Subject | English | French |
gen. | animal claws | griffes d'animaux |
ichtyol. | big-claw purple hermit crab | Bernard-lErmite pourpre boxeur Petrochirus californiensis |
fin. | claw back | droit de reprise |
agric. | claw back | rattrapage |
agric. | claw back | "clawback" |
fin. | claw-back | disposition de récupération |
agric. | claw-back | "clawback" |
agric. | claw-back | rattrapage |
agric. | claw-back | montant de la prime variable |
fin. | claw-back clause | clause de reprise |
fin., bank. | claw-back mechanism | mécanisme dit du "retour à la meilleure fortune" |
mech.eng. | claw belt fastener | agrafe Bristol |
mech.eng. | claw belt fastener | agrafe à griffes |
agric. | claw boot | cloche |
agric. | claw boot | sabot en cuir |
mech.eng. | claw bucket | benne à griffes |
gen. | claw chuck | mandrin à griffes |
transp., nautic., industr. | claw clutch | embrayage à clabots |
mech.eng. | claw clutch | embrayage à griffes |
mech.eng. | claw clutch | embrayage à crabots |
mech.eng. | claw clutch | crabotage |
mech.eng. | claw clutch | clabotage |
mech.eng. | claw clutch | embrayage à clabot |
transp., mech.eng. | claw clutch | accouplement à griffes |
transp., mech.eng. | claw clutch | accouplement à crabots |
transp., mech.eng. | claw coupling | accouplement à crabots |
gen. | claw coupling | accouplement á machoires |
gen. | claw coupling | accouplements á crabots |
construct. | claw coupling | accouplement à griffe |
gen. | claw coupling | accouplement á crabots |
transp., mech.eng. | claw coupling | attelage à mâchoires |
transp., mech.eng. | claw coupling | attelage à griffes |
gen. | claw coupling | accouplement à griffes |
agric. | claw cutting | coupe des ongles |
agric. | claw cutting | coupe des onglons |
agric. | claw disease | maladie des onglons |
med. | claw foot | griffe des orteils (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
med. | claw foot | pied creux (pes cavus, talipes arcuatus, talipes cavus) |
gymn. | claw grip | prise de fourche |
mech.eng. | claw hammer | marteau à panne fendue |
construct. | claw hammer | marteau à dents |
med. | claw hand | main en griffe |
med. | claw hand | griffe cubitale |
med. | claw-hand | griffe cubitale |
agric. | claw length | longueur des griffes |
commun., industr., construct. | claw lock carton | boîte pliante à pattes droites et opposées |
agric. | claw miller | fraise d'onglons |
agric. | claw miller | fraise d'oignons |
agric. | claw pincers | pince à onglons |
agric. | claw pincers | coupe-sabot |
construct. | claw plate | crampon à griffes |
construct. | claw plate | crampon denté |
mech.eng. | claw ring | anneau à griffes |
mech.eng. | claw ring | plateau à griffes |
mech.eng. | claw ring | plateau à griffe |
mech.eng. | claw ring | anneau à griffe |
agric. | claw shears | ciseaux à onglons |
mech.eng. | claw shell | benne piocheuse |
mech.eng. | claw shell | benne preneuse à griffes |
agric. | claw shortening | raccourcissement des griffes |
agric. | claw shortening device | instrument de raccourcissement des griffes |
gen. | claw somebody | donner un coup de griffe à (quelqu'un) |
transp., mech.eng. | claw stop | butée à griffes |
agric. | claw-treatment crush | poste de soins de onglons |
agric. | claw treatment stick | bâton de traitement |
med. | claw-type anchorage | ancrage à griffes |
mech.eng. | claw-type clamp | bride en Z |
mech.eng. | claw-type clamp | griffe |
mech.eng. | claw-type clamp | bride déportée |
mech.eng. | claw uncoupling | déclabotage |
mech.eng. | claw wedge | cale à griffes |
agric. | claw with automatic closing device | griffe avec fermeture automatique |
agric. | clipping of dew claws | coupe des ergots |
mech.eng. | controllable claw coupling | crabotage |
mech.eng. | controllable claw coupling | embrayage à clabot |
mech.eng. | controllable claw coupling | embrayage à crabots |
mech.eng. | controllable claw coupling | clabotage |
mech.eng. | controllable claw coupling | embrayage à griffes |
nat.res. | crab's-claw | stratiote faux-aloes (Stratiotes aloides L.) |
agric. | detached claw | pince détachée |
construct. | devil claw, flat pliers, claw, Dutch tongs | bec-de-corbeau |
construct. | devil claw, flat pliers, claw, Dutch tongs | béquette |
transp. | devils' claw | stoppeur à vis |
transp., nautic., mater.sc. | devil's claw | stoppeur à pied de biche |
nat.sc., agric. | dew claw | ergot |
agric. | dew claw protector against teat damage | protecteur des ergots contre les blessures des trayons |
agric. | dog claw cutter | coupe-griffes |
agric. | eagle claw shovel | soc à pointe incurvée simple |
agric. | electric claw-grinder | meule électrique à sabot |
gen. | hand-claw | coup de poing à pointes |
gen. | hand-claw | coup de poing américain |
construct. | hook bolt lock, lock with claws clutch | serrure à pêne en croc |
health., anim.husb. | horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks | cornes, bois, sabots, ongles, griffes et becs |
health., anim.husb. | horns, antlers, hooves, nails, claws and beaks | cornes , andouillers, sabots, ongles, griffes et becs |
mech.eng. | left wheel claw uncoupling | déclabotage roue gauche |
med. | lobster-claw hand | main en pince de homard |
med. | lobster-claw hand | main fourchée |
med. | lobster-claw hand | main fourchue |
agric. | milk claw | faisceau-trayeur |
agric. | milk claw | collecteur |
construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | gradine |
construct. | narrow indented chisel for hard stone, claw tool | équarrissoir étroit |
earth.sc., mech.eng. | quick release coupling claw type | raccord universel à griffes pour tuyaux flexibles |
mech.eng. | right wheel claw uncoupling | déclabotage roue droite |
transp., mech.eng. | screw clamping claw | machoire à vis |
entomol. | Uffen's claw | petite mineuse du pêcher (Anarsia lineatella) |
gen. | vice claws of metal | mordaches quincaillerie métallique |
agric. | weeding claw | griffe à sarcler |
med.appl. | working claw | griffe de travail |