| Subject | English | French |
| med. | a membranous tube within the bony nasolacrimal canal | canal lacrymo-nasal |
| tech. | abandoned canal | canal abandonné |
| med. | abdominal canal | canal inguinal (porus Galeni) |
| med. | accessory canal | canalicule accessoire |
| med. | accessory canal | canal aberrant |
| med. | accessory palatine canal | canal palatin accessoire |
| med. | adductor canal | canal de Hunter |
| med. | adductor canal | canal des adducteurs |
| med. | administration within the udder via the teat canal | administré à l'intérieur de la mamelle par le canal du trayon |
| med. | Albrecht root-canal filling | pâte aux canaux d'Albrecht |
| med. | Alcock canal | canal d'Alcock |
| med. | alimentary canal | tractus digestif (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | tractus digestif |
| med. | alimentary canal | tube digestif (tractus digestivus) |
| med. | alimentary canal | appareil digestif (tractus digestivus) |
| med. | alveolar canals | canaux dentaires postérieurs (canales alveolares) |
| med. | alveolodental canal | canal alvéolodentaire |
| med. | ampulla of the semicircular canal | ampoules du canal membraneux semicirculaire |
| med. | anal canal | canal anal |
| med. | anal canal | rectum périnéal |
| med. | anal canal | canal anal (canalis analis) |
| med. | anterior alveolar canal | canal dentaire antérieur |
| med. | anterior ethmoid canal | trou ethmoidal antérieur |
| med. | anterior orbital canal | trou ethmoidal antérieur |
| med. | anterior palatine canal | canal incisif |
| med. | anterior palatine canal | canal de Stenson |
| med. | anterior palatine canal | canal palatin antérieur |
| med. | anterior palatine canal | canal naso-palatin |
| med. | arachnoid canal | canal arachnoïdien de Bichat |
| med. | arachnoidal canal | espace arachnoidien |
| med. | arachnoidal canal | canal arachnoidien |
| med. | arterial canal | canal de Botal (ductus arteriosus) |
| med. | arterial canal | canal artériel (ductus arteriosus) |
| med. | artery of pterygoid canal | artère vidienne |
| med. | atrioventricular canal | canal auriculaire (cœur fœtal) |
| med. | atrioventricular canal | canal auriculo-ventriculaire |
| med. | auditory canal | conduit acoustique (meatus acusticus) |
| med. | auditory canal | conduit auditif (meatus acusticus) |
| gen. | auditory canal | canal auditif |
| med. | auricular canal | conduit auditif externe |
| med. | auricular canal of the heart | canal auriculaire (cœur fœtal) |
| construct. | Baalhoek Canal | canal de Baalhoek |
| med. | Bartholin's canal | canal de Bartholin |
| med. | basipharyngeal canal | canal sphénovomérien |
| med. | Bernard's canal | canal accessoire de Wirsung |
| med. | Bernard's canal | canal de Santorini |
| med. | Bichat canal | canal arachnoïdien de Bichat |
| med. | Bichat's canal | canal arachnoïdien de Bichat |
| med. | biliary intralobular canals | canaux biliaires intralobulaires |
| med. | Billroth inguinal canal-suture | suture inguinale de Billroth |
| med. | birth canal | voies génitales |
| med. | birth canal | filière pelvienne |
| med. | blastoporic canal | canal blastoporal |
| med. | blastoporic canal | canal chordal |
| med. | blastoporic canal | canal notochordal |
| med. | blastoporic canal | canal neurentérique |
| med. | bony canals | canaux semicirculaires (of ear, oreille) |
| agric. | branch canal | branche |
| agric. | branch canal | canal primaire |
| med. | Braune canal | filière pelvienne |
| med. | Braune canal | canal de Braune |
| med. | Braun's canal | canal chordal |
| med. | Braun's canal | canal notochordal |
| med. | Braun's canal | canal blastoporal |
| med. | Braun's canal | canal neurentérique |
| med. | Breschet's canals | canaux diploïques de Breschet |
| med. | bullular canal | canal godronné (spatium zonulare) |
| med. | bullular canal | espace de Petit (spatium zonulare) |
| med. | bullular canal | canal de Petit (spatium zonulare) |
| agric. | canal construction | creusement de canaux |
| agric. | canal construction | construction de canaux |
| gen. | canal flag | pavillon de canal |
| gen. | canal for disgasifying | canal pour degagement de gaz |
| gen. | canal for disgasifying | canal pour degazation |
| gen. | canal for disgasifying | canal pour degazage |
| gen. | canal for disgasifying | canal d'échappement des gaz |
| gen. | canal for driving off the gases | canal d'échappement des gaz |
| gen. | canal for driving off the gases | canal pour degazage |
| gen. | canal for driving off the gases | canal pour degagement de gaz |
| gen. | canal for driving off the gases | canal pour degazation |
| med. | canal for facial nerve | canal facial |
| gen. | canal for outgassing | canal d'échappement des gaz |
| gen. | canal for outgassing | canal pour degazage |
| gen. | canal for outgassing | canal pour degagement de gaz |
| gen. | canal for outgassing | canal pour degazation |
| tech. | canal hydraulic radius | rayon hydraulique d'un canal |
| gen. | canal linking the Garonne estuary to the Mediterranean | le canal du Midi |
| med. | canal of Arantius | reliquat du canal d'Arantius (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
| med. | canal of Arantius | canal veineux d'Arantius (ligamentum venosum (Arantii), ductus venosus (Arantii), ligament of Arantius) |
| med. | canal of chorda tympani | canal de la corde du tympan (iter chordae anterius) |
| med. | canal of Corti | tunnel de Corti |
| med. | canal of epididymis | canal épididymaire |
| med. | canal of Guidi | canal vidien (canalis pterygoideus) |
| med. | canal of Nuck | canal de Nuck |
| med. | canal of Petit | canal de PETIT |
| med. | canal of Rivinus | canal de Rivinus |
| med. | canal of Schlemm | canal scléral |
| med. | canal of Schlemm | canal de Schlemm |
| med. | canal of Steno | canal de Sténon |
| med. | canal of Stilling | canal de Stilling |
| med. | canal of Stilling | canal hyaloïdien |
| med. | canal of Stilling | canal de Cloquet |
| med. | canal of the epididymis | canal de l'épididyme |
| med. | canal of the modiolus | tube cochléaire |
| med. | canal of the modiolus | canal spiral de Rosenthal |
| med. | canal of Wirsung | canal pancréatique |
| med. | canal of Wirsung | canal de Wirsung |
| med. | canal operation | opération du canal du nerf optique de Schloffer |
| radiat. | canal-ray beam | faisceau de rayons canaux |
| radiat. | canal-ray particle | particule de rayons canaux |
| chem. | canal rays | rayons canaux |
| radiat. | canal anode rays | rayons canaux |
| tech. | canal regulator | prise d'eau |
| med. | canal sickness | maladie des canaux |
| agric. | canal side planting | plantation le long des canaux |
| med. | canal spray | seringue à canal |
| tech. | canal under construction | canal en construction |
| tech. | canal wet perimeter | périmètre mouillé d'un canal |
| tech. | canal with mechanical towing | canal à traction mécanique |
| gen. | canals of Mars | canaux de Mars |
| med. | canals of Skene | glandes urétrales |
| med. | canals of Skene | glandes de Skene |
| med. | canals of Skene | canaux de Skene |
| med. | caroticotympanic canal | canal caroticotympanique |
| med. | carotid canal | canal carotidien |
| med. | carpal-canal syndrome | syndrome du canal carpien |
| agric., construct. | carrier canal | canal de raccordement |
| agric., construct. | carrier canal | canal de jonction |
| med. | central canal of spinal cord | canal épendymaire (canalis centralis) |
| med. | central canal | canal hyaloidien |
| med. | central canal | canal de Stilling |
| med. | central canal | canal de Cloquet |
| med. | central canal of spinal cord | canal central de la moelle (canalis centralis) |
| med. | central canal of the modiolus | tube du limaçon |
| med. | central canal of the myelon | canal central de la moelle |
| med. | central canal of the myelon | canal épendymaire |
| med. | central canal of vitreous | canal hyaloïdien |
| med. | central canal of vitreous | canal de Stilling |
| med. | central canal of vitreous | canal de Cloquet |
| med. | cerebrospinal canal | cavité cérébrospinale (canalis cerebrospinalis) |
| med. | cerebrospinal canal | canal cérébrospinal (canalis cerebrospinalis) |
| med. | cervical canal | cavité du col utérin |
| med. | chorda canal | canal cordal |
| med. | ciliary canal | espaces de Fontana |
| med. | ciliary canals | canal de Fontana (spatia anguli iridis) |
| med. | ciliary canals | espaces de Fontana (spatia anguli iridis) |
| med. | Civinini's canal | canal de la corde du tympan (iter chordae anterius) |
| med. | Claudius canal | canal de Claudius (canalis spiralis modioli) |
| med. | Cloquet canal | canal fémoral de Cloquet |
| med. | Cloquet canal | canal hyaloïdien de Cloquet |
| med. | Cloquet's canal | canal hyaloïdien |
| med. | Cloquet's canal | canal hyaloïdien de Cloquet |
| med. | Cloquet's canal | canal de Stilling |
| med. | Cloquet's canal | canal hyaloidien |
| med. | Cloquet's canal | canal de Cloquet |
| med. | condyloid canal | canal condylien (de l'occipital) |
| med. | congenital atresia of the auditory canal | atrésie congénitale du conduit auditif externe (atresia auris congenita) |
| agric. | contour canal | canal suivant une courbe de niveau |
| med. | Cotunnius canal | aqueduc du vestibule |
| med. | craniopharyngeal canal | canal hypophysaire canal pharyngohypophysaire |
| med. | craniopharyngeal canal | canal craniopharyngien |
| med. | craniopharyngeal canal | canal hypophysaire |
| med. | craniopharyngeal canal | canal cranio-pharyngien |
| med. | craniovertebral canal | cavité cérébrospinale |
| med. | crural canal | canal crural |
| med. | crural canal | gouttière fémorale |
| med. | crural canal | canal fémoral |
| med. | cystic canal | canal cystique |
| med. | de Candolle's canal | canal médullaire os cavité médullaire (os) |
| med. | deferent canal | canal déférent (ductus deferens, vas deferens) |
| med. | demicircular canals | canaux semicirculaires (oreille) |
| med. | dental canal | canal alvéolodentaire |
| med. | dental canals | canaux dentaires postérieurs (canales alveolares) |
| tech. | derivation canal | canal de dérivation |
| med. | descending palatine canal | canal palatin postérieur |
| med. | diploetic canals | canaux de Breschet |
| med. | diploetic canals | canaux veineux du diploé |
| med. | diploic canals | canaux diploïques de Breschet |
| gen. | discharge canal | canalisation d'évacuation |
| tech. | diversion canal | canal de dérivation |
| med. | Donaldson root canal plugger | bourre-pâte de Donaldson |
| med. | Dorello canal | canal de Dorello |
| tech. | drainage canal | canal d'évacuation |
| tech. | drainage canal | canal d'assèchement |
| construct. | draining canal | canal d'assainissement |
| construct. | dual-purpose canal | canal à deux fins |
| med. | Dupuytren canals | canaux de Dupuytren |
| med. | ear canal | méat auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med. | ear canal | conduit auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med. | ejaculatory canal | canal éjaculateur (ductus ejaculatorius) |
| med. | emergence plane of birth canal | plan de passage |
| med. | emissary vein of carotid canal | plexus veineux de la carotide interne (plexus venosus caroticus internus) |
| tech., industr., construct. | engine root canal reamer | alésoir rotatif pour canaux |
| med. | Eustachian canal | canal tubaire |
| med. | Eustachian canal | canal osseux de la trompe d'Eustache |
| med. | Eustachian canal | trompe d'Eustache osseuse |
| med. | external auditory canal | conduit auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med. | external auditory canal | méat auditif externe (meatus acusticus externus) |
| med. | facial canal | canal du facial |
| med. | facial canal | aqueduc de Fallope |
| med. | Fallopian canal | canal du facial |
| med. | Fallopian canal | aqueduc de Fallope |
| agric., construct. | feeder canal | canal de raccordement |
| agric., construct. | feeder canal | canal de jonction |
| tech. | feeder canal | canal d'alimentation |
| med. | femoral canal | gouttière fémorale |
| med. | femoral canal | canal fémoral |
| med. | femoral canal | canal crural (canalis cruralis) |
| med. | fenestration of the semicircular canals | tympano-labyrinthopexie |
| med. | fenestration of the semicircular canals | fenestration |
| agric. | field canal | canal quaternaire |
| med. | flexor canal | canal carpien |
| med. | Fontana's canals | canal de Fontana (spatia anguli iridis) |
| med. | Fontana's canals | espaces de Fontana (spatia anguli iridis) |
| med. | frontomaxillary canal | canal fronto-maxillaire |
| med. | galactophorous canal | conduit lactifère (ductus lactiferus) |
| med. | galactophorous canal | canal galactophore (ductus lactiferus) |
| med. | Gartner's canal | canal de Gartner (ductus epoophori longitudinals) |
| med. | gastric canal | cavité de l'estomac |
| gen. | General Police Regulations governing Rivers and State-owned Canals | Règlement général de police pour les cours d'eau et canaux nationaux |
| med. | genital canal | tractus génital |
| med. | genital canal | canal pelvi-génital |
| med. | gubernacular canal | gubernaculum dentis |
| med. | gubernacular canal | cordon dentaire (gubernaculum dentis) |
| med. | gyri of spiral canal of cochlea | circonvolutions tu tube du limaçon |
| med. | Hahn vascular canal | zone claire de Hahn |
| med. | Hannover canal | canal de Hannover |
| med. | Havers canals | canal de Havers |
| med. | Haversian canals | canaux de Havers (canales nutricii ossis) |
| med. | Haversian canals | conduits nourriciers (canales nutricii ossis) |
| med. | Haversian canals | canal de Havers |
| med. | Hensen's canal | canalis reuniens |
| med. | Hensen's canal | canal de Hensen |
| med. | hepatic canal | canal hépatique |
| med. | hernial canal | canal herniaire |
| med. | His' canal | canal excréteur de la langue (Bochdalek; canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | His' canal | canal thyréo-glosse (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | His' canal | canal de Bochdalek (canalis excretorius linguae, ductus lingualis) |
| med. | Holmgren-Golgi canal | trophospongium de Holmgren |
| med. | Huguier's canal | canal de la corde du tympan (iter chordae anterius) |
| med. | Hunter's canal | canal de Hunter |
| med. | Hunter's canal | canal des adducteurs |
| med. | Huschke canal | canal de Huschke |
| med. | hyaloid canal | canal de Cloquet |
| med. | hyaloid canal | canal de Stilling |
| med. | hyaloid canal | canal hyaloidien |
| med. | hypoglossal canal | trou condylien antérieur |
| med. | hypoglossal canal | canal condylien antérieur |
| med. | iliac canal | canal iliaque |
| med. | incisor canal | canal de Stenson |
| med. | incisor canal | canal incisif |
| med. | incisor canal | canal palatin antérieur |
| med. | incisor canal | canal naso-palatin |
| med. | inferior dental canal | canal dentaire inférieur |
| med. | infra-orbital canal | canal sous-orbitaire |
| med. | infraorbital canal | canal sous-orbitaire (canalis infraorbitalis) |
| med. | inguinal canal | canal inguinal (canalis inguinalis) |
| gen. | intake canal | canalisation d'amenée |
| med. | intercrural fibres of inguinal canal | fibres arciformes du grand oblique de l'abdomen |
| med. | interdental canals | canaux de Hirschfeld |
| med. | interlobular biliary canals | canaux biliaires péri-lobulaires |
| med. | internal auditory canal | conduit auditif interne (meatus acusticus internus) |
| med. | internal ear canal | conduit auditif interne (meatus acusticus internus) |
| tech. | irrigating canal | canal d'irrigation |
| gen. | irrigation canal | canal d'irrigation |
| agric., construct. | irrigation canals | canal d'irrigation |
| med. | Jacobson canal | canal tympanique |
| med. | Jacobson canal | canal de Jacobson |
| med. | Jacobson's canal | canal de Jacobson |
| med. | Jovanovic root canal reamer | fraise à canaux de Jovanovic |
| med. | lachrymal canal | canal lacrymal |
| med. | lacrymal canal | canal nasal |
| med. | lacrymal canal | canal lacrymal |
| gen. | lacrymal canal | canal lacrymal (terme spécialisé) |
| agric. | lateral canal | branche |
| agric. | lateral canal | canal primaire |
| med. | lateral semicircular canal | canal semi-circulaire horizontal (canalis semicircularis lateralis) |
| agric. | latex canal | trace de laticifère horizontal |
| agric. | latex canal | alvéole à laticifère |
| med. | lesser palatine canals | canaux palatins |
| gen. | lining of canals | revêtement de canaux |
| agric., construct. | link canal | canal de raccordement |
| agric., construct. | link canal | canal de jonction |
| med. | longitudinal canals of modiolus | tube du limaçon |
| construct. | main water canal | canal principal |
| med. | malar canal | canal temporo-malaire |
| med. | malar canal | canal malaire |
| med. | mandibular canal | canal dentaire inférieur |
| construct. | Marseilles canal type outlet | prise d'eau du type canal de Marseille |
| med. | maxillary canal | canal maxillaire |
| med. | medullary canal | canal médullaire os cavité médullaire (os) |
| med. | medullary canal | canal rachidien |
| agric. | minor canal | canal tertiaire |
| med. | Muller's canal | canal de Müller |
| gen. | Müller canals | canaux de Müller |
| med. | nasal canal | canal nasal |
| med. | nasal canal | canal lacrymal |
| med. | nasolacrymal canal | canal nasal |
| med. | nasolacrymal canal | canal lacrymal |
| med. | nasopalatine canal | canal incisif |
| med. | nasopalatine canal | canal de Stenson |
| med. | nasopalatine canal | canal palatin antérieur |
| med. | nasopalatine canal | canal naso-palatin |
| tech. | navigable canal | canal navigable |
| med. | neural canal | canal cérébrospinal (canalis cerebrospinalis) |
| med. | neural canal | tube médullaire |
| med. | neural canal | tube neural |
| med. | neural canal | canal neural |
| med. | neural canal | cavité cérébrospinale (canalis cerebrospinalis) |
| med. | neurenteric canal | canal neurentérique |
| med. | neurenteric canal | canal de Kovalevsky |
| med. | neurenteric canal of Kovalsky | canal chordal |
| med. | neurenteric canal of Kovalsky | canal blastoporal |
| med. | neurenteric canal of Kovalsky | canal notochordal |
| med. | neurenteric canal of Kovalsky | canal neurentérique |
| tech. | non-navigable canal | canal non navigable |
| agric., construct. | non-perennial canal | canal à service discontinu |
| agric., construct. | non-perennial canal | canal saisonnier |
| med. | notochordal canal | canal chordal |
| med. | notochordal canal | canal notochordal |
| med. | notochordal canal | canal blastoporal |
| med. | notochordal canal | canal de Kovalevsky |
| med. | notochordal canal | canal neurentérique |
| med. | Nuck's canal | canal de Nuck |
| med. | nutrient canal | conduit nourricier |
| med. | nutrient canal | canal nourricier |
| med. | nutrient canals | conduits nourriciers (canales nutricii ossis) |
| med. | nutrient canals | canaux de Havers (canales nutricii ossis) |
| med. | obturator canal | canal obturateur |
| med. | obturator canal | canal sous-pubien |
| med. | olfactory canal | canal olfactif |
| med. | omphalomesenteric canal | canal omphalo-mésentérique |
| med. | omphalomesenteric canal | canal vitellin |
| gen. | operating canal locks | actionnement des portes d'écluses |
| med. | optic canal | trou optique |
| med. | optic canal | canal optique |
| med. | osseous semicircular canals | canaux semi-circulaires osseux |
| med. | osteofibrous canal of fingers | canal ostéo-fibreux des doigts |
| med. | palatino-maxillary canal | canal palatin postérieur |
| med. | palatinovaginal canal | conduit ptérygo-palatin |
| gen. | Panama Canal Authority | Autorité du canal de Panama |
| gen. | Panama Canal Commission | Commission du canal de Panama |
| construct. | parent canal | canal alimentateur |
| med. | parturient birth canal | filière pelvienne |
| med. | parturient canal | voies génitales |
| med. | parturient canal | filière pelvienne |
| med. | pelvic canal | axe du bassin |
| agric., construct. | perennial canal | canal à service continu |
| med. | Petit canal | canal godronné |
| med. | Petit canal | espace de Petit |
| med. | Petit canal | canal de Petit |
| med. | Petit canal | canal du Petit |
| med. | Petit canal | canal de PETIT |
| med. | Petit's canal | espace de Petit (spatium zonulare) |
| med. | Petit's canal | canal godronné (spatium zonulare) |
| med. | Petit's canal | canal de Petit (spatium zonulare) |
| med. | pharyngeal canal | conduit ptérygopalatin |
| med. | pharyngeal canal | canal ptérygopalatin |
| med. | plasmatic canals | conduits nourriciers (canales nutricii ossis) |
| med. | plasmatic canals | canaux de Havers (canales nutricii ossis) |
| med. | point for filling dental root canals | pointe pour l'obturation du canal dentaire |
| med. | portal canal | fissure interlobulaire |
| med. | portal canal | espace de Kiernan |
| med. | portal canal | espace-porte |
| med. | posterior condylar canal | canal condylien postérieur |
| med. | posterior dental canals | canaux dentaires postérieurs |
| med. | posterior ethmoid canal | trou ethmoidal postérieur |
| med. | posterior palatine canal | canal palatin postérieur |
| med. | posterior semicircular canal | canal semi-circulaire postérieur (canalis semicircularis posterior) |
| med. | preparation of dental canal | préparation du canal dentaire |
| agric. | primary canal | branche |
| agric. | primary canal | canal primaire |
| med. | prominence of the facial nerve canal | proéminence de l'acqueduc de Fallope |
| med. | prominence of the lateral semicircular canal | saillie du canal semicirculaire horizontal |
| tech. | protection canal | canal de protection |
| med. | pterygopalatine canal | conduit ptérygopalatin |
| med. | pterygopalatine canal | canal ptérygopalatin |
| med. | pudendal canal | canal d'Alcock |
| med. | pulmoaortic canal | canal de Botal (ductus arteriosus) |
| med. | pulmoaortic canal | canal artériel (ductus arteriosus) |
| med. | pulp canal | canal radiculaire |
| med. | pyloric canal | canal pylorique |
| med. | pyloric canal | partie pylorique de l'estomac (canalis egestorius) |
| agric. | quarternary canal | canal quaternaire |
| construct. | refreshening canal | canal d'épuration |
| med. | Reichert's canal | canalis reuniens |
| med. | Reichert's canal | canal de Hensen |
| med. | Reissner's canal | canal cochléaire (ductus cochlearis) |
| med. | Reissner's canal | limacon membraneux (ductus cochlearis) |
| med. | Reissner's canal | limacon osseux (ductus cochlearis) |
| construct. | ridge canal | canal suivant la ligne de faîte du terrain |
| agric., construct. | river-canal irrigation system | réseau d'irrigation à prise d'eau sans retenue |
| tech., industr., construct. | root canal absorbent point | cône absorbant pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal applicator | porte-médicaments pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal barbed broach | broche barbelée pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal enlargement | élargissement des canaux |
| tech., industr., construct. | root canal file | lime pour canaux radiculaires |
| med. | root-canal filling | obturation de canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal filling condenser | condenseur axial pour obturations radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal filling point | cône d'obturation pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal filling spreader | condenseur latéral pour obturations radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal instrument | instrument pour canaux radiculaires |
| med. | root canal of tooth | canal radiculaire |
| tech., industr., construct. | root canal paste carrier | bourre-pâte pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal rasp | râpe pour canaux radiculaires |
| tech., industr., construct. | root canal reamer | alésoir pour canaux radiculaires |
| med. | root canal reamer | broche à canaux |
| tech., industr., construct. | root canal smooth broach | broche lisse pour canaux radiculaires |
| med. | Rosenthal's canal | tube cochléaire |
| med. | Rosenthal's canal | canal spiral de Rosenthal |
| med. | ruffed canal | espace de Petit (spatium zonulare) |
| med. | ruffed canal | canal godronné (spatium zonulare) |
| med. | ruffed canal | canal de Petit (spatium zonulare) |
| med. | sacculocochlear canal | canalis reuniens |
| med. | sacculocochlear canal | canal de Hensen |
| med. | sacculoutrical canal | canal utriculosacculaire endolymphatique |
| med. | sacral canal | canal sacré |
| med. | Santorini's canal | canal accessoire de Wirsung |
| med. | Santorini's canal | canal de Santorini |
| med. | Schlemm's canal | canal de Schlemm (sinus venosus sclerae, sinus circularis iridis) |
| med. | scleral canal | trou optique |
| med. | scleral canal | canal optique |
| agric., construct. | seasonal canal | canal saisonnier |
| agric., construct. | seasonal canal | canal à service discontinu |
| agric. | secondary canal | canal secondaire |
| agric. | secondary canal intake | prise d'eau de canal secondaire |
| med. | semicircular canal | canal semicirculaire |
| med. | semicircular canals | canaux semicirculaires (oreille) |
| med. | semicircular canals-system of the internal ear | canaux semi-circulaires |
| med. | seminal canal | canalicule séminifère |
| med. | seminal canal | tube séminifère |
| construct. | ship canal | canal (pour bateaux de transport) |
| gen. | ship canal | canal de navigation |
| med. | smaller palatine canal | canal palatin postérieur |
| med. | spermatic canal | canal inguinal masculin |
| med. | sphenopalatine canal | conduit ptérygopalatin |
| med. | sphenopalatine canal | canal ptérygopalatin |
| med. | spinal canal | canal vertébral |
| med. | spinal canal | canal rachidien |
| med. | spiral canal | lame des contours |
| med. | spiral canal | tube du limacon |
| med. | spiral canal | limacon osseux |
| med. | spiral canal | tube cochléaire |
| med. | spiral canal | canal spiral de Rosenthal |
| med. | spiral canal of cochlea | tube du limaçon |
| med. | spiroid canal | canal du facial |
| med. | spiroid canal | aqueduc de Fallope |
| med. | spurious hiatus of the fallopian canal | hiatus accessoires de Fallope |
| med. | Stilling's canal | canal de Stilling |
| med. | Stilling's canal | canal de Cloquet |
| med. | Stilling's canal | canal hyaloidien |
| med. | suborbital canal | canal sous-orbitaire (canalis infraorbitalis) |
| med. | subsartorial canal | canal de Hunter |
| med. | subsartorial canal | canal des adducteurs |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | canaux de Sucquet |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | canaux dérivatifs |
| med. | Sucquet-Hoyer canals | glomus neurovasculaire |
| med. | superior semicircular canal | canal semi-circulaire supérieur |
| med. | supraorbital canal | trou sus-orbitaire |
| med. | sweat canal | canal sudorifère |
| med. | tarsal canal | creux calcanéoastragalien (sinus tarsi) |
| med. | tarsal canal | sinus astragalocalcanéen (sinus tarsi) |
| med. | tarsal canal | sinus du tarse (sinus tarsi) |
| med. | temporomolar canal | canal temporo-malaire |
| med. | temporomolar canal | canal malaire |
| med. | tendinous canal | gaine séreuse péritendineuse |
| med. | tendinous canal of the musculus flexor carpi radialis | canal contenant le tendon du muscle grand palmaire au niveau de la cloison du canal carpien |
| agric. | tertiary canal | canal tertiaire |
| gen. | the Panama Canal | le canal de Panama |
| gen. | the Suez Canal | le canal de Suez |
| med. | Theile canal | sinus de Theile |
| med. | Theile's canal | sinus transverse du péricarde |
| med. | Theile's canal | sinus transverse de Theile |
| med. | Tourtual's canal | conduit ptérygopalatin |
| med. | Tourtual's canal | canal ptérygopalatin |
| med. | tympanic canal | rampe tympanique (scala tympani) |
| tech. | underground canal | canal souterrain |
| med. | urinary canal | voies urinaires |
| med. | uterovaginal canal | filière pelvienne (canalis uterovaginalis) |
| med. | vaginal canal | cavité vaginale |
| med. | vaginal canal | canal vaginal |
| med. | vector canal | trompe de Fallope (salpinx) |
| med. | vector canal | trompe utérine (salpinx) |
| med. | vector canal | oviducte (salpinx) |
| med., life.sc. | vertebral canal | canal spinal (canalis spinalis, canalis vertebralis) |
| med. | vertebral canal | canal vertébral |
| med. | vertebral canal | canal rachidien |
| med. | vestibular canal | rampe vestibulaire (scala vestibuli) |
| gen. | vestibular canal | rampe vestibulaire |
| med. | vidian canal | canal vidien (canalis pterygoideus) |
| med. | vomerine canal | canal sphénovomérien |
| med. | vomerovaginal canal | canal voméro-vaginal (canalis vomerovaginalis) |
| med. | vomerovaginal canal | canal sphéno-vomérien latéral (canalis vomerovaginalis) |
| med. | vulvouterine canal | canal vaginal |
| tech. | water carrying capacity of a canal | capacité de débit d'un canal |
| construct. | water discharge canal | canal de décharge |
| med. | zygomaticofacial canal | canal zygomatofacial |
| med. | zygomaticotemporal canal | canal temporo-malaire |
| med. | zygomaticotemporal canal | canal malaire |
| med. | zygomaticotemporal canal | canal zygomato-temporal (canalis zygomaticotemporalis) |