| Subject | English | French |
| chem. | air cock | robinet à air |
| transp., mech.eng. | air shut-off cock | robinet d'arrêt de frein |
| construct. | air-relief cock | ventouse |
| construct. | air-relief cock | soupape d'aérage |
| construct. | air-relief cock | vanne de vidange d'air |
| ornit. | Andean cock-of-the-rock | coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| ornit. | Andean cock-of-the-rock | coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana) |
| nat.res. | andean cock-of-the-rock | coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| transp., mech.eng. | angle cock | robinet d'arrêt |
| construct. | automatic air-cock | soupape d'aérage |
| construct. | automatic air-cock | ventouse |
| mech.eng. | balanced-valve ball-cocks | soupape équilibrée |
| mech.eng. | ball cock | robinet à flotteur |
| mech.eng. | ball-cock | robinet à flotteur |
| mech.eng. | ball-cock | robinet flotteur |
| met. | ball cock | robinet-flotteur |
| transp., mech.eng. | ball-type branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant sphérique |
| mech.eng. | bib-cock | robinet de purge |
| mech.eng. | bib-cock | robinet de vidange |
| chem. | bib-cock | robinet à bec courbe |
| transp. | bilge cock | robinet d'assèchement |
| food.ind. | bleed cock | clé de purge |
| transp. | blow off cock | robinet de vidange |
| transp. | blow off cock | robinet de purge |
| transp. | blow off cock | robinet d'évacuation |
| chem. | blow off cock | purgeur |
| transp. | blow-down cock | robinet d'extraction |
| mech.eng. | blow-off cock | robinet purgeur |
| mech.eng. | blow-off cock | robinet de purge |
| transp., mech.eng. | brake pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite générale |
| transp., mech.eng. | branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée |
| agric. | breeding cock | coq reproducteur |
| construct. | casement fastener, cock spur fastener handle | fermeture simple pour châssis à guillotine |
| transp., mech.eng. | charging change-over cock | robinet de réglage de remplissage |
| inf. | cock and bull story | histoire à dormir debout |
| transp., mech.eng. | cock and valve | organe de sectionnement |
| mech.eng. | cock-casing | corps de robinet |
| mech.eng. | cock-casing | boisseau de robinet |
| ichtyol. | cock grunter | grondeur coq (Pomadasys multimaculatus) |
| agric. | cock,hen,casserole or boiling fowl | coqs,poulesà bouillir |
| ornit. | cock-of-the-rock | coq-de-roche (Rupicola) |
| nat.res. | cock-of-the-rocks | coq de roche (Rupicola) |
| med. | Cock operation | opération de Cock |
| ichtyol. | cock paddle | grosse poule de mer (Cyclopterus lumpus) |
| ichtyol. | cock paddle | lompe (Cyclopterus lumpus) |
| ichtyol. | cock paddle | cycloptère (Cyclopterus lumpus) |
| ichtyol. | cock paddle | lièvre de mer (Cyclopterus lumpus) |
| med. | Cock peculiar tumour | tumeur de Cock |
| nat.sc., agric. | cock pigeon | pigeon mâle |
| med. | cock's comb | apophyse crista-galli |
| ichtyol. | Cock's comb conch | Strombe crête de coq Strombus peruvianus |
| ichtyol. | Cock's comb oyster | Huître crete-de-coq Lopha cristagalli |
| agric., engl. | cock's head | sainfoin (Onobrychis viciifolia) |
| agric. | cock's head | esparcette cultivée (Onobrychis viciifolia) |
| agric. | cock's head | esparcet (Onobrychis viciifolia) |
| agric. | rough cock's-foot | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) |
| agric. | rough cock's-foot | herbe des vergers (Dactylis glomerata) |
| nat.res. | cock's-foot | panic pied-de-coq (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| nat.res. | cock's-foot | panic pied de coq (Echinochloa crus-galli, Echinocloa crusgalli Panicum, Panicum crus-galli) |
| agric. | cock's-foot | dactyle pelotonné (Dactylis glomerata) |
| agric. | cock's-foot | dactyle aggloméré (Dactylis glomerata) |
| agric. | rough cock's-foot | patte de lièvre (Dactylis glomerata) |
| agric. | cock's-foot | patte de lièvre (Dactylis glomerata) |
| agric. | cock's-foot | herbe des vergers (Dactylis glomerata) |
| agric. | rough cock's-foot | dactylepelotonné (Dactylis glomerata) |
| mech.eng. | cock-shell | boisseau de robinet |
| mech.eng. | cock-shell | corps de robinet |
| ichtyol. | cock shrimp | Crevette buhotte Exhippolysmata oplophoroides |
| agric. | cock spur grass | pied-de-coq cultivé (Echinochloa frumentacea, Panicum crusgalli var.frumentaceum) |
| construct. | cock stop | robinet d'arrêt |
| ornit. | cock-tailed tyrant | moucherolle petit-coq (Alectrurus) |
| agric. | cock the hay | mettre le foin en moyettes |
| agric. | to cock the hay | mettre le foin en tas |
| agric. | cock the hay | mettre le foin entas |
| agric. | to cock the hay | mettre le foin en moyettes |
| commun. | cock up initial | lettrine |
| ichtyol. | cock-up | barramundi (Lates calcarifer) |
| ichtyol. | cock-up | brochet de mer (Lates calcarifer) |
| IT | cock-up numeral | indice supérieur |
| IT | cock-up numeral | exposant |
| med.appl. | cock-up splint | attelle pour dorsiflexion du poignet |
| med. | cock-walk | démarche de coq |
| med. | cock walk | démarche de coq |
| chem. | cock wrench | boisseau de robinet |
| gen. | cocking circuit | circuit d'armement |
| environ., nat.res. | cocks and hens | herbe à cinq côtes (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | oeil de chien (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | plantain lancéolé (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | pain de crapaud (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | oreille de lièvre (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | lancéolée (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | herbe à cinq coutures (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | herbe aux piqûres (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | herbe de Saint-Joseph (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | herbe aux puces (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | psyllion lancéolé (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | pulicaire (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| environ., nat.res. | cocks and hens | bonne-femme (Plantago lanceolata Lin., Plantago lanceolata) |
| chem. | cocks and valves | robinetterie |
| min.prod., tech. | cocks and valves | sectionnements |
| gen. | cocks for fire control | robinetterie d'incendie |
| zool. | cocks of the rock | coqs-de-roche (Rupicola) |
| ornit. | cocks-of-the-rock | cotingidés (Cotingidae) |
| pest.contr. | coffee cock's eye | mancha du caféier Mycena citricolor |
| pest.contr. | coffee cock's eye | stilbose du caféier Mycena citricolor |
| transp., mech.eng. | combined dirt collector and branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée avec filtre centrifuge |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | robinet noyé |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | robinet sous crépi |
| energ.ind., mech.eng. | concealed gas cock | robinet caché |
| chem. | connecting cock | robinet de jonction |
| construct. | control cock | robinet à réglage |
| construct. | control cock | robinet de jauge |
| transp., mech.eng. | controlled emergency cock | robinet de commande de module ralentisseur de serrage d'urgence |
| mech.eng. | corporation cock | robinet de prise |
| mun.plan., construct. | corporation cock | barrage de prise |
| mun.plan., construct. | curb cock | robinet de branchement |
| mech.eng. | cut-off cock | robinet d'arrêt |
| transp., mech.eng. | cut-out cock | robinet d'arrêt |
| mech.eng. | cylinder cock | robinet purgeur du cylindre |
| mech.eng. | cylinder drainage cock | robinet purgeur du cylindre |
| met. | Daniell's safety cock | robinet de Daniell |
| transp. | defuelling cock | robinet de vidange |
| chem. | discharge cock | robinet de purge |
| mater.sc., mech.eng. | discharge cock | robinet de décharge |
| construct. | distribution cock | robinet de distribution |
| med.appl. | double insertion cock | robinet d'introduction bilatéral |
| mech.eng. | drain cock | bouchon de vidange |
| mech.eng. | drain cock | bouchon de vidange d'huile |
| water.res. | drain cock | purgeur |
| chem. | drain cock | robinet de purge |
| chem. | drain cock | robinet de vidange |
| transp., mech.eng. | drain-cock valve | valve de purge |
| gen. | drain cocks | séparateurs d'eau |
| met., mech.eng. | drainage cock | vanne de vidange |
| met., mech.eng. | drainage cock | robinet de vidange |
| agric. | draining cock | purgeur |
| agric. | draining cock | robinet de vidange |
| chem. | draw-off cock | robinet de puisage |
| chem. | drip cock | robinet purgeur |
| transp. | dry cock inspection to the hull | examen de la coque à sec |
| agric. | fighting cock | coq de combat |
| construct. | fire cock | robinet d'incendie |
| construct. | fire cock | robinet à feu |
| construct. | fire cock | bouche incendie |
| transp., mech.eng. | first service cut-out cock | robinet d'isolement de fonction de dépression contrôlée |
| gen. | fitted with self-locking cocks | munis de robinets à fermeture automatique |
| mech.eng. | fuel cock | robinet de carburant |
| transp. | fuel cock | robinet d'arrêt de carburant |
| transp., mech.eng. | fuel shut-off cock | robinet coupe-feu |
| mater.sc., mech.eng. | fuel shut-off cock control link | biellette coupe-feu |
| chem. | funnel with stop-cock | entonnoir à robinet |
| automat. | gage cock | robinet de jauge |
| agric. | game cock | coq de combat |
| construct. | gas cock | robinet à gaz |
| chem., el. | gas cock with wear take-up spring | robinet à rattrapage de jeu |
| mech.eng. | gauge cock | robinet de jauge |
| chem. | gauge cock | robinet d'essai |
| construct. | gland cock | robinet à presse-étoupe |
| met. | glass cock | robinet en verre |
| nat.res. | guianan cock-of-the-rock | coq de roche de Guyane (Rupicola rupicola) |
| ornit. | Guianian cock-of-the-rock | coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola) |
| ornit. | Guianian cock-of-the-rock | coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola) |
| transp. | handle of sea cock | poignée de vanne de ballast |
| agric. | hay-cock | meulon |
| agric. | hay cock | meulon |
| agric. | hay cock | tas de foin |
| agric. | hay cock | myette |
| agric. | hay-cock marker | machine à mettre le fourrage en meules |
| mech.eng. | high pressure cock control | commande de robinet de haute pression |
| mech.eng. | high pressure cock control | commande de robinet HP |
| mech.eng. | high pressure fuel cock control | commande de robinet de haute pression |
| mech.eng. | high pressure fuel cock control | commande de robinet HP |
| transp. | high pressure fuel cock travel | débattement du robinet à haute pression |
| mech.eng. | high-pressure cock control | commande de robinet de haute pression |
| mech.eng. | high-pressure cock control | commande de robinet HP |
| mun.plan., construct. | hose cock | robinet d'arrosage |
| transp., mech.eng. | hostler's brake valve cut-out cock | robinet d'isolement de robinet de frein de manoeuvre |
| mech.eng. | HP cock control | commande de robinet de haute pression |
| mech.eng. | HP cock control | commande de robinet HP |
| mech.eng. | HP fuel cock control | commande de robinet HP |
| mech.eng. | HP fuel cock control | commande de robinet de haute pression |
| brit., avunc. | I made a right cock-up of the oral | j'ai complètement merdoyé à l'oral |
| coal. | isolating cock | robinet d'arrêt |
| mech.eng. | leakage measuring cock | robinet de mesure de fuites |
| transp., polit. | level cock | robinet de trop-plein |
| mech.eng. | liquid-type pressure gauge fitted with a drain cock | manomètre à liquide muni d'un purgeur |
| mech.eng. | locking cock | robinet de verrouillage |
| transp. | low pressure fuel cock | robinet à basse pression |
| transp. | low pressure fuel cock lever handle | robinet à basse pression |
| chem., el. | meter cock | robinet de compteur |
| agric. | milk cock | robinet à lait |
| chem. | mixing cock | robinet mélangeur |
| construct. | mud cock | robinet à boue |
| ornit. | orange cock-of-the-rock | coq-de-roche orangé (Rupicola rupicola) |
| ornit. | orange cock-of-the-rock | coq-de-roche de Guyane (Rupicola rupicola) |
| transp. | outboard cock | robinet de prise d'eau à la rivière |
| ornit. | Peruvian cock-of-the-rock | coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| ornit. | Peruvian cock-of-the-rock | coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana) |
| nat.res. | Peruvian cock-of-the-rock | coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| gen. | pet cock | purgeur de vapeur |
| chem. | pinch-cock | pince de Mohr |
| gen. | pipe line cocks spigots | robinets de canalisation |
| mech.eng. | plug cock | robinet à tournant |
| mech.eng. | plug cock | orifice d'entrée et de sortie |
| mech.eng. | plug cock | robinet à boisseau |
| transp., mech.eng. | plug-type branch pipe cut-out cock | robinet d'isolement de conduite dérivée à tournant conique |
| agric. | plumage of the cock | plumage du coq |
| transp., mech.eng. | pressure maintaining cut-out cock | robinet d'isolement de fonction de compensation de fuites |
| transp., polit. | priming cock | amorceur |
| agric. | purge-cock | vanne de vidange de l'épurateur |
| chem. | purging cock | purgeur |
| chem. | purging cock | robinet de vidange |
| chem. | purging cock | robinet de purge |
| chem. | racking cock | canule |
| ornit. | red cock-of-the-rock | coq-de-roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| ornit. | red cock-of-the-rock | coq-de-roche péruvien (Rupicola peruviana) |
| transp., mech.eng. | reducing valve cut-out cock | robinet d'isolement de détendeur |
| met. | regulating cock | robinet de réglage |
| met. | regulation by stop cock | distribution par robinet |
| transp., polit. | relief cock | décompresseur |
| chem. | relief cock | robinet de décompression |
| transp., mech.eng. | retarded recharge cock | robinet de réglage de remplissage |
| industr. | reversing cock | robinet d'inversion |
| agric. | rural cock | coq fermier |
| transp., mech.eng. | safety control cut-out cock | robinet d'isolement de freinage de contrôle |
| chem. | sampling cock | robinet de prise |
| nat.res. | scarlet cock-of-the-rock | coq de roche du Pérou (Rupicola peruviana) |
| transp. | scupper cock | robinet de purge |
| transp. | scupper cock | robinet d'évacuation |
| transp. | scupper cock | robinet de vidange |
| mech.eng. | sea cock | vanne de ballast |
| mech.eng. | sea cock | soupape de ballast |
| hobby, cultur. | self timer cocking lever | levier d'armement pour retardement |
| transp. | self-closing control cock | robinet de contrôle à fermeture automatique |
| transp., mech.eng. | shunting brake cock | robinet de commande du frein de manoeuvre |
| mech.eng. | shut-off cock | robinet de fermeture |
| transp., polit. | shut-off cock | robinet d'arrêt |
| earth.sc., transp. | shutter cocking lever | levier d'armement de l'obturateur |
| bot. | shuttle-cock | volant (badmington) |
| mun.plan., construct. | sill cock | robinet d'arrosage |
| med.appl. | single insertion cock | robinet d'introduction unilatéral |
| environ. | sludge cock | robinet à boues |
| transp., mech.eng. | spherical cock-casing | boisseau sphérique de robinet |
| transp., mech.eng. | spherical cock-shell | boisseau sphérique de robinet |
| mech.eng. | starting cock | robinet de lancement |
| mech.eng. | starting cock | robinet de mise en marche |
| mech.eng. | starting cock | robinet de démarrage |
| transp., energ.ind. | stop-cock | vanne d'arrêt |
| transp., energ.ind. | stop-cock | vanne d'isolement |
| mech.eng. | stop cock | robinet d'arrêt |
| transp., energ.ind. | stop-cock | vanne obturante |
| transp., energ.ind. | stop-cock | soupape d'arrêt |
| transp., energ.ind. | stop-cock | valve d'arrêt |
| transp., energ.ind. | stop-cock | robinet d'arrêt |
| construct. | stop cock, crane, plug tap | robinet d'arrêt |
| construct. | stop cock, cut off valve | vanne |
| construct. | stop cock, cut off valve | robinet d'arrêt |
| construct. | stop cock, cut off valve | obturateur |
| mech.eng. | stop-and-waste cock | robinet à décharge |
| chem. | straight way cock | robinet droit |
| chem., el. | straight-through cock | robinet à passage intégral |
| construct. | tap cock | robinet à liège |
| transp. | taps, cocks and fittings | robinetterie |
| fin., polit. | taps, cocks, valves and similar appliances | articles de robinetterie et autres organes similaires |
| fin., polit. | taps, cocks, valves and similar appliances including pressure reducing valves and thermostatically controlled valves | articles de robinetterie et autres organes similaires y compris les détenteurs et les vannes thermostatiques |
| mech.eng. | test cock | robinet de jauge |
| mech.eng. | test cock | robinet d'essai |
| chem. | test cock | robinet d’épreuve |
| gen. | the dog cocks its leg | le chien lève la patte |
| construct. | three way cock tap | valve ou robinet à trois orifices ou voies |
| chem. | three way cock | robinet à trois voies |
| mech.eng. | three-way cock | robinet à trois voies |
| transp., mech.eng. | through-brake cock | robinet du frein direct |
| transp. | trip cock | levier du frein automatique d'urgence |
| med.appl. | trocar with stop-cock | trocart à robinet |
| chem., el. | try-cock | robinet de jauge |
| nat.sc., agric. | turkey cock | dindon |
| chem. | two-way cock | robinet à double voies |
| health. | two-way cock | robinet à double courant |
| med.appl. | two-way cock | robinet droit |
| chem. | two-way cock | robinet à deux voies |
| construct. | two-way control cock | robinet à double réglage |
| chem. | vent cock | robinet d’évacuation d’air |
| ornit. | water cock | râle à crête (Gallicrex) |
| construct. | water-discharge cocks | robinetterie d'adduction d'eau |
| paraglid. | weather cock stability | stabilité de direction |
| agric. | wine sampling tube and cock | dégustateur |