Subject | English | French |
transp. | to clip a ticket | poinçonner un billet |
comp. | clip algorithm | algorithme de découpage |
med.appl. | clip applicator | applicateur de crampon |
med.appl. | clip applying forceps | pince pour poser le clip |
industr. | clip art | illustration libre de droits |
comp., MS | clip art | image clipart (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
industr. | clip art | dessin libre de droits |
IT | clip art collection | picothèque |
IT | clip art collection | bibliothèque d'illustrations électronique |
IT | clip-art disk | collection d'illustrations sur disquette |
IT, dat.proc. | clip-art disk | picothèque |
pack. | clip band | bande de clip |
gen. | clip board | planchette à pince |
tech., mech.eng. | clip bolt | crampon fileté |
textile | clip chain | chaîne à pinces |
comp., MS | clip collection | collection de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
el. | clip connection | connexion par clip |
comp. | clip contact connector | connecteur en forme de mâchoire |
comp. | clip contact connector | connecteur écrêteur |
agric., mater.sc. | clip cover | couvercle à pression |
pack. | clip cover snap cap | couvercle rentrant |
comp., MS | clip creation | création de clips vidéo (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
mech.eng. | clip-cushion | gousset d'attache |
med.appl. | clip electrode | électrode de clip |
mech.eng. | clip fitting | pince de raccordement métallique universelle |
met., mech.eng. | clip flash | decoupage par sciage |
construct. | clip for glazing | griffe d'attache |
chem. | clip for tapping a mains | piquage |
chem. | clip for tapping a mains | bracelet de piquage |
fin., polit. | clip frames | sous-verres |
patents. | clip frames | encadrements à clips |
comp. | clip gallery | galerie de clips |
med.appl. | clip holder | porte-agrafe |
pack. | clip lock | fermeture à étrier |
agric., tech. | clip lock | bouchon étrier |
pack. | clip lock | fermeture à levier |
mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon étrier |
mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon mécanique |
pack. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon levier |
pack. | clip-lock mouthpiece | embouchure à bouchon levier |
transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle body | douille de tendeur a freinage par epingle |
transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle clevis end | embout de tendeur |
fin. | clip-mark | poinçon |
health. | clip-on | applique solaire |
health. | clip-on | face solaire |
health. | clip-on | contre-verre solaire |
gen. | clip-on | papillon |
el. | clip-on ammeter | ampèremètre pince |
commun. | clip-on computer | badge électronique |
commun. | clip-on computer | badge actif |
transp., tech. | clip-on diagnostic sensor | capteur non embarqué de diagnostic avec pince |
health. | clip on glass | contre-verre solaire |
health. | clip on glass | face solaire |
health. | clip on glass | applique solaire |
el. | clip-on probe | sonde à pince |
transp., mech.eng. | clip-on refrigerating unit | groupe frigorifique amovible |
commun., IT | clip-on transformer | transformateur s'accrochant sur le fil |
transp., mech.eng. | clip-on unit | groupe frigorifique amovible |
el. | clip-on voltmeter | voltmètre pince |
met. | clip plate | plaque de serrage |
met. | clip plate | griffe de serrage |
nat.sc., agric. | clip pliers | pince à agrafes |
med. | clip pliers | pince pour poser les agrafes |
commun. | clip position | secteur mort |
el. | clip post | borne pour connexion par clip |
med.appl. | clip-removing forceps | pince à enlever les agrafes |
gen. | clip somebody round the ear | talocher (quelqu'un) |
gen. | clip somebody's wings | rogner les ailes à (quelqu'un) |
gen. | clip somebody's wings | couper les ailes à (quelqu'un) |
med. | clip suture | suture par agrafes |
construct. | clip tack | fenton |
textile | clip tenter | rame à pince |
industr., construct., chem. | clip tenter frame | rame à pinces |
construct. | clip-type door handle | poignée de porte en U |
industr., construct. | clip-type lid | couvercle à agrafage |
construct. | clip-type window handle | poignée de fenêtre en U |
med.appl. | clip with suture hole | clip avec trou de suture |
textile | clip wool | laine de tonte |
gen. | do you want a clip round the ear? | tu veux une mandale? |
transp. | dual Pandrol clip applicator | pose-attaches Pandrol double |
med.appl. | forceps clip according to Backhaus | pince à champ de Backhaus |
med.appl. | forceps clip according to Schaedel | pince à champ de Schaedel |
gen. | give somebody a clip round the earhole | flanquer une calotte à (quelqu'un) |
mun.plan. | handset retaining clip fo wall mounting | crochet de fixation du combiné pour montage mural |
med. | Hegenbarth clip-applying forceps | pince à poser les agrafes de Hegenbarth |
med.appl. | iris-clip lens | implant prépupillaire Binkhorst |
med.appl. | iris-clip lens | lentille intra-oculaire "iris-clip" |
med.appl. | iris-clip lens | implant "moustache" |
industr., construct. | jewelled shock-absorber to clip in for balance | amortisseur empierré à claveter de balancer |
industr., construct. | metal fitting of the clip type | mécanisme à pince |
industr., construct. | motor module spring-clip rivet | rivet de clavette du module moteur |
gen. | put something in a clip frame | mettre quelque chose sous verre |
transp., mech.eng. | self-locking 1/4 edge distance clip nut | ecrou a montage ou demontage rapide |
industr. | spacing clip bracket | collier de serrage |
industr. | spacing clip bracket | collier d'attache |
industr. | spacing clip bracket | bride d'attache |
gen. | spring wire clip tab | cavalier à ressort |
hobby | video clip bar | bar clip |
cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | clip vidéo avec accompagnement musical |
med. | wound-clip removing forceps | pince pour enlever les agrafes |