Subject | English | French |
anim.husb. | age at first calf | âge au premier vêlage |
agric. | aid for feed for calves | aide à l'alimentation des veaux |
gen. | an elephant calf | un petit éléphant |
industr., construct. | apron for rings chrome-calf | manchon pour étirage en veau-chrome |
agric. | automatic calf feeder | nourrisseur automatique pour veaux |
industr., construct. | baby calf | baby-calf |
agric. | battery operated calf dehorner | décorneur à veaux sur batterie |
agric. | beef calf | veau de boucherie |
anim.husb. | beef cow calf operation | élevage naisseur |
anim.husb. | beef-breed calves | veaux à viande |
commun. | binding in half-calf | demi-reliure veau |
food.ind. | boned belg of sucking calf | flanchet de veau désossé |
agric. | breeding calf | veau de reproduction |
agric. | breeding calf | veau d'élevage |
agric. | buffalo calf | bufflon |
nat.sc., agric. | bull calf | veau mâle |
agric. | bull-calf | taurillon |
med. | bulldog calf | jambe arquée (genu varum, genu extorsum) |
med. | bulldog calf | genu varum (genu varum, genu extorsum) |
health., agric. | bulldog calf syndrome | achondroplasie |
tech., industr., construct. | calf-ankle length | longueur mollet-cheville |
commun. | calf binding | reliure en veau |
med. | calf bone | péroné (fibula, os peroneum) |
health. | calf breeding calendar | planning de reproduction |
agric. | calf-cow behaviour | comportement veau-vache |
med. | calf cramp | crampe du mollet |
agric. | calf crate | case d'élevage |
agric. | calf crop | production de veaux |
med.appl. | calf cuff | collier de mollet |
fin., agric. | calf culling scheme | prime à l'abattage systématique des veaux |
agric. | calf diarrhea | diarrhée blanche des veaux |
nat.sc., agric. | calf diphtheria | diphtérie des veaux (diphtheria vitulorum, nosogenum:Bacterium necroseos) |
vet.med. | calf diphtheria | diphtérie des veaux |
bacteriol. | calf dysentery | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli |
bacteriol. | calf dysentery | colibacillose du veau Escherichia coli |
med.appl. | calf epithesis | épithèse à mollet |
agric. | calf fattening | engraissement des veaux |
agric. | calf feed | aliment pour veaux |
agric. | calf feed mixer | mixeur pour aliments de veaux |
agric. | calf feeder | mangeoire pour veaux |
nat.sc. | calf foetus | veau foetal |
anim.husb. | calf for fattening | veau destiné à l'engraissement |
food.ind. | calf for slaughter | veau de boucherie |
tech., industr., construct. | calf girth | tour de mollet |
construct. | calf-house | étable à veaux |
agric. | calf husbandry | élevage de veaux |
anim.husb. | calf identification | identification des veaux |
health., anim.husb. | calf kidney cell | cellule de rein de veau |
industr., construct. | calf leather | peau de veau |
med. | calf lymph | lymphe vaccinale bovine |
med. | calf lymph | lymphe bovine |
agric. | calf milk container with teat | mamelle électro-mécanique |
agric. | calf milk container with teat | autonourrisseur à tétine |
agric. | calf milk container with teat | nourrisseur-allaiteur |
agric. | calf milk dispenser | autonourrisseur à tétine |
agric. | calf milk dispenser | mamelle électro-mécanique |
agric. | calf milk dispenser | nourrisseur-allaiteur |
agric. | calf milk replacer | aliment d'allaitement des veaux |
agric. | calf milk substitute | aliment d'allaitement des veaux |
ichtyol. | calf moon snail | Natice châtain Natica vitellus |
med. | calf muscle | muscle du mollet |
gen. | calf nourished on its mother's milk | veau élevé sous la mère |
sport. | calf of leg | gras de la jambe |
sport. | calf of leg | mollet |
med. | calf pain | douleur du mollet |
agric. | calf pen | box à veaux |
agric. | calf pen | case à veaux |
agric. | calf pen | case d'élevage |
agric. | calf pen | enclos à veaux |
agric., construct. | calf pen | box pour veau |
agric. | calf premium | prime à la naissance des veaux |
health., agric. | Calf Processing Aid Scheme | régime de primes à la transformation des veaux |
agric. | calf processing aid scheme | régime de prime à la transformation des veaux |
fin., agric. | calf processing scheme | prime à la transformation des veaux |
agric. | calf production | production de veaux |
health. | calf pylon | partie tibiale de la prothèse |
health. | calf pylon | pilon |
agric. | calf raising | élevage des veaux |
agric. | calf rearing | élevage des veaux |
agric. | calf rearing with little whole milk | élevage des veaux avec peu de lait entier |
nat.sc., agric. | calf record book | livre des jeunes |
agric. | calf run | parcours pour les veaux |
agric. | calf's brains | fausse truffe (Diehliomyces microspora (Diehl et Lambert) Gilkey s.p.) |
gen. | calf's liver | foie de veau (from a milk-fed animal) |
bacteriol. | calf scours | diarrhée des veaux nouveaux-nés Escherichia coli |
health., anim.husb. | calf scours | diarrhée blanche des veaux (colibacillosis, nosogenum:Escherichia coli) |
bacteriol. | calf scours | colibacillose du veau Escherichia coli |
health. | calf section | partie tibiale de la prothèse |
health. | calf section | pilon |
agric. | calf self feeder | mamelle électro-mécanique |
agric. | calf self feeder | nourrisseur-allaiteur |
agric. | calf self feeder | autonourrisseur à tétine |
agric. | calf self-feeder | autonourrisseur pour veaux |
med. | calf serum | sérum de veau |
agric. | calf shed | étable à veaux |
industr., construct. | calf skin | cuir de veau |
book.bind. | calf split | veau scié |
nat.res. | calf's-snout | muflier rubicond (Antirrhinum orontium) |
nat.res. | calf's-snout | muflier des champs (Antirrhinum orontium) |
agric. | calf starter | aliment pour veaux d'élevage |
agric. | calf starter | starter pour veaux "calf-starter" |
agric. | calf starter | starter pour veaux |
agric. | calf starter | aliment de démarrage pour veaux |
gen. | calf sweetbreads | ris de veau |
agric. | calf tongue | pièce en forme de bêche |
agric. | calf tongue | soc fouilleur |
agric. | calf tongue | griffe fouilleuse |
agric. | calf tying stall | étable de veaux attachés |
med.appl. | calf unit | pièce élément de mollet |
med.appl. | calf unit | pièce de mollet |
book.bind. | calf vellum | parchemin de veau |
anim.husb. | calf viability | viabilité des veaux |
anim.husb. | calf weight at one year | poids du veau à l'âge de un an |
met. | calf wheel | treuil pour tubage |
agric. | calf yard | parcours pour les veaux |
agric. | calves intended for slaughter | veaux de boucherie |
industr., construct. | chrome-tanned calf leather | peau de veau tannée au chrome |
nat.sc. | cloned calf | veau cloné |
anim.husb. | cow calf | veau femelle |
agric. | crated calf | veau dans une caisse à claire-voie |
anim.husb. | culled calf | veau d'engrais |
anim.husb. | culled calf | veau de réforme |
agric. | early slaughter premium for calves | prime pour l'abattage précoce des veaux |
agric. | fat calf | veau rose |
agric. | fat calf | veau blanc |
agric. | fattening calf | veau rose |
agric. | fattening calf | veau blanc |
agric. | first-calf cow | vache primipare |
biotechn. | foetal calf serum | serum de foetus de veau |
med. | gnome calf | pseudo-hypertrophie des mollets |
agric. | heavy veal calf | veau lourd |
agric. | heifer calf | vêle |
agric. | heifer calf | génisse |
agric. | heifer calf | velle |
agric. | heifer calf | veau femelle |
anim.husb. | heifer in calf | génisse pleine |
industr., construct. | hunting calf | veau hunting |
med. | hypertrophic calf | pseudo-hypertrophie du mollet |
nat.sc., agric. | in-calf | portante |
nat.sc., agric. | in-calf | pleine |
nat.sc., agric. | in-calf | gestante |
agric. | in-calf cow | vache portante |
agric. | in-calf cow | vache gravide |
agric. | in-calf cow | vache gestante |
agric. | in-calf cow | vache pleine |
agric. | in-calf cow | vache en gestation |
agric. | in-calf heifer | génisse pleine |
agric. | individual box for calves | box individuel pour veaux |
agric., construct. | individual calf stall | stalle individuelle |
agric. | individual stall for calves | stalle individuelle pour veaux |
agric. | integrated calf to beef system | production intégrée de veaux/gros bovins |
agric. | integrated calf to beef system | système intégré "veaux/gros bovins" |
agric. | intensive rearing of calves | élevage intensif de veaux |
gen. | kill the fatted calf | tuer le veau gras |
agric. | killing calf | veau de boucherie |
med.appl. | knee-calf fitting component | pièce détachée de genou-mollet |
med.appl. | knee-calf support | support de genou-mollet |
agric. | linear calf feeder | biberons en ligne |
agric. | male dairy-breed calf | jeune veau mâle de race laitière |
book.bind. | marble calf | veau marbré |
vet.med. | Marico calf disease | gondériose bénigne Gonderia mutans=Theileria mutans |
agric. | mature calf | veau en pleine maturité |
med. | mechanical calfing aid | vêleuse |
textile | mid-calf length trousers | pantalon à mi-mollet |
agric. | milk heater for calf feeding | réchauffeur de lait pour les veaux |
book.bind. | mottled calf | veau écaille |
med. | nerve lateral cutaneous of calf | nerf cutané péronier |
nat.sc., agric. | number of calves | numéro de vêlage |
nat.sc., agric. | number of calves | nombre des veaux |
agric. | outdoor calf run | parcours pour les veaux |
biol. | past calf-bearing | âge de la réforme d'une vache |
book.bind. | persian calf | veau persan |
agric. | premium for fattening young male calves | prime de transformation de jeunes veaux mâles |
agric. | premium for fattening young male calves | prime à la transformation de jeunes veaux mâles |
agric. | processing premium for male calves of dairy breeds | prime de transformation des veaux mâles de races laitières |
agric. | processing premium for young calves | prime à la transformation pour les jeunes veaux |
agric. | processing premium in respect of calves | prime d'Hérode |
agric. | processing premium in respect of calves | prime de transformation des veaux |
anim.husb. | quey calf | veau femelle |
agric. | rearing of calf on whole milk | veau nourri au lait entier |
agric. | rearing of veal calves in crates | élevage en batterie des veaux |
agric. | recombinant calf rennet | présure de veau recombinante |
med. | rinsing with fetal calf serum | rinçage à l'aide de sérum de foetus de veau |
agric. | runner calf | veau rouge |
agric. | runner calf | veau broutard |
agric. | selective calf creep feeder for pasture | nourrisseur sélectif pour veaux au pâturage |
industr., construct. | semi-chrome box calf | veau semi-chrome |
nat.sc., agric. | septicaemia of calves | septicémie des veaux (nosogenum:Pasteurella multicoda(Bacterium), pasteurellosis, septicaemia, septicemia, septikaemia, septikemia) |
health., agric. | septicaemia of newborn calves | septicémie des veaux |
med.appl. | single-axle calf | mollet à essieu unique |
med.appl. | single-axle calf | mollet à axe unique |
anim.husb. | slaughter calf | veau de boucherie |
agric. | store calf | veau rose |
agric. | store calf | veau blanc |
agric. | sucking calf | veau nourri au pis |
agric. | sucking calf | veau allité |
agric. | sucking calf | veau de lait |
agric. | sucking calf | veau nourri auprès de la vache |
agric. | sucking calf | veau nourri au lait |
agric. | sucking calf | veau allaité |
agric. | suckled calf | veau allité |
agric. | suckled calf | veau nourri au pis |
agric. | suckled calf | veau nourri au lait |
agric. | suckled calf | veau de lait |
agric. | suckled calf | veau allaité |
agric. | suckler calf | veau de lait |
agric. | suckler calf | veau nourri au lait |
agric. | suckler calf | veau nourri au pis |
agric. | suckler calf | veau allité |
agric. | suckler calf | veau allaité |
leath. | suede calf | veau velours |
gen. | the calf | le gras de la jambe |
bible.term. | the golden calf | le veau d'or |
med. | tibial nerve calf muscle branch | ramification du nerf tibial au muscle du mollet |
book.bind. | tree calf | raciné |
tech., industr., construct. | under knee-calf length | longueur jarret-mollet |
anim.husb. | unsplenectomized calf | veau non splénectomisé |
agric. | veal calf | veau d'engrais |
agric., health., anim.husb. | veal calf | veau blanc |
agric., health., anim.husb. | veal calf | veau laitier |
agric. | veal calf | veau à l'engrais |
agric. | veal calf | veau de lait |
agric. | veal calf | veau rose |
agric. | veal calves | veau de boucherie |
agric. | veal from suckled calves | veau nourr |
agric., health., anim.husb. | veal from suckled calves | veau élevé sous la mère |
agric., health., anim.husb. | viable dairy calf birth | veau laitier né viable |
agric., health., anim.husb. | viable suckler calf birth | veau allaitant né viable |
milk. | weaned calf | veau sevré |
gen. | weaned off calf | veau sevré |
agric. | young calf | jeune veau |