| Subject | English | French |
| gen. | a big city | un grand centre urbain |
| gen. | a city choked with traffic | une ville très encombrée |
| gen. | a city that has grown to enormous proportions | une ville atteinte de gigantisme |
| gen. | a congested city | une ville très encombrée |
| transp., avia. | Additional Protocol No 3 to Amend the Convention for the Unification of Certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929, as amended by the Protocols done at The Hague on 28 September 1955 and at Guatemala City on 8 March 1971 | Protocole additionnel nº 3 portant modification de la Convention pour l'unification de certaines règles relatives au transport aérien international signée à Varsovie le 12 octobre 1929, amendée par le Protocole fait à La Haye le 28 septembre 1955 et par le Protocole fait à Guatemala le 8 mars 1971 |
| transp. | airports serving the same city | aéroports desservant la même ville |
| geogr. | Alexander City | Alexander City (AL:USA) |
| gen. | ancient city | ville ancienne |
| construct. | anti-city | anti-ville |
| relig. | applicant city | ville candidate |
| law | Assistant Judge of the City Court | juge-adjoint de tribunal de première instance |
| construct., mun.plan., environ. | Association of Cities for Recycling | Association des villes pour le recyclage |
| construct., mun.plan., transp. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Association européenne des villes interessées par l'utilisation des vehicules éléctriques |
| gen. | Association of European cities interested in the use of electric road vehicles | Association de villes européennes intéressées par l'utilisation du véhicule électrique |
| geogr. | Atlantic City | Atlantic City (NJ:USA) |
| gen. | base city | ville de base |
| construct. | basic plan of city | plan de base de la ville |
| gen. | be able to find one's way round a city | savoir se diriger dans une ville |
| gen. | being a newcomer to the city, he didn't know where to go | nouvellement arrivé dans cette ville, il ne savait où aller |
| geogr. | Benin City | Benin City (NGA) |
| geogr. | Benton City | Benton City (WA:USA) |
| UN | Berlin Declaration: Foundations for Global Cooperation to Promote Environmentally Sound Development in Town and Cities | Déclaration de Berlin: Bases pour une coopération mondiale en faveur d'un développement urbain écologiquement viable |
| geogr. | Big Bear City | Big Bear City (CA:USA) |
| avia., Canada | Billy Bishop Toronto City Airport | Aéroport Billy Bishop de Toronto |
| gen. | blockade a city | faire le blocus d'une ville |
| geogr. | Boulder City | Boulder City (NV:USA) |
| construct., mun.plan. | bridge city | ville intermédiaire |
| geogr. | Bridge City | Bridge City (TX:USA) |
| law | by-law Committee/City Council | comité des réglements du Conseil municipal |
| construct., mun.plan., environ. | Campaign for Sustainable Cities and Towns | campagne "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| geogr. | Canon City | Canon City (CO:USA) |
| econ. | capital city | capitale |
| gen. | Car Free Cities | Villes sans voitures |
| transp., construct. | car-free city | centre ville sans voitures |
| construct., mun.plan., environ. | car-free city centre | centre-ville sans voitures |
| social.sc., construct., mun.plan. | central city | noyau urbain |
| gen. | central city | ville centrale |
| construct. | central city of a city region | noyau urbain |
| environ. | central-city residential area | secteur résidentiel du centre-ville |
| construct., mun.plan. | centre of the city | centre-ville |
| construct., mun.plan. | centre of the city | centre de la ville |
| environ. | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability | Charte d'Aalborg |
| environ. | Charter of European Cities and Towns towards Sustainability | Charte des villes européennes pour la durabilité |
| transp. | chartered city | ville franche |
| gen. | chief officer of city | maïeur (major) |
| gen. | chief officer of city | mayeur (major) |
| gen. | chief officer of city | maire (major) |
| gen. | chief officer of city | bourgmestre (major) |
| gen. | cities built on a human scale | des villes à l'échelle humaine |
| construct. | city air terminal | aérogare de ville |
| transp. | city airport | aéroport urbain |
| fin., commun. | City Article | bulletin financier |
| fin., commun. | City Article | Rubrique financière |
| commun., IT | city backbone network | réseau de base urbain |
| environ. | city background levels | niveaux de fond urbains |
| fin. | city bank | grande banque |
| transp. | city bicycle | vélo urbain |
| transp. | city bike | vélo urbain |
| construct. | city block | îlot urbain |
| construct. | city block | pate de maisons |
| construct. | city block | ilot d'habitation |
| construct. | city block | bloc d'immeubles |
| construct. | city block | ilot urbain |
| construct. | city block | quartier |
| construct. | city boundary | limite d'une ville |
| construct. | city boundary | frontière urbaine |
| construct. | city boundary | enceinte de la ville |
| gen. | city bus network | réseau urbain |
| telecom. | city call | communication locale |
| telecom. | city call | communication réseau |
| telecom. | city call | appel réseau |
| telecom. | city call | appel externe |
| tech. | city capital | ville de première importance |
| tech. | city center | noyau urbain |
| construct., mun.plan. | city-center renewal | rénovation des centres urbains |
| construct., mun.plan. | city centre | centre-ville |
| environ. | city centre | centre ville |
| environ. | city centre The central part of a city | centre ville |
| construct., mun.plan. | city centre | centre de la ville |
| construct., mun.plan. | city-centre renewal | rénovation des centres urbains |
| construct. | city challenge | contrat de ville moyenne |
| law | City Challenge Act | Loi sur l'encouragement du renouveau social |
| law | City Challenge Act | Loi sur l'encouragement de la rénovation sociale |
| environ. | city cleaning | assainissement des villes |
| med. | city climate | climat de grande ville |
| transp., avia. | city code | code de la ville |
| gen. | City Commissioner | échevin |
| construct., mun.plan. | city core | centre urbain |
| construct., mun.plan. | city core | centre de la ville |
| construct., mun.plan. | city core | cité |
| gen. | city council | conseil municipal |
| commun. | city courier | service du courrier |
| commun. | city courier | Courrier |
| athlet. | city crossing race | parcours à travers la ville |
| construct. | city development | aménagement des villes |
| transp. | city diesel | gazole de ville |
| gen. | city diplomacy | diplomatie des villes |
| environ. | city dump | décharge municipale |
| gen. | city-dwellers | les gens de la ville |
| gen. | city dwellers eager to breathe the fresh country air | les citadins avides de chlorophylle |
| commun., lab.law. | city editor | chef de pupitre |
| commun., lab.law. | city editor | secrétaire d'édition |
| fin., commun. | City editor | titulaire de la rubrique boursière |
| gen. | city engineer's office | bureau communal d'ingénieurs |
| gen. | city executive board | commission exécutive de la commune |
| construct. | city father | édile urbain |
| construct. | city freeway | autoroute à circulation rapide |
| construct. | city freeway | voie express |
| chem., el. | city gas | gaz de ville |
| chem. | city gas | gaz d’éclairage |
| obs. | city gate | barrière |
| chem., el. | city gate station | poste de livraison à une distribution publique |
| obs. | city gates | barrière |
| nat.sc., agric. | city goosefoot | chénopode des villages (Chenopodium urbicum L.) |
| work.fl. | city guide | index des villes |
| tech. | city hall | hôtel de ville |
| tech. | city hall | mairie |
| construct. | city highway | rue magistrale |
| construct. | city highway | artère urbaine |
| commun. | city identification code | indicatif de ville |
| work.fl., commun. | city library | bibliothèque municipale |
| gen. | city life | la vie à la ville |
| tech. | city limits | contour de grande ville |
| transp. | city logistics | logistique urbaine |
| commun. | city mail | courrier en ville |
| commun. | city mail | "city mail" |
| commun. | city-mail | courrier en ville |
| commun. | city-mail | city mail |
| commun. | city mail services | services postaux urbains |
| lab.law. | city manager | directeur des services |
| lab.law. | city manager | directeur général des affaires municipales |
| gen. | city map showing buildings of interest | plan monumental de la ville |
| agric. | city milk plant | centrale laitière |
| commun. | city network node | noeud du réseau urbain |
| polit. | city of federal importance | ville à statut fédéral |
| polit. | city of federal significance | ville à statut fédéral |
| nat.sc. | City of Geneva MHNG | Muséum de Genève |
| nat.sc. | City of Geneva MHNG | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève |
| commun. | city pair | villes interconnectées |
| avia., Canada | city-pair | paire de villes |
| transp., avia. | city-pairs | paires de villes |
| construct. | city park | parc urbain |
| construct. | city park | parc de ville |
| amer. | city planner | architecte urbaniste |
| construct., mun.plan. | city planning | aménagement des villes |
| construct. | city planning | planification urbaine |
| construct., mun.plan. | city planning | aménagement urbain |
| insur., lab.law., construct. | city planning | urbanisme |
| construct. | city-poor sector | quartier urbain misérable |
| commun. | city post office | bureau de poste de ville |
| commun., lab.law. | city postmaster | bureau relevant du maître de poste de la ville |
| telecom. | city radio-paging service | service local de recherche de personnes par radio |
| transp. | city railway | chemin de fer urbain |
| nat.res. | city refuse compost | compost de déchets municipaux |
| nat.res. | city refuse compost | compost de déchets ménagers |
| construct., mun.plan. | city region | zone de concentration urbaine |
| mater.sc. | city service truck | camion matériel |
| construct. | city smog | brume de ville |
| geogr. | city state | ville-état |
| geogr. | city state | cité-état |
| life.sc. | city survey | mesure urbaine |
| life.sc. | city survey | levé urbain |
| life.sc. | city surveying | levé urbain |
| life.sc. | city surveying | mesure urbaine |
| transp., avia. | city system principle | principe de la conurbation |
| transp. | city terminal | aérogare terminale |
| transp. | city terminal | terminal |
| construct. | city thoroughfare | artère de ville |
| gen. | city-to-city call | communication interurbaine |
| transp. | city toll | péage urbain |
| gen. | city tour | tour de ville |
| construct. | city wall | mur d'enceinte |
| gen. | city walls | les remparts (d'une ville) |
| swim. | city water | eau de la conduite d'eau |
| gen. | city with county rights | ville à statut départemental |
| polit. | city with federal status | ville à statut fédéral |
| org.name. | City without Slums | Villes sans taudis |
| transp. | Class I "city-bus" | Classe I "autobus urbains" |
| gen. | clean cities program | programme villes propres |
| gen. | clean cities programme | programme villes propres |
| gen. | cluster of cities | fusion des villes |
| gen. | clustered cities | villes fusionnées |
| geogr. | Cochin City | Cochin City (IND) |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des zones urbaines |
| social.sc., construct., mun.plan. | Community initiative concerning economic and social regeneration of cities and of neighbourhoods in crisis in order to promote sustainable urban development | initiative communautaire concernant la régénération économique et sociale des villes et des banlieues en crise en vue de promouvoir un développement urbain durable |
| gen. | concentric city | ville concentrique |
| gen. | congestion in the big cities | l'engorgement des grandes villes |
| econ., construct., mun.plan. | Cooperation network with central and eastern European cities | Réseau de coopération avec les villes d'Europe centrale et orientale |
| R&D. | COST Programme "Science and Research for Better Air in European Cities" | Programme COST "Science et recherche pour l'amélioration de la qualité de l'air dans les villes européennes" |
| construct. | counterweight city | métropole d'équilibre |
| IT | cybereducational city | ville cyberéducative |
| UN | Declaration on Cities and Other Human Settlements in the New Millennium | Déclaration sur les villes et autres établissements humains en ce nouveau millénaire |
| UN, polit. | Declaration on Healthy Cities in Asia and the Pacific | Déclaration sur des villes saines en Asie et dans le Pacifique |
| law, fin., econ. | Declaration No 6 on monetary relations with the Republic of San Marino, the Vatican City and the Principality of Monaco | Déclaration n° 6 relative aux relations monétaires avec la République de Saint-Marin, la Cité du Vatican et la Principauté de Monaco |
| gen. | depopulation of the inner city | dépeuplement central |
| construct. | depopulation of the inner city | dépeuplement du centre de la ville |
| gen. | depopulation of the inner city | dépeuplement de la ville intérieure |
| IT | digital city | ville numérique |
| gen. | districts within the city boundaries | quartiers intra-muros |
| construct. | downtown city core | centre-ville |
| demogr. | drift to the cities | exode rural |
| gen. | ducting taken out of service by the City | conduites désaffectées par la Ville |
| gen. | ease the traffic in the big cities | désembouteiller les grandes villes |
| construct., mun.plan., environ. | ecology of the city | écologie urbaine |
| construct., mun.plan., environ. | ecology of the city | écologie de la ville |
| avia., Canada | Edmonton City Centre Airport | aéroport Edmonton City Centre |
| avia., Canada | Edmonton City Centre Tower | Tour de l’aéroport Edmonton City Centre |
| gen. | encircle the city with walls | enceindre la ville de murs |
| el. | Energy planning schemes in certain cities in the European Community | Actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté économique européenne |
| energ.ind. | energy planning schemes in certain cities in the European Community | actions de programmation énergétique dans certaines villes de la Communauté européenne |
| UN, ecol. | Environmental and Urban Geology for Sustainable Development of Fast-growing Cities | Géologie environnementale et urbaine pour le développement durable des villes en croissance rapide |
| gen. | European Association of Cities for Second Chance Schools | Association européenne des villes des écoles de la deuxième chance |
| med. | European Cities against Drugs | Villes européennes contre la drogue |
| construct. | European cities of tomorrow | Villes européennes de demain |
| environ., engl. | European City Cooperation System | European City Cooperation System |
| cultur. | European City of Culture | Glasgow 1990,capitale culturelle de l'Europe |
| arts., construct., mun.plan. | European City of Culture | Ville européenne de la culture |
| arts., construct., mun.plan. | European City of Culture | Capitale européenne de la culture |
| cultur. | European City of Culture initiative | Initiative communautaire "Ville européenne de la culture" |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | villes intelligentes |
| ecol. | European Initiative on Smart Cities | initiative européenne "villes intelligentes" |
| polit., loc.name. | European Summit of Regions and Cities | Sommet européen des régions et des villes |
| construct., mun.plan., environ. | European Sustainable Cities and Towns Campaign | campagne des villes européennes durables |
| gen. | European Sustainable Cities and Towns Campaign | Campagne des villes européennes durables |
| gen. | expanded "city" | "city" étendue |
| construct. | expansion of industry on the periphery of a city | diffusion péri-urbaine de l'industrie |
| polit. | federal city | ville à statut fédéral |
| hobby, transp. | Federation of European Cities' Tourist Offices | Fédération des offices de tourisme des villes européennes |
| environ., construct. | finger city | agglomération en doigts de gants |
| gen. | Fire Department of the City of New York | Département des pompiers de New York |
| construct. | floating city | ville-pilotis |
| construct. | floating city | ville flottante |
| gen. | flush the hooligans out of the city | débarrasser la ville de ses voyous |
| org.name. | Food for the Cities | Aliments pour les villes |
| org.name. | Food into Cities Network | Réseau aliments dans les villes |
| UN, ecol. | Forum of Mayors on Cities and Desertification | Forum des maires sur les villes et la désertification |
| org.name. | Framework Programme on Feeding African Cities of Tomorrow | Programme cadre nourrir les villes africaines de demain |
| gen. | France's second city | la seconde ville de France |
| hist. | free city | ville franche |
| construct., mun.plan. | frontier city | ville frontalière |
| construct. | garden city | cité jardin |
| construct. | garden city | cité-jardin |
| law, construct. | garden city | ville jardin |
| gen. | garden-city | cité-jardin |
| construct. | garden city | ville-jardin |
| geogr. | Grange City | Grange City (KY:USA) |
| environ. | greening of cities | écologisation urbaine |
| environ. | greening of cities | végétalisation urbaine |
| R&D. | Group on the city of tomorrow and cultural heritage | Groupe la ville de demain et le patrimoine culturel |
| geogr. | Grove City | Grove City (OH:USA) |
| org.name. | Growing Greener Cities | Développer des villes plus vertes |
| geogr. | Guatemala City | Guatemala City (GTM) |
| org.name. | Healthy Cities Programme | Programme cités santé |
| gen. | Healthy Cities programme | programme "Villes saines" |
| gen. | Healthy Cities 2000 project | Cités-santé 2000 |
| gen. | heart of the city | coeur de la ville |
| construct. | height of buildings in city block | hauteur des immeubles dans un groupement |
| construct. | height of buildings in city block | hauteur des bâtiments dans un groupement |
| mil., logist. | helping with rebuilding and life in the city | aider à la reconstruction et à la vie de la cité |
| transp. | Helsinki City Transport | Office des transports d'Helsinki |
| gen. | his name is held in respect in our city | il a un nom respecté dans notre ville |
| construct. | historic city | cité historique |
| construct., mun.plan. | historic city center | centre historique |
| construct., mun.plan. | historic city center | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic city centre | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic city centre | centre historique |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | noyau historique |
| construct., mun.plan. | historic core of a city | centre historique |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Saïgon |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Hô Chi Minh-Ville |
| geogr. | Ho Chi Minh City | Hô Chi Minh Ville (VNM) |
| UN, econ. | Host City codes | normes locales |
| environ. | hot spots in cities | zone urbaine problématique |
| gen. | how do city dwellers spend their time in August? | à quoi s'occupent les citadins au mois d'août? |
| gen. | hurricane over the city | ouragan sur la ville |
| gen. | in Vatican City | au Vatican |
| stat. | influx of the population into the city districts | afflux de la population vers les zones urbaines |
| environ. | inner city | centre ville |
| environ. | inner city 1. Part of a city at or near the centre, especially a slum area where poor people live in bad housing. 2. City centres of many industrialized countries which exhibit environmental degradation. The numerous and highly competitive activities entailing land use overwhelm the limited space and create a situation of overcrowding, functional incompatibility and cultural degradation. Inner city areas have a high level of commercial specialization, a large number of offices and a sizeable daytime population. At the same time, city centres generally remain a sort of ghetto for a permanent, low-income population living in run-down housing and enjoying little in the way of public services and civic amenities. The concentration of service industries inevitably entails the replacement of traditional housing and shops by office blocks, the provision of basic utilities at the expense of civic amenities and the provision of major access roads which eat up urban space. Structures of historic originareoften unable to meet modern requirements and, notwithstanding their value, frequently face demolition | centre ville |
| construct. | inner city | centre bâti |
| gen. | inner city | ville intérieure |
| tech. | inner city area | noyau urbain |
| construct., mun.plan. | inner city redevelopment | réaménagement intérieur des villes |
| gen. | inner differentiation of the city | différenciation à l'intérieur de la ville |
| gen. | inter-city call | communication interurbaine |
| transp. | inter-city flight | vol entre grandes agglomérations |
| transp., construct. | inter-city route | route de liaison intervilles |
| transp. | Inter-city service | service IC |
| transp. | Inter-city service | service intercités |
| transp. | Inter-city service | Btrains intervilles |
| transp. | Inter-city service | Bréseau IC |
| transp. | inter-city train | train "intervilles" |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Food for the Cities | Groupe de travail interdépartemental sur l'approvisionnement alimentaire des villes |
| arts., cultur. | International Commission on Islamic Heritage and the Preservation of Historical Cities | Commission internationale du patrimoine islamique et de la sauvegarde des villes historiques |
| construct., mun.plan. | International Society of City and Regional Planners | Association internationale des urbanistes |
| org.name. | Inter-regional Programme Food Supply and Distribution to Cities | Programme inter-régional Approvisionnement et distribution alimentaires des villes |
| transp. | intra-city commuting | migration pendulaire intra-urbaine |
| transp. | intra-city commuting | migration alternante intra-urbaine |
| construct., mun.plan. | Istanbul city water authority | Compagnie des eaux |
| geogr. | Jersey City | Jersey City (NJ:USA) |
| geogr. | Johnson City | Johnson City (NY:USA) |
| fin., polit., loc.name. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Alliance européenne d'appui aux investissements durables en zone urbaine |
| fin., polit., loc.name. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Soutien européen conjoint à l'investissement durable dans les zones urbaines |
| econ., social.sc. | Joint European Support for Sustainable Investment in City Areas | Soutien communautaire conjoint pour un investissement durable dans les zones urbaines |
| geogr. | Kansas City | Kansas City (MO:USA) |
| IT | Kansas City Standard | norme Kansas City |
| geogr. | Kilkenny City | Kilkenny (IRL) |
| geogr. | Kuwait-City | Koweït City (KWT) |
| geogr. | Lake City | Lake City (KY:USA) |
| geogr. | Lake Havasu City | Lake Havasu City (AZ:USA) |
| construct. | large city | grande ville |
| construct. | largest city | très grande ville |
| construct. | learning city | ville apprenante |
| construct. | learning city | région apprenante |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Charte de Leipzig |
| gen. | Leipzig Charter on Sustainable European Cities | Charte de Leipzig sur la ville européenne durable |
| nat.res. | lifeless big-city structure | structure inanimée des grandes villes |
| geogr. | Lincoln City | Lincoln City (OR:USA) |
| construct. | linear city | ville linéaire |
| construct. | linear city | cité linéaire |
| gen. | linear city | cité linéraire |
| gen. | live in the city itself | habiter intra-muros |
| transp. | low-floor city bus | autobus urbain surbaissé |
| commun., transp. | mail transportation in cities | transport du courrier dans les villes |
| UN | Managing Water for African Cities | Programme de Gestion de l'Eau pour les villes africaines |
| UN | Manama Declaration on Cities and Human Settlements in the New Millennium | Déclaration de Manama sur les villes et les établissements humains au nouveau millénaire |
| gen. | many people are driving back to the city tonight | il y a beaucoup de retours ce soir |
| gen. | march on a city | marcher sur une ville |
| geogr. | Mexico City | Mexico City (MEX) |
| org.name. | Mexico City Declaration on Population and Development | Déclaration de Mexico sur la population et le développement |
| geogr. | Miles City | Miles City (MT:USA) |
| construct., mun.plan., transp. | millennium city | ville de l'an 2000 |
| gen. | million-city | ville "millionaire" |
| construct. | model city | cité modèle |
| commun. | Moscow City Telephone Network | Réseau téléphonique moscovite |
| agric. | movement of population from country to city | exode rural |
| agric. | movement of population from country to city | migration des populations rurales vers les zones urbaines |
| agric. | movement of population from country to city | migration provenant des régions rurales vers la ville |
| agric. | movement of population from country to city | migration rurale vers la ville |
| immigr. | Multi-City Sub-Group of the epidemiological experts in drug problems | Sous-groupe "Multivilles" d'experts en épidémiologie des problèmes de drogue |
| construct. | multi-nucleated city | ville polynucléaire |
| transp. | multiple designation on a city-pair basis | désignation multiple sur la base de paires de villes |
| econ. | national city park | parc national urbain |
| nat.res. | natural big-city structure | structure naturelle des grandes villes |
| EU. | Natural History Museum,City of Geneva | Muséum de Genève |
| nat.sc. | Natural History Museum,City of Geneva | Muséum d'histoire naturelle,Ville de Genève |
| gen. | Natural History Museum,City of Geneva | MHNG |
| social.sc., construct., mun.plan. | network of child-friendly cities | réseau de villes accueillantes pour les enfants |
| construct., mun.plan. | network of cities | réseau de villes |
| social.sc. | network of cities of asylum | réseau des villes-refuges |
| gen. | nucleus of the interior city | noyau de la ville intérieure |
| geogr. | Oklahoma City | Oklahoma City (OK:USA) |
| gen. | on the outskirts of cities | à la périphérie des grandes villes |
| environ. | Online database encouraging contributions to cities's survival | Base de données en ligne destinée à favoriser les contributions à la survie des villes |
| geogr. | Oregon City | Oregon City (OR:USA) |
| arts., construct., mun.plan. | Organisation of World Heritage Cities | Organisation des villes du patrimoine mondial |
| met. | oxy-city-gas-cutting | oxycoupage au gaz de ville |
| met. | oxy-city-gas-cutting | coupage oxygaz |
| geogr. | Panama City | Panama City (PAN) |
| geogr. | Park City | Park City (UT:USA) |
| transp., el. | parking lot in the outskirts of the city | parking périphérique |
| construct. | physical restructuring of cities | restructuration urbaine |
| gen. | polycentric city | ville polycentrique |
| stat. | population in the largest city | population dans la plus grande ville |
| stat. | population in the largest city-% of urban population | population dans la plus grande ville - % de la population urbaine |
| transp., construct. | port city | ville portuaire |
| construct., mun.plan. | primate city | ville dominante |
| geogr. | Quezon City | Quézon City (PHL) |
| hobby, construct. | recreation close to the cities | récréation près des localités |
| hobby, construct. | recreation-area close to the cities | centre de récréation situé près des localités |
| UN, polit. | Regional Seminar on Human Resources Development to Improve the Quality of Life in Intermediate Cities | Séminaire régional sur la mise en valeur des ressources humaines pour améliorer la qualité de la vie dans les villes moyennes |
| UN, polit. | Regional Seminar on the Promotion of Environmentally Sound and Healthy Cities | Séminaire régional sur la promotion de villes écologiques et saines |
| polit., loc.name. | Regions and Cities for Europe | Régions et villes d'Europe |
| econ., construct. | Regions and cities for Europe | Régions et villes d'Europe |
| construct., mun.plan., transp. | relieving congestion in city centre | désengorgement du centre-ville |
| construct. | restructuring of cities | restructuration urbaine |
| environ., construct. | revitalisation of inner city | revitalisation des centres-villes |
| construct., mun.plan. | revitalization of city centres | revitalisation des centres urbains |
| gen. | rid the city of its hooligans | débarrasser la ville de ses voyous |
| gen. | right in the heart of the city | en plein cœur de la ville |
| transp., avia. | route on city-pair basis | vol sur base de paires de ville |
| geogr. | Salt Lake City | Salt Lake City (UT:USA) |
| transp., avia. | serve the same city or conurbation | desservir la même ville ou conurbation |
| gen. | sister city movement | jumelage de villes |
| avia., Canada, HR | Site Manager, Edmonton City Centre | gestionnaire d’emplacement, Edmonton City Centre |
| transp. | small city car | minivoiture urbaine |
| ecol. | Smart Cities | initiative européenne "villes intelligentes" |
| ecol. | Smart Cities | villes intelligentes |
| econ. | Sofia City region | région de la Ville de Sofia |
| geogr. | Songnam City | Songnam (KOR) |
| construct., mun.plan. | spatial layout of cities | aménagement de l'espace urbain |
| fin. | special duty on income from buildings situated in the former administrative area of the capital city | droit spécial sur les revenus provenant d'immeubles situés dans l'ancienne circonscription administrative de la capitale |
| gen. | Special Envoy of the European Union in the city of Mostar | envoyé spécial de l'Union européenne dans la ville de Mostar |
| transp., R&D. | Steering Committee on European Inter-city Passenger Transport Requirements | Comité de direction sur les besoins de transport de voyageurs entre grandes agglomérations européennes |
| gen. | strip-city | cité linéraire |
| construct. | structure of city traffic | composition du trafic |
| org.name. | Subregional Seminar on Food Supply and Distribution in Francophone Africa's Cities | Séminaire sous-régional sur l'approvisionnement et la distribution alimentaires des villes de l'Afrique francophone |
| construct. | suburban settlement of population working in city | distribution de la population en zones urbaines |
| geogr. | Summit City | Summit City (CA:USA) |
| commun., lab.law. | supervisor of city mail delivery | surveillant de la distribution urbaine |
| gen. | surround the city with walls | enceindre la ville de murs |
| org.name. | Sustainable Cities Programme | Programme cités viables |
| econ. | "Sustainable Cities" project | projet "Sustainable Cities" |
| construct., mun.plan., environ. | "Sustainable Cities" project | projet "Villes et agglomérations pour un développement durable" |
| org.name. | Sustainable City Network | Réseau international de cités viables |
| environ. | Sustainable City Project | projet de ville écologique |
| construct. | swarm of cities | semis urbain |
| construct. | swarm of cities | semis de noyaux urbanisés |
| gen. | Swiss Union of Cities | Union des villes suisses |
| stat. | telephone mainlines in largest city | lignes de téléphone principales dans les grandes villes |
| gen. | Temporary International Presence in the City of Hebron | Présence Internationale Temporaire |
| gen. | the capital-city mentality of the Paris media | le parisianisme des médias |
| gen. | the city lights | les feux de la ville |
| gen. | the City of Light | la Ville lumière |
| gen. | the city of Marseilles | la cité phocéenne |
| environ., R&D. | The city of tomorrow and cultural heritage | La ville de demain et l'héritage culturel |
| gen. | the city rapidly became engulfed in flames | la ville devint rapidement la proie des flammes |
| gen. | the city's like an oven in the summer | la ville est une fournaise en été |
| gen. | the climate of fear reigning in big cities | l'insécurité qui règne dans les grandes villes |
| gen. | the collapse of law and order in big cities | l'insécurité qui règne dans les grandes villes |
| gen. | the countryside around the city | les alentours de la ville |
| gen. | the cultural wealth of our capital city | la richesse culturelle de notre capitale |
| gen. | the Eternal City | la Ville éternelle |
| fig. | the eyes of the world will be on the city during the Games | pendant les Jeux, la ville sera le point de mire du monde entier |
| gen. | the Forbidden City | la Cité interdite |
| gen. | the gentrification of renovated inner city areas | l'embourgeoisement des vieux quartiers rénovés |
| relig. | the Holy City | la Ville sainte |
| gen. | the mass exodus of people from Paris and other major cities at the beginning of the holiday period, especially in August | les grands départs |
| gen. | the old city gates around Paris | les portes de Paris |
| gen. | the outskirts of the city | les faubourgs de la ville |
| gen. | this city is situated at latitude 70° North | cette ville est à 70° de latitude Nord |
| gen. | this street leads towards the city centre | cette rue va vers le centre |
| transp. | through city traffic | trafic transurbain |
| hobby, construct. | Tidiest City competition | concours de la ville la plus propre |
| avia., Canada | Toronto City Centre Airport | aéroport Toronto City Centre |
| commun. | Trans-European city and regional information network | réseau transeuropéen de télécommunications pour les informations urbaines et régionales |
| construct. | twin cities | doublet de ville |
| construct. | twin cities | villes jumelles |
| geogr. | Union City | Union City (NJ:USA) |
| construct., mun.plan., polit. | Union of Baltic Cities | Union des villes de la Baltique |
| polit., loc.name. | Union of the Baltic Cities | Union des villes de la Baltique |
| avia., Canada, HR | Unit Manager, City Centre Tower | gestionnaire d’unité, Tour de City Centre |
| environ., construct. | urban renewal in old city centres | rénovation des centres urbains anciens |
| gen. | urban renewal in old city centres | rénovation de centres urbains anciens |
| geogr. | Vatican City | l'État de la Cité du Vatican |
| geogr. | Vatican City | Cité du Vatican (VAT) |
| law, life.sc. | Vatican City State | État de la Cité du Vatican |
| geogr. | Vatican City State | l'État de la Cité du Vatican |
| law, life.sc. | Vatican City State | Cité du Vatican |
| gen. | we live far away from the city | nous habitons à une grande distance de la ville |
| geogr. | Welwyn Garden City | Welwyn Garden City (GBR) |
| geogr. | West Valley City | West Valley City (UT:USA) |
| commun. | wired city laboratory | laboratoire de télédiffusion |
| social.sc., construct., mun.plan. | Women in the City: Housing, Services and the Urban Environment | Les femmes et la ville : logement, services et environnement urbain |
| social.sc., construct., mun.plan. | Working Party on Social Policies and the City | Groupe de travail sur les politiques sociales et les villes |
| econ., construct. | workmen's garden city | cite ouvriere |
| econ., construct. | workmen's garden city | coron |
| tech. | workmen's garden city | cité ouvrière |
| UN, AIDS. | World Alliance of Cities against Poverty | Alliance mondiale des villes contre la pauvreté (WACAP) |
| gen. | World Alliance of Cities against Poverty | Alliance mondiale des villes contre la pauvreté |
| org.name. | World Assembly of Cities and Local Authorities | Assemblée mondiale des villes et autorités locales |
| UN | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society | Conférence mondiale sur la coopération internationale des villes et des citoyens en faveur d'une société soucieuse de l'environnement |
| UN | World Conference on International Cooperation of Cities and Citizens for Cultivating an Eco-Society | Partenariat de Tokyo pour l'environnement |
| org.name. | World Federation of Twin Cities | Fédération mondiale des villes jumelées |
| social.sc., construct., mun.plan. | World Federation of United Cities | Fédération mondiale des cités unies |
| social.sc., construct., mun.plan. | World Federation of United Cities | Fédération mondiale des Cités unies et Villes jumelées |