| Subject | English | French |
| gen. | a "cif" port of destination price | un prix "caf" port de destination |
| law | CIF/cost, insurance and freight | coût, assurance, fret |
| econ., transp. | cif forward delivery price | prix caf d'achat à terme |
| gen. | cif forward delivery prices | prix caf d'achat à terme |
| gen. | cif free out price | prix caf toutes charges incluses |
| econ., insur., IT | CIF price | prix C.I.F. |
| fin. | cif price | prix caf |
| econ. | cif price | prix CAF |
| commer., polit. | cif quayside/lighter | CAF quai/allège |
| transp., nautic. | cif ship's hold | CAF cale |
| transp., nautic. | cif ship's rail | caf bastingage |
| econ., transp. | imports cif of similar products | importations caf de produits similaires |
| econ. | imports cif of similar products from the Community | importations caf de produits similaires en provenance de la Communauté |
| econ. | imports cif of similar products from third countries | importations caf de produits similaires en provenance des pays tiers |
| commer., transp. | imports of similar products at cif prices | importations de produits similaires aux prix caf |
| commer., polit., agric. | special CIF price | prix CAF spécial |
| commer., transp. | special cif price | prix caf spécial |
| econ., fin. | today's cif forward delivery price | prix caf d'achat à terme de ce jour |
| econ. | total imports cif of similar products | total des importations caf de produits similaires |