| Subject | English | French |
| industr., construct. | additional clutch wheel spring-clip | clavette de roue supplémentaire d'embrayage |
| tech., chem. | adjustable screw-clip | pince à vis réglable |
| met., mech.eng. | adjusting clip | plaque de serrage |
| met., mech.eng. | adjusting clip | griffe de serrage |
| met., mech.eng. | adjusting clip | crapaud |
| industr., construct. | alarm barrel spring-clip | clavette du barillet de réveil |
| industr., construct. | alarm bolt operating lever spring-clip | clavette de commande du verrou de réveil |
| el. | alligator clip | pinces crocodile |
| el. | alligator clip | pince crocodile |
| mech.eng. | anchoring clip | pince d'ancrage |
| med.appl. | aneurysm clip | clip à anévrisme |
| comp., MS | back clipping plane | plan arrière de découpage (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| industr., construct. | barrel spring-clip | clavette de barillet |
| transp. | belt clip | agrafe de courroie |
| transp. | belt clip | attache de courroie |
| transp. | belt-clip | agrafe de courroie |
| transp. | belt-clip | agrafage de courroie |
| transp. | belt-clip | attache de courroie |
| transp. | belt clip | agrafage de courroie |
| gen. | bicycle clip | pince à vélo |
| med. | biwired dental clip | crochet raquette |
| tech., industr., construct. | blanket clip | fixation du blanchet |
| transp., mech.eng. | bonding clip | collier de metallisation |
| transp., mech.eng. | brake hose-pipe clip | frette du demi-accouplement de frein |
| transp., mech.eng. | brake hose-pipe clip | frette du boyau d'accouplement de frein |
| gen. | bulldog clip | pince à dessin |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques |
| gen. | cable and pipe clips of plastics | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques |
| earth.sc., el. | cable clip | serre-câble |
| mech.eng. | cable clip | attache-câble |
| el. | cable clip | collier pour câble |
| transp. | cable clip | collier de câble |
| el. | cable clip | attache de câble |
| el. | cable clip | cosse |
| el. | cable clip | cosse de câble |
| telecom. | cable clip | collier de serrage |
| gen. | cable clips not of metal | serre-câbles non métalliques |
| gen. | cable or pipe clips of plastics | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques |
| industr., construct. | calendar driving wheel spring-clip | clavette de roue entraîneuse de calendrier |
| med. | Callender maxillary clips | éperons maxillaires de Callender |
| industr., construct. | calotte spring-clip | clavette de calotte |
| industr., construct. | cam operating lever stem spring-clip | clavette de tige de commande de came |
| agric. | cattle clipping | tonte des vaches |
| tech., industr., construct. | chain link with clips | maillon de chaîne avec pince |
| tech., industr., construct. | chain link with combined system of clips and pins | maillon de chaîne avec dispositif combiné de pince et de picots |
| fin., polit. | chairs, chair wedges, sole plates base plates, rail clips | coussinets et coins, selles d'assise, plaques de serrage |
| transp. | to clip a ticket | poinçonner un billet |
| comp. | clip algorithm | algorithme de découpage |
| med.appl. | clip applicator | applicateur de crampon |
| med.appl. | clip applying forceps | pince pour poser le clip |
| comp., MS | clip art | image clipart (Ready-made art, often appearing as a bitmap or a combination of drawn shapes) |
| industr. | clip art | illustration libre de droits |
| industr. | clip art | dessin libre de droits |
| IT | clip art collection | picothèque |
| IT | clip art collection | bibliothèque d'illustrations électronique |
| IT | clip-art disk | collection d'illustrations sur disquette |
| IT, dat.proc. | clip-art disk | picothèque |
| pack. | clip band | bande de clip |
| gen. | clip board | planchette à pince |
| tech., mech.eng. | clip bolt | crampon fileté |
| textile | clip chain | chaîne à pinces |
| comp., MS | clip collection | collection de clips (A hierarchical organization of media clips. You can create your own clip collections, import clip collections, or add, move, or copy clips from one collection to another) |
| el. | clip connection | connexion par clip |
| comp. | clip contact connector | connecteur en forme de mâchoire |
| comp. | clip contact connector | connecteur écrêteur |
| agric., mater.sc. | clip cover | couvercle à pression |
| pack. | clip cover snap cap | couvercle rentrant |
| comp., MS | clip creation | création de clips vidéo (The process of detecting and splitting video content into separate clips. Clips are created by Windows Movie Maker when there is a significant change from one frame to another) |
| mech.eng. | clip-cushion | gousset d'attache |
| med.appl. | clip electrode | électrode de clip |
| mech.eng. | clip fitting | pince de raccordement métallique universelle |
| met., mech.eng. | clip flash | decoupage par sciage |
| construct. | clip for glazing | griffe d'attache |
| chem. | clip for tapping a mains | piquage |
| chem. | clip for tapping a mains | bracelet de piquage |
| fin., polit. | clip frames | sous-verres |
| patents. | clip frames | encadrements à clips |
| comp. | clip gallery | galerie de clips |
| med.appl. | clip holder | porte-agrafe |
| pack. | clip lock | fermeture à étrier |
| agric., tech. | clip lock | bouchon étrier |
| pack. | clip lock | fermeture à levier |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon étrier |
| mater.sc., chem. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon mécanique |
| pack. | clip-lock bottle | bouteille à bouchon levier |
| pack. | clip-lock mouthpiece | embouchure à bouchon levier |
| transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle body | douille de tendeur a freinage par epingle |
| transp., mech.eng. | clip locking turnbuckle clevis end | embout de tendeur |
| fin. | clip-mark | poinçon |
| health. | clip-on | applique solaire |
| health. | clip-on | contre-verre solaire |
| health. | clip-on | face solaire |
| gen. | clip-on | papillon |
| el. | clip-on ammeter | ampèremètre pince |
| commun. | clip-on computer | badge électronique |
| commun. | clip-on computer | badge actif |
| transp., tech. | clip-on diagnostic sensor | capteur non embarqué de diagnostic avec pince |
| health. | clip on glass | contre-verre solaire |
| health. | clip on glass | face solaire |
| health. | clip on glass | applique solaire |
| el. | clip-on probe | sonde à pince |
| transp., mech.eng. | clip-on refrigerating unit | groupe frigorifique amovible |
| commun., IT | clip-on transformer | transformateur s'accrochant sur le fil |
| transp., mech.eng. | clip-on unit | groupe frigorifique amovible |
| el. | clip-on voltmeter | voltmètre pince |
| met. | clip plate | plaque de serrage |
| met. | clip plate | griffe de serrage |
| nat.sc., agric. | clip pliers | pince à agrafes |
| med. | clip pliers | pince pour poser les agrafes |
| commun. | clip position | secteur mort |
| el. | clip post | borne pour connexion par clip |
| med.appl. | clip-removing forceps | pince à enlever les agrafes |
| gen. | clip somebody round the ear | talocher (quelqu'un) |
| gen. | clip somebody's wings | rogner les ailes à (quelqu'un) |
| gen. | clip somebody's wings | couper les ailes à (quelqu'un) |
| med. | clip suture | suture par agrafes |
| construct. | clip tack | fenton |
| textile | clip tenter | rame à pince |
| industr., construct., chem. | clip tenter frame | rame à pinces |
| construct. | clip-type door handle | poignée de porte en U |
| industr., construct. | clip-type lid | couvercle à agrafage |
| construct. | clip-type window handle | poignée de fenêtre en U |
| med.appl. | clip with suture hole | clip avec trou de suture |
| textile | clip wool | laine de tonte |
| comp., MS | Clipboard clipping | élément du Presse-papiers (A piece of text or other clipping that has been added to the Clipboard) |
| commun. | clipping agency | argus de la presse |
| IT, dat.proc. | clipping algorithm | algorithme de découpage |
| met., mech.eng. | clipping bed | matrice d'ébavurage |
| gen. | clipping bureau | agence de coupures de presse |
| transp. | clipping circuit | montage écrêteur |
| el. | clipping circuit | écrêteur d'amplitude |
| tech., industr., construct. | clipping controller | contrôleur de pincement |
| IT, agric. | clipping device | dispositif de fermeture à clip |
| el. | clipping level | niveau d'écrêtage |
| IT, dat.proc. | clipping line | ligne de découpe |
| fin. | clipping of a coupon | détachement de coupon |
| fin. | clipping of a coupon | détachement de dividende |
| fin. | clipping of a coupon | détachement d'un coupon |
| agric. | clipping of dew claws | coupe des ergots |
| med. | clipping of speech | prononçiation fautive des mots |
| industr., construct. | clipping of veneer | massicotage de placages |
| met., mech.eng. | clipping punch | poinçon d'ébavurage |
| met., mech.eng. | clipping tool | outil d'ébavurage |
| construct. | clips and fixing brackets | crampons et pattes de fixation |
| gen. | clips for offices | agrafes de bureau |
| gen. | clips of metal for pipes | colliers d'attache métalliques pour tuyaux |
| industr., construct. | contactor wheel spring-clip | clavette de roue de contacteur |
| agric., mech.eng. | coulter clip | boulon en U |
| agric., mech.eng. | coulter clip | étrier |
| fin. | coupon clipping date | date de détachement des coupons |
| fin. | coupon clipping date | date de détachement |
| el. | crocodile clip | pinces crocodile |
| el. | crocodile clip | pince crocodile |
| mech.eng. | curtain clip | attache-capote |
| mech.eng. | curtain clip | attache-rideau |
| med. | Cushing clips | agrafe de Cushing |
| med. | Cushing silver clips | agrafe de Cushing |
| industr., construct. | date corrector spring-clip | clavette du correcteur de quantième |
| industr., construct. | day indicator spring-clip | clavette de l'indicateur du jour |
| gen. | do you want a clip round the ear? | tu veux une mandale? |
| industr., construct. | double clip | tonte de deux ans |
| industr., construct. | double corrector spring-clip | clavette du correcteur double |
| med. | double-ended clip | crochet pince de homard |
| chem. | down-pipe clip | collier de fixation du tuyau de descente |
| transp. | draw-bar safety clip | agrafage de sureté de la tige de traction |
| transp. | dual Pandrol clip applicator | pose-attaches Pandrol double |
| mun.plan. | ear-clip | clip d'oreilles |
| gen. | earthing clip | cosse de masse |
| comp., MS | embedded audio clip | clip audio intégré (An audio clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | embedded video clip | clip vidéo intégré (A video clip that has been inserted into another file or Web page) |
| comp., MS | far clipping plane | plan arrière de découpage (The far boundary of a viewing frustum or camera beyond which objects are not rendered) |
| transp. | to fasten the tyre with a spring clip | agrafer le bandage |
| transp., mech.eng. | fastening clip | pince d'agrafage |
| med.appl. | film clip | pince pour pellicule |
| hobby, cultur. | film clip | séquence filmée |
| hobby, cultur. | film clip | insert |
| mech.eng. | finger grip clip | lyre d'accrochage |
| industr., construct. | fly-back pus'h-piece spring-clip | clavette du poussoir de remise à zéro |
| gen. | fold back clip | pince à deux clés mobiles |
| gen. | fold back clip | pince-notes |
| med.appl. | forceps clip according to Backhaus | pince à champ de Backhaus |
| med.appl. | forceps clip according to Schaedel | pince à champ de Schaedel |
| mech.eng., construct. | forged clip | crapaud forgé |
| agric. | full clipping | tonte totale |
| IT, el. | fuse-holder clip | pince |
| el. | gate-protection diode clipping | écrétage de diode de protection de grille |
| industr., construct. | gathering pallet spring-clip | clavette de levée de râteau |
| gen. | give somebody a clip round the earhole | flanquer une calotte à (quelqu'un) |
| mun.plan. | gold clips | clips en OR |
| antenn. | grid clip | borne de grille |
| gen. | hair clip | pince à cheveux |
| gen. | hair clipping machines for animals | tondeuses pour les animaux machines |
| agric. | half clipping | tonte partielle |
| agric. | half clipping | demi-tonte |
| tech., industr., construct. | hammer clip | pince à marteau |
| mun.plan. | handset retaining clip fo wall mounting | crochet de fixation du combiné pour montage mural |
| industr., construct. | hand-setting stem spring-clip | clavette de tige de mise à l'heure |
| met. | haul clip | tenaille d'attelage |
| med. | Hegenbarth clip-applying forceps | pince à poser les agrafes de Hegenbarth |
| agric. | hind-quarter clipping | tonte de l'arrière-main |
| tech., chem. | Hofmann clip | pince Hofmann |
| met. | hose clip | bande universelle |
| construct. | hose clip | collier de serrage |
| mech.eng. | hose clip | collier de durite |
| mater.sc. | hose clip | étrangleur |
| gen. | hose clips | cerclages de flexibles |
| industr., construct. | hour wheel spring-clip | clavette de roue des heures |
| el. | integrated-circuit test clip | support d'essai de circuit intégré |
| med.appl. | iris-clip lens | implant prépupillaire Binkhorst |
| med.appl. | iris-clip lens | lentille intra-oculaire "iris-clip" |
| med.appl. | iris-clip lens | implant "moustache" |
| industr., construct. | jewelled shock-absorber to clip in for balance | amortisseur empierré à claveter de balancer |
| pack. | label clip | agrafe d’étiquettes |
| comp., MS | leader clip | amorce vidéo de début (A video that plays before the main video begins) |
| comp., MS | leading clip | amorce vidéo de début (A video that plays before the main video begins) |
| industr., construct. | letter clip | attache-lettres |
| tech., industr., construct. | master clip | crochets de fixation de clichés |
| comp., MS | media clip | clip multimédia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| med. | metal clip | serre-fine |
| industr., construct. | metal fitting of the clip type | mécanisme à pince |
| mech.eng. | metal sheet clip | bride de fixation |
| mech.eng. | metal sheet clip | clip |
| mech.eng. | metal sheet clip | bride de fixation à ressort |
| mech.eng. | metal sheet clip | agrafe |
| gen. | Michel clips | agrafes de Michel |
| med.appl. | Michel suture clip | agrafe de Michel |
| med.appl. | Michel suture clip | agrafe clip de Michel |
| med.appl. | Michel wound clip | agrafe de Michel |
| med.appl. | Michel wound clip | agrafe clip de Michel |
| med.appl. | microvascular clip | clip microvasculaire |
| industr., construct. | minute indicator spring-clip | clavette de l'indicateur de minute |
| industr., construct. | minute wheel spring-clip | clavette de roue de minuterie |
| met. | Mohr's clip | pince de Mohr |
| chem. | Mohr's clip | pince |
| industr., construct. | motor module spring-clip | clavette du module moteur |
| industr., construct. | motor module spring-clip rivet | rivet de clavette du module moteur |
| gen. | mounting clip | bride de fixation |
| earth.sc., el. | mounting clip | agrafe de verrouillage |
| telecom. | mounting clip | anneau de fixation |
| comp., MS | multimedia clip | clip multimédia (A single media file, including art, sound, animation, or movies) |
| med.appl. | nasal clip | clamp nasal |
| industr., construct. | paper clip | trombone |
| gen. | paper-clips | pince-notes |
| agric. | part clipping | tonte partielle |
| agric. | pastern clipping | tonte du paturon |
| commun., IT | peak-clipping technique | méthode d'écrêtage des pointes |
| gen. | pen clips | agrafes de porte-plume |
| gen. | pencil caps, clips, etc. pens and pencils | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons |
| industr., construct. | pillar spring-clip | clavette de pilier |
| industr., construct. | pin clip | pince à aiguilles |
| industr. | pipe clip | collier d'attache |
| industr. | pipe clip | collier de serrage |
| industr. | pipe clip | bride d'attache |
| mech.eng. | pipe clip | collier de fixation |
| mech.eng. | pipe clip | crochet de fixation |
| industr., construct. | pipe-clip | collet |
| gen. | pipe or cable clips of plastics | pattes d'attache de câbles ou de tubes en matières plastiques |
| mech.eng. | piping clip | peigne de tuyauterie |
| mech.eng. | plate clip | serre-tôle |
| commun. | press clipping | coupure de journaux |
| work.fl. | press clipping service | service de coupures de journaux |
| market. | promo clip | bande annonce |
| commun. | promotional clip | bande vidéo promotionnelle |
| commun. | promotional clip | bande promo |
| cycl. | pump clip | porte-pompe |
| gen. | put something in a clip frame | mettre quelque chose sous verre |
| industr., construct. | rack lever spring-clip | clavette du levier de râteau |
| industr., construct. | rack spring-clip | clavette de râteau |
| met., mech.eng. | rail clip | griffe de serrage |
| transp. | rail clip | plaque de serrage |
| met., mech.eng. | rail clip | crapaud |
| industr., construct. | regulator corrector spring-clip | clavette du correcteur de raquette |
| gen. | retaining clip | étrier de verrouillage |
| gen. | retaining clip | étrier de sûreté |
| industr., construct. | reverser spring-clip | clavette d'inverseur |
| nat.sc., agric. | rod clip | agrafe de branche |
| gen. | rope clip | attache de câble |
| mech.eng. | rope-clip | pince |
| mech.eng. | safe lift clips | dispositif de mise à taquets |
| hobby, mech.eng. | safety clip | broche de sécurité |
| med.appl. | scalp clip | pince pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | clip pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | clamp pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | clip hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | pince clamp hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | pince clamp pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | pince hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp clip | clamp hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | clamp pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | clip hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | pince clamp hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | pince clamp pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | pince hémostatique pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | pince pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | clip pour le cuir chevelu |
| med.appl. | scalp hemostasis clip | clamp hémostatique pour le cuir chevelu |
| comp., MS | screen clipping | capture d'écran (An image that shows all or part of a computer screen or other display) |
| chem. | screw clip | pince à vis |
| transp., mech.eng. | self-locking 1/4 edge distance clip nut | ecrou a montage ou demontage rapide |
| el. | series clipping diode | diode de limitation en série |
| chem., el. | service clip | collier de prise |
| industr., construct. | setting lever spring-clip | clavette de tirette |
| agric. | sheep clipping | tonte des moutons |
| el. | shunt clipping diode | diode de limitation parallèle |
| med.appl. | silver clip | clip en argent |
| transp. | single clip | agrafe simple |
| industr., construct. | single clip | tonte d'une année |
| med. | single-armed clip | crochet à une branche |
| med. | single-armed dental clip | crochet à une branche |
| met., mech.eng. | sleeper clip | plaque de serrage |
| met., mech.eng. | sleeper clip | griffe de serrage |
| met., mech.eng. | sleeper clip | crapaud |
| mech.eng., construct. | sliding clip | crapaud coulissant |
| transp. | slot for the tyre-clip | rainure pour agrafe |
| transp. | slot for the tyre-clip | rainure d'agrafage |
| comp., MS | Sound Clip | Clip audio (One of the music genres that appears under Genre classification in Windows Media Player library. Based on ID3 standard tagging format for MP3 audio files. ID3v1 genre ID 37) |
| chem. | spacing clip | collier d'espacement |
| industr. | spacing clip bracket | collier de serrage |
| industr. | spacing clip bracket | collier d'attache |
| industr. | spacing clip bracket | bride d'attache |
| gen. | spoke clips for wheels | tendeurs de rayons de roues |
| transp., polit. | spring clip | collier à ressort |
| mech.eng. | spring clip | fermeture à ressort |
| mech.eng. | spring clip | ressort de serrage |
| mech.eng. | spring clip | bride de ressort |
| mech.eng. | spring clip | pince à ressort |
| mech.eng. | spring clip | étrier de ressort |
| transp. | spring clip | cercle-agrafe de bandage |
| gen. | spring clip | griffe à ressorts |
| transp., mech.eng. | spring clip | bague de serrage |
| transp. | spring clip | agrafe de bandage |
| transp. | spring clip | clip |
| mech.eng., construct. | spring earth clip | patte d'attache à ressort pour mise à la terre |
| transp., mech.eng. | spring steel sleeper clip | crapaud élastique |
| gen. | spring wire clip tab | cavalier à ressort |
| agric. | steel sheet post with clips | piquet en tôle d'acier avec crochets |
| industr., construct. | stenter clip | pince de rame |
| transp. | sticker clip | pince à ressort |
| pest.contr. | strap clip | mousqueton |
| industr., construct. | strike hammer spring-clip | clavette du marteau de sonnerie |
| mech.eng. | suspension clip | étrier de suspension |
| med.appl. | suture clip | clip |
| med.appl. | suture clip | agrafe cutanée |
| med. | suture clip | agrafe pour suture |
| med. | suture clip | agrafe |
| mun.plan. | table cloth clip | pince-nappe |
| mater.sc. | tape clip | curseur d'arrêt |
| mater.sc. | tape clip | agrafe |
| chem. | tapping clip | collier de centrage |
| chem. | tapping clip | piquage |
| textile | tenter clip | pince de rame |
| mun.plan. | tie clip | fixe-cravate |
| gen. | tie clips | fixe-cravates |
| chem. | to clip | agrafer |
| chem. | to clip | ébarber |
| chem. | to clip | découper |
| transp. | toe-clip | cale-pied |
| cycl. | toe clip | cale-pied |
| comp., MS | trailer clip | amorce vidéo de fin (A video that plays after the main video ends) |
| comp., MS | trailing clip | amorce vidéo de fin (A video that plays after the main video ends) |
| el. | transistor clip | support à ressort pour transistor |
| med. | trident wire clip | pince en trident |
| mech.eng. | tube clip | collier pour tuyau |
| mech.eng. | tube clip | crochet de fixation |
| mech.eng. | tube clip | collier de fixation |
| nat.sc., agric. | tying clip | clip de fixation |
| transp. | tyre clip | cercle-agrafe de bandage |
| transp. | tyre clip | agrafe de bandage |
| agric. | udder clipping | tonte de la mamelle |
| industr., construct. | unlocking lever spring-clip | clavette du levier de déclenchement |
| industr., construct. | veneer clipping | coupe de la feuille du contreplaqué |
| market. | video-clip | bande vidéo promotionnelle |
| IT | video-clip | bande promo |
| IT | video-clip | bande video promotionnelle |
| commun. | video clip | clip vidéo |
| IT | video-clip | promo |
| hobby | video clip bar | bar clip |
| cultur., commun. | video clip with musical accompaniment | clip vidéo avec accompagnement musical |
| nat.sc., agric. | vine clip | attache de cep |
| commun. | viral clip | vidéo virale |
| commun., IT | viral internet clip | clip vidéo viral pour Internet |
| commun., IT | viral internet clip | clip internet viral |
| commun. | viral video clip | vidéo virale |
| comp., MS | voice clip | message vocal (A file, similar to a video clip, that contains a short audio segment that a user records to send to a contact. The clip appears in the contact's conversation window and plays automatically) |
| earth.sc., el. | white clip | écrêteur blanc |
| met. | wire-clip | attache pour fils |
| gen. | wire paper-clip | trombone |
| mech.eng., construct. | wire rope clip | serre-cable |
| met. | wire rope clip | serre-câble |
| tech., industr., construct. | wobbler clip | pince à tâteur |
| nat.sc., agric. | wood clip | agrafe de branche |
| pest.contr. | worm drive clip | collier à vis sans fin |
| med.appl. | wound clip | clip |
| med.appl. | wound clip | agrafe cutanée |
| med. | wound-clip removing forceps | pince pour enlever les agrafes |