| Subject | English | French |
| gen. | a busy schedule | un emploi du temps chargé |
| gen. | a busy timetable | un emploi du temps chargé |
| gen. | a very busy schedule | un emploi du temps bien rempli |
| gen. | a very busy schedule | un emploi du temps très rempli |
| commun. | all trunks busy | toutes les lignes occupées |
| telecom. | all trunks busy | encombrement |
| el. | all trunks busy signal | tonalité d'encombrement |
| commun., IT | attendant dss with busy lamp field | sélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation |
| commun., IT | attendant station busy lamp | lampe d'occupation de poste sur pupitre d'opératrice |
| commun., IT | attendant station busy lamp | lampe d'occupation de poste sur position d'opératrice |
| commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lampe d'occupation des circuits sur PO |
| commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lampe d'occupation des circuits sur pupitre |
| commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lampe d'occupation des circuits sur poste d'opératrice |
| commun., IT | attendant trunk group busy lamp | lampe d'occupation des circuits |
| commun. | backward busying | blocage vers l'arrière |
| el. | backward busying signal | signal de mise en occupation vers l'amont |
| el. | backward busying signal | signal de blocage vers l'arrière |
| el. | backward busying signal | signal de mise en occupation vers l'arrière |
| el. | backward busying signal | signal de blocage vers l'amont |
| gen. | be very busy doing something | être tout occupé à faire (quelque chose) |
| commun. | bouncing busy hour | heure de pointe |
| telecom. | bundle busy | faisceau occupé |
| telecom. | busied out | bloqué |
| commun., IT | busiest busy hour | heure de saturation maximale |
| commun. | busy condition | occupation |
| telecom. | busy condition | état d'occupation |
| commun. | busy condition | occupe |
| comp. | busy condition | condition occupée |
| telecom. | busy counter | compteur d'occupation |
| fig. | busy discussing important matters, are we, young ladies? | alors, mesdemoiselles, on tient salon? |
| fig. | busy discussing important matters, are we, young ladies? | alors, mesdemoiselles, on fait salon? |
| telecom. | busy display | signal lumineux d'occupation |
| telecom. | busy display | signal lumineux de prise |
| telecom. | busy display | indication de poste occupé |
| telecom. | busy display module | module d'occupation des postes |
| commun. | busy-flash signal | signal d'occupation |
| commun. | busy hour | heure de pointe |
| commun. | busy hour | heure chargée |
| commun. | busy hour call | nombre d'appels pendant l'heure chargée |
| commun., IT | busy hour call attempt | tentative d'appel à l'heure de pointe |
| commun., IT | busy hour call attempt | tentative d'appel à l'heure chargée |
| commun. | busy hour load | charge pendant l'heure chargée |
| commun. | busy hour-to-day ratio | rapport du trafic de l'heure chargée au trafic journalier |
| commun. | busy-idle bits | bits d'occupation ou de disponibilité |
| commun. | busy/idle state | état d'occupation ou de disponibilité |
| commun., IT | busy/idle status | état d'occupation ou de disponibilité |
| comp., MS | Busy Inactive | Occupée inactive (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| comp., MS | Busy Inactive | Occupé inactif (A presence status that indicates a person is in a meeting or is scheduled to be in a meeting, but their computer has been inactive for the idle time period setting) |
| telecom. | busy indication field | écran de visualisation de l'occupation |
| telecom. | busy indicator | indicateur d'occupation |
| commun., IT | busy lamp | voyant d'occupation |
| commun., IT | busy lamp | lampe d'occupation |
| telecom. | busy lamp display | signal lumineux de prise |
| telecom. | busy lamp display | signal lumineux d'occupation |
| telecom. | busy lamp display | indication de poste occupé |
| telecom. | busy lamp display panel | afficheur d'occupation |
| telecom. | busy lamp display panel | tableau des voyants d'occupation |
| IT, el. | busy lamp field | panneau de lampes d'occupation |
| telecom. | busy lamp field | signal lumineux d'occupation |
| telecom. | busy lamp field | signal lumineux de prise |
| telecom. | busy lamp field | indication de poste occupé |
| telecom. | busy lamp panel | afficheur d'occupation |
| telecom. | busy lamp panel | tableau des voyants d'occupation |
| transp. | busy line | ligne fréquentée |
| commun., IT | busy line | ligne occupée |
| commun., IT | busy line call forwarding | renvoi d'appel sur occupation |
| commun., IT | busy line call forwarding | réacheminement d'appel sur occupation |
| commun., IT | busy line call forwarding | renvoi conditionnel sur occupation |
| telecom. | busy line transfer | transfert en cas d'occupation |
| telecom. | busy override | appel opératrice (faculté) |
| telecom. | busy override | priorité avec écoute |
| telecom. | busy override | intervention en ligne |
| econ. | busy period | période de pointe |
| econ. | busy period | période d'activité accrue |
| lab.law. | busy period | période pleine |
| commun. | busy period | période d'occupation ininterrompue |
| commun. | busy period | heure chargée |
| math. | busy period | période d'occupation (théorie des files d'attente) |
| commun., IT | busy receiving | occupé en réception |
| automat. | busy relay | relais de ligne occupée |
| automat. | busy relay | relais d'occupation |
| comp., MS | busy signal | signal Occupé (The indication that the phone is busy) |
| el. | busy signal | signal d'occupation |
| telecom. | busy signal | tonalité d'occupation |
| transp., mil., grnd.forc. | busy stretches leading to the stations of Verona, Trento, Bolzano and Brenner | sections de voie chargées aux embranchements des gares de Vérone, Trente, Bolzano et du Brenner |
| commun. | busy study | étude d'intensité du trafic |
| commun., IT | busy study | étude de trafic |
| gen. | busy suburban family | ménage actif suburbain |
| commun. | busy terminal | terminal occupé |
| commun. | busy terminal | terminal en état d'occupation |
| commun., IT | busy test | test d'occupation |
| commun., IT | busy test | essai d'occupation |
| commun. | busy tone | tonalité d'occupation |
| telecom. | busy tone | signal d'occupation |
| commun. | busy traffic period | heure de fort trafic |
| commun. | busy transfer | transfert sur occupation |
| commun. | busy transfer processing | traitement du transfert sur occupation |
| commun., transp. | busy urban motorway | autoroute urbaine à trafic intense |
| commun., IT | busy verification | test d'occupation |
| commun., IT | busy verification | vérification d'occupation |
| commun., IT | busy verification | offre d'appel |
| commun., IT | busy verification of stations | contrôle d'occupation des postes par l'opératrice |
| commun., IT | busy verification of stations | contrôle d'occupation des postes |
| comp. | busy-wait loop | boucle d'attente d'occupation |
| comp. | busy waiting | attente active |
| commun. | call completion to busy subscriber | rappel automatique sur abonné occupé |
| telecom. | call diversion on busy | ré-acheminement en cas de poste occupé |
| telecom. | call forwarding busy | ré-acheminement en cas de poste occupé |
| commun., IT | call forwarding-busy line | renvoi en cas d'occupation |
| commun., IT | call forwarding-busy line | renvoi d'appel sur occupation |
| commun., IT | call forwarding-busy station override | acheminement avec offre sur usager occupé |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | renvoi des appels en cas d'occupation |
| commun. | call forwarding mobile subscriber busy | service CFB |
| commun. | call forwarding on busy | renvoi automatique d'appel en cas d'abonné occupé |
| telecom. | call forwarding on busy | transfert en cas d'occupation |
| commun. | call per busy hour | appel à l'heure chargée |
| commun., IT | call retransmission in busy condition | retransmission de l'appel en cas d'occupation |
| commun. | call-back when busy termination installation becomes free | reprise d'un appel lorsqu'une installation terminale occupée redevient libre |
| commun., IT | camped on free or busy station | mis en attente sur usager libre ou occupé |
| commun. | camp-on busy | mise en attente devant la ligne occupée |
| telecom. | camp-on busy | se mettre en file d'attente |
| telecom. | camp-on busy | attendre la libération |
| commun. | cause 17 "user busy" | cause 17 "utilisateur occupé" |
| commun. | cause 17 "user busy" | cause 17 "occupation de l'usager" |
| IT | channel busy | voie occupée |
| IT | channel-busy tone | tonalité de voie occupée |
| IT | channel-busy tone | signal sonore d'occupation de voie |
| IT | channel-busy tone | tonalité d'occupation de la voie |
| el. | channel-busy tone | tonalité d'encombrement |
| commun. | competition of calls on busy subscribers | appels à abonné occupé |
| commun. | completion of call meeting busy | appels à abonné occupé |
| telecom. | completion of call to busy subscriber | rétro-appel |
| commun. | completion of call to busy subscriber | rappel automatique sur abonné occupé |
| telecom. | completion of call to busy subscriber | rappel automatique |
| commun. | completion of calls to busy subscribers | service d'aboutissement d'appels adressés à des abonnés occupés |
| commun., IT | completion of calls to busy subscribers | appels à abonné occupé |
| radiat. | controller busy | contrôleur occupé (САМАС) |
| comp., MS | CPU busy | occupation processeur (A SQL Server statistic that reports the time, in milliseconds, that the central processing unit (CPU) spent on SQL Server work) |
| commun. | day to busy hour ratio | rapport du trafic journalier au trafic à l'heure chargée |
| commun. | day to busy hour ratio | facteur de concentration |
| radiat. | demand busy | demande occupée (CAMAC) |
| commun., IT | executive busy over-ride | intervention prioritaire |
| commun., IT | executive busy over-ride | poste prioritaire |
| commun., IT | executive busy over-ride | entrée en tiers prioritaire |
| telecom. | extension busy | poste abonné occupé |
| telecom. | extension busy condition | condition d'abonné occupé |
| telecom. | extension busy indication | signal lumineux d'occupation |
| telecom. | extension busy indication | signal lumineux de prise |
| telecom. | extension busy indication | indication de poste occupé |
| telecom. | external busy indication | signalisation occupé externe (operator position, P.O.) |
| commun. | free/busy channel | voie occupée/libre |
| commun., IT | free/busy channel table | liste des voies occupées/libres |
| telecom. | free/busy condition | état libre/occupé |
| comp., MS | free/busy information | Informations de disponibilité (Information regarding the availability of a user) |
| commun. | free/busy mobile | abonné mobile occupé/libre |
| commun. | free/busy mobile and channels | voies et abonnés mobile occupées/libres |
| commun., IT | free/busy mobile table | liste des abonnés mobile occupés/libres |
| telecom. | free/busy multiple | multiple libre-occupé |
| comp., MS | free/busy status | disponibilité (Information regarding the availability of a user) |
| telecom. | free/busy status | état libre/occupé |
| comp., MS | free/busy time | disponibilité (In Calendar, time status and user defined labels are indicated by colors and patterns) |
| IT | group-busy tone | tonalité d'occupation de faisceau |
| gen. | he's busy reading the script | il est occupé à la lecture du scénario |
| gen. | he's busy with his work | il est tout à son travail |
| gen. | I don't think he'll come, he's really very busy these days | en effet il est extrêmement pris ces derniers temps |
| gen. | I don't think he'll come, he's really very busy these days | je ne pense pas qu'il vienne |
| gen. | I see even less of him now that he's very busy | je le vois d'autant moins qu'il est très occupé en ce moment |
| telecom. | immediate busy | blocage immédiat |
| el. | in-service busy | présent mais occupé |
| amer. | is it ringing or busy? | ça sonne libre ou occupé? |
| gen. | it keeps me busy | ça occupe! |
| telecom., amer. | it's busy, will you hold? | c'est occupé, vous voulez patienter? |
| gen. | I've had a busy day | j'ai eu une journée pleine |
| gen. | I've had a very busy time | j'ai été très bousculé |
| gen. | keep somebody busy | occuper (quelqu'un) |
| transp., avia. | less busy period | période durant laquelle le trafic est moins dense |
| transp., avia. | less busy route | liaison moins fréquentée |
| transp., avia. | less busy routes | liaisons moins fréquentées |
| transp., avia. | less busy times of the day | heures de la journée durant lesquelles le trafic est moins dense |
| IT | line-busy tone | tonalité d'occupation de ligne |
| IT | line-busy tone | tonalité d'occupation de poste d'abonné |
| el. | line busy tone | signal d'occupation |
| telecom. | line-busy tone | tonalité d'occupation |
| gen. | look busy, pretend you've got a lot to do | prends un air affairé |
| commun., IT | maintenance busy | occupation en maintenance |
| commun., IT | maintenance busy | occupation en cours de maintenance |
| commun., IT | make busy | mise hors-service d'un circuit |
| commun., IT | make busy | mise en occupation d'un circuit |
| commun., IT | make busy | mise en occupation |
| commun. | maximum busy | occupation maximale |
| commun. | mean busy hour | heure chargée moyenne |
| IT, dat.proc. | non-busy | non occupé |
| comp. | not-busy interrupt | interruption de libération d'un accès |
| comp. | not-busy interrupt | interruption de non occupation |
| commun. | number of busy seize attempts | nombre de tentatives d'appel bloquées |
| telecom. | park on busy | se mettre en file d'attente |
| telecom. | park on busy | attendre la libération |
| commun. | peak busy hour | heure de pointe |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | pointe de travail |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | période d'activité accrue |
| law, econ. | peak period,busy period,rush period | période de pointe |
| commun., IT | peer busy condition | condition d'occupation de l'équipement distant |
| commun. | peer receiver busy condition | état occupé du récepteur homologue |
| commun. | position busy key | clé de position occupée |
| commun. | post selected busy hour | heure de pointe |
| gen. | she tidied up everything in an hour without even looking busy | sans en avoir l'air, elle a tout rangé en une heure |
| el. | slow busy | signal d'occupation |
| transp. | spread of services in the less busy periods | étalement des services pendant les périodes creuses |
| commun., IT | station busy abbreviated ringing | réacheminement d'appel après sonnerie sur occupation |
| commun., IT | station busy indication | voyant d'occupation de poste |
| commun., IT | station busy indication | indication visuelle d'occupation de poste |
| commun., IT | station busy lamp field | massif de lampes d'occupation |
| commun., IT | station forced busy | simulation d'occupation du poste |
| commun., IT | station forced busy | mise en veilleuse |
| commun., IT | subscriber-busy signal | signal d'abonné occupé |
| el. | subscriber line busy | signal d'abonné occupé |
| el. | telephone busy signal | signal d'occupation |
| commun. | test-busy signal | signal de blocage |
| el. | text-busy signal | signal de blocage |
| gen. | the airport was very busy | l'aéroport débordait d'activité |
| gen. | the busy season | la pleine saison |
| amer. | the line is busy | la ligne est occupée |
| commun., tech. | the line is busy | la ligne est engagée |
| amer. | the line is busy | la ligne n'est pas libre (au téléphone) |
| inf., amer. | the line is busy | ça sonne occupé |
| gen. | the restaurant was very busy | le restaurant débordait d'activité |
| gen. | they're already busy on the scene | ils sont déjà en action sur les lieux |
| commun. | time consistent busy hour | heure chargée moyenne |
| telecom. | trunk-busy tone | tonalité de surcharge de lignes |
| telecom. | trunk-busy tone | tonalité d'encombrement de lignes |
| commun., IT | trunk group busy lamp | voyant d'occupation de faisceaux |
| commun., IT | trunk group busy lamp | lampe d'occupation des faisceaux |
| telecom. | visual busy indicator | signal lumineux d'occupation |
| gen. | we get very busy at times | nous avons des moments de presse |