Terms containing Built

Subject	English	French
gen.	a house built right up against the hillside	une maison adossée à la colline
gen.	a newly-built house	une maison récemment construite
gen.	a sturdily-built individual	un individu solidement constitué
gen.	a well-built man	un homme bien taillé
nat.res.	animal with built-in genetic characteristics	animal aux caractéristiques génétiques implantées
gen.	architectural complex built in 1937 on the site of the Trocadéro in Paris	le palais de Chaillot
gen.	"as built"	"tel que fabriqué"
IT	as-built	tel que conçu
gen.	"as built"	"tel que construit"
construct.	as-built drawing	plan de situation d'ouvrages existants
construct.	as-built drawing	dessin d'exécution
construct.	as-built drawing	plan de récolement
econ., construct.	as-built schedule	plan effectif
econ., construct.	as-built schedule	plan définitif
comp., MS	as-built software	logiciel compilé à partir de différentes versions de fichiers sources (A deliverable, consisting of software components, that is the result of compiling (building) the raw code files from a discrete set of source versions)
life.sc.	bacterial built-up	prolifération bactérienne
gen.	be built like an athlete	avoir une carrure d'athlète
gen.	be powerfully built	être bâti en force
gen.	be well-built	être bien bâti
construct.	bearing wall built on forehand	mur portant qu'on élève d'abord
gen.	being built	en voie de construction
gen.	build-down	dé-déploiement
gen.	build-down	construction-destruction
gen.	build-down	build down
gen.	to build Europe	construire l'Europe
gen.	to build Europe	construction européenne
gen.	to build up stocks	constituer stocks
gen.	build-up	alignement sur le tableau d'effectifs
gen.	build-up factor	facteur d'accumulation
gen.	build-up of conventional forces	concentration de forces conventionnelles
gen.	build-up of stocks	mises aux stocks
gen.	build-up phase	phase initiale
gen.	building and loan associations	organismes d'épargne-construction
gen.	building boards of metal	panneaux pour la construction métalliques
gen.	building brief, plans and specification	programme, plans et descriptifs
gen.	building built with non-temporary materials	construction en dur
gen.	building cardboard asphalted	carton bitumé
gen.	building cardboard	carton pour la construction
gen.	building component	élément de construction
gen.	building construction supervision	supervision direction de travaux de construction
gen.	building contract	marché immobilier
gen.	building contract	contrat immobilier
gen.	building element	élément de construction
gen.	building games	jeux de construction
gen.	building glass	verre de construction
gen.	building insulating	services d'isolation construction
gen.	building land	terrain à bâtir
gen.	building method	la méthode construction
gen.	building method	type de construction
gen.	building office	bureau technique
gen.	building office	bureau de construction
gen.	building or furniture fittings of nickel-silver	garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles
gen.	building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
gen.	building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
gen.	building panels of metal	panneaux pour la construction métalliques
gen.	building pass	carte d'accès aux bâtiments
gen.	building pass	carte d'accès
gen.	building phase	phase de construction
gen.	building process	exécution des travaux
gen.	building regulations	prescriptions urbanistiques
gen.	building sealing	services d'étanchéité construction
gen.	building site	site de construction
gen.	building stone	pierres à bâtir
gen.	building stone	pierres de construction
gen.	building waste dump	décharge de matériaux de chantier
gen.	building with earth	construction en terre
gen.	built/as	d'après exécution
environ.	built drainage system Collection of open and/or closed drains, together with structures and pumps used to collect and dispose of excess surface or subsurface water	système de drainage bâti
environ.	built drainage system	systèmes de drainage bâtis
environ.	built drainage system	système de drainage bâti
environ.	built environment	environnement construit
UN, health.	built environment	cadre bâti
environ.	built environment That part of the physical surroundings which are people-made or people-organized, such as buildings and other major structures, roads, bridges and the like, down to lesser objects such as traffic lights, telephone and pillar boxes	environnement bâti
construct.	built environment	environnement bâti
demogr.	built for purchase	en accession à la propriété
transp.	built girder	raidisseur composite
industr., construct.	built heel	estampe
cultur.	built heritage	patrimoine immobilier
cultur.	built heritage	patrimoine bâti
comp.	built-in	inséré
comp.	built-in	encastré
comp.	built-in	à bord
comp.	built-in	imbriqué
telecom.	built-in...	encastré
comp., MS	built-in	prédéfini (Pertaining to a source category of logging fields that is included by default in IIS Advanced Logging and which cannot be edited)
voll.	built-in	fixe
forestr.	built-in	meuble encastré
construct.	built-in	bouché
telecom.	built-in	intégré
telecom.	built-in...	intégré
telecom.	built-in...	incorporé
IT, dat.proc.	built-in	intrinsèque
med.appl.	built in	incorporé
IT, dat.proc.	built-in	incorporé
telecom.	built-in...	inséré
comp.	built-in	emboîté
gen.	built-in adjustment mechanisms	mécanismes autocorrecteurs de l'économie
comp., MS	built-in administrator	compte Administrateur intégré (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
comp., MS	built-in administrator account	compte Administrateur intégré (On Windows-based computers, a user account that is a member of the computer's local Administrators group or a member of a group that is a member of the local Administrators group, such as the Domain Admins group in a Windows domain. This is the first account that is created when you install an operating system on a new workstation, stand-alone server, or member server. By default, this account has the highest level of administrative access to the local computer)
commun., IT	built-in aerial	antenne incorporée
polit.	built-in agenda	ordre du jour intégré
polit.	built-in agenda	programme incorporé
fin.	built-in agenda	agenda incorporé
commun.	built-in antenna	antenne intégrée
transp., polit.	built-in antenna	antenne encastrée
transp., polit.	built-in antenna	aérien intégré
commun.	built-in antenna	antenne incorporée
commer., el.	built-in appliance	appareil intégrable
commer., el.	built-in appliance	appareil encastrable
IT	built-in automatic check	contrôle automatique
telecom.	built-in bar	réglette incorporée
construct.	built-in bath	baignoire incorporée
construct.	built-in bath	baignoire encastrée
mun.plan., construct.	built-in bathtub	baignoire encastrée
tech.	built-in beam	poutre encastrée aux deux extrémités
transp., polit.	built-in bias	erreur intrinsèque
gen.	built-in biological barriers	barrières biologiques constitutives
construct.	built-in branching	branchement incorporé des conduites
comp.	built-in capacity	performance incorporée
comp.	built-in capacity	capacité incorporée
transp.	built-in charger	chargeur embarqué
comp.	built-in check	essai incorporé
IT	built-in check	contrôle câblé
IT	built-in check	contrôle automatique
comp.	built-in check	vérification incorporée
transp., polit.	built-in check	contrôle intégré
automat.	built-in check	vérification automatique
comp.	built-in check	test incorporé
comp.	built-in check	contrôle incorporé
market., IT	built-in checks	contrôles incorporés
construct.	built-in closet	placard
IT, dat.proc.	built-in command	commande intégrée
IT	built-in connector	port intégré
transp., tech.	built-in diagnostic sensor	capteur embarqué de diagnostic
commun.	built-in directory assistance system	annuaire intégré
el.	built-in drift voltage	différence de potentiel interne
el.	built-in driftfield	champ interne de la base
mater.sc.	built-in effect	effet automatique
tax.	built-in elasticity of a tax system	élasticité intrinsèque d'un système fiscal
el.	built-in electric field	champ électrique interne
mech.eng.	built-in engine	moteur incorporé
mech.eng.	built-in engine	moteur fixe
transp., tech.	built-in equipment	appareillage de bord
transp.	built-in equipment	monté d'origine
mun.plan.	built-in equipment	équipement fixe
transp.	built-in equipment for controlling vehicle spacing	appareillage de bord destiné à régler l'espacement des véhicules
corp.gov.	built-in evaluation	évaluation automatique
econ., market.	built-in expenditure	dépense préengagée
comp., MS	built-in experience	expérience intégrée (An experience that ships natively in Win8 and that vendors can extend - e.g. print, mobile broadband)
gen.	built-in exposure meter	posemètre incorporé
IT	built-in extension field	domaine d'extension intégrée
agric., mech.eng.	built-in extractor tube	plongeur incorporé
met., mech.eng.	built-in feed	entrainement incorporé
met., mech.eng.	built-in feed	avancement incorporé
el.	built-in field	champ électrique interne
IMF.	built-in flexibility	flexibilité automatique
IMF.	built-in flexibility	flexibilité intrinsèque
econ.	built-in flexibility	souplesse fonctionnelle
commun.	built-in FM and AM antennas	antenne incorporée AM/FM
IT, dat.proc.	built-in font	police résidente
IT, dat.proc.	built-in font	police intégrée
construct.	built-in frame	encadrement encastré
construct.	built-in frame	cadre encastré
dat.proc.	built-in function	fonction intégrée
dat.proc.	built-in function	fonction incorporée
IT	built-in function	fonction prédéfinie
comp., MS	built-in functions	fonctions intégrées (A group of predefined functions provided as part of the Transact-SQL and Multidimensional Expressions languages)
forestr.	built-in furniture	meuble encastré
construct.	built-in furniture	meubles pratiqués dans les murs
construct.	built-in furniture	meubles encastrés
automat.	built-in gauge line	ligne d'étalonnage incorporée
wood.	built-in girder	poutre composite
wood.	built-in girder	poutre composée
comp., MS	built-in group	groupe prédéfini (A default security group installed with the operating system. Built-in groups have been granted useful collections of rights and built-in abilities)
chem., el.	built-in hotplate	table de travail encastrable
commer., el.	built-in household washing machine	lave-linge ménager intégrable
econ.	built-in incentive	stimulant automatique
econ.	built-in incentive	incitation automatique
IMF.	built-in inflation	inflation sous-jacente
IMF.	built-in inflation	inflation tendancielle
IMF.	built-in inflation	inflation hors énergie et alimentation
econ.	built-in inflation	inflation inhérente à l'économie
IT	built-in installation support	assistance-installation intégrée
wood.	built-in joinery	menuiserie incorporée
construct.	built-in kitchen unit	cuisine incorporée du logement
construct.	built-in lamp	luminaire encastré
construct.	built-in light strip	chemin lumineux encastré
energ.ind., construct.	built-in lighting installation	installation d'éclairage intégrée
earth.sc., el.	built-in machine	appareil incorporé
earth.sc., el.	built-in machine	appareil fixe
automat.	built-in manipulator	manipulateur incorporé
comp.	built-in memory	mémoire incorporée
comp., MS	built-in menu	menu prédéfini (A menu that is available by default in an application; it is not created by the user)
automat.	built-in microprocessor	microprocesseur incorporé
industr., construct.	built-in microscope	microscope incorporé
automat.	built-in minicomputer	ordinateur petit incorporé
comp.	built-in modem	modem interne
comp.	built-in modem	modem intégré
corp.gov.	built-in monitoring and evaluation scheme	programme de surveillance et d'évaluation automatiques
mech.eng.	built-in motor drive	commande par moteur individuel
mech.eng.	built-in motor drive	commande individuelle
mater.sc.	built-in obsolescence	obsolescence programmée
mater.sc.	built-in obsolescence	obsolescence artificielle
mater.sc.	built-in obsolescence	désuétude planifiée
mater.sc.	built-in obsolescence	éphémérisation
gen.	built-in oven	four encastré
el.	built-in oxide field	camp créé dans l'oxyde
el.	built-in potential	tension interne
comp.	built-in power fail protection	protection contre manque de tension incorporée
IT, el.	built-in power feed	alimentation incorporée
el.	built-in power pack	bloc d'alimentation incorporé
chem., el.	built-in producer	gazogène accolé
comp.	built-in protection mechanism	dispositif de protection incorporé
telecom.	built-in pushbutton	bouton-poussoir encastré
transp.	built-in ramp	plan incliné fixe
tech.	built-in reactivity	réserve de réactivité
commun., IT	built-in redundancy	redondance intégrée dans le matériel
comp.	built-in redundancy	redondance incorporée
earth.sc., mech.eng.	built-in refrigerator	réfrigérateur incorporé
earth.sc., mech.eng.	built-in refrigerator	réfrigérateur intégré
earth.sc., mech.eng.	built-in refrigerator	réfrigérateur encastré
commun.	built-in repeater	répéteur monobloc
automat.	built-in repetition automatism	système incorporé de répétition automatique
law	built-in revision	révision automatique
comp., MS	built-in role group	groupe de rôles intégré (A role group that ships by default as opposed to a customized role group that a admin would customize specifically for the needs of their organization)
chem.	built-in sample	échantillon interne
mater.sc., el.	built-in self test	test intégré
telecom.	built-in set	jeu de montage
telecom.	built-in set	ensemble de montage
telecom.	built-in set	lot de montage
gen.	built-in shelves	étagère encastrée
gen.	built-in shelving	étagère encastrée
construct.	built-in shop	magasin incorporé (au rez-de-chaussée d'un immeuble)
nat.res.	built-in skimmer	capteur installé à bord d'un navire (aboard)
nat.res.	built-in skimmer	capteur d'huile (aboard)
earth.sc., el.	built-in speaker	haut-parleur incorporé
gen.	built-in speaker	haut-parleur interne
fin.	built-in stabiliser	stabilisateur incorporé
fin.	built-in stabiliser	stabilisateur automatique
fin.	built-in stabiliser	stabilisateur intégré
econ.	built-in stabilizer	stabilisateur incorporé
econ.	built-in stabilizer	stabilisateur automatique
econ.	built-in stabilizer	stabilisateur intégré
agric.	built-in straw baler	presse incorporée
comp., MS	built-in style	style prédéfini (The formatting attributes that are available by default in an application's style list)
insur.	built-in sum	montant intégré
construct.	built-in support	appui encastré
comp.	built-in test	test incorporé
comp.	built-in test	vérification incorporée
avia., Canada, tech.	Built-In Test Equipment	équipement d’essai intégré
agric.	built-in threshing plant	installation fixe de battage
comp., MS	built-in toolbar	barre d'outils intégrée (A toolbar that is part of an application when it's installed on your computer)
IT	built-in tracing	test intégré
construct.	built-in tub	baignoire incorporée
construct.	built-in tub	baignoire encastrée
mun.plan., industr., construct.	built-in undercushion	thibaude incorporée
el.	built-in voltage	tension interne
el.	built-in voltage translation	translation de potentiel interne
el.	built-in Zener protection	protection par diode Zener incorporée
environ., chem.	built-in-purifier system	système BIP
industr.	built-in-test equipment	équipements d'essai incorporés
gen.	built like a tank	fait comme un char d'assaut
construct.	built-on site	surface bâtie
construct.	built property	propriété bâtie
agric., construct.	built round room	espace entouré
agric., construct.	built round space	espace entouré
transp., nautic.	built shaft tunnel	tunnel d'arbre clos
environ.	built structure Any structure made of stone, bricks, wood, concrete, or steel, built with a roof and walls, such as a house or factory	structure bâtie
environ.	built structure	structure bâtie
industr.	built-surface ratio	taux d'occupation des sols
construct.	built-up	composé
construct.	built-up	préfabriqué
comp.	built-up addressing	adressage composé
construct.	built-up area	emprise au sol
construct.	built-up area	surface construite
construct.	built-up area	territoire bâti
construct.	built-up area	espace bâti
construct.	built-up area	zone bâtie
construct., mun.plan.	built-up area	zone urbanisée
environ.	built-up area Area which is full of houses, shops, offices and other buildings, with very little open space	agglomération
econ.	built-up area	agglomération
construct.	built-up area	surface bâtie
gen.	built-up area	zone construite
gen.	built-up area opacity	opacité du milieu urbain
gen.	built-up area warfare	combat en zone urbanisée
tech., mech.eng.	built-up back pressure	contre-pression engendrée
construct.	built-up bar	barre composée
construct.	built-up beam	poutre composite
construct.	built-up beam	poutre composée
industr., construct.	built-up board	panneau d'ébénisterie
industr., construct.	built-up board	latté
construct.	built-up coastal stretch	zone côtière à urbanisation continue
construct.	built-up column	poteau composé
transp.	built-up common crossing with both rail curved	coeur simple assemblé curviligne
transp.	built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en rails assemblés
transp.	built-up common crossing with both rail curved	coeur de croisement en R.A.cintré à droite
transp.	built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en rails assemblés
transp.	built-up common crossing with both rails straight	coeur simple assemblé rectiligne
transp.	built-up common crossing with both rails straight	coeur de croisement droit en R.A.
transp.	built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en rails assemblés
transp.	built-up common crossing with one rail curved	coeur simple assemblé curviligne
transp.	built-up common crossing with one rail curved	coeur de croisement courbe en R.A.
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur simple assemblé rectiligne avec patte de lièvre allongée
transp.	built-up common crossing with right hand extended parallel wing	coeur de croisement avec patte de lièvre allongée
chem.	built-up construction mold	moule à démontage en plusieurs parties
chem.	built-up construction mold	moule démontable en plusieurs parties
chem.	built-up construction mould	moule démontable en plusieurs parties
chem.	built-up construction mould	moule à démontage en plusieurs parties
transp.	built-up crankshaft	arbre manivelle constitué d'éléments assemblés
construct.	built-up crossbar	rallonge composée
transp.	built-up crossing	coeur de croisement en rails assemblés
transp.	built-up crossing	coeur assemblé
met.	built-up crossing with base plate	coeur en rails assemblés
met.	built-up crossing with base plate	croisement en rails assemblés
met.	built-up crossing with base plate	coeur en rails assemblés ou de croisement
mech.eng.	built-up edge	arête rapportée
transp., avia., mech.eng.	built-up engine	groupe motopropulseur
construct., mun.plan.	built-up environment	environnement bâti
construct.	built-up felt	feutre multicouche
environ., construct.	built-up floor	superficie construite
chem.	built-up foam slab	mousse préparée par superposition de plusieurs couches
tech., met.	built up from sheet pile	palplanche d'angle
transp.	built-up girder	poutre composite
construct.	built-up girder	poutre composée
construct.	built-up girder, composed girder	poutre composée
construct.	built-up girder, compound girder	poutre composée
construct.	built-up girder, compound girder	poutre en charpente
hobby, cultur.	built-up ground	terrain
environ., construct.	built-up land	superficie urbanique
construct.	built-up lining	revêtement bitumineux composé
isol.	built-up mica	mica aggloméré
met.	built-up mould	moule monté
met.	built up moulding box	châssis démontable
met.	built up moulding box	châssis universel
met.	built-up moulding box	châssis démontable
transp.	built-up obtuse crossing	coeur double
transp.	built-up obtuse crossing	coeur de traversée
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur double assemblé curviligne
transp.	built-up obtuse crossing with both rails curved	coeur de traversée en R.A.cintré F.EX.
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur double assemblé rectiligne
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en rails assemblés
transp.	built-up obtuse crossing with both rails straight	coeur de traversée en R.A.
transp., mech.eng.	built-up propeller	hélice à pale rapportée
fin.	built-up property tax	impôt sur la propriété bâtie
transp.	built-up road	route en agglomération
construct.	built-up roof	toiture massive
met.	built-up section	profil composé
construct.	built-up section	section composée
build.struct.	built-up slab	dalle mixte
construct.	built-up structures	structures composées
construct.	built-up structures	constructions composées
construct.	built-up surface	espace bâti
construct.	built-up surface	surface bâtie
construct.	built-up surface	emprise au sol
tech., mater.sc.	built-up three-piece can	boîte trois pièces montée
tech., mater.sc.	built-up three-piece can	boîte trois pièces agrafée
construct.	built-up weld	soudage
construct.	built-up weld	collage
construct.	built-upon area	zone bâtie
construct.	built-upon area	zone construite
row.	carvel-built	franc-bord
sail.	carvel built	construction à bordage ajointé
row.	clinch built	construction à clins
row.	clinch built boat	outrigger à clins
transp., nautic.	clincher built boat	chaloupe de construction à clin
row.	clinker built	construction à clins
sail.	clinker built	partiellement superposés
sail.	clinker built	construction à bordés partiellement superposés
sail.	clinker built	construction à bordés
transp., nautic.	clinker built boat	chaloupe de construction à clin
construct.	closet built-in cupboard	placard dans ou contre un mur
gen.	Committee on the Natural and Built Environment	Commission de l'environnement naturel et bâti
tech.	completely built up	entièrement monté
industr.	completely built-up unit	voiture importée montée
IT	computer built with biological components	ordinateur construit à partir de composants biologiques
gen.	corrugated built up	amortisseur
gen.	corrugated built up	cale
gen.	corrugated built up	coussin
forestr.	curb built up by the snow plow	chemin construit par le chasse neige
gen.	custom built	sur mesure
comp.	custom-built	fabriqué selon option de client
gen.	custom built	hors série
comp.	custom-built chip	circuit intégré de client
comp.	custom-built circuit	circuit intégré de client
econ.	custom-built factory	usine "sur mesure"
econ., market.	custom-built real estate	bien immobilier par destination
construct.	deep built-up girder	poutre en plusieurs pièces superposées
gen.	"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
PSP	factory-built assembly of switchgear and controlgear	monté en usine
PSP	factory-built assembly of switchgear and controlgear	ensemble d'appareillage de connexion et de commande
social.sc., construct., mun.plan.	Fighting in Built-Up Areas	Engagement des forces terrestres en zone urbanisée
transp., industr., construct.	flat built tyre	pneu fabriqué à plat
law	foreign-built ship	navire de construction étrangère
transp.	frame-built body	caisse-poutre
gen.	French-built car	voiture de marque française
gen.	French-built machine	appareil de construction française
mech.eng.	front-loading forklift truck with built-in side shift	chariot élévateur à fourche à prise frontale avec table porte-fourche à déplacement latéral incorporée
industr.	fully built-up	entièrement monté
industr.	fully built-up unit	ensemble monté en usine
transp.	fully built-up vehicle	véhicule déjà monté
fin., polit.	fully built-up vehicle imported from ...	véhicule assemblé en provenance de .
gen.	galleries built for the Exposition universelle in 1900, now used for art exhibitions	le Grand Palais, le Petit Palais
transp.	girder-built underframe of a locomotive	châssis-poutre d'une locomotive
arts., ed.	Group in charge of seeing through the Transnational Training Project for Built Heritage Work Site Managers	Groupe pour le suivi du projet transnational de formation de chefs de chantiers du bâti ancien
health., lab.law.	half-mask with built-in filter	demi-masque filtrant
gen.	have a house built	se faire construire une maison
gen.	have a house built	se faire bâtir une maison
gen.	he built his house all by himself	il a bâti sa maison tout seul
gen.	he built up his fortune from nothing	il a construit sa fortune pierre par pierre
gen.	he's built like a boxer	il a la charpente d'un boxeur
gen.	he's built like a house	c'est un mastodonte
humor.	he's built like the side of a house	c'est une véritable armoire à glace
gen.	he's/she's built like the side of a house	c'est une vraie tour
gen.	house built on piles	maison sur pilotis
gen.	house built on stilts	maison sur pilotis
gen.	house built with non-temporary materials	maison en dur
comp.	in-built	incorporé
comp.	in-built	à bord
comp.	in-built	encastré
comp.	in-built	inséré
comp.	in-built	imbriqué
comp.	in-built	emboîté
med.	in-built genetic resistance	résistance incorporée au patrimoine génétique
construct.	incorporated electrical installation, built-in electrical installation	appareillage électrique incorporé
med.	infusion set with built-in air vent	perfuseur à prise d'air incorporée
environ.	Institute for the Research into the Built Environment	Institut de recherche sur l'environnement construit
construct.	jerry-built town	bidonville
gen.	Kortenberg building	bâtiment Kortenberg
industr.	land on which building - is built	terrain supportant le bâtiment -
tax.	land which has not been built	biens immeubles non bâtis
transp., mil., grnd.forc.	line specially built for high speed	ligne spécialement construite pour la grande vitesse
el.	luminaire with built-in transformer	luminaire à transformateur intégré
transp., tech.	multi-stage built vehicle	véhicule multiétape
construct.	new built house	bâtiment neuf
construct.	new built house	nouvelle construction
construct.	newly-built quarter	quartier neuf
construct.	non-built property	propriété non-bâtie
environ.	non-built-up area	zone non constructible
environ.	non-built-up area	zone peu construite
environ.	non-built-up area Areas which are not intensely developed for housing, commerce, industry, etc.	zone peu construite
transp.	non built-up road	route hors agglomération
transp.	number built	unités produites
transp.	outside built-up area	hors agglomération
gen.	part of the house is built over a drop	la maison est construite, en partie, au-dessus du vide
med.	perfuser with built-in air intake	perfuseur à prise d'air incorporée
gen.	planning and building committee	commission de la construction
gen.	Planning and Building Department Hospitals	Direction de la Planification et de la Construction
nat.res.	plant with built-in genetic characteristics	plante aux caractéristiques génétiques sélectionnées
gen.	public-access building	établissement recevant du public
IT	purpose-built program	logiciel d'application
IT	purpose-built program	logiciel spécifique
IT	purpose-built program	logiciel applicatif
transp.	purpose-built wagon	wagon spécialisé
transp.	purpose-built wagon	wagon spécial
transp.	purpose-built wagon	wagon de type spécial
commer.	radiator with built-in fan	radiateur à ventilateur incorporé
hobby, construct.	recreational facilities within easy reach of built-up areas	espace de loisir à proximité des villes
construct.	Research Institute on Built Environnement IREC	Institut de recherche sur l'environnement construit
environ., construct.	residential area built on a toxic dump	quartier construit sur une décharge de produits toxiques
construct.	rock-filled dam built by blasting	barrage à explosion et enrochement
tech.	scales with built-in weights	instrument de pesage à masses commutables
tech.	scales with built-in weights	balance avec dispositif de commutation de masses
gen.	School Building Affairs Department	Direction des Constructions scolaires
gen.	School Building Information Centre	centre de renseignements pour la construction scolaire
gen.	School Building Information Centre	centre d'information sur les bâtiments scolaires
mater.sc.	sensor with built-in signal processing	capteur à traitement du signal intégré
chem., el.	setting with built-in producer	four à gazogène accolé
sail.	sharpie built	construction à bordage angulaire
met.	single-pitched latticed trusses built up of light	fermettes en treillis composées de cornières légè
met., construct.	single-pitched latticed trusses built up of light angles	fermettes en treillis composées de cornières légères
tech.	small compass built into theodolite	déclinatoire
law, transp.	special category "home-built"	catégorie spéciale "amateur"
row.	stretcher with built-in shoe	barre de pied avec soulier
polit., construct.	suspended ceiling with built-in air vents	faux plafond pulsant
gen.	Swedish cars are built to last	les voitures suédoises, c'est du solide
fin.	tax on non-built-on plots	taxe sur les terrains non bâtis
gen.	the house is still being built	la maison est encore en construction
gen.	the last word in built-in kitchens	le nec plus ultra des cuisines intégrées
IT, coal.	the measurement system is built up on the modular pattern	l'instrumentation est réalisée sous forme modulaire
interntl.trade.	the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	questions résultant de la Conférence de Marrakech
interntl.trade.	the so called built-in agenda agreed to at Marrakesh	programme de travail convenu à Marrakech
gen.	the stock of good-will we have built up among users	notre capital de confiance auprès des usagers
gen.	they built a hut, just for fun	elles ont construit une hutte pour s'amuser
gen.	they built their empire at the expense of the natives	ils ont bâti leur empire sur le dos des indigènes
gen.	they dream of having their own house built	leur rêve, c'est de pouvoir faire construire
gen.	they have built accommodation for their employees	ils ont construit des logements pour leurs employés
gen.	timber-framed building	maison en colombage
transp.	timing with built-in recovery	marche détendue
transp.	tubular-built body	caisse tubulaire
construct.	vibrator with built-in engine	vibrateur à moteur incorporé
environ., construct.	wave-built terrace	terrasse construite
environ., construct.	wave-built terrace	plateforme d'accumulation
construct.	web of a built-up girder	ame d'une poutrelle
construct.	web of a built-up girder	ame d'une poutre assemblée
construct.	well built	bien bâti
construct.	well built	bien construit
gen.	well-built	bien découplé
comp., MS	Windows Store app built for Windows using C++ or	application du Windows Store pour Windows utilisant C++ ou C (A Windows Store app written in C++ or C that uses standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can participate in the extensibility offered to Windows Store apps)
comp., MS	Windows Store app built for Windows using JavaScript	application du Windows Store pour Windows utilisant JavaScript (A Windows Store app that uses HTML, CSS, and JavaScript, can use the standard Windows UI controls, has access to the Windows Runtime APIs, and can leverage the extensibility offered to Windows Store apps. These apps use CSS for their visual styling with Windows UI controls to create a native look and feel)
gen.	with built-in light meter	avec cellule incorporée photoélectrique