Terms containing Butt

Subject	English	French
gen.	a butt	un coup de corne
met.	angle-Vee butt weld	soudure bout à bout sur bords chanfreinés
chem.	anode butt	reste d'anode
industr., construct., chem.	asymmetric double-V butt weld	soudure en X dissymétrique
met.	automatic butt welding machine	machine automatique à souder bout à bout
pack.	bag with tube-like plane bottom able to stand upright, butt-ended bag	sachet en forme d’un tube à fond plat (capable d’être debout)
construct.	ball-bearing butt hinge	gond semi-articulé
gen.	become the butt of the press's jokes	devenir la risée de la presse
met.	bell butt joint	joint à godet
industr., construct.	belting butt	croupon à courroie
met.	bevel or J butt weld in a Tee or corner joint	soudure d'angle avec chanfrein
forestr.	big butt sawlog	rondin gros bout
agric., industr., construct.	body hook butting	mesure du crochet de corps
agric.	Boston butt	échine et côtes découvertes
construct.	bow-shape welded butt joint	joint soudé bout à bout en arc
agric.	butt adjuster	égaliseur de pied
agric.	butt adjuster	tapeur
met.	butt and lap joint	assemblage bout à bout avec recouvrement
agric.	butt and rump, round	cuisse
chem., el.	butt and strapped joint	joint à manchon riveté
agric.	butt and top grapple	grappin à talons jumelés
agric.	butt and top rotating grapple	grappin à talons jumelés
agric.	butt clamp	pince de préhension
agric.	butt clamp	pince
el.	butt contact	contact à pression directe
automat.	butt contact	contact à pression
shoot.	butt cover	couverture de la poignée
fish.farm.	butt cure	saumurer en baril
fish.farm.	butt cure	saler en baril
agric.	butt cut	bille de souche
agric.	butt cut	bille de pied
construct.	butt diaphragm	diaphragme de bout
transp.	butt end	gros bout
construct.	butt end	extrémité
construct.	butt end	bout
forestr.	butt end	Fin de bout
construct.	butt-end	d'about
construct.	butt end	about
construct.	butt end of kiln	surface supérieure du four
transp.	butt-end of the rail	about de rail
mater.sc.	butt-ended bag	sachet à fond plat
mater.sc.	butt-ended tube	tube souple à fond plat
mater.sc.	butt-ended tube	tube pouvant reposer sur le fond
pack.	butt-ended tube	tube souple à fond plat
met.	butt entry	plan incliné, cheminée, recoupe
shoot.	butt extension	rallongeur de la poignée
mech.eng.	butt flap	charnière
mech.eng.	butt flap hinge	charnière
forestr.	butt flare	empattement
cables	butt gap for cables	déjoint pour câbles
construct.	butt gap	jeu de champ
construct.	butt gap	jeu d'about
mun.plan.	butt hinge	penture
mech.eng.	butt hinge	charnière
hobby, cultur.	butt hinge	couplet
agric., mech.eng.	butt hook	crochet de suspension
agric., mech.eng.	butt hook	crochet de culée
met.	butt ingot	bout de lingot
tech.	butt joined	raccordé bord à bord
construct.	butt joint	assemblage en fil à plat joint
construct.	butt joint	assemblage à plat joint
med.	butt-joint	aboutement
met.	butt joint	assemblage bout à bout
met.	butt joint	raboutage
met.	butt joint	assemblage bout-à-bout
mech.eng.	butt-joint	joint d'about
construct.	butt joint	assemblage en about
gen.	butt joint	joint d'about
transp., mater.sc.	butt joint	jonction bout à bout
transp., mater.sc.	butt joint	joint en bout
el.	butt joint	raccord lisse
el.	butt joint	raccord à contact
gen.	butt joint	soudure bout à bout
agric.	butt joint	joint en about
agric.	butt joint	joint à franc-bord
earth.sc., el.	butt joint	raccord à bride lisse
gen.	butt joint	raccord à brides lisses
construct.	butt jump joint	joint par approche
industr., construct.	butt joint	joint droit
industr., construct.	butt joint	assemblage en bout équarri
mater.sc., mech.eng.	butt joint	joint bout à bout
mater.sc., mech.eng.	butt joint	joint plat
tech., chem.	butt joint	joint à bout
weld.	butt joint	assemblage par aboutement
met.	butt joint	bout a bout
weld.	butt joint	joint bou à bout
construct.	butt joint gap	jeu de joint
construct.	butt-joint masonry	pose de briques bout à bout
construct.	butt joint on trimmer	enture sur sous-poutre
construct.	butt joint on trimmer	joint droit sur sous-poutre
construct.	butt joint, plain square joint	à plat-joint
met.	butt joint with cover plate	assemblage àaveccouvre-joint
construct.	butt joint with insert tenon	assemblage bout à bout avec languette insérée
met.	butt joint with splice plate	assemblage par éclisses
met.	butt joint with splice plate	assemblage avec couvre-joint
transp.	butt-jointed boiler rings	viroles de chaudière aboutées
agric.	butt length	bille de souche
agric.	butt length	bille de pied
forestr.	butt log	fin de rondin
agric.	butt log	bille de souche
agric.	butt log	bille de pied
agric., mech.eng.	butt look	crochet de culer
industr., construct.	butt matching	appareillage en bout
transp., mater.sc.	to butt-mount	monter en appui
agric.	butt-n-top rotating grapple	grappin à talons jumelés
construct.	butt of column	about de la colonne
agric., industr., construct.	to butt-off	équarrir le pied d'une grume
forestr.	butt off	assainir
forestr.	butt off	parer
agric., industr., construct.	to butt-off	parer
agric.	butt pan	bouclier
agric.	butt plate	pare-grumes
forestr.	butt plate	butée
forestr.	butt plate	plaque d'arrêt
forestr.	butt plate	plaque de butée
met.	butt plate	couvre-joint
forestr.	butt plate	contrefort en forme de planche
shoot.	butt plate	talon
transp., avia.	butt rib	nervure d'emplanture
agric., mech.eng.	butt rigging	chariot palan
nat.sc., agric.	butt rot	pourriture du pied
pest.contr.	butt rot	maladie du rond des pins Trametes radiciperda
nat.sc., agric.	butt rot	pourriture du rejet
pest.contr.	butt-rot of pine	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	butt-rot of pine	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
shoot.	butt-rubber	émousseur de rabattement
fish.farm.	butt salt	saumurer en baril
fish.farm.	butt salt	saler en baril
shoot.	butt screw	vis de la poignée
gen.	butt seam	soudure bout à bout
met.	butt-seam welder	machine à souder en bout à la molette
met.	butt-seam welder	machine à souder en bout au galet
mater.sc., met.	butt seam welding	soudage de joints à rapprochement
met.	butt-seam welding	soudage en bout au galet
met.	butt-seam welding	soudage en ligne continue
met.	butt-seam welding	soudage en bout a la molette
construct.	butt seam welding	soudage en bout au galet
met.	butt-seam welding machine	machine à souder en bout à la molette
met.	butt-seam welding machine	machine à souder en bout au galet
agric.	butt shear	cisaille hydraulique
agric.	butt shear	cisaille
agric.	butt shear	cisaille d'abattage
industr., construct.	butt splice	épissure aboutée
stat.	butt-spliced aggregate data	donnée obtenue par agrégation de séries raccordées
fin.	butt-spliced aggregate data	données obtenues par agrégation de séries raccordées
construct.	butt splicing	assemblage bout à bout
met.	butt splicing	raccord bout à bout
construct.	butt splicing	assemblage en about
construct.	butt splicing with pads	assemblage bout à bout avec plaques en bois
shoot.	butt-stock	crosse
transp.	butt strap	tôle de transition
met.	butt strap	couvre-joint
construct.	butt strap, gib, stirrup, strap bolt, heel strap	couvre-joint
forestr.	butt swell	empattement
met.	butt to be raised and welded	coupe et soudure
agric., chem.	butt treatment	traitement en bout
agric., chem.	butt treatment	traitement d'extrémité
forestr.	butt trimming	porage
tech., construct.	butt type door frame	dormant-butée
met.	butt-weld	soudure bout à bout
gen.	butt weld	soudure bord à bord
gen.	butt weld	soudure en bout
gen.	butt weld	soudure bout à bout
pack.	butt weld	souder bout à bout
met.	butt weld	soudure de jonction
met.	butt weld	soudure par rapprochement
pack.	butt weld	souder bord à bord
met.	butt-weld	soudure en about
industr., construct., chem.	butt weld between parts with edge preparation	soudure bout à bout sur bords chanfreinés
met.	butt weld between plates with raised edges	soudure sur bords relevés
industr., construct., chem.	butt weld between plates with raised edges	soudure bout à bout sur bords relevés
met.	butt weld joint	soudure bout à bout
met.	butt weld joint	soudure en about
industr., construct., chem.	butt weld with excess weld material	soudure bout à bout avec surépaisseur
met.	butt welded casing	tube soudé par rapprochement
met.	butt welded joint	soudure bout à bout
transp.	butt-welded joint	joint à franc-bord
met.	butt welded joint	soudure en about
met.	butt-welded joints	joints soudes bout a bout
met.	butt-welded joints	joints soudés bout à bout
met.	butt-welded plate	planche soudée (en about)
met.	butt welded tube	tube soudé par contact
met.	butt welder	machine à souder en bout par résistance pure
met.	butt welder	machine à souder en bout
met.	butt-welding	soudure par rapprochement
met.	butt-welding	soudure bout à bout
el.	butt welding	soudage en bout
el.	butt welding	soudure à franc bord
met.	butt-welding	soudure en about
transp.	butt welding	soudage bout à bout
met.	butt-welding	soudure en bout
met.	butt-welding	soudure bord à bord
chem.	butt welding	soudure par rapprochement
met.	butt welding after heating in the forge fire	soudage par simple rapprochement après chauffage au feu de forge
construct.	butt-welding apparatus	appareil de soudage bout à bout
construct.	butt-welding electrode	électrode pour soudage bout à bout
met.	butt welding machine	machine de soudage en bout
met.	butt welding machine	machine à souder en bout
construct.	butt-welding machine	machine à souder en bouts
el.	butting connector	connecteur bout-à-bout
el.	butting connector	connecteur abouté
construct.	butting frames	fenêtre à deux vantaux
gen.	carved butt	crosse sculptée
industr., construct., chem.	compound butt and fillet weld with bevel preparation	soudure d'angle sur chanfrein
tech.	conductive butt welding	soudage en bout par conduction
construct.	cross-garnet butt hinge	gond amovible
met.	diminishing bell butt joint	réduction avec joint à godet
chem.	double Vee butt weld	soudure bout à bout avec cordon unique en X
construct.	double-acting butt	charnière pour portes à vantail
industr.	double-bevel butt weld	soudure en K
industr., construct., chem.	double-V butt weld	soudure en X
tech.	electric butt welding joining of wires	liaison des fils par soudure électrique
wood.	end-butting	ébouter
met.	equipment for butt welding	materiel de soudage en bout
industr., construct., chem.	flared bevel butt weld	soudure sur joint en demi-V comportant un bord épanoui
industr., construct., chem.	flared-V butt weld	soudure sur joint en V à bords épanouis
met.	flash butt weld	soudure en bout par étincelage
el.	flash butt welder	machine à souder en bout par étincelage
met.	flash-butt welding	soudage par tincelage
el.	flash butt welding	soudage en bout par étincelage
met.	flash-butt welding	soudage en bout par tincelage
industr.	flash butt-welding	soudage en bout par étincelage
el.	flash butt welding machine	machine à souder en bout par étincelage
tech., met.	flat butt weld	soudure en bout à plat
tech., met.	flat butt weld	soudure bout à bout à plat
industr., construct., chem.	flat position butt weld	soudure à plat
industr., construct., chem.	flat position butt weld	soudure en bout à plat
met.	foil butt-seam welder	machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport
met.	foil butt-seam welder	machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport
met.	foil butt-seam welding	soudage en bout la molette avec feuillard d'apport
met.	foil butt-seam welding	soudage en bout au galet avec feuillard d'apport
met.	foil butt-seam welding machine	machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport
met.	foil butt-seam welding machine	machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport
wood.	four-piece butt matching	appareillage écartelé
wood.	four-piece butt matching	appareillage par quatre feuilles
construct.	halved joint with splayed butt ends	entaille droite avec about biais
construct.	halved joint with splayed butt ends	entaille droite avec about oblique
construct.	halved joint with square butt ends	assemblage à mi-bois chanfreiné
construct.	halved joint with wedged butt ends	entaille droite avec about pointu
gen.	he was the butt of their jokes	leurs moqueries étaient dirigées contre lui
gen.	head-butt somebody	donner un coup de tête à (quelqu'un)
construct.	hinge, joint link, butt hinge	briquet
construct.	hinge, joint link, butt hinge	articulation
construct.	hinge, joint link, butt hinge	rotule
construct.	hinge, joint link, butt hinge	charnière
industr., construct., chem.	horizontal butt weld	soudure en corniche
industr., construct., chem.	horizontal butt weld	soudure en bout en corniche
industr., construct., chem.	horizontal vertical butt	soudure en bout en corniche
industr., construct., chem.	horizontal vertical butt	soudure en corniche
tech., met.	horizontal vertical butt weld	soudure en bout en corniche
tech., met.	horizontal vertical butt weld	soudure bout à bout en corniche
industr., construct.	horse butt	culée
met.	induction butt welding	soudage en bout par induction
met.	joining on butt	assemblage en bout
met.	joint with butt strap	assemblage àaveccouvre-joint
industr., construct., chem.	joint with butt strap	assemblage avec couvre-joint
agric., industr., construct.	to jump butt	équarrir le pied d'une grume
industr., construct.	jute butt	bout de jute
chem.fib.	jute butts	bouts de jute
industr., construct.	kenaf butt	bout de kénaf
chem.fib.	kenaf butts	bouts de kénaf
agric.	leaf butt	cornaf
mun.plan.	lift-off butts	paumelle
mun.plan.	lift-off butts	charnière,penture
industr., construct.	long-butt needle	aiguille à talon long
mun.plan.	loose butt hinge	paumelle
mun.plan.	loose butt hinge	charnière,penture
construct.	loose pin butt hinge	charnière à broche amovible
industr., construct., chem.	making a butt joint using heated tools to heat the prepared faces and a triangular filler rod to complete the joint	soudage bout à bout avec élément chauffant simultanément les matériaux d'apport et de base
met.	making a butt weld in the downhand position	soudage horizontal bout a bout
met.	making a butt weld in the downhand position	soudage a plat
met.	making a butt weld in the flat position	soudage a plat
met.	making a butt weld in the flat position	soudage horizontal bout a bout
met.	making a butt weld in the gravity position	soudage a plat
met.	making a butt weld in the gravity position	soudage horizontal bout a bout
met.	making a butt weld in the horizontal position	soudage a plat
met.	making a butt weld in the horizontal position	soudage en corniche
met.	making a butt weld in the horizontal position	soudage horizontal dans un plan vertical
met.	making a butt weld in the horizontal position	soudage horizontal bout a bout
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	soudage horizontal dans un plan vertical
industr., construct., chem.	making a butt weld in the horizontal vertical position	soudage en corniche
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	soudage en corniche
met.	making a butt weld in the horizontal-vertical position	soudage horizontal dans un plan vertical
met.	mechanical data for equipment for butt welding	données mécaniques concernant le matériel de soudage en bout
textile	needle butt	talon d’aiguille
industr., construct., chem.	open single-V butt weld	soudure en V avec écartement
shoot.	orthopedic butt	poignée orthopédique
tech., met.	overhead butt weld	soudure en bout au plafond
tech., met.	overhead butt weld	soudure bout à bout au plafond
industr., construct.	profile of the butt	profil du croupon
met.	reinforced butt weld	soudure bout à bout avec surépaisseur
construct.	reinforcement of butt weld	renforcement de soudure bout à bout
construct.	reinforcement of butt weld	surépaisseur de la soudure bout à bout
met.	resistance-butt and flash welding methods	méthodes de soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
met.	resistance butt or flash welding	soudage en bout par résistance pure ou par étincelage
met.	resistance butt or flash welding	soudage en bout par résistance
met.	resistance butt-weld	soudure en bout par résistance pure
met.	resistance butt-welding	soudage par rapprochement simple
met.	resistance butt welding	soudage en bout par resistance pure
met.	resistance butt welding	soudage en bout par resistance
tech., mech.eng.	resistance butt welding	soudage en bout par résistance pure
met.	resistance butt welding machine	machine à souder en bout par résistance pure
agric.	scaly butt	desquamation corticale
agric.	scaly butt	écorce écaillée
agric.	scaly butt	écorce écailleuse
pest.contr.	schweinitzii butt rot	phéole de Schweinitz Polyporus scheinitzii
pest.contr.	schweinitzii butt rot	carie brune cubique du pied Polyporus scheinitzii
wood.	short butt	billon
agric.	shoulder butt	échine et côtes découvertes
sport.	simple butt	crosse simple
construct.	single bevel butt weld	soudure à X
construct.	single bevel butt weld	joint à double chanfrein
construct.	single V-butt weld	soudure à X
construct.	single V-butt weld	joint à double chanfrein
chem.	single Vee butt weld	soudage avec dégagement en V
industr., construct., chem.	single-bevel butt weld	soudure en demi-V
industr., construct., chem.	single-V butt weld	soudure en V
industr., construct., chem.	single-V butt weld with root face	soudure en V avec talon
industr., construct., chem.	single-V butt weld with root face	soudure en V avec méplat
gen.	slightly reinforced butt weld	soudure bout à bout sans surépaisseur
construct.	splayed halved joint with butt ends	entaille biaise
construct.	splayed halved joint with butt ends	assemblage à sifflet
industr., construct.	splice butt	coupe à angle droit
tech., chem.	splice-butt	soudure bout à bout
weld.	square-butt joint	raboutement simple
weld.	square-butt joint	joint droit
weld.	square-butt joint	assemblage sans chanfrein
met.	square butt weld	soudure sur bords droits
met.	square butt weld	soudure en I
construct.	steel-plate butt-welding machine	machine à souder en bouts des tôles
industr., construct.	stirrup butt	croupon à étrivières
gen.	stop butt	pareballes
industr., construct.	strap butt	croupon à courroie
industr., construct.	suede butt	croupon velours
industr., construct.	suede butt	bande velours
construct.	T-butt joint	joint en T
met.	tape butt-seam welding	soudage en bout la molette avec feuillard d'apport
met.	tape butt-seam welding	soudage en bout au galet avec feuillard d'apport
met.	tape butt-seam welding machine	machine à souder en bout à la molette avec feuillard d'apport
met.	tape butt-seam welding machine	machine à souder en bout au galet avec feuillard d'apport
gen.	they beat him to death with their rifle butts	ils l'ont tué à coups de crosse
agric., industr.	tipping-butting machine	machine à écabocher
construct.	to butt	rallonger
construct.	to butt	abouter
met.	to butt weld	souder par contact
met.	upset butt welding	soudure en bout refoulée
tech., met.	vertical butt weld	soudure en bout verticale
tech., met.	vertical butt weld	soudure bout à bout verticale