| Subject | English | French |
| med.appl. | accident-case transport cart | table de transport des accidentés |
| transp. | air conditioning cart | remorque de conditionnement |
| med.appl. | anaesthesist cart | chariot d'anesthésistes |
| agric., tech. | animal drawn cart with rubber wheels | charrette à deux roues en caoutchouc tractée par un animal de trait |
| transp. | animal-drawn cart | charrette à traction animale |
| transp. | baggage cart | chariot à bagages |
| load.equip. | baggage cart | chariot à bagages (n.m.) |
| industr., construct., chem. | batch cart | benne roulante pour composition |
| transp. | battery cart | chariot de démarrage |
| transp. | battery cart | groupe mobile de démarrage |
| transp. | battery cart | chariot de batteries d'appoint |
| load.equip. | caddie cart | chariot de supermarché (n.m.) |
| load.equip. | caddie cart | chariot à provisions (n.m.) |
| load.equip. | caddie cart | chariot d'épicerie (n.m.) |
| load.equip. | caddie cart | chariot d’épicerie |
| load.equip. | cage cart | chariot-caisse (n.m.) |
| transp. | cargo cart | chariot de fret |
| construct. | cart and tractor roads | routes réservées aux tracteurs et aux transports hippomobiles |
| law | cart-bote | bois d'agriculture |
| transp., agric. | cart crossing | passage charretier |
| nat.sc., agric. | cart for cable traction | charrette porte-caisses tractée par treuil |
| med.appl. | cart for linen | chariot pour linge |
| med.appl. | cart for linen | chariot à linge |
| construct. | cart house, waggon shed | remise |
| transp. | cart load | voiturée |
| transp. | cart load | charge |
| agric. | to cart manure | charrier le fumier |
| agric. | cart shed | remise à charrettes |
| agric. | cart shed | hangar pour véhicules |
| agric. | cart sprayer | pulvérisateur sur brouette |
| tech. | cart track | chemin de terre |
| tech. | cart track | chemin rural |
| tech. | cart track | chemin d'exploitation chemin de terre |
| transp. | cart train | train de chariots |
| agric. | cart wheel shape | roue de fromage |
| agric. | cart wheel shape | meule |
| agric. | carting in | rentrée de la récolte |
| agric. | carting of roots | groupage des racines |
| agric. | cattle drive cart | charrette mène bétail |
| transp. | children's cart | voiture-panier |
| transp. | children's cart | voiture à âne |
| load.equip. | cleaner cart | chariot d'entretien (n.m.) |
| load.equip. | cleaner cart | chariot d’entretien |
| transp. | cleaning cart | chariot servant au nettoyage |
| construct. | concrete cart | chargeuse sur pneus |
| construct. | concrete cart | chargeuse sur pneumatiques |
| med. | crash cart | chariot de secours |
| gen. | demining cart | chariot de démineur |
| transp. | detachable side farm cart | charrette à ridelles amovibles |
| construct. | discharging cart | chariot déverseur |
| load.equip. | dish cart | chariot à vaisselle (n.m.) |
| anim.husb. | dung cart | tombereau à fumier |
| agric. | dung cart | chariot à fumier |
| anim.husb. | dung disposal cart | chariot à fumier |
| anim.husb. | dung disposal cart | tombereau à fumier |
| obs. | earth moving horse-cart | chariot à traction animale pour le transport de la terre |
| transp., agric. | electric cart | chariot électrique |
| transp., agric. | electric cart | charrette électrique |
| hobby, transp. | electric cart | voiturette |
| med.appl. | emergency cart | chariot du service d'urgence |
| transp., agric. | farm cart | charrette |
| nat.res. | fertilizer dumping cart | voiture de répandage d'engrais |
| mater.sc. | fire extinguishing cart | charrette d'incendie à bras |
| transp. | fruit box cart | remorque étroite et surbaissée |
| transp. | fruit box cart | chariot à caisses de fruits |
| med. | go-cart | poussette |
| gen. | golf carts | charrettes de golf |
| gen. | goods handling carts | chariots à bascule |
| gen. | goods handling carts | chariots de manutention |
| transp., agric. | hand cart | charrette à bras |
| agric., tech. | hand cart | chariot à main |
| gymn. | hand-cart for transportation of the parallel bars | charrette de barre |
| transp., mech.eng. | handling cart | chargeur automoteur |
| transp., mech.eng. | handling cart | chariot de manutention |
| agric. | harness for cart | selle à remorque |
| transp., agric. | hay cart | fourragère |
| transp., agric. | hay cart | chariot à foin |
| agric., tech. | hay cart | chariot à fourrage |
| med. | heating cart | chariot chauffant |
| mater.sc. | hose cart | charrette à tuyaux |
| gen. | hose carts | chariots dévidoirs pour tuyaux flexibles |
| commun. | jack-adjustable hand-cart | chariot à bras à vérin |
| commun., transp. | letter carrier cart | poussette de facteur |
| med.appl. | linen laundry cart | chariot pour linge |
| med.appl. | linen laundry cart | chariot à linge |
| transp. | luggage cart | chariot à bagages |
| load.equip. | luggage cart | diable à bagages (n.m.) |
| commun., transp. | mail cart | poussette |
| commun., transp. | mail cart | diligence |
| commun., transp. | mail cart | voiture de la poste |
| commun., transp. | mail cart | voiture postale |
| commun., transp. | mail cart | voiture pour le transport des dépêches |
| load.equip. | mail cart | chariot pour courrier (n.m.) |
| commun., transp. | mail cart service | service en voiture |
| gen. | mine cart wheels | roues de bennes |
| load.equip. | multi-level shelf cart | chariot à étagères (n.m.) |
| load.equip. | multi-level shelf cart | chariot desserte (n.m.) |
| load.equip. | multi-level shelf cart | chariot à tablettes (n.m.) |
| gen. | ox cart | char à bœufs |
| agric. | power cart duster | poudreuse à moteur sur chariot |
| agric. | power cart duster | poudreuse à moteur sur sur camion |
| gen. | put the cart before the horse | mettre la charrue avant les bœufs |
| load.equip. | robot cart | véhicule à guidage automatique (n.m.) |
| construct. | runway for carts and wheelbarrows | voie planchéiée |
| load.equip. | service cart | chariot desserte (n.m.) |
| load.equip. | service cart | chariot à étagères (n.m.) |
| load.equip. | service cart | chariot à tablettes (n.m.) |
| med.appl. | serving cart | chariot de table |
| med.appl. | serving cart | chariot de service |
| load.equip. | shelf mail cart | chariot pour courrier à étagères (n.m.) |
| load.equip. | shelf mail cart | chariot pour courrier à tablettes (n.m.) |
| load.equip. | shopping cart | chariot à provisions (n.m.) |
| law, market. | shopping cart | chariot |
| comp., MS | shopping cart | chariot (A virtual container that stores products that have been selected for purchase from a procurement catalog or a vendor catalog) |
| load.equip. | shopping cart | chariot d’épicerie |
| comp., MS | shopping cart | Panier (A list of items that a customer has selected to purchase from a commerce Web site. It is usually compiled into a file and sometimes visually represented by a shopping basket, shopping cart, or other container used when shopping) |
| load.equip. | shopping cart | chariot de supermarché (n.m.) |
| load.equip. | shopping cart | chariot d'épicerie (n.m.) |
| law, market. | shopping cart | poussette |
| med.appl. | special transport cart for food | chariot spécial pour le transport des repas |
| agric. | spray cart | pulvérisateur à traction |
| agric. | steam cart | charrette à stérilisation |
| hydrol. | stone lift cart | diable |
| gen. | tea carts | dessertes |
| gen. | the bodies of those executed were piled onto carts | les corps des suppliciés étaient entassés dans des charrettes |
| gen. | the cart overturned | la charrette a versé |
| gen. | the cart tipped over | la charrette a versé |
| agric. | tilt cart | voiture à bâche |
| gen. | tilting-carts | tombereaux |
| forestr. | timber-cart | triqueballe |
| agric., tech. | tip-cart | tombereau |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | wagonnet basculant |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | benne |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | tombereau |
| construct. | tip wagon, tip cart, tilting cart | basculeur à auge |
| agric. | tipping cart | tombereau |
| construct. | to cart ground | brouetter |
| construct. | to cart ground | bardage |
| agric. | trek cart | voiture à bâche |
| load.equip. | utility cart | chariot à étagères (n.m.) |
| load.equip. | utility cart | chariot desserte (n.m.) |
| load.equip. | utility cart | chariot à tablettes (n.m.) |
| agric. | water cart | chariot-citerne avec abreuvoirs automatiques |
| agric. | water cart | tonne à eau |
| load.equip. | wire mail cart | chariot pour courrier à panier grillagé (n.m.) |