| law | freedom for commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| gen. | freedom of commerce and navigation | liberté du commerce et de la navigation |
| fin. | Friendship, Commerce and Navigation Treaty | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| commer., transp., nautic. | friendship, navigation and commerce agreement | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| org.name. | General Union of Chambers of Commerce, Industry and Agriculture for Arab Countries | Union générale des chambres de commerce, d'industrie et d'agriculture des pays arabes |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Fédération allemande des chambres de commerce |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes |
| fin., industr. | German Association of Chambers of Commerce | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes |
| fin., industr. | German Chamber of Commerce and Industry | Fédération allemande des chambres de commerce |
| fin., industr. | German Chamber of Commerce and Industry | Fédération des chambres de commerce et d'industrie allemandes |
| fin., industr. | German Chamber of Commerce and Industry | Assemblée des chambres de commerce et d'industrie allemandes |
| commer., IT | Global action plan for electronic commerce | Plan d'action mondial pour le commerce électronique |
| gen. | Global Business Dialogue on Electronic Commerce | Dialogue mondial des entreprises sur le commerce électronique |
| econ., market. | good disposed of outside the channel of commerce | marchandise écartée du circuit commercial |
| ed., school.sl. | graduate in economics and commerce | docteur d'économie et de sciences commerciales |
| fin. | Green Paper on Commerce | Livre vert sur le commerce |
| construct., commer. | Green paper on commerce | Livre vert sur le commerce |
| fin., industr. | Indonesian Chamber of Commerce and Industry | Chambre de commerce et d'industrie d'Indonésie |
| patents. | industry and commerce | industrie et commerce |
| fin., industr., USA | Inter-American Council of Commerce and Production | Conseil interaméricain de commerce et de production |
| gen. | Inter-American Council of Commerce and Production | Conseil interaméricain de Commerce et de la production |
| gen. | intermediaries in commerce, industry and small craft industries | activités d'intermédiaires du commerce, de l'industrie et de l'artisanat |
| gen. | intermediary in commerce | intermédiaire de commerce |
| fin. | International Bureau of Chambers of Commerce | Bureau international des chambres de commerce |
| polit. | International Chamber of Commerce | Chambre de commerce internationale |
| law | International Chamber of Commerce | Chambre de Commerce Internationale |
| market. | International Council of Commerce Employers | Conseil International des Employeurs du Commerce |
| law | international trade or commerce | commerce international |
| commer., IT | Internet and Electronic Commerce Europe | Internet et le commerce électronique en Europe |
| fin. | Interstate Commerce Commission | Commission du commerce inter-états |
| fin., cultur. | Islamic Chamber of Commerce, Industry and Commodity Exchange | Chambre islamique de commerce, d'industrie et d'échange de marchandises |
| fin. | Istanbul Chamber of Commerce | Chambre de commerce d'Istanbul |
| commer., polit., IT | Joint Statement on Electronic commerce in the Global Information Society | Déclaration conjointe sur le commerce électronique dans la société de l'information planétaire |
| IT | Laboratory for Electronic Payment and Electronic Commerce | Laboratoire pour les paiements et le commerce électroniques |
| org.name. | Latin American Association of Free Commerce | Association latino-américaine de libre échange |
| econ., market. | liberalization of commerce | libéralisation des échanges commerciaux |
| econ., market. | liberalization of commerce | libération des échanges commerciaux |
| econ., market. | liberalization of commerce | libéralisation des échanges |
| fin., industr. | London Chamber of Commerce and Industry | Chambre de commerce et d'industrie de Londres |
| IT | m-commerce | commerce mobile |
| IT | m-commerce | commerce électronique sur les mobiles |
| IT | m-commerce | m-commerce |
| insur. | "Mercurius" Union of Workers in Commerce, Banking, Insurance and the Professions | Mercurius, Union professionnelle générale pour le Commerce, la Banque, les Assurances et les Professions libérales |
| gen. | Minister for Industry and Commerce | ministre de l'industrie et du développement régional |
| gen. | Minister for Industry and Commerce | ministre de l'industrie et du commerce |
| patents. | minister of commerce | ministre du commerce |
| gen. | Minister of State to the Government and at the Department of Enterprise and Employment with special responsibility for Commerce and Technology and Consumer Affairs | ministre adjoint auprès du gouvernement et au ministère de l'entreprise et de l'emploi, chargé du commerce, de la technologie et de la protection des consommateurs |
| gen. | Ministerial Conference on Electronic Commerce | Conférence ministérielle sur le commerce électronique |
| commer., polit., IT | Ministerial Declaration on Authentification for Electronic Commerce | Déclaration ministérielle sur l'authentification pour le commerce électronique |
| gen. | Ministry of Economy and Commerce | Ministère de l'Économie et du Commerce |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | ministère de l'industrie, de l'emploi et des communications |
| fin., industr. | Ministry of Industry and Commerce | Ministère de l'industrie et du commerce |
| IT | mobile commerce | m-commerce |
| IT | mobile commerce | commerce électronique sur les mobiles |
| IT | mobile commerce | commerce mobile |
| IT | mobile e-commerce | m-commerce |
| IT | mobile e-commerce | commerce électronique sur les mobiles |
| IT | mobile e-commerce | commerce mobile |
| IT | mobile electronic commerce | commerce mobile |
| IT | mobile electronic commerce | commerce électronique sur les mobiles |
| IT | mobile electronic commerce | m-commerce |
| market. | Netherlands National Committee of the International Chamber of Commerce | Comité national néerlandais de la Chambre de Commerce internationale |
| market. | Netherlands Society for Industry and Commerce | Société Néerlandaise pour l'Industrie et le Commerce |
| commer., polit., IT | Ottawa Ministerial Conference "A Borderless World : Realising the Potential of Global Electronic Commerce" | Conférence ministérielle d'Ottawa "Un monde sans frontières : Concrétiser le potentiel du commerce électronique mondial" |
| fin., industr. | Paris Chamber of Commerce and Industry | Chambre de commerce et d'industrie de Paris |
| fin. | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry | Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie |
| commer., polit. | Permanent Conference of Chambers of Commerce and Industry of the EEC | Conférence permanente des chambres de commerce et d'industrie de la CEE |
| econ. | Pilot projects to promote links between SMEs through the implementation of modern management methods and new technologies in the commerce and distribution sector | Projets pilotes pour la promotion de relations entre les PME par la mise en oeuvre de méthodes modernes de gestion et de nouvelles technologies dans le secteur du commerce et de la distribution |
| fin. | Polish Chamber of Commerce | Chambre de commerce polonaise |
| ed., nat.sc., polit. | Programme on a distance-teaching system for staff in industry and commerce | Système européen de formation à distance: par une coopération internationale entre industriels et formateurs |
| commer., IT | project Interoperability of Data in E-Commerce Systems | projet Interopérabilité des données dans les systèmes de commerce électronique |
| commer., fin., IT | Recommendation on consumer confidence in electronic commerce | recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique |
| patents. | register of commerce | registre du commerce |
| interntl.trade. | regulation of commerce | réglementation commerciale |
| interntl.trade. | regulation of commerce | règlement relatif au commerce |
| law | Regulatory policy and standardisation, electronic commerce, telematics network, environment | Politique réglementaire et normalisation, commerce électronique, réseaux télématiques, environnement |
| law, commer., polit. | Rules of Arbitration of the International Chamber of Commerce | règlement de conciliation et d'arbitrage de la Chambre de commerce internationale |
| ed. | School of Commerce | Ecole Supérieure de Commerce |
| gen. | second secretary of commerce | deuxième secrétaire commercial |
| patents. | secretary of commerce | ministre du commerce |
| fin., industr. | Section for Industry, Commerce, Crafts and Services | Section de l'industrie, du commerce, de l'artisanat et des services |
| comp., MS | Software Licensing Commerce Client | Client de gestion de licences commerciales (A service or feature of Windows that enables licensing at the feature level; thereby broadening the distribution and licensing options for retailers, ISVs, and OEMs. New business models may include: trials, subscriptions, gifting, transfers, or pay-for-use) |
| gen. | Swiss Chamber of Commerce for the Clock and Watch Industry | Chambre suisse de l'horlogerie |
| commer., industr. | Swiss Federation of Commerce and Industry | Union suisse du commerce et de l'industrie |
| EU. | Swiss Federation of Commerce and Industry | SHIV |
| gen. | Swiss Federation of Commerce and Industry | Vorort |
| gen. | The Commerce and Companies Agency | direction des entreprises industrielles et commerciales et des sociétés |
| commer., polit., IT | "The Industrial Aspects of Electronic Commerce" | "Les aspects industriels du commerce électronique" |
| ed. | the Medici del Vascello Institute of technical studies, commerce and surveying | Institut Technique et Commercial et pour Géomètres "Medici del Vascello" |
| law, fin., industr. | Trade, Commerce and Industry Regulation Act | code du commerce et de l'industrie |
| fin., nat.res. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | Analyse des registres du commerce de la faune et de la flore |
| org.name. | Trade Records Analysis of Flora and Fauna in Commerce | TRAFFIC |
| org.name. | Trade Unions International of Agricultural, Food, Commerce and Textile Workers | Union internationale des syndicats des travailleurs de l'agriculture, de l'alimentation, du commerce, de l'industrie textile et similaires |
| market., transp. | treaty of commerce and navigation | traité de commerce et de navigation |
| fin. | Treaty of Friendship, Commerce and Navigation | traité d'amitié, de commerce et de navigation |
| fin. | Union of Chambers of Commerce and Industry of Turkey | Union des chambres et des bourses |
| fin., polit. | Union of European Chambers of Commerce and Industry | Union européenne des Chambres de commerce et d'industrie |
| commun., IT | United Nations rules for Electronic Data Interchange for Administration, Commerce and Transport | échange de données informatisé pour l'administration, le commerce et le transport |
| econ. | White Paper on Commerce | Livre Blanc sur le commerce |
| health. | WHO certification scheme on the quality of pharmaceutical products moving in international commerce | Système de certification de l'OMS de la qualité des produits pharmaceutiques entrant dans le commerce international |
| patents. | WIPO Conference on Electronic Commerce and Intellectual Property | Conférence de l'OMPI sur le commerce électronique et la propriété intellectuelle |
| gen. | Working Party on Commerce and Distribution | Groupe de travail " Commerce et distribution " |