Terms containing CHEST

Subject	English	French
gen.	a stabbing pain in the chest	une douleur qui déchire la poitrine
tech., industr., construct.	across chest	carrure devant
tech., industr., construct.	across chest point	point de carrure devant
med.	alar chest	thorax aplati
health.	American College of Chest Physicians	Collège américain de médecine thoracique
med.	anterior chest-wall syndrome	syndrome précordialgique
med.	autoscope with chest support	laryngoscope à appui thoracique
gymn.	balancing on the chest	appui pectoral
handb.	ball catching at chest height	réception de la balle à la hauteur de poitrine
ichtyol.	barred-chest grouper	Mérou écharpe Epinephelus faveatus
med.	barrel chest	thorax globuleux
med.	barrel chest	thorax en tonneau
gen.	beat one's chest	se frapper la poitrine
med.	blast chest	traumatisme thoracique par effet du souffle
pulp.n.paper	blending chest	cuvier de mélange
mun.plan.	bread chest	huche
mun.plan.	bread chest	coffre à pain
health.	breeder's medical chest	pharmacie d'étable
med.	chest bandage	bandage thoracique
med.	chest cavity	cavité thoracique (cavum thoracis)
med.	chest compression	compression thoracique (compressio thoracis)
fenc.	chest cut	coup de poitrine
fenc.	chest cut	coup de ventre
transp., tech., law	chest deflection	enfoncement du thorax
transp., tech., law	chest deflection	déformation de la cage thoracique
med.	chest discomfort	angoisse thoracique
med.	chest disease	pneumopathie
hobby	chest expander	extenseur
gen.	chest expanders exercisers	extenseurs exerciseurs
gen.	chest expanders exercisers	exerciseurs extenseurs
fenc.	chest feint	feinte du ventre
nat.res.	chest fluorography	thoracofluorographie
nat.res.	chest fluorography	mammofluorographie
med.appl.	chest fluoroscopy	examen radioscopique du thorax
nat.res.	chest fluoroscopy unit	appareil de fluoroscopie du thorax
commer., el.	chest freezer	congélateur horizontal
commer., el.	chest freezer	congélateur coffre
commer., el.	chest freezer	coffre congélateur
agric.	chest freezer	coffre de surgélation
mun.plan., el.	chest freezer	congélateur-bahut
agric.	chest freezer	coffre de congélation
vet.med., anat.	chest girth	circonférence de la poitrine
tech., industr., construct.	chest girth	tour de poitrine
industr., construct., met.	chest knife	fer à détacher
industr., construct., met.	chest knife	fer à trancher
industr., construct., met.	chest knife	fer à battre
med.	chest lead	dérivations thoraciques
med.	chest lead	dérivations unipolaires du précordium
med.	chest lead	dérivations unipolaires rapprochées
med.	chest lead	dérivations précordiales
med.	chest lead's	dérivation semi-directe
el.	chest microphone	microphone de boutonnière
el.	chest microphone	micro-sautoir
el.	chest microphone	micro-cravate
el.	chest microphone	micro-boutonnière
el.	chest microphone	micro sautoir
el.	chest microphone	micro cravate
el.	chest microphone	micro boutonnière
med.	chest mouvement amplitude	ampliation thoracique
mun.plan.	chest of drawers	commode
construct.	chest of drawers	cabinet à tiroirs
med.	chest pack	enveloppement thoracique
gen.	chest pack	ventral
gen.	chest-pack parachute	parachute ventral
med.	chest pain	douleur thoracique
med.	chest pain	DT
med.	chest protection	bandage thoracique
phonol.	chest pulse	souffle pulmonaire
med.appl.	chest radiograph	radiogramme du thorax
med.appl.	chest radiography	radiogramme du thorax
med.	chest radiography	radiographie thoracique
med.	chest radiography	radiographie pulmonaire
nat.res.	chest radiography	thoracographie
nat.res.	chest radiography	mammographie
med.	chest radiography	radiographie du thorax
med.	chest-related	thoracique
med.	chest-related	bronchopulmonaire
gen.	chest-related	du thorax
med.	chest scan	scanner thoracique
med.	chest scan	tomodensitométrie thoracique
med.	chest scan	scanner du thorax
med.	chest scan	imagerie thoracique
med.	chest scan	TDM thoracique
construct.	chest shaft	rouleau de tête
hobby, transp.	chest strap	sangle de poitrine
med.appl.	chest support	support articulé
med.appl.	chest support for all tubes	support articulé pour tous les tubes
med.	chest surgery	chirurgie thoracique
pharma.	chest tightness	oppression respiratoire
agric.	chest tip	gorge
UN, tech.	chest-tube insertions	intubation
UN, tech.	chest-tube insertions	pose de drains thoraciques
commer., el.	chest-type	coffre
commer., el.	chest-type	à ouverture par le dessus
hobby, transp., avia.	chest type parachute	parachute ventral
med.	chest voice	voix de poitrine
med.	chest wall	parois thoraciques
med.	chest wall	paroi thoracique
med.	chest-wall abscess	abcès de la paroi thoracique
med.	chest-wall ECG	électrocardiogramme en dérivation précordiale
med.	chest X-ray	radiographie pulmonaire
med.	chest X-ray	radiographie thoracique
med.	chest X-ray	radiographie du thorax
med.	chest x-ray with four views	radiographie du coeur sous quatre incidences
gen.	chests of drawers	commodes
gen.	chests of metal for food	garde-manger métalliques
health.	circumference of chest	tour de poitrine
vet.med., anat.	circumference of chest	circonférence de la poitrine
med.	closed chest cardiac massage	massage cardiaque externe
med.	cobbler's chest	thorax de cordonnier (pectus excavatum, pectus recurvatum)
med.	cobbler's chest	thorax en entonnoir (pectus excavatum, pectus recurvatum)
med.	cobblers'chest	thorax en entonnoir
social.sc.	community chest	caisse de bienfaisance
agric.	cooking chest	armoire de cuisson
swim.	cross-chest carry	prise sous les aisselles avec une main
mun.plan., transp.	deck hand's chest	coffre de bord
agric.	deep-freeze chest	congélateur horizontal
agric.	deep-freeze chest	coffre de surgélation
agric., tech.	depression chest with screw conveyer	caisse à dépression avec vis sans fin
health.	depth of chest	profondeur de poitrine
med.	depth of chest	diamètre thoracique antéro-postérieur
gen.	did he listen to your chest?	il t'a ausculté?
construct.	drawing chest	armoire à dessins
med.	dropsy of chest	hydrothorax
pulp.n.paper	dump chest	cuvier de décharge
med.appl.	electrode chest belt	sangle de poitrine à électrodes
med.	emphysematous chest	thorax globuleux
med.	emphysematous chest	thorax en tonneau
med.	empyema of the chest	pyothorax
med.	empyema of the chest	pleurésie purulente
med.	empyema of the chest	empyème
health.	exercise pain in chest	douleur thoracique d'effort
med.	family medicine-chest	pharmacie de famille
med.	family medicine-chest	armoire à pharmacie
med.	field medical chest	cantine
gen.	fire-resistant record chest	coffre réfractaire
health., transp.	first-aid chest	boîte de secours
gen.	flail chest	enfoncement du thorax
med.	flat chest	thorax aplati
med.	foveated chest	thorax de cordonnier (pectus excavatum, pectus recurvatum)
med.	foveated chest	thorax en entonnoir (pectus excavatum, pectus recurvatum)
health.	funnel chest	cage thoracique en entonnoir
med.	funnel chest	thorax en entonnoir (pectus excavatum)
med.	funnel chest	thorax de cordonnier (pectus excavatum, pectus recurvatum)
gen.	get shot in the chest	recevoir une décharge en pleine poitrine
gen.	get shot in the chest	prendre une décharge en pleine poitrine
gen.	get things off one's chest	vider son sac
gen.	get things off one's chest	lâcher le paquet
med.	girth of chest	périmètre thoracique
gen.	have a weak chest	avoir la poitrine faible
gen.	he played his cards very close to his chest!	il a bien caché son jeu (figuré)
med.	heart and chest-related	précordial
gen.	heart and chest-related	situé en avant du coeur
mun.plan.	high-output chest-type ironing calender	calendre en auge à grand rendement
gen.	his chest was heaving with sobs	de gros sanglots soulevaient sa poitrine
industr.	household chest freezer	congélateur-coffre ménager
mun.plan.	household freezer, chest	congélateur coffre ménager
gen.	I can feel a twinge of pain in my chest	j'ai un point au poumon
gen.	I feel as if my chest is going to burst	j'ai l'impression que ma poitrine va éclater
chem.	ice-chest	réfrigérateur
chem.	ice-chest	glacière
gen.	ice chests	glacières
transp.	inlet chest	valve d'admission
med.	keeled chest	thorax en bréchet (pectus gallinatum, pectus carinatum)
med.	keeled chest	thorax en carène (pectus gallinatum, pectus carinatum)
med.	knee-chest position	position genu-pectorale
pulp.n.paper	latency chest	cuvier d'équilibrage
pulp.n.paper	latency removal chest	cuvier de retrait d'équilibrage
pulp.n.paper	levelling chest	cuvier de nivellement
med.	lightness of chest	oppression thoracique
med.	lightness of chest	gêne respiratoire
mun.plan.	linen chest	coffre à linge
mun.plan.	log chest	coffre à bois
pulp.n.paper	machine chest	cuvier de la machine
gen.	meat chests not of metal	garde-manger non métalliques
med.	medical instruments and supply chest	cantine
gen.	medicine chest	armoire à pharmacie
commun.	microphone on chest-support	microplastron
industr., construct.	mixing chest	cuvier à mélange
med.	narrow of the chest	étroitesse thoracique
med.	newborn chest radiograph	radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson
med.	newborn chest X-ray	radiographie de thorax chez le nouveau-né et le nourrisson
voll.	number on chest	chiffre de poitrine
med.	phtinoid chest	thorax aplati
pulp.n.paper	primary screen rejects chest	cuvier de rejets du tamis primaire
pulp.n.paper	process water storage chest	cuvier de stockage de l'eau de fabrication
hobby	protective chest dressing	bandage thoracique
med.	pterygoid chest	thorax aplati
industr., construct.	pulp chest	cuvier à pâte
industr., construct.	pulp chest	caisse à pâte
pulp.n.paper	pulper dump chest	cuvier de décharge du broyeur
med.appl.	radiography of the chest	radiogramme du thorax
gen.	Recommendation concerning the Contents of Medicine Chests on Board Ship	Recommandation concernant le contenu des pharmacies de bord des navires
pulp.n.paper	refined stock chest	cuvier de pâte raffinée
pulp.n.paper	refined stock surge chest	cuvier d'équilibre de pâte raffinée
pulp.n.paper	refined stock surge chest	cuvier de secours de pâte raffinée
el.	refrigerators and deep-freeze storage units of the chest or cabinet type	réfrigérateurs et meubles congélateurs-conservateurs du type coffre ou du type armoire
med.	relating to an organ in the chest area	viscéral
gen.	relating to an organ in the chest area	des viscères
med.	sagittal chest diameter	diamètre thoracique antéro-postérieur
pulp.n.paper	screen feed chest	cuvier d'alimentation du tamis secondaire
tech.	sea chest	prise d'eau de mer
wood.	secondary screen rejects chest	cuvier de rejets du tamis secondaire
agric.	ship's medicine chest	pharmacie de bord
med.	shoemaker's chest	thorax en entonnoir
cultur., industr., construct.	slider chest	sommier à registres
cultur., industr., construct.	sliderless chest	sommier à membranes
mech.eng.	slide-valve chest	boîte de tiroir
industr., construct.	steam-chest	cylindre chauffé à la vapeur pour lisseuses
met.	steam chest	boîte de distribution
transp., mech.eng.	steam chest	dome à vapeur
chem.	steam chest	boite à vapeur
pulp.n.paper	stock chest	cuvier de pâte
footb.	stopping the ball with chest	réception du ballon par la poitrine
med.	stove chest	enfoncement du thorax
industr., construct.	stuff chest	cuvier à pâte
industr., construct.	stuff chest	caisse à pâte
med.	surgical exposure of chest wall	mise à nu de la paroi thoracique
met.	tea chest lining	feuille pour doublage de caisse à thé
gen.	the curved legs of a chest of drawers	les pieds galbés d'une commode
med.	tight chest	oppression thoracique
med.	tight chest	gêne respiratoire
gymn.	to the chest	position : mains à la poitrine
mech.eng.	tool chest	boîte à outils
gen.	tool chests of metal empty	coffres à outils en métal vides
med.	transversal chest diameter	diamètre transversal du thorax
sport, bask.	two hand chest pass	passe à deux mains de face
handb.	two hand chest throw	shoot de face à deux mains
mech.eng.	valve chest	cache-culbuteurs
mech.eng.	valve chest	cache-soupapes
mech.eng.	valve chest	boîte à soupapes
min.prod., tech.	valve chest	corps du sectionnement
health., nat.sc.	wall of the chest	cage thoracique
pulp.n.paper	wash water collection chest	cuvier de récupération de l'eau de lavage
med.	watertight medicine chest	boîte à pharmacie étanche à l'eau
transp.	watertight or airtight chest or frame or box	armoire étanche à l'eau ou à l'air
transp.	wheel ballast chest	chariot de lest
transp.	wheel ballast chest	chariot compensateur
health.	width of chest	largeur de poitrine
cultur.	wind chest	sommier