| Subject | English | French |
| health., nat.sc., engl. | acrosomal cap | acrosome |
| astr. | air cap | zone de compression |
| ironic. | and now, to cap it all, I've lost my keys! | et maintenant, de mieux en mieux, j'ai perdu mes clefs! |
| gen. | and then, to cap it all, the car broke down | et pour comble de malchance, la voiture est tombée en panne |
| humor. | and to cap it all, I've lost my key | et pour faire bonne mesure, j'ai perdu ma clef |
| antenn. | anode cap | capuchon d'anode |
| antenn. | anode side cap | capuchon d'anode |
| met., mech.eng. | anvil-cap | semelle |
| construct. | aspirational cap | capot d'aspiration |
| gen. | assembly of the flitched beam and af the floor with the cap | assemblage de la lambourde et du plancher avec le chapeau |
| astr. | auroral cap | calotte aurorale |
| patents. | baseball caps | casquettes de base-ball |
| gen. | bathing caps | bonnets de bain |
| industr., construct., met. | bayonet cap finish | bague baïonnette |
| met. | bell cap | capuchon |
| coal., chem. | bell cap | coupelle |
| chem. | bell cap | cloche |
| chem. | bell cap | calotte |
| med. | bishop's cap | bulbe duodénal (pars superior duodeni) |
| met. | blaster cap | détonateur |
| met. | blasting cap | capsule |
| construct. | blasting cap | capsule d'amorçage |
| coal., construct. | blasting cap | détonateur |
| coal., construct. | blasting cap | amorce |
| met. | blasting cap crimper | pince à sertir |
| met. | blue cap | auréole de lampe de sûreté |
| social.sc., health. | blue caps | acide |
| social.sc., health. | blue caps | zen |
| earth.sc. | borehole of the old glacial cap | forage de la calotte glaciaire ancienne |
| pack. | bottle cap | fermeture de bouteilles |
| chem. | bottle cap | capuchon (de flacon) |
| environ. | bottle cap | bouchon |
| met. | bottle cap | capuchon de flacon |
| environ. | bottle cap No definition needed | bouchon |
| pack. | bottle cap | capsule à bouteilles |
| mater.sc., mech.eng. | bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles |
| gen. | bottle capping machines | machines à capsuler les bouteilles |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps not of metal | capsules de bouteilles non métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| gen. | bottle caps of metal | capsules de bouteilles métalliques |
| pack. | bottle with screw cap | bouteille à bouchon fileté (closure) |
| met. | breather cap | goulotte de décharge |
| construct. | bricklaying of chimney stack cap | réalisation de la tête d'une souche |
| social.sc., health. | brown caps | acide |
| social.sc., health. | brown caps | zen |
| met. | bubble cap | cloche de barbotage |
| food.ind. | bubble-cap | cloche de barbotage |
| chem. | bubble-cap | cloche |
| chem. | bubble cap | cloche (de barbottage) |
| chem. | bubble-cap | calotte |
| nat.res. | bubble-cap column | colonne à plateau à cloches |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à cloche |
| nat.res. | bubble-cap plate | plateau à cloches |
| chem. | bubble-cap plate | plateau à calotte |
| chem. | bubble-cap plate column | colonne à plateaux à calottes |
| met. | bubble cap tray | plat à coupelles |
| environ. | bubble-cap type washer | laveur à barbotage |
| chem., el. | burner cap | couvercle |
| el. | cap and hood type insulator | isolateur du type capot et tige |
| environ. | cap and trade | système de plafonnement et d'échange des droits d'émission |
| environ. | cap and trade | "cap and trade" |
| IMF. | cap and trade scheme | mécanisme d'échange de droits d'émissions |
| construct. | cap-and-fuse blasting | tir à la mèche |
| avia., Canada | cap-and-trade | plafonnement et échange |
| mech.eng. | cap bearing | demi-coussinet |
| ornit. | Cap bishop | gros-bec tacheté du Cap (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| ornit. | Cap bishop | gros-bec tacheté de bonne Espérance (Coliuspasser capensis, Euplectes capensis) |
| fin. | to cap, capping | écrêter,écrêtement |
| met. | cap crimper | pince à sertir |
| geogr. | Cap de Long | Cap de Long (FRA) |
| tech., mech.eng. | cap end | fond arrière |
| tech., mech.eng. | cap end | fond |
| pack. | cap feed chute | goulotte à capsuler |
| antenn. | cap filler | remplisseur de culots |
| geogr. | Cap Finisterre | Cap Finistere (ESP) |
| pack. | cap gasket | ¡oint de couvercle |
| construct. | cap gasket | intercalaire du casque de percussion |
| pack. | cap gasket | composé d’obturation de couvercles |
| agric. | CAP Health Check | bilan de santé de la politique agricole commune |
| agric. | CAP Health Check | bilan de santé de la PAC |
| construct. | cap inclusion in primer | mise en capsule |
| fin. | cap interest rate | taux plafonné |
| fin. | cap interest rate | taux d'intérêt maximum |
| fin. | cap interest rate | taux plafond |
| fin. | cap interest rate | cap |
| mech.eng. | cap key | clé à canon |
| mech.eng. | cap key | clé à pipe |
| mech.eng. | cap key | clé à douille |
| mech.eng. | cap key | clé à broche |
| light. | cap lamp | lampe-casque |
| light. | cap lamp | lampe au chapeau |
| pack. | cap lining machine | machine à doubler les capsules |
| geogr. | Cap Matapan | Cape Matapan (GRC) |
| entomol. | Cap midge | leptoconops du Cap Leptoconops capensis |
| mech.eng. | cap-nut | écrou borgne |
| construct. | cap of a wood roll | chapeau de tasseau |
| health. | cap of expenses | enveloppe de dépenses |
| gen. | cap of liberty | bonnet phrygien |
| health. | cap of resources | plafond de ressources |
| met. | cap of rock | terrain de recouvrement |
| IMF. | cap option | taux plafonné |
| IMF. | cap option | taux d'intérêt maximum |
| IMF. | cap option | taux plafond |
| geogr. | Cap Ortega | Cape Ortega (ESP) |
| met. | cap-piece | rallonge (of timbering) |
| met. | cap-piece | chapeau (of timbering) |
| genet. | CAP protein | protéine activatrice des gènes soumis à la répression |
| genet. | CAP protein | protéine activatrice du catabolisme |
| earth.sc. | cap rock 1,2 | couverture d'un gisement |
| earth.sc. | cap rock | couverture imperméable |
| coal. | cap rock | coiffe |
| coal. | cap rock | cap rock |
| earth.sc. | cap rock 1,2 | couverture |
| earth.sc. | cap rock 1,2 | coiffe |
| earth.sc. | cap rock 1,2 | roche de couverture |
| earth.sc. | cap rock | roche couverture |
| earth.sc. | cap rock | couverture de roches imperméables |
| coal. | cap rock | couverture |
| coal. | cap rock | couverture d'un gisement |
| earth.sc. | cap rock 1,2 | couche de couverture |
| met. | cap rocks | terrain de recouvrement |
| forestr. | cap screw | vis à 6 pans |
| forestr. | cap screw | vis de plafond |
| med.appl. | cap-screw to pad | vis à tête pour pelotte |
| pack. | cap-seal | membrane de couvercle |
| pack. | cap sealing | obturateur de capsules (compound) |
| pack. | cap sealing compound | ¡oint de couvercle |
| pack. | cap sealing compound | composé d’obturation de couvercles |
| biotechn. | cap site | site coiffe |
| avia., Canada, HR | CAP Specification Standards Specialist | spécialiste, Normes des spécifications du CAP |
| avia., Canada | CAP Specifications Manual | Manuel des spécifications du CAP |
| textile | cap spinning | filature à cloche |
| textile | cap spinning frame | métier de filature à cloche |
| geogr. | Cap St. Vincent | Cape St. Vincent (ESP) |
| met. | cap strip seam | assemblage à couvre-joint agrafé |
| econ., tax. | to cap the assessment bases | écrêter les assiettes |
| w.polo. | cap tied under the chin | bonnet attaché sous le menton |
| Игорь Миг | cap to | plafonner |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | semelle |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | patin |
| construct. | cap, wale piece, head tree of a post, mudsill, patand, reprise, longitudinal timber | sabot |
| construct. | cap, wall piece, head beam | semelle |
| mater.sc., construct. | capping a test speciment of concrete | surfaçage d'une éprouvette de béton |
| agric. | capping knife | couteau à désoperculer |
| transp., construct. | capping layer | pied de talus frottant |
| construct. | capping layer | terrain naturel amélioré |
| construct. | capping layer | couche de forme |
| econ., tax. | capping level | seuil d'écrêtement |
| econ., tax. | capping level | seuil d'écrêtage |
| agric. | capping machine | bouche-bouteille |
| agric. | capping machine | machine à boucher |
| gen. | capping-machine | machine à culoter |
| agric. | capping melter | fondoir à opercules |
| agric. | capping melter | cérificateur à opercules |
| gen. | capping model | modèle d'écrêtement |
| agric. | capping of cells | operculation |
| agric., chem. | capping process | procédé de la chambre à air |
| mech.eng., construct. | capping slab | dalle chapeau |
| econ., tax. | capping threshold | seuil d'écrêtement |
| construct. | capping with extended return | angle saillant |
| construct. | capping with extended return | angle extérieur |
| industr. | caps and lowercase | majuscules et minuscules |
| industr. | caps and lowercase | capitales et bas de casse |
| industr. | caps and small caps | grandes et petites capitales |
| industr. | caps and smalls | grandes et petites capitales |
| gen. | caps for pistols toys | amorces pour pistolets jouets |
| gen. | caps for vehicle petrol gas tanks | bouchons pour réservoirs à essence de véhicules |
| IT, dat.proc. | caps lock | verrouillage des majuscules |
| comp., MS | CAPS LOCK | Verr. maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp., MS | CAPS LOCK key | touche Verr. maj (A toggle key that, when on, shifts the alphabetic characters on the keyboard to uppercase) |
| comp. | caps mode | mode majuscule |
| nat.res., fish.farm. | Caps rock lobster | langouste du Cap (Jasus lalandii) |
| bioenerg. | carbon emissions cap | plafond des émissions de carbone |
| agric. | cell cap | opercule |
| construct. | chimney cap | recouvrement de cheminée |
| met. | chimney cap | lanterne de cheminée |
| construct. | chimney cap | mitron |
| med. | chin cap | mentonnière |
| pack. | clip cover snap cap | couvercle rentrant |
| pack. | closed-head drum with screw neck and cap | bidon à couvercle plat |
| construct. | column cap | tête du poteau |
| mech.eng., construct. | combined capping slab | dalle chapeau combinée |
| astr. | compression cap | zone de compression |
| nat.res. | concrete cap | revêtement de béton (top of breakwater) |
| construct. | concrete capping | poutre de couronnement |
| construct. | concrete capping | massif en béton armé solidarisant les têtes des pieux |
| construct. | concrete capping | chaperon en béton |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | touque à couvercle en entonnoir |
| pack. | cone top closed-head drum with screw neck and cap | bidon de trémie |
| agric. | Conference on the CAP | Conférence sur la PAC |
| med. | cradle cap | gourme (crusta lactea) |
| med. | cradle cap | chapeau |
| gen. | cradle cap | croûtes de lait |
| agric., food.ind. | crown cap | couronne |
| agric., food.ind. | crown cap | capsule |
| pack. | crown bottle cap | bouchon-couronne |
| forestr. | cumulus cap cloud | nuage de fumée en forme de cumulus |
| pack. | curled cap | capsule roulée |
| chem. | cylinder valve cap | chapeau pour bouteille à gaz |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | bidon avec goulot et bouchon filetés |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | bidon de trémie |
| pack. | cylindrical taper drum with screw neck and cap | touque à goulot étroit |
| gen. | death cap | amanite phalloïde |
| coal. | delay blasting cap | détonateur à retardement |
| gen. | delay blasting cap | amorce à retard |
| coal. | delay blasting cap,electric | amorce électrique à retard |
| gen. | delay cap | détonateur à temps |
| gen. | delay cap | détonateur à retard |
| coal., chem. | delay electric blasting cap | detonateur a retard |
| gen. | detonating caps toys | capsules fulminantes jouets |
| gen. | detonating caps toys | amorces fulminantes jouets |
| gen. | detonating caps other than toys | capsules d'allumage |
| gen. | detonating caps other than toys | capsules fulminantes autres que les jouets |
| gen. | detonating caps other than toys | amorces fulminantes autres que les jouets |
| astr. | dew cap | tube pare-buée |
| pack. | diaphragm cap | capsule à diaphragme |
| earth.sc., el. | dimmer cap | cabochon |
| tech., industr., construct. | direct pulp capping | coiffage direct de la pulpe |
| mech.eng., el. | distributor cap | chapeau de distributeur |
| transp., el. | distributor cap | couvercle d'allumer |
| met. | drift cap | chapeau |
| construct. | driving cap | casque de percussion |
| construct. | driving cap | casque de battage |
| transp., construct. | driving cap for concrete pile | tête de battage pour pieu en béton |
| transp., construct. | driving cap for pipe pile | tête de battage pour pieu tubulaire |
| comp. | drop cap | lettrine |
| gen. | dunce's cap | bonnet d'âne |
| med. | duodenal cap | bulbe duodénal (pars superior duodeni) |
| nat.res. | dust cap | chapeau antipoussière |
| nat.res. | dust cap | capot antipoussière |
| cycl. | dust cap crank | cache poussière (de manivelles) |
| nat.res. | dust-protection cap | chapeau antipoussière |
| nat.res. | dust-protection cap | capot antipoussière |
| cyc.sport | ear cap | oreillère |
| met. | electric cap-lamp | lampe électrique de chapeau |
| met. | electric-blasting cap | détonateur électrique |
| comp., MS | end cap | extrémité de fin (For paths that contain unconnected ends, such as lines, the end of a stroke. You can change the way the stroke looks at each end by applying one of four end cap styles: flat cap, round cap, square cap, and triangle cap) |
| hi.energ. | end cap | capot |
| cables | end cap | capot d'étanchéité |
| agric., mech.eng. | end cap | bouchon d'extrémité |
| agric., mech.eng. | end cap | bouchon terminal |
| radiat. | end cap | capot (of a semiconductor detector) |
| tech., mech.eng. | end cap | capsule de coulisse |
| industr., construct. | end-stone cap | coqueret |
| industr., construct. | end-stone cap | plaque de contre-pivot de balancier |
| nat.res. | filter cap | tête du filtre |
| el. | fitting of caps | montage des culots |
| pack. | flanged cap | capsule à collet |
| pack. | flanged cap | capsule rabattue |
| paraglid. | flying cap | casquette d'aviateur |
| pack. | friction cap | couvercle en métal emmanché par pression |
| industr., construct. | full-capping | rechapage à miflanc |
| coal., mining., chem. | fulminant cap | amorce |
| coal., mining., chem. | fulminating cap | amorce |
| coal., construct. | fuse cap | amorce |
| biotechn. | G cap | coiffe G |
| construct. | gable capping | chaperon de pignon |
| met. | gas cap | cape de gaz |
| met. | gas cap drive | expansion de gaz |
| met. | gas cap drive | poussée de cape |
| coal. | gas-cap drive | drainage par expansion du gaz libre |
| tech. | glaciers and ice caps | glaciers et calottes glaciaires |
| gen. | glass caps | bouchons de verre |
| fin. | GNP capping level | taux d'écrêtement du PNB |
| tech., industr., construct. | gold capping | coiffe d'or |
| transp., mech.eng. | graduated release cap | plaque d'obturation de desserrage gradué |
| social.sc., health. | green caps | acide |
| social.sc., health. | green caps | zen |
| antenn. | grid cap | culot de grille |
| coal., mech.eng. | hand cap crimper | pince a sertir |
| patents. | hats and caps | chapeaux et casquettes |
| patents. | hats, caps, scarves, mufflers, shawls, nappies, bibs, neckties | chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, langes, bavoirs, cravates |
| patents. | hats, caps, visors | chapeaux, casquettes, visières |
| patents. | hats, socks, belts, caps, gloves, aprons | chapeaux, chaussettes, ceintures, casquettes, gants, tabliers |
| gen. | he put a cap on the statue | il a coiffé la statue d'une casquette |
| gen. | he was wearing a cap | il était coiffé d'une casquette |
| mech.eng. | head cap | chapeau |
| med.appl. | head cap | calotte de chevet |
| construct. | head piece, cap piece, top rail | traverse supérieure |
| patents. | headgear, hats, caps | chapellerie, chapeaux, casquettes |
| agric., polit. | "Health Check" of the CAP reform | "bilan de santé" de la PAC réformée |
| gen. | "Health Check" of the CAP reform | bilan de santé de la PAC |
| med. | hippocratic cap | bandage de crâne |
| forestr. | hirschman cap | Hirschman bouchon |
| industr., construct. | hot capping | rechapage à chaud |
| sport. | hub cap | chapeau de moyeu de roue |
| gen. | hub caps | enjoliveurs |
| ichtyol. | Hungarian cap-shell | Cabochon-bonnet hongrois Capulus ungaricus |
| gen. | I must put my thinking cap on! | il faut que je cogite! |
| met. | ice-cap | fjell-type |
| met. | ice-cap | glacier Scandinave |
| proverb | if the cap fits, wear it | qui se sent morveux, qu'il se mouche |
| mech.eng. | ignition distributor cap | capuchon pour delco |
| earth.sc. | impermeable cap rock | couverture imperméable |
| earth.sc. | impermeable cap rock | roche couverture |
| earth.sc. | impermeable cap rock | couverture de roches imperméables |
| tech., industr., construct. | indirect pulp capping | coiffage indirect de la pulpe |
| nat.sc., agric. | ink cap | coprin (Coprinus) |
| cables | insulating cap | bout perdu |
| fin. | interest rate cap | taux plafond |
| biotechn. | interest rate cap | coiffe |
| biotechn. | interest rate cap | chapeau |
| fin. | interest rate cap | taux plafonné |
| econ. | interest rate cap | contrat à taux d'interêt plafonnés |
| econ. | interest rate cap | plafond de taux d'interêt |
| fin. | interest-rate cap | plafond de taux d’intérêt |
| mech.eng., construct. | isolated capping slab | dalle chapeau isolée |
| hobby | knee cap | genouillère |
| med.appl. | knee cap | protège-genou |
| med. | knee cap | rotule |
| med.appl. | knee cap electrode | genouillère à électrode |
| textile | knitted and crocheted fabric including elastic knee-caps and elastic stockings | étoffes en pièces y compris les genouillères et les bas à varices |
| tech., chem. | lamp-capping cement | ciment de scellement pour lampe |
| environ. | landfill capping | système d'étanchéité de surface |
| nat.res. | liberty cap | psilocybe (Psilocybe cubensis, Psilocybe cubensis, Psilocybe semilanceata, psilocybe) |
| comp. | line caps | fins de lignes |
| industr., construct. | lower cap end-piece | plaque de contre-pivot |
| IMF. | market cap | valeur en bourse |
| transp., nautic. | mast cap | chouque |
| gen. | measuring cap | bouchon doseur |
| environ. | melting of the ice caps | fonte des calottes polaires |
| agric., mater.sc. | milk bottle capping machine | encapsuleuse de bouteilles de lait |
| coal., mech.eng. | millisecond delay electric blasting cap | détonateur à micro-retard |
| coal. | mine capping | remplissage de puits de mine |
| pest.contr. | nozzle cap nut | écrou de buse |
| chem. | nuclear cap | capsule nucléaire |
| genet. | nuclear cap | calotte nucléaire |
| w.polo. | numbered caps | bonnets numérotés |
| industr., construct. | nurse's cap | coiffe d'infirmière |
| astr. | objective cap | couvercle de l'objectif |
| med. | occlusal cap | gouttière |
| gen. | officer's peaked cap | casquette d'officier |
| med. | osteomyelitis of the skull-cap | ostéomyélite de la voûte du crâne |
| pack. | over cap | chapeau |
| pack. | over cap | capuchon |
| pack. | over cap | capot (protecteur) |
| met. | oxidised cap | chapeau de fer |
| bot. | oyster cap | oreille de noyer Pleurotus ostreatus |
| bot. | oyster cap | pleurote ostracé Pleurotus ostreatus |
| bot. | oyster cap | pleurote en coquille Pleurotus ostreatus |
| gen. | pencil caps, clips, etc. pens and pencils | protège-pointes, agrafes, etc. plumes et crayons |
| met. | percussion cap | cartouche-amorce |
| gen. | percussion cap | capsule |
| gen. | percussion cap | amorce |
| gen. | percussion caps toys | capsules fulminantes jouets |
| gen. | percussion caps toys | amorces fulminantes jouets |
| gen. | percussion caps other than toys | capsules fulminantes autres que les jouets |
| gen. | percussion caps other than toys | capsules d'allumage |
| gen. | percussion caps other than toys | amorces fulminantes autres que les jouets |
| comp., MS | petite caps | mini-majuscules (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a font size that is even smaller than small caps) |
| med. | Phrygian cap | "bonnet phrygien" |
| construct. | pile cap | tête de pieu |
| construct. | pile cap | coiffe |
| construct. | pile cap | capuchon du pieu |
| construct. | pile cap | faux-pieu |
| construct. | pile cap | calotte (de pieu ou de pilotis) |
| construct. | pile cap | longrine |
| construct. | pile with driving cap | pieu à casque de percussion |
| agric. | plunging the cap | enfoncement du chapeau |
| geogr. | polar and ice cap | calotte polaire et glacier |
| hi.energ. | polar cap aurora | lueur de calotte polaire |
| transp. | pole cap | capuchon polaire |
| med.appl. | pole cap | pied en caoutchouc |
| commun. | post cap | chapeau |
| bank. | price cap | plafond des prix |
| met. | protecting cap | enveloppe de protection |
| pack. | protecting cap | capuchon |
| chem. | protecting cap | cloche de protection |
| nat.res. | protecting cap | capot de protection |
| pack. | protecting cap | chapeau |
| pack. | protecting cap | capot (protecteur) |
| med.appl. | protective cap | calotte de protection |
| med. | protective cap | protecteur |
| agric. | punching the cap | enfoncement du chapeau |
| med. | pyloric cap | bulbe duodénal (pars superior duodeni) |
| forestr. | radiator cap | bouchon du radiateur |
| gen. | radiator caps | bouchons de radiateurs |
| econ. | rate cap | taux plafond |
| commun. | receiver cap | pavillon |
| w.polo. | red cap | bonnet rouge |
| econ. | reform of the CAP | réforme de la PAC |
| equest.sp. | riding cap | capet d'écuyer |
| pack. | rolled-on metal cap closure | couvercle en métal emmanché par pression |
| mater.sc. | roll-on cap | capsule "Roll on" |
| mater.sc. | roll-on cap | capsule à vis |
| forestr. | root cap | coiffe |
| nat.sc. | root-cap | pilorhize (pileorrhiza) |
| agric. | root-cap | calyptre |
| biotechn. | root cap | coiffe racinaire |
| agric. | root-cap | coiffe |
| geogr. | Roquebrune-Cap-Martin | Roquebrune-Cap-Martin (FRA) |
| met. | rubber cap | plaquette en caoutchouc |
| med.appl. | rubber cap | bouchon en caoutchouc |
| met. | rubber cap | chapeau en caoutchouc |
| med.appl. | rubber cap | doigtier |
| mech.eng. | running out of big end bearing cap | bielle coulée |
| gen. | safety cap | cache-prise |
| gen. | safety cap | bouchon cache-prise |
| nat.sc., agric. | scaly and cracked caps | crocodiles |
| pack. | screw cap | fermeture à vis du couvercle |
| telecom. | screw cap | capuchon à vis |
| pack. | screw cap | capsule vissée |
| pack. | screw-cap | couvercle fileté (closure) |
| pack. | screw-cap closure | fermeture à vis |
| pack. | screw-cap closure | fermeture vissable |
| pack. | screw-cap closure | capsule à vis |
| pack. | screw-cap closure | couvercle fileté |
| pack. | screw-cap tightening machine | visseuse de couvercles (filetés) |
| mater.sc. | screw-type blank cap | demi-raccord bouchon à pas de vis |
| pack. | sealing cap | couvercle bouchon |
| pack. | sealing cap | chapeau obturateur |
| pack. | sealing cap | capsule |
| gen. | sealing caps not of metal | capsules de bouchage non métalliques |
| gen. | sealing caps of metal | capsules de bouchage métalliques |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | capsules de bouteilles métalliques |
| gen. | sealing caps of metal for bottles | capsules de bouteilles métalliques |
| light. | shell cap | culot cylindrique |
| coal. | sismograph electric blasting cap | detonateur sismique |
| coal. | sismograph electric blasting cap | amorce sismique |
| med. | skull cap | sinciput |
| gen. | skull caps | calottes |
| construct. | slab over column cap | dalle de chapiteau |
| IMF. | small cap company | société à faible capitalisation |
| comp., MS | small caps | petites majuscules (A font effect in which lowercase text appears as capital letters in a reduced font size) |
| comp. | small caps | petite capitaux |
| industr., construct., chem. | snap-cap finish | bague snap-cap |
| soil. | snow cap | calotte de neige |
| soil. | snow cap | champ de neige |
| met. | spark cap | éclateur |
| scient. | spherical cap | ségment sphérique à une base |
| chem. | spherical cap | calotte sphérique |
| industr., construct. | spring-type cap | bague à ressort |
| med.appl. | stump cap | bout à moignon |
| construct. | suction cap | chapeau d'aspiration |
| gen. | swimming cap | bonnet de bain |
| construct. | tap bolt, cap screw | vis à tête |
| pack. | tear-off cap | capsule de déchirure |
| agric. | tear-off caps | capsule de bouchage déchirable |
| gen. | that's the last straw!, that caps it all! | c'est complet! |
| polit., agric., food.ind. | The CAP towards 2020: Meeting the food, natural resources and territorial challenges of the future | La PAC à l'horizon 2020: Alimentation, ressources naturelles et territoire - relever les défis de l'avenir |
| gen. | the cap worn on one side | la casquette posée de côté |
| gen. | the cap worn to one side | la casquette posée de côté |
| social.sc., agric. | the future of the CAP and of rural society | l'avenir de la PAC et du monde rural |
| met. | to cap | maîtriser |
| met. | to cap | capter |
| gen. | _to cap it all | pour compléter le tout |
| gen. | _to cap it all | pour achever le tableau |
| gen. | _to cap it all... | le comble, c'est que ... |
| el. | top-cap | corne |
| antenn. | top cap | culot de grille |
| gen. | top cap | chape |
| construct. | trap with cleaning cap | joint d'eau avec nœud de révision |
| construct. | turn cap | tournant de cheminée (on a chimney) |
| construct. | turn cap | tabourin (on a chimney) |
| met. | tuyere cap | couverture de tuyère |
| pack. | Twist-Off cap | capsule Twist-Off |
| patents. | undergarments, hats, caps, scarves, mufflers, shawls, bibs, neckties | sous-vêtements, chapeaux, casquettes, foulards, écharpes, châles, bavoirs, cravates |
| industr., construct. | uniform cap | képi |
| tech. | valve cap | boulonnage de soupape |
| pack. | valve cap | bouchon de valve |
| sport. | valve cap | bouchon de soupape |
| pack. | valve cap | capot protecteur de valve |
| accum. | vent cap | bouchon |
| construct. | V-type jib cap | chape à pince (dispositif annexe de montage des colonnes par grue) |
| industr., construct. | waitress's cap | coiffe de serveuse de restaurant |
| nat.res. | warty cap | golmotte (Amanita rubescens) |
| sport. | wheel-hub cap | chapeau de moyeu de roue |
| w.polo. | white cap | bonnet blanc |
| life.sc., el. | white caps | moutons |
| gen. | white metal capping | culot coulé |
| gen. | white-metal capping | cosse coulée au métal blanc |
| med.appl. | window cap | capuchon à fenêtre |
| agric. | wire cap | muselet |
| transp., construct. | wood capping | faux tin en bois |
| social.sc., health. | yellow caps | acide |
| social.sc., health. | yellow caps | zen |