Subject | English | French |
gen. | aide-de-camp | officier d'ordonnance |
gen. | aide-de-camp | aide de camp |
gen. | aide-de-camp to Her Majesty the Queen | aide de camp de Sa Majesté la Reine |
gen. | Aide-de-Camp to H.M.The Queen | officier d'ordonnance |
gen. | Aide-de-Camp to H.M.The Queen | Aide de Camp de S.M.la Reine |
commun., IT | attendant camp on | mise en attente sur opératrice |
commun., IT | attendant camp-on | mise en attente sur occupation |
commun., IT | attendant camp on | mise en attente par l'opératrice |
commun., IT | automatic camp-on | mise en attente sur abonné occupé |
commun., IT | automatic camp-on | mise en attente sur occupation |
commun., IT | automatic camp-on | mise en attente automatique sur poste occupé |
hobby, mun.plan. | back pack camping | camping pédestre |
forestr. | base camp | camp de base des pompiers |
agric. | base camp | camp principal |
agric. | base camp | camp de base |
med. | Buerkle de la Camp hammer | marteau de Buerkle de la Camp |
med. | Buerkle de la Camp mammoplasty | mastoplastie de Buerkle de la Camp |
med. | Buerkle de la Camp method | méthode de Buerkle de la Camp |
med. | Buerkle de la Camp transfusion apparatus | appareil à transfusion de Buerkle de la Camp |
gen. | camp bed | lit de camp |
patents. | camp beds | lits de camp |
transp., construct. | camp buildings | logement du personnel |
trav. | camp-commander | commandant de camp |
UN, h.rghts.act. | Camp Coordinator | coordonnateur du camp |
hist. | Camp David | Camp David |
med. | camp eyes | amblyopie nutritionnelle |
med. | Camp fever | typhus historique |
med. | camp fever | typhus épidémique typhus pétéchial |
med. | camp fever | typhus européen |
med. | camp fever | typhus à poux |
med. | Camp fever | typhus exanthématique |
gen. | camp follower | fille à soldats |
geogr. | Camp Hill | Camp Hill (PA:USA) |
med. | camp hospital | hôpital de campagne |
med. | camp infirmary | infirmerie de campagne |
math. | Camp-Meidell inequality | inégalité de Camp-Meidell |
environ. | camp officer | officier de cantonnement |
telecom. | camp-on | file d'attente sur abonné occupé |
comp. | camp-on | appui d'appel |
comp. | camp-on | camp-on |
commun. | camp-on | connexion sur libération |
commun. | camp-on | attente sur occupation |
comp. | camp-on | attente d'appel |
commun. | camp on a cell,to | rester sur une cellule |
telecom. | camp-on busy | se mettre en file d'attente |
commun. | camp-on busy | mise en attente devant la ligne occupée |
telecom. | camp-on busy | attendre la libération |
telecom. | camp-on individual | se mettre en file d'attente |
telecom., amer. | camp-on individual | attendre la libération |
telecom. | camp-on position | mise en attente |
commun., IT | camp-on station | mise en attente sur poste occupé |
commun., IT | camp-on station | mise en attente d'un poste local sur poste local occupé |
telecom. | camp-on status | mise en attente |
commun., IT | camp-on with recall | attente sur occupation avec rappel |
math. | Camp-Paulson approximation | approximation de Camp-Paulson |
med. | cAMP-phosphodiesterase | cAMP-phosphodiestérase |
ichtyol. | camp pitar venus | Pitar aide-de-camp Lioconcha castrensis |
nat.sc., agric. | Camp process | procédé Camp |
health., nat.sc. | Camp Responsive Element Modulator | modulateur de l'élément propoteur répondant à l'AMPc |
med. | Camp sign | signe de Camp |
tech. | camp site | terrain de camping |
commun., IT | camped on free or busy station | mis en attente sur usager libre ou occupé |
gen. | Camping Act | loi sur le camping |
law, hobby | camping authorization | autorisation de camper |
hobby, transp. | camping-car | dromobile |
hobby, transp. | camping-car | motorhome |
hobby, transp. | camping-car | caravane automobile |
hobby, transp. | camping caravan | remorque de camping |
hobby, transp. | camping caravan | caravane |
transp., mech.eng. | camping cover kit | trousse pour housses de campement |
chem., el. | camping cylinder | bouteille de plein air |
chem., el. | camping cylinder | bouteille de camping |
industr., construct. | camping goods | articles de campement |
tech. | camping grounds | terrain de camping |
tech. | camping grounds | camping |
hobby, industr., construct. | camping mattress | matelas pour camping |
environ. | camping site | camping |
environ. | camping site A piece of land where people on holiday can stay in tents, usually with toilets and places for washing | camping |
tech. | camping site | terrain de camping |
law | Camping Sites Hygiene Act | Loi sur l'hygiène des campings |
industr., construct. | camping tent | tente pour campeur |
hobby, mun.plan. | camping trailer | tente remorque |
econ. | camping vehicle | véhicule de camping |
law | Civilian Internee Camp | Camp d'internés civils |
law | Civilian Internment Camp | Camp d'internés civils |
econ. | concentration camp | camp de concentration |
gen. | concentration camp | camp (de concentration) |
construct. | construction camp | baraquements de chantier |
h.rghts.act. | death camp | camp de la mort |
gen. | deportation camp | camp de déportation |
gen. | during my years in a concentration camp | pendant mes années de déportation |
ed., environ. | eco-camping training | formation au camping écologique |
hobby, environ. | ecological camp | écocamp |
hobby, environ. | ecological camp | camp écologique |
gen. | escape from a camp | s'échapper d'un camp |
h.rghts.act. | extermination camp | camp d'extermination |
gen. | filtration camp | camp de filtration |
agric. | fire camp | camp principal |
forestr. | fire camp | camp de base des pompiers |
agric. | fire camp | camp de base |
gen. | forced labour camp | camp de travail (forcé) |
gen. | fortified camp | camp retranché |
gen. | have a foot in each camp | être le cul entre deux chaises |
gen. | have a foot in each camp | avoir le cul entre deux chaises |
environ. | holiday camp A place providing accommodation, recreational facilities, etc. for holiday-makers | camp de vacances |
hobby | holiday camp | camp de vacances |
tech. | holiday camp | colonie de vacances |
patents. | holiday camp, campground, hotel, boarding house and holiday centre services | services de camps de vacances, de terrains de camping, hôteliers, de pensions et de centres de vacances |
gen. | holiday camp services entertainment | services de camps de vacances divertissement |
gen. | I'm going to send her off to a summer camp | je vais l'expédier en colonie de vacances |
gen. | I'm sending the children off to summer camp this year | j'envoie les enfants en camp cet été |
IT | indication of camp-on to station | indication de mise en attente sur poste occupé |
el. | in-service camp-on | attente sur occupation en service |
gen. | integration camp | centre de brassage |
gen. | integration camp | centre de brassage et de recyclage |
hobby | International Federation of Camping and Caravanning | Fédération internationale de camping et de caravaning |
econ., social.sc. | International voluntary work camp organisation | Organisme international volontaire de camps de travail |
social.sc. | International Work Camps Foundation | Fondation des Chantiers internationaux |
law | internment camp | camp d'internement |
law, h.rghts.act. | labour camp | camp de travail |
gen. | life in the concentration camps | l'univers concentrationnaire |
forestr. | line camp | camp situé sur la ligne de feu |
agric. | line camp | campement de ligne d'arrêt |
agric. | line camp | campement avancé |
forestr. | logging camp | campement de bûcherons |
forestr. | logging camp | par ext. chantier forestier |
industr., construct. | logging camp | camp de bûcheron |
gen. | military camp | camp militaire |
gen. | military training camp | camp d'entraînement militaire |
commun., IT | music on camp-on access | attente musicale |
hobby | nature camping site | terrain de camping naturel |
hobby | Netherlands Caravaning and Camping Council | Conseil néerlandais de Camping et Caravaning |
commun., IT | outgoing trunk camp-on | mise en attente sur circuit sortant |
commun., IT | outgoing trunk camp-on | mise en attente pour raccordement à une ligne réseau |
commun., IT | outgoing trunk camp-on priority | priorité sur mise en attente de connexion à une ligne réseau |
commun., IT | outgoing trunk camp-on priority | priorité sur attente de prise de circuit |
construct. | pioneer camp | camp de pionniers |
construct. | pioneer camp parade lane | terrain de parade des pionniers |
construct. | pioneer curative camp | camp de pionniers curatif |
law | Prison Training Camp "De Corridor" | Camp pénitentiaire d'entraînement "De Corridor" |
gen. | prisoner of war branch camp | dépôt auxiliaire de prisonniers de guerre |
gen. | prisoner of war camp | camp de prisonniers |
gen. | prisoner of war camp | camp de prisonniers de guerre |
law, immigr. | refugee camp | camp de réfugiés |
sec.sys. | resettlement camp | camp de réinstallation |
construct. | rest camp | colonie de vacances |
gov., social.sc. | school holiday camp | colonie de vacances |
gen. | scout camp | camp scout |
gen. | scout camp | camp de scouts |
gen. | set up camp | dresser un camp |
gen. | set up camp | établir un campement |
agric. | side camp | campement de ligne d'arrêt |
agric. | side camp | campement avancé |
skiing | ski camp | camp d'entraînement sur neige |
skiing | ski training camp | camp d'entraînement sur neige |
gen. | sleeping bags for camping | sacs de couchage pour le camping |
forestr. | spike camp | camp situé sur la ligne de feu |
agric. | spike camp | campement de ligne d'arrêt |
agric. | spike camp | campement avancé |
gen. | sport camp services | camps stages de perfectionnement sportif |
construct. | sports camp | camp sportif |
commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel réseau sur poste occupé |
commun., IT | station call transfer and camp-on | transfert d'appel extérieur sur occupation |
commun., IT | station camp-on | mise en attente de ligne intérieure |
commun., IT | station camp-on | mise en attente de poste intérieur |
telecom. | station camp-on | mise en attente |
nat.sc., agric. | stock camp | gîte de nuit |
agric. | sugar camp | cabane à sucre |
hobby | summer camp | camp de vacances |
tech. | summer camp | colonie de vacances |
hobby | Swiss Camp Site Association | Association suisse des campings |
gen. | Swiss Camp Site Association | ASC-VSC |
gen. | tarpaulins, sails, awnings, sunblinds, tents and camping goods | bâches, voiles d'embarcation, stores d'extérieur, tentes et articles de campement |
hobby | tax levied on a flat-rate basis for camp site | tarif forfaitaire pour terrain de camping |
gen. | the sanitary arrangements in the camp are totally inadequate | les sanitaires du camp sont tout à fait insuffisants |
law | theft committed at camp sites | vol dans les terrains de camping |
gen. | they belong to the socialist camp | ils se situent dans la mouvance socialiste |
construct. | tourist camp | camping |
law | tourist camp | camp de tourisme |
construct. | tourist camp | camp touristique |
med.appl. | towel camp according to Backhaus | pince à champ de Backhaus |
med.appl. | towel camp according to Schaedel | pince à champ de Schaedel |
hobby, mun.plan. | trailer camp | parc de roulottes |
law | trailer camp | camp de roulottes |
hobby, mun.plan. | trailer camp | terrain pour caravanes |
hobby, mun.plan. | trailer camp | parc de caravanes |
hobby, mun.plan. | trailer camping site | terrain pour caravanes |
hobby, mun.plan. | trailer camping site | parc de roulottes |
sport. | training camp | camp d'entraînement |
immigr. | transit camp | camp de transit |
h.rghts.act., social.sc. | transit camp | centre de transit |
gen. | transit camp | cité de transit |
hobby | travel-camping | camping itinérant |
ed. | voluntary work camps | chantiers bénévoles |
hobby | wilderness camping | camping sauvage |
trav. | winter camp | camp d'hiver |
welf. | youth camp | camp de jeunes |
construct. | youth camp | camp de la jeunesse |
h.rghts.act., social.sc. | Zairian Camp Security Operation | Opération de sécurité dans les camps au Zaïre |