| Subject | English | French |
| mech.eng. | adjustable clam nozzle | tuyère à paupières |
| ichtyol. | Antarctic soft-shell clam | Laternule antarctique Laternula elliptica |
| ichtyol. | Antillean razor clam | couteau antillais Solen obliquus |
| ichtyol. | antique razor clam | Solecurte rétrécie Azorinus chamasolen |
| ichtyol. | Asian clam | Clam d'Asie Corbicula fluminea |
| ichtyol. | Asiatic hard clam | Cythérée commune Meretrix meretrix |
| ichtyol. | Atlantic razor clam | couteau de l'Atlantique Ensis directus |
| nat.sc., agric. | Atlantic razor clam | couteau de l'Atlantique (Ensis directus) |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | mactre solide (Spisula solidissima) |
| ichtyol. | Atlantic surf clam | mactre solide Spisula solidissima |
| life.sc., fish.farm. | Atlantic surf clam | mactre d'Amérique (Spisula solidissima) |
| ichtyol. | atl.razor clam | Couteau de l'Atlantique Ensis directus |
| amer. | be as happy as a clam | être heureux comme un poisson dans l'eau |
| ichtyol. | bear paw clam | Bénitier tacheté Hippopus hippopus |
| food.ind., law | bloody clam | palourde rouge |
| nat.sc., agric. | butter clam | coque jaune (Saxidomus giganteus) |
| ichtyol. | butter clam | coque jaune Saxidomus giganteus |
| nat.sc., agric. | butter clam | clam de l'Alaska (Saxidomus giganteus) |
| ichtyol. | calico clam | vernis calicot Macrocallista maculata |
| ichtyol. | calico clam | praire calicot Macrocallista maculata |
| nat.sc., agric. | calico clam | palourde (Ruditapes decussatus, Tapes decussa, Venerupis decussata) |
| ichtyol. | cape razor clam | couteau du Cap Solen capensis |
| nat.sc., agric. | Cape razor clam | couteau du Cap (Solen capensis) |
| nat.res. | Cape razor clams | couteau du Cap (Solen capensis) |
| med. | castrating clam | casseau |
| ichtyol. | China clam | Bénitier porcelaine Hippopus porcellanus |
| fish.farm. | clam bed | gisement de praires |
| agric. | clam-bunk | pince portante |
| agric. | clam bunk | pince portante |
| agric. | clam-bunk skidder | semi-porteur |
| agric. | clam-bunk skidder | débardeur à pince portante |
| agric. | clam bunk skidder | débardeur à pince portante |
| agric. | clam bunk skidder | semi-porteur |
| fish.farm. | clam chowder | soupe de clam |
| mun.plan. | clam chowder | soupe aux clams |
| mun.plan. | clam chowder | chowder aux clams |
| labor.org. | clam culture | vénériculture |
| fish.farm. | clam liquor | liqueur de clam |
| mech.eng. | clam-shell | type à paupière |
| mech.eng. | clam shell bucket | benne preneuse à griffes |
| mech.eng. | clam shell bucket | benne piocheuse |
| mech.eng. | clam-shell nozzle | tuyère à bivolets |
| agric. | clam skidder | débardeur à pince portante |
| agric. | clam skidder | semi-porteur |
| life.sc., fish.farm. | clams, etc. n.e.i. | clams (-) |
| ichtyol. | common galatea clam | Donace peigne Galatea paradoxa |
| ichtyol. | concealed surf clam | Mactre voile Mactra velata |
| ichtyol. | corneous wedge clam | Donacille cornée Donacilla cornea |
| ichtyol. | courtesan sunset clam | Psammobie courtisane Gari togata |
| ichtyol. | crocus giant clam | Bénitier crocus Tridacna crocea |
| nat.sc., agric. | curved razor clam | couteau courbé (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.sc., agric. | curved razor clam | couteau sabre (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| nat.sc., agric. | curved razor clam | couteau courbe (Ensis ensis (Linnaeus,1758), Solen ensis) |
| ichtyol. | depressed sunset clam | Psammobie vespertinale Gari depressa |
| nat.res., fish.farm. | donax clams | olives de mer (Donax spp.) |
| nat.res. | donax clams | cébettes (Donax) |
| life.sc., fish.farm. | donax clams | Donax (Donax) |
| ichtyol. | dosinia clam | Clam montre Dosinia orbignyi |
| ichtyol. | elongate giant clam | Bénitier allongé Tridacna maxima |
| ichtyol. | elongate sunset clam | Psammobie allongee Gari elongata |
| ichtyol. | equilateral marsh clam | Cyrène équilatérale Polymesoda aequilatera |
| life.sc., fish.farm. | European razor clam | solen (Solen marginatus, Solen vagina) |
| nat.sc., agric. | European razor clam | couteau d'Europe (Solen vagina (Linnaeus)) |
| ichtyol. | European razor clam | couteau d'Europe Solen vagina |
| nat.sc., agric. | European razor clam | \RAE (Solen vagina (Linnaeus)) |
| ichtyol. | Faeroe sunset clam | Psammobie boreale Gari fervensis |
| ichtyol. | fluted giant clam | Grande tridacne gaufrée Tridacna squamosa |
| ichtyol. | geoduck clam | panopée du Pacifique Panopea abrupta, Panopea abbreviata |
| ichtyol. | giant clam | Tridacne géante Tridacna gigas |
| nat.sc., agric. | giant clams | bénitiers (Tridacnidae) |
| ichtyol. | globose clam | Clam sphérique Mactra veneriformis |
| ichtyol. | goree razor clam | Couteau de Gorée Ensis goreensis |
| nat.sc., agric. | hard clam | praire (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clam | verni (Callista chione, Meretrix chione) |
| nat.res., fish.farm. | hard clam | palourde rouge (Callista chione) |
| nat.sc., agric. | hard clam | pelote (Callista chione, Meretrix chione) |
| ichtyol. | hard clam | Praire Mercenaria mercenaria |
| fish.farm. | hard clam | vernis (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clam | clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clam | coque rouge (Callista chione, Meretrix chione) |
| nat.sc., agric. | hard clam | praire plate (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard clams | vernis (Meretrix) |
| ichtyol. | hard shell clam | palourde américaine Venus mercenaria |
| nat.sc., agric. | hard shelled clam | clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard shelled clam | praire (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | hard shelled clam | praire plate (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| fish.farm. | hardshell clam | vénus à verrues (Venus verrucosa) |
| fish.farm. | hardshell clam | praire (Venus verrucosa) |
| nat.sc., agric. | hen clam | fausse palourde (Mactra sachalinensis) |
| nat.sc., agric. | hen clam | fausse praire (Mactra sachalinensis) |
| nat.sc., agric. | hen clam | mactre (Mactra sachalinensis) |
| ichtyol. | imperial surf clam | Clam Pseudocardium sybillae |
| ichtyol. | inflated marsh clam | Cyrène enflée Polymesoda inflata |
| fish.farm. | Japanese clam | palourde japonaise (Ruditapes philippinarum) |
| ichtyol. | Japanese clam | cyrène japonaise Corbicula japonica |
| ichtyol. | Japanese clam | clam japonais Corbicula japonica |
| nat.sc., agric. | Japanese clam | clam japonais (Ruditapes philippinarum (Adams and Reeve), Tapes japonica) |
| ichtyol. | Japanese hard clam | Cythérée du Japon Meretrix lusoria |
| nat.sc., agric. | Japanese hard clam | vernis du Japon (Meretrix lusoria) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese littleneck clam | clam japonais (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| life.sc., fish.farm. | Japanese littleneck clam | palourde japonaise (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| ichtyol. | Javanese razor clam | Couteau javanais Pharella javanica |
| life.sc., fish.farm. | knife clam | solens (Solenidae) |
| life.sc., fish.farm. | knife clam | couteaux (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | solens (Solenidae) |
| nat.sc., agric. | knife clams | couteaux (Solenidae) |
| mech.eng., el. | Lanchester clam | bivalve de Lanchester |
| ichtyol. | littleneck clam | palourde commune Protothaca staminea |
| fish.farm. | long clam | clauque (Mya arenaria) |
| fish.farm. | long clam | mye (Mya arenaria) |
| fish.farm. | long clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| agric. | long clam | vise-en-l'air |
| agric. | long clam | pisse-en-l'air |
| ichtyol. | lyrate hard clam | Cythérée lyre Meretrix lyrata |
| ichtyol. | macha clam | mesodème chilienne Mesodesma donacium |
| nat.res. | mactra surf clams | mactres (Mactridae) |
| ichtyol. | Manila clam | Clam de Manila Corbicula manilensis |
| ichtyol. | Manila clam | clam de Manille Corbicula manilensis |
| ichtyol. | Manila clam | clam japonais Venerupis japonica |
| fish.farm. | Manilla clam | palourde japonaise (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | Manilla clam | clam japonais (Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata) |
| ichtyol. | Mediterranean awning clam | Solemye méditerranéenne Solemya togata |
| ichtyol. | mogai clam | arche crénelée Anadara subcrenata, Scapharca s. |
| ichtyol. | mogai clam | clam mogai Anadara subcrenata, Scapharca s. |
| nat.sc., agric. | mogal clam | clam "mogal" (Anadara subcrenata) |
| nat.sc., agric. | mogal clam | arche du Japon (Anadara subcrenata) |
| ichtyol. | Nuttall's mahogany clam | Sanguinolaire pourpre Nuttallia nuttallii |
| ichtyol. | oval surf clam | Spisule ovale Spisula ovalis |
| ichtyol. | Pacific littleneck clam | palourde commune Protothaca staminea |
| ichtyol. | Pacific razor clam | couteau du Pacifique Siliqua patula |
| nat.sc., agric. | Pacific razor clam | couteau du Pacifique (Siliqua patula) |
| ichtyol. | Pismo clam | Tivel de Pismo Tivela stultorum |
| fish.farm. | razor clam | couteaux (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | solens (Solenidae) |
| food.ind. | razor clam | couteau (Solen sp.) |
| fish.farm. | razor clam | knife clams (Solenidae) |
| fish.farm. | razor clam | \SOI (Solenidae) |
| nat.res., fish.farm. | razor clams | couteau (Solen spp.) |
| nat.sc., agric. | razor clams | manches de couteaux (Solen) |
| nat.sc., agric. | razor clams | couteaux (Solen) |
| nat.sc., agric. | razor clams | solens (Solenidae) |
| life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | manches de couteaux (-) |
| life.sc., fish.farm. | razor clams n.e.i. | couteaux (-) |
| fish.farm. | round clam | vernis (Mercenaria mercenaria, Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | round clam | praire (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | round clam | praire plate (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| nat.sc., agric. | round clam | clam (Mercenaria mercenaria (Linnaeus), Venus mercenaria) |
| ichtyol. | sharp razor clam | Couteau tranchant Pharella acutidens |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | clam japonais (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| life.sc., fish.farm. | short-neck clam | palourde japonaise (Venerupis philippinarum, Ruditapes philippinarum) |
| fish.farm. | short-necked clam | palourde japonaise (Ruditapes philippinarum) |
| nat.sc., agric. | short-necked clam | clam japonais (Ruditapes philippinarum, Tapes japonica, Tapes semidecussatus, Tapes variegata) |
| ichtyol. | slender marsh clam | Cyrène élancée Polymesoda arctata |
| ichtyol. | smooth giant clam | Grande tridacne brillante Tridacna derasa |
| ichtyol. | smooth giant clam | tridacne gigantesque Tridacna derasa |
| fish.farm. | soft clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft shell clam | mye (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft clam | clauque (Mya arenaria) |
| nat.res., fish.farm. | soft clam | mye (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | coque à coquille molle (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | grosse palourde (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | mye (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | mye (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| fish.farm. | soft-shell clam | clauque (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | pisse-en-l'air (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | bec de jars (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | clanque (Mya arenaria) |
| life.sc., fish.farm. | softshell clam | vise-en-l'air (Mya arenaria) |
| agric. | soft-shelled clam | pisse-en-l'air |
| agric. | soft-shelled clam | vise-en-l'air |
| fish.farm. | solid surf clam | mactre épaisse (Spisula solida) |
| ichtyol. | solid surf clam | Spisule épaisse Spisula solida |
| fish.farm. | solid surf clam | mactre solide (Spisula solida) |
| ichtyol. | squamose sunset clam | Psammobie ecailleuse Gari squamosa |
| ichtyol. | Stimpson's surf clam | douceron de Stimpson Spisula polynyma |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | couteau gaine (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| nat.sc., agric. | straight razor clam | couteau droit (Ensis siliqua (Linnaeus,1758)) |
| ichtyol. | striate beach clam | Mesodème glabre Atactodea striata |
| ichtyol. | subtruncate surf clam | Douceron triangulaire Spisula subtruncata |
| nat.res., fish.farm. | surf clam | mactre solide (Spisula solidissima) |
| ichtyol. | surf clam | mactre solide Spisula solidissima |
| nat.res. | surf clam | mactre de la Mer du Nord |
| agric. | swivel clam | grappin rotatif |
| agric. | swivel wood clam | grappin rotatif |
| ichtyol. | taca clam | palourde taca Protothaca thaca |
| fish.farm. | thresher clam | fausse palourde (Mactra spp.) |
| fish.farm. | thresher clam | mactre (Mactra spp.) |
| ichtyol. | truncate lantern clam | Anatine tronquée Laternula truncata |
| ichtyol. | truncate sunset clam | Psammobie tronquee Gari truncata |
| fish.farm. | venus clams | vénus (Veneridae) |
| fish.farm. | venus clams | \CLV (Veneridae) |
| fish.farm. | venus clams | clovisses (Veneridae) |
| fish.farm. | venus clams | palourdes (Veneridae) |
| fish.farm. | venus clams | praires (Veneridae) |
| ichtyol. | Winter's razor clam | Silique de Winter Siliqua winteriana |