Terms containing CLOSURE

Subject	English	French
el.	Action Plan for the closure of Chernobyl	plan d'action pour la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
comp., MS	administrative closure	clôture administrative (The process of documenting and archiving a project in a timely manner, as well as formally accepting the project's product and lessons learned)
industr., construct., chem.	aerosol closure	jonc d'étanchéité sur bague aérosol
industr.	after-closure monitoring	suivi après fermeture
gen.	after-closure period	période de suivi après fermeture
met.	aid for closures	aides à la fermeture
med.	angle closure glaucoma	glaucome à angle fermé (glaucoma angulo clauso)
health.	angle-closure glaucoma	glaucome à angle fermé (Glaucoma acutum congestivum)
health.	angle-closure glaucoma	glaucome par fermeture de l'angle (Glaucoma acutum congestivum)
life.sc.	angular closure	erreur de fermeture angulaire
mater.sc., mech.eng.	annual closure	arrêt annuel
gen.	‘annual closure’	‘clôture annuelle’
med.	anodal closure clonus	clonus de fermeture anodique
el.	anodic closure contraction	secousse de fermeture anodique
met.	area affected by plant closures	bassin touché par des fermetures de sites
fish.farm.	area closure	fermeture de zone
nautic., econ.	area closure	fermeture de zones
pack.	bag closure	fermeture pour sachets
environ., ecol.	beach closure	fermeture de plage
pack.	bent-lever closure	fermeture à canne
pack.	bent-lever closure	fermeture par bague de serrage
pack.	bent-lever closure	fermeture à genouillère
pack.	binding closure	fermeturepar bandes liées
pack.	binding closure	fermeture à lier
pack.	binding closure	fermeture ficelée
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	vanne d'obturation en bout de pale
pack.	bottle closure	bouchon
pack.	bottle closure	fermeture de bouteilles
gen.	bottle closures not of metal	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	bottle closures not of metal	fermetures de bouteilles non métalliques
gen.	bottle closures of metal	fermetures de bouteilles métalliques
gen.	bottle closures of metal	fermetures de bouteilles métalliques
construct.	bridge closure	liaison dans le prolongement d'itinéraire
comp., MS	business closure	fermeture des bureaux (A period of time that an entire business is not available for service activities)
construct.	canal closure	coupure de canal
soil.	canopy closure	couverture forestière
soil.	canopy closure	couverture arborescente
soil.	canopy closure	couvert forestier
forestr.	canopy closure	fermeture du couvert
forestr.	canopy closure	couvert
soil.	canopy closure	couverture de la couronne
soil.	canopy closure	couvert vertical au sol
soil.	canopy closure	projection verticale du houppier
econ.	capital closure	clôture financière
law	case closure	extinction des poursuites
law	case closure	classement sans suite de l'affaire
med.	cathodal closure clonus	clonus à la fermeture cathodique
med.	cathodal closure clonus	tétanos à la fermeture du pôle négatif
med.	cathodal closure clonus	clonus de fermeture cathodique
med.	cathodal closure contraction	contraction à la fermeture du pôle négatif
med.	cathodal closure contraction	contraction de fermeture cathodique
commer.	child resistant closure	fermeture de sécurité enfant
mater.sc.	childproof closure	bouchage de sécurité pour la protection des jeunes enfants
fin.	closure audit	audit de clôture
med.	closure by adhesion	soudure
gen.	closure by compartments	motion relative au calendrier du gouvernement
gen.	closure by compartments	guillotine
chem.	closure device	raccord de fermeture
tech.	closure discrepancy	erreur de fermeture
fin.	closure document	document de clôture
tech.	closure error	erreur de fermeture
tech.	closure error	erreur
construct.	closure gap	passe de fermeture
mater.sc., industr., construct.	closure liner	disque d'obturation
mater.sc., industr., construct.	closure liner	doublure pour fermetures
mater.sc., industr., construct.	closure liner	disque de couverture
pack.	closure liner	disque d’obturation
mater.sc.	closure manufacturing industry	industrie de la fabrication de systèmes de bouchage
gen.	closure minefield	champ de mines d'interdiction
gen.	closure of a consulate	clôture d'un consulat
gen.	closure of a debate	clôture du débat
lab.law.	closure of a factory	désaffectation
lab.law.	closure of a factory	fermeture d'entreprise
lab.law.	closure of a factory	fermeture
lab.law.	closure of a factory	cessation de l'exploitation
med.	closure of a fistula	clôture de fistule
environ.	closure of a landfill	désaffection d'une décharge
gen.	closure of a meeting	clôture d'une réunion
environ.	closure of a storage site	fermeture d'un site de stockage
med.	closure of aboral duodenal segment	suture du moignon duodénal
gen.	closure of account	apurement du compte des paiements
fin.	closure of accounts	clôture des comptes
transp., avia.	closure of airspace	fermeture d'un espace aérien
fin., industr.	closure of an enterprise	fermeture d'entreprise
busin., labor.org.	closure of an establishment	suppression d'un établissement
econ.	closure of commitment	clôture d'engagement
econ.	closure of forms of assistance	clôture d'une forme d'intervention
coal.	closure of inter-chock space	étanchéité de l'interstice entre les piles
transp.	closure of lane	fermeture de la voie
law	closure of proceedings	ordonnance de clôture
gen.	closure of road to heavy traffic during thaw	barrière de dégel
gen.	closure of session	clôture d'une session
fin.	closure of the accounts	clôture des comptes
busin., labor.org.	closure of the bankruptcy	clôture de la faillite
law	closure of the case	extinction des poursuites
law	closure of the case	classement sans suite de l'affaire
el.	closure of the channels and the relief valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
el.	closure of the channels and the safety valve	bouchon de canaux et vannes de sécurité
gen.	closure of the containers	fermeture des emballages
polit., law	closure of the preparatory inquiry	clôture de l'instruction
law	closure of the register of electors	la clôture de la liste électorale
polit.	closure of the sitting	levée de séance
polit.	closure of the sitting	levée de la séance
chem., el.	closure plate	plaque de raccordement
gen.	closure plug	bouchon d'obturation
min.prod.	closure premium	prime de désaffectation
environ.	closure procedure	procédure de désaffectation
transp.	closure rail	rail de compensation
transp.	closure rail	rail compensateur
avia., Canada	closure rate	vitesse de rapprochement
mater.sc., industr., construct.	closure seal	disque de couverture
mater.sc., industr., construct.	closure seal	disque d'obturation
mater.sc., industr., construct.	closure seal	doublure pour fermetures
mater.sc., mech.eng.	closure seal	fermeture-agrafe
pack.	closure seal	disque d’obturation
transp., mech.eng.	closure setting	réglage de fermeture
econ.	closure statement	déclaration de validité
pack.	closure supervisor	responsable du sertissage
pack.	closure supervisor	responsable de la fermeture
earth.sc., construct.	closure temperature	température de clavage
fishery	closure zone	zone de fermeture
gen.	closures for pot lids	fermetures pour couvercles de marmites
gen.	closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
gen.	closures of metal for containers	fermetures de récipients métalliques
IT, dat.proc.	command file closure	fermeture d'un fichier de commandes
ed.	company closure	fermeture d’entreprise
chem.	complete closure mold	moule à fermeture totale
chem.	complete closure mould	moule à fermeture totale
soil.	crown closure	couvert forestier
forestr.	crown closure	fermeture du couvert
soil.	crown closure	couverture arborescente
soil.	crown closure	couverture forestière
soil.	crown closure	couvert vertical au sol
soil.	crown closure	couverture de la couronne
soil.	crown closure	projection verticale du houppier
IT, dat.proc.	database closure	fermeture globale des fichiers
IT, dat.proc.	database closure	fermeture d'une base de données
IT, dat.proc.	database closure	clôture d'une base de données
phonol.	degree of closure	degré de fermeture
health.	delayed closure of the stump wound	fermeture du moignon en deux temps
health.	delayed primary closure	suture primaire différée
pack.	destructible safety closure	fermeture verrouillée (of board boxes, de boîtes en carton)
pack.	destructible safety closure	fermeture accrochée (of board boxes)
IT	domain closure assumption	hypothèse du domaine clos
pack.	dropping closure	bouchon à compte-gouttes
pack.	dropping closure	obturateur à compte-gouttes
IT, el.	dry contact closure	contact sec de commande
gen.	due to closure	pour cause de cessation de commerce
agric.	early canopy closure	fermeture précoce de la frondaison
pack.	ear-tab closure	fermeture à pattes (rabattantes)
pack.	ear-tab closure	fermeture à tenons et à oreilles
mater.sc., mech.eng.	embossing closure	fermeture par gaufrage
life.sc.	error of closure	erreur de fermeture
survey.	error of closure	déviation
survey.	error of closure	écart
el.	eye pattern closure	fermeture du diagramme en oeil
med.	eyelid closure reflex	réflexe cornéen
med.	eyelid closure reflex	clignement réflexe
lab.law.	factory closure	fermeture d'usine
lab.law.	factory closure	fermeture d'entreprise
gen.	farm closure scheme	règlementation concernant l'encouragement à la cessation de l'activité agricole
IT, dat.proc.	field closure	fermeture d'un champ
IT, dat.proc.	file closure	fermeture d'un fichier
IT, dat.proc.	file closure	clôture d'un fichier
construct.	fire resistive closure	fermeture résistant au feu
fishery	fishing closure	arrêt de pêche
med.	fist closure	fermeture du poing
med.	fist closure test	bandage à poing fermé
mater.sc.	flat bag with flap closure	sachet à patte
mater.sc.	flat bag with flap closure	sachet plat avec fermeture à patte
pack.	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sachet à fond plat à trois ou deux joints soudés avec l’embouchure soudée
pack.	flat bag with three or two sealed seams and sealed closure	sachet à bords scellés
nat.res.	flood barrier closure	obturation du barrage raz-de-marée
nat.res.	flood barrier closure	fermeture du barrage raz-de-marée
mater.sc., industr., construct.	folding closure	fermeture par pliage
pack.	folding closure	enveloppe pliante
pack.	foolproof closure	fermeture de garantie
pack.	foolproof closure	fermeture inviolable
pack.	foolproof closure	fermeture de sûreté
med.	Füth vesicovaginal plastic closure	cystoplastie de Füth
pack.	guarantee closure	fermeture de sûreté
pack.	guarantee closure	fermeture inviolable
pack.	guarantee closure	fermeture de garantie
fin.	Guidelines on closure of assistance 2000-2006 from the Structural Funds	Lignes directrices relatives à la clôture des interventions 2000-2006 des Fonds structurels
textile	hook closure	fermeture à crochet
agric.	horizontal closure	couvert horizontal
commer.	intended closure of complaint	projet de classement de la plainte
UN, geol.	isolated closure	boucle isolée
UN, geol.	isolated closure of an isobath	isobathe isolée
UN, geol.	isolated closure of an isobath	isobathe fermée
construct.	joint closure	clavage des joints
telecom.	joint protection closure	fermeture de protection d'une connexion
commun., transp.	lane closure for road maintenance	fermeture des voies pour l'entretien des routes
life.sc.	levelling error of closure	erreur de fermeture d'une maille en altimétrie
pack.	lever type closure	fermeture à étrier
pack.	lever type closure	fermeture à levier
mater.sc., chem.	lever-type closure bottle	bouteille à bouchon étrier
mater.sc., chem.	lever-type closure bottle	bouteille à bouchon mécanique
IT	lexical closure	closure lexicale
gen.	to lift closures	mettre fin aux mesures d'isolement
life.sc.	linear closure	fermeture en distance
pack.	lock ring closure	fermeture à genouillère
mater.sc.	lock ring closure	anneau tendeur
mater.sc.	lock ring closure	bague de serrage
mater.sc.	lock ring closure	bague de tension
mater.sc.	lock ring closure	anneau de cerclage
pack.	lock ring closure	fermeture par bague de serrage
pack.	locked closure	fermeture verrouillée (de boîtes en carton)
pack.	locked closure	fermeture accrochée
commun., IT	loop closure	fermeture de boucle
energ.ind., nucl.phys.	Memorandum of Understanding between the Governments of the G-7 Countries and the Commission of the European Communities and the Government of Ukraine on the Closure of the Chernobyl Nuclear Power Plant	Protocole d'accord entre les gouvernements des pays du G-7, la Commission des Communautés européennes et le gouvernement de l'Ukraine sur la fermeture de la centrale nucléaire de Tchernobyl
pack.	metal strip closure	fermeture en bande métallique (for paper bags, pour sacs de papier)
agric.	metal-to-metal closure	fermeture métal sur métal
busin., labor.org., account.	opening, conduct and closure of the proceedings	ouverture, déroulement et clôture de la procédure
fin.	party opting for closure	partie optant pour la fermeture
lab.law., industr.	permanent closure	fermeture définitive
industr., construct.	pilferproof closure	fermeture inviolable
industr., construct.	pilferproof closure	fermeture pilferproof
industr., construct.	pilferproof closure	fermeture anti-fraude
industr., construct.	pilferproof closure	fermeture anti-vol
met.	pin closure	engoujonnage
coal.	pit closure	fermeture de siège d'extraction
gen.	pivoted closure	obturateur pivotant
polit.	plant closure	fermeture d'établissements (plant shutdown, fermeture d'usine)
polit.	plant closure plant shutdown	fermeture d'établissements (fermeture d'usine)
coal.	plug closure	bouchon isolant
environ.	post-closure	postfermeture
pack.	pour spout closure	obturateur bec-verseur
pack.	pour spout closure	fermeture bec-verseur
commer.	pre-closure letter	lettre de pré-clôture
gen.	precommitment closure	préengagement clôture
fish.farm.	principle of "rotating closures"	principe des "fermetures rotatives"
econ.	programme of closures and modernization	programme de fermetures et de modernisation
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	obturateur à déchirer
mater.sc., industr., construct.	pull-off closure	fermeture à déchirer
gen.	put through by closure/to	employer la clôture
law, construct.	railway closure	désaffectation d'une section de voie ferrée
commun., transp.	ramp closure sign	signal de fermeture de la rampe
transp.	rate of closure	vitesse de rapprochement
fish.farm.	real-time closure	fermeture en temps réel de la pêche
fish.farm.	real-time closure	fermeture avec effet immédiat
chem.	ring closure	fermeture du noyau
chem.	ring closure	cyclisation
hobby, transp.	rip pin closure line	câble de broche de déclenchement
construct.	river closure	coupure du cours d'eau
transp.	road closure in the rainy season	barriêre de pluie
gen.	road closures in the rainy seasons	barrières de pluies
gen.	roadway closure	convergence en galeries
mater.sc.	rolled-on closure	capsule serrée par rouleaux
mater.sc.	rolled-on closure	fermeture pressée
mater.sc.	rolled-on closure	fermeture roulée
pack.	rolled-on closure	capsule roulée
pack.	rolled-on metal cap closure	couvercle en métal emmanché par pression
avia., Canada	runway closure	fermeture de piste
pack.	safety closure	fermeture de garantie
pack.	safety closure	fermeture inviolable
pack.	safety closure	fermeture de sûreté
mater.sc.	screw closure	capsule à vis
mater.sc.	screw closure	fermeture à vis
mater.sc.	screw closure	couvercle fileté
mater.sc.	screw closure	bouchon à vis
pack.	screw closure	fermeture vissable
pack.	screw-cap closure	fermeture vissable
pack.	screw-cap closure	capsule à vis
pack.	screw-cap closure	fermeture à vis
pack.	screw-cap closure	couvercle fileté
pack.	screwed closure	couvercle fileté
pack.	screwed closure	fermeture à vis
fishery	seasonal closure	fermeture saisonnière
health.	secondary closure	suture secondaire
transp.	single-hand operation snap-closure	fermeture instantanée manoeuvrable à une main
pack.	slot closure by adhesive tapes	fermeture par bande adhésive appliquée le long des joints
pack.	slot closure by adhesive tapes	fermeture des fentes par rubans adhésifs
pack.	slot closure by adhesive tapes	fermeture à une seule bande
pack.	snap closure	fermeture au loquet
pack.	snap closure	fermeture à ressort
pack.	snap closure	fermeture encliquetée
mater.sc.	snap-in closure	fermeture encliquetée
mater.sc.	snap-in closure	fermeture au loquet
mater.sc.	snap-off closure	fermeture encliquetée
mater.sc.	snap-off closure	fermeture au loquet
pack.	snap-off closure	fermeture à ressort
nautic., econ.	spatial closure	fermeture spatiale
mech.eng.	spring-type closure	fermeture à genouillère
mater.sc., mech.eng.	stapled closure	fermeture-agrafe
pack.	steam closure	volatile inhibiteur de corrosion
pack.	steam-vacuum closure	volatile inhibiteur de corrosion
fin., polit.	stoppers and other closures, of glass	bouchons, couvercles et autres dispositifs de fermeture, en verre
UN	suspend the closure of the border	suspendre la fermeture de la frontière
pack.	tab closure	fermeture à pattes (rabattantes)
mater.sc., mech.eng.	tab closure	fermeture à pattes
pack.	tab closure	fermeture à tenons et à oreilles
mater.sc.	tab closure:ear closure	fermeture à tenons et à oreilles
mater.sc.	tab closure:ear closure	fermeture à pattes
industr., construct.	tamperproof closure	fermeture pilferproof
industr., construct.	tamperproof closure	fermeture anti-fraude
industr., construct.	tamperproof closure	fermeture inviolable
pack.	tamperproof closure	fermeture de garantie
pack.	tamperproof closure	fermeture de sûreté
mater.sc.	taped closure	fermeture par ruban adhésif
pack.	taped closure	fermeture par ruban collant
mater.sc., industr., construct.	tear-off closure	obturateur à déchirer
mater.sc., industr., construct.	tear-off closure	fermeture à déchirer
fishery	temporal closure	restriction temporaire
pack.	tension closure	fermeture à genouillère
pack.	tension closure	fermeture par bague de serrage
pack.	tensional closure	fermeture à genouillère
pack.	tensional closure	fermeture par bague de serrage
transp., polit.	terrain closure rate	vitesse de rapprochement du sol
life.sc.	theoretical circuit closure error	erreur théorique de fermeture des polygones
pack.	threaded closure	couvercle fileté
pack.	threaded closure	fermeture vissable
pack.	threaded closure	capsule à vis
pack.	tied tape closure	fermeturepar bandes liées
pack.	tied tape closure	fermeture à lier
pack.	tied tape closure	fermeture ficelée
econ.	tightening up of the closure calendar	resserrement du calendrier des fermetures
pack.	torsion closure	enveloppe papillote
pack.	torsion closure	enveloppe tordue
pack.	torsion closure	papillotage
pack.	torsion closure	fermeture par toronnage
mater.sc.	tucked-in closure	fermeture par pattes rentrantes
mater.sc.	tucked-in closure	fermeture à crochets
pack.	tucked-in closure	fermeture par pattes rentrantes (of folding boxes, de boîtes pliantes)
pack.	tucked-in closure	fermeture à crochets (of folding boxes)
pack.	tuck-end closure	fermeture à patte rentrante
pack.	tuck-in closure	fermeture à crochets
pack.	tuck-in closure	fermeture à patte rentrante
pack.	tuck-in closure	fermeture par pattes rentrantes
pack.	tuck-in closure	fermeture par languettes
pack.	twined end closure	fermeture tordue (by tape or wire, par bande ou fil de fer)
pack.	twined end closure	fermeture par toronnage (by tape or wire)
pack.	twist closure	fermeture tordue (par bande ou fil de fer)
pack.	twist closure	fermeture par toronnage
pack.	twisting closure	enveloppe tordue
pack.	twisting closure	fermeture tordue (par bande ou fil de fer)
pack.	twisting closure	fermeture par toronnage
pack.	tying closure	fermeturepar bandes liées
pack.	tying closure	fermeture à lier
pack.	tying closure	fermeture ficelée
transp.	uniform rate of closure	vitesse uniforme de fermeture
mater.sc., mech.eng.	vacuum closure	obturateur abritant le vide
mater.sc., mech.eng.	vacuum closure	fermeture à vide
mater.sc., mech.eng.	valve closure	obturateur-valve
mater.sc., mech.eng.	valve closure	fermeture à valve
phonol.	velic closure	fermeture vélique
agric.	vertical closure	couvert vertical
nat.res.	watertight closure for doors	fermetures de portes étanches à l'eau
med.appl.	wire closure forceps	pince à plier les fils d'acier
med.	wound closure	fermeture de la plaie
market.	year end closure	clôture des comptes
market.	year end closure	clôture d'un exercice
gen.	year-end closure	clôture d'exercice
pack.	zip tape tear-off closure	obturateur à déchirer
pack.	zip tape tear-off closure	fermeture à déchirer