Terms containing Buildings

Subject	English	French
gen.	a building designed by Baron Haussmann	un immeuble Haussmann
gen.	a building trade	un corps de métier
gen.	a building trade	un corps d'état
gen.	a building with a massive pediment	une bâtisse au fronton massif
gen.	a five-storey building	un immeuble de cinq étages
inf.	a lot of building's going on around here!	ça se construit par ici!
avia., Canada	ACC IM/Building SUPU	SUPU de GI/bâtiment – ACC
construct.	acceptance of building materials	réception des matériaux constructifs
gen.	action to be taken concerning the buildings at the end of the lease	sort des immeubles à la fin de l'emphytéose
construct.	aerated building	bâtiment industriel à ventilation naturelle
construct.	aerated building	bâtiment aéré
construct.	Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments	Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
agric., construct.	agricultural buildings	bâtiments agricoles
gen.	aids towards the rental of a building	aides au loyer des bâtiments
construct.	air balance of building	bilan d'air d'un bâtiment
avia., Canada	air operations building	bâtiment des opérations aériennes
construct.	airport building	aérogare
construct.	airport building	gare aérienne
avia., Canada	airport terminal building	aérogare
construct.	air-supported building	immeuble gonflable
construct.	air-supported building	bâtiment gonflable
construct.	air-supported building	bâtiment à structures gonflables
construct.	air-supported building	bâtiment pneumatique
construct.	air-thermal conditions of building	régime thermo-aérien d'un bâtiment
gen.	an imposing-looking building	un bâtiment d'aspect imposant
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés
amer.	apartment building	immeuble d'habitation
construct.	architecture, art of building	technique de la construction
construct.	architecture, art of building	art de construire
construct.	architecture, art of building	architecture
agric.	arrangement of buildings	disposition des bâtiments
patents.	artistic works incorporated in a building or other structure	oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
construct.	aseismic building	bâtiment résistant aux séismes
gen.	Association for the Application of Plastics in Building	Association pour l'Application des Matières plastiques dans le Bâtiment
construct.	auxiliary building	bâtiment provisoire
energ.ind., el.	Auxiliary Building Equipment Drain Tank	ballon des purges du bâtiment auxiliaire
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
construct.	basic building	bâtiment d'appui
gen.	be in the building trade	être dans le bâtiment
construct.	blast-resisting building	bâtiment résistant aux secousses des explosions
construct.	blind wall building	bâtiment aveugle
construct.	blockhouse, log house, fascine building	redoute couverte
construct.	blockhouse, log house, fascine building	blockhaus
gen.	body-building	qui se rapporte à l'anabolisme
gen.	body building	le body-building
gen.	body-building	anabolisant
med.	body-building	anabolique
gen.	body-building	qui renforce l'anabolisme
construct.	bridge building	construction des ponts
construct.	bridge building, bridge construction	construction de ponts
avia., Canada, HR	Building a Respectful and Harassment-free Workplace	Bâtir un milieu de travail respectueux et sans harcèlement
gen.	building and civil engineering	bâtiment et génie civil
comp.	building block	brique
comp.	building block	unité d'assemblage
gen.	building block	brique de jeu de construction
gen.	building-block approach	approche par étapes
gen.	building-block approach	approche modulaire
comp.	building block concept	concept modulaire
comp.	building block construction	construction modulaire
comp.	building block library	bibliothèque standard
comp.	building block library	bibliothèque des modules standardisés
comp.	building block principle	principe de la construction par blocs
pack.	building-block system	conception en éléments démontables
comp.	building block system	système modulaire
pack.	building-block system	conception par bloc-éléments
pack.	building-block system	système de construction par éléments
pack.	building-block system	système des unités de montage
pack.	building block system	construction par éléments
gen.	building blocks	modules d'application
gen.	building built with non-temporary materials	construction en dur
gen.	building clearance	déminage de bâtiments
avia., Canada	Building Condition Assessment Program	Programme BCA
avia., Canada	Building Condition Assessment Program	Programme d'évaluation de l'état des bâtiments
gen.	building constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum	l'hôtel des Invalides
avia., Canada, HR	Building Coordinator	coordonnateur de l’immeuble
avia., Canada	Building Emergency Officer	chef de secours-incendie de l'immeuble
avia., Canada, HR	Building Engagement Through HR Practices	Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH
avia., Canada, HR	Building High Performance Teams	Création d’équipes à rendement élevé
avia., Canada, HR	Building HR Competencies to Engage our People	Des compétences en gestion des RH pour motiver nos employés
gen.	building in Paris which houses the offices of the Prime Minister	l'hôtel Matignon
patents.	building inspection	inspection de bâtiments
gen.	building land	parcelle constructible
gen.	building land	terrain constructible
agric., construct.	building lease	permis de construire
gen.	building material	matériau de construction
gen.	building materials not of metal	matériaux à bâtir non métalliques
gen.	building materials not of metal	matériaux de construction non métalliques
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques
gen.	building materials of metal	matériaux à bâtir métalliques
gen.	building materials of metal	matériaux de construction métalliques
avia., Canada, ed.	Building on Strength – Managing People in NAV CANADA	Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA
avia., Canada	Building on the partnership	Bâtir grâce au partenariat
avia., Canada, HR	Building Operator	responsable de l’édifice
comp.	building-out network	circuit de correction
comp.	building-out network	réseau correcteur
gen.	building project	projet de construction
avia., Canada, HR	Building System Technician	technicien en systèmes de bâtiments
comp.	building-up time	temps de réponse
comp.	building-up time	temps d'établissement
comp.	building-up time	durée de mise en régime permanent
comp.	building-up time	temps d'accroissement
tech.	building vibration	choc d'un bâtiment
energ.ind., construct.	building with high energetic efficiency	bâtiment à haute efficacité énergétique
gen.	building work	travaux de construction
gen.	Buildings and Domestic Services Division	Division des Bâtiments et des Services Intérieurs
tech.	buildings and equipments	bâtiments et équipements
gen.	Buildings and Inventory Section	Bureau de l'Entretien des Bâtiments et du Matériel
gen.	Buildings and Inventory Section	Bureau de la Gestion des Bâtiments et du Matériel
gen.	Buildings and Technical Services Department	Service des Constructions et Service Technique
gen.	Buildings Branch	Division principale de la Construction
gen.	Buildings Directorate	Direction "Bâtiments"
gen.	buildings housing pigs	bâtiments hébergeant les porcs
gen.	buildings, including plant	bâtiments, y compris des équipements
HR	buildings maintenance	entretien des batiments
gen.	Buildings Maintenance Sector	Secteur maintenance des bâtiments
HR	Buildings Management and Maintenance	Gestion et entretien des locaux
HR	Buildings Management and Maintenance	Gestion et maintenance des locaux
energ.ind.	buildings of excellence	immeubles à équipements expérimentaux
gen.	buildings of metal	constructions métalliques
gen.	Buildings policy and management	Politique et gestion immobilières
gen.	buildings, transportable not of metal	constructions transportables non métalliques
tax., industr.	cadastral survey of buildings	cadastre des propriétés bâties
nautic., econ.	capacity building	création des capacités
gen.	capacity-building	création de capacités
agric.	capital tied up in buildings and equipment	capital immobilisé en bâtiments et matériel
gen.	category of building materials	classe des matériaux de construction
construct.	cellarless building	immeuble sur rez-dechaussée
gen.	city map showing buildings of interest	plan monumental de la ville
gen.	civic building	monument public
construct.	civil building	édifice public
construct.	civil building	bâtiment social
construct.	class of building	catégorie des bâtiments
construct.	class of building	classe des bâtiments
construct.	classification of buildings and structures	classification des ouvrages
construct.	classification of buildings and structures	classification des bâtiments
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à construire
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à bâtir
construct.	cleaning of buildings exterior surface	nettoyage d'édifices surface extérieure
gen.	cleaning of buildings interior	nettoyage de bâtiments ménage
gen.	clear a building	faire évacuer un bâtiment
construct.	closed location of building	construction en ordre continu
construct.	closed location of building	construction de type fermé
gen.	Committee of Experts on Buildings	Comité d'experts sur les bâtiments
gen.	Committee on Health and Safety at Work and Buildings	Comité d'hygiène, de la sécurité au travail et des bâtiments
energ.ind., construct.	common general framework for the calculation of energy performance of buildings	cadre général commun pour le calcul de la performance énergétique des bâtiments
construct.	communication establishment buildings	bâtiments de P.T.T.
comp.	computer building block	module de calculateur
gen.	concerning the technique of building with earth	relatif à la construction en terre
gen.	contract for the purchase or rental of a building	marché immobilier
obs.	contract for the purchase or rental of a building	marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
obs.	contract for the purchase or rental of a building	marché portant sur les achats et locations d'immeubles
gen.	contract for the purchase or rental of a building	contrat immobilier
gen.	contracts relating to the purchase of buildings	acquisitions immobilières
construct.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment
gen.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62
obs.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63
gen.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture
construct.	convertible building	immeuble transformable
construct.	convertible building	bâtiment transformable
construct.	conveyor method of buildings prefabrication	construction de bâtiments en chaîne
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Conférence des services fédéraux de construction
construct.	correction for building orientation	correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment
construct.	corridor-type residential building	immeuble d'habitation à corridors
construct.	corridor-type sectional residential building	immeuble d'habitation à corridors et à sections
construct.	costs of construction, building costs	frais d'établissement de construction d'une route
sport.	court building	construction de la piste
construct.	covered ship-building slip	cale de construction
construct.	decoration of buildings	décoration de bâtiments
gen.	demolition of buildings	démolition de constructions
busin., labor.org., account.	deposits paid on land and buildings	acomptes versés sur terrains et constructions
mater.sc., construct.	design and construction of industrial buildings	construction de bâtiments industriels
tech.	detached building	pavillon bâtiment
gen.	Director, Buildings, Works and Sites Department	Directeur Infrastructure
agric.	disinfection of farm buildings	désinfection des locaux
agric.	disinfection of farm buildings	désinfection
construct.	disposition of a building	répartition ou disposition des pièces (d'un bâtiment)
gen.	distance between buildings required	espacement des bâtiments conforme à la loi
construct.	division into building regions	division en régions constructives
gen.	Documentary Bureau for the Building Industry	Bureau de Documentation du Bâtiment
construct.	double-span building	bâtiment à deux travées
construct.	durability of buildings	longévité des bâtiments
construct.	durability of buildings and structures	longévité des bâtiments et des ouvrages
construct.	durability of buildings and structures	durée de service des bâtiments et des ouvrages
construct.	dwelling construction, house building, domestic architecture	construction d'habitations
gen.	earth building material	matériau de construction en terre
gen.	earth building material	terre
gen.	earth buildings	constructions en terre
construct.	earthquake-proof building	bâtiment résistant aux séismes
construct.	earthquake-proof buildings	génie sismique
construct.	earthquake-proof buildings	construction asismique
construct.	Economic Institute for the Building Industry	Institut economique de la construction
construct.	electrical equipment of building	matériaux électriques des bâtiments
construct.	electrical equipment of building	équipement électrique des bâtiments
energ.ind., industr.	energy certification of buildings	certification énergétique des bâtiments
energ.ind., construct.	energy labelling of buildings	label énergétique des bâtiments
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	certificat de performance énergétique
energ.ind., construct.	Energy Performance of Buildings Directive	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
construct.	engineering preparation of building site	aménagement technique du terrain
gen.	entrance at side of this building	entrée sur le côté
avia., Canada, HR	Environmental/Building Inventory Coordinator	coordonnateur, Gestion de l’environnement et contrôle des stocks
agric.	estate buildings	bâtiments d'exploitation
energ.ind., construct.	EU Directive on the Energy Performance of Buildings	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
construct.	European Centre for the Promotion of training in the Building Industry	Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction
construct.	European Committee for Building Technical Equipment	Comité européen des équipements techniques du bâtiment
energ.ind., construct.	European Directive on the Energy Performance of Buildings	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
energ.ind., construct.	European Energy Performance of Buildings Directive	Directive 2002/91/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2002 sur la performance énergétique des bâtiments
construct.	European Organisation for the Promotion of New Techniques and Methods in Building	Organisation européenne pour la promotion des nouvelles techniques et procédés de construction
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique
gen.	evacuate a building	faire évacuer un bâtiment
construct.	exhibition building	bâtiment ou palais d'exposition
gen.	existing buildings will be torn down	les immeubles préexistants seront détruits
construct.	extendable building	bâtiment avec possibilité d'extension
construct.	factory prefabrication of buildings	préfabrication (dans l'habitat)
construct.	factory prefabrication of buildings	construction de bâtiments industrialisée
construct.	factory-made stored building	maison préfabriquée
construct.	farm building	maison individuelle
construct.	farm building	maison à enclos
construct.	farm building	construction agricole
gen.	farm buildings	bâtiments d'exploitation
HR	Farmer Groups and Capacity Building	Groupes d'agriculteurs et renforcement des capacités
gen.	Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
chem.	film building properties	capacité de former une pellicule
patents.	financial services provided by building societies	services financiers fournis par des sociétés de construction
gen.	Fire Safety and Buildings Surveillance Sector	Secteur sécurité incendie et surveillance des bâtiments
gen.	first occupation of buildings	première occupation d'un immeuble
gen.	fittings of metal for buildings	ferrures pour la construction
HR	Food Safety and Quality Capacity Building	Renforcement des capacités en matière de qualité et de sécurité sanitaire des aliments
construct.	foundation of building	sol de fondation d'un bâtiment
construct.	framework of building	ossature du bâtiment
construct.	framework of building	charpente du bâtiment
construct.	gap between buildings	parcelle non-construite
construct.	gap between buildings	lot non-bati
construct.	general building-site work	travaux généraux sur le chantier
gen.	General Buildings Policy Division	Division de la Politique générale des Bâtiments
construct.	general conditions for building and civil engineering works and supplies	conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics
construct.	general-purpose building	immeuble universel
tech., construct.	geometrical specifications of building components	spécifications géométriques des composants de construction
gen.	get into the building	s'infiltrer dans les lieux
gen.	government agencies as owners of land and existing buildings	administrations publiques en tant que propriétaires de terrains et bâtiments existants
construct.	Government Buildings Agency	Service des Bâtiments de l'Etat
construct.	greenery between buildings	verdure entre les immeubles
tech.	group of buildings	cité
gen.	handing over of the building complex	mise à disposition du complexe immobilier
construct.	haphazard building development	développement sporadique
energ.ind., industr.	heat loss of buildings in Watts per square metres and Kelvin	perte de chaleur des bâtiments en Watts par m2 et Kelvin
construct.	hermetically closed building	bâtiment hermétique
construct.	high buildings	constructions hautes
construct.	high-rise building	immeuble-géant
construct.	high-rise building	gratte-ciel
construct.	highrise building	immeuble en tour
construct.	highrise building	immeuble-tour
construct.	high-rise residential building	immeuble résidentiel de grande hauteur
construct.	high-rise residential building	gratte-ciel d'habitation
gen.	historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois	l'hôtel de Sens
construct.	house building	construction des habitations
construct.	house building	bâtiment des habitations
gen.	house building	construction d'habitations
construct.	housing development with conservation of old buildings having historic and architectural value	aménagement urbain basé sur la conservation des anciens immeubles
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
construct.	illumination lamp for buildings	réflecteur pour l'illumination des édifices
construct.	improvement of old buildings	renouvellement des logements dégradés
gen.	increasing the height of a building	surhausser une construction
construct.	industrialized buildings in prefabricated units	constructions industrialisées en éléments préfabriqués
construct.	infiltration heat losses in building	pertes thermiques du bâtiment par infiltration
gen.	Institute for Farm Buildings	Institut pour les bâtiments agricoles
gen.	Interministerial Committee on Energy Conservation in Government Buildings	Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics
gen.	Interministerial Working Group on Multi-purpose Buildings	Groupe de travail interministériel pour les équipements collectifs multifonctionnels
gen.	inventory of urban buildings	inventaire des bâtiments
construct.	Joint Committee on the New Building	Comité mixte "Immeuble"
construct.	kindergarten buildings	bâtiments d'enseignement et d'écoles maternelles
gen.	knowledge-building	renforcement des connaissances
construct.	laboratory and design office building	bâtisse des services techniques
construct.	land and building value	valeur du terrain et des bâtiments
gen.	land on which the buildings stand	sol y attenant
construct.	latitudinal direction residential building	immeuble résidentiel d'une orientation latitudinale
agric.	layout of buildings	disposition des bâtiments
avia., Canada, HR	Leadership Resiliency – Building a Resilient Workplace	La résilience en matière de leadership – Comment la développer dans notre milieu de travail
construct.	lightweight framed building	bâtiment léger
construct.	list of buildings and structures approved for construction	liste des ouvrages approuvés pour construction
agric.	livestock buildings	locaux de stabulation des animaux
construct.	local authority’s building control office	service municipal de contrôle de la bâtisse
construct.	local building inspector	police du bâtiment
gen.	local government department responsible for road maintenance and issuing building permits	le service de l'Équipement
agric.	location of the farm building	situation de la ferme
construct.	longitudinal framework of building	ossature longitudinale
construct.	longitudinal framework of building	charpente longitudinale
gen.	looking onto the inside of the building	avec vue sur la cour
gen.	main body of a building	corps de bâtiment
construct.	main principal building	corps de logis
construct.	main principal building	édifice principal
gen.	main building	corps de logis
construct.	main industrial building	bâtiment industriel principal
gen.	major building work	grosse maçonnerie
gen.	measure building upon the Schengen acquis	mesure développant l'acquis de Schengen
agric.	mechanized cleaning of farm buildings	nettoyage mécanisé des locaux d'élevage
gen.	Meditation Centre in the Berlaymont building	Centre de recuillement Berlaymont
gen.	Meditation Centre in the Berlaymont building	Centre de recueillement Berlaymont
construct.	memorial building	bâtiment commémoratif
construct.	meridional direction residential building	maison d'habitation d'une orientation méridionale
patents.	metal building materials	matériaux de construction métalliques
gen.	minor building work	petite maçonnerie
construct.	mobile building	bâtiment-container
construct.	mobile building	bâtiment mobile
tech., mech.eng.	mobile rig of building hoist	équipage mobile de monte-matériaux
gen.	Monuments and Historic Buildings Act	Loi sur les monuments historiques
gen.	Monuments and Historic Buildings Council	Conseil des Monuments historiques
gen.	moving of buildings	déplacement de maisons individuelles
construct.	multibay residential building	immeuble collectif à plusieurs sections
construct.	multiple occupancy building	bâtiment à destinations multiples
construct.	multiple occupancy building	bâtiment à objectifs multiples
gen.	multiple use building which is primary residential	immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation
construct.	multi-storey apartment building USA	tour d'habitation
construct.	multi-storey apartment building USA	immeuble-tour
construct.	multi-storey apartment building USA	immeuble d'habitation de grande hauteur
construct.	multi-storey buildings	constructions hautes
construct.	narrow building	bâtiment étroit
construct.	narrow space between two buildings, nonaccessible entry	vide très étroit entre deux bâtiments
avia., Canada	National Building Code of Canada	Code national du bâtiment – Canada
gen.	National Commission for the Description of Monuments and Historic Buildings	Commission nationale pour la description des monuments
gen.	National Coordinating Committee for the Protection of Monuments and Historic Buildings	Commission nationale de contact pour la protection des monuments
construct.	net building density	densité de construction nette
gen.	New Buildings	Nouveaux bâtiments
gen.	non residential farm buildings	bâtiments agricoles autres que ceux affectés à l'habitation
patents.	non-metallic rigid pipes for building	tuyaux rigides non métalliques pour la construction
patents.	non-metallic transportable buildings	constructions transportables non métalliques
HR	Nutrition Capacity Building	Renforcement des capacités en matière de nutrition
construct.	office building	édifice administratif
construct.	office building	immeuble pour bureaux
construct.	office building	bâtiment administratif
construct.	Office for Federal Buildings	Office des constructions fédérales
construct.	office, office building	bureau
construct.	office, office building	office
gen.	old buildings	l'ancien
gen.	older buildings	l'ancien
construct.	open building	ou discontinues (method of development)
construct.	open building	constructions dégagées (method of development)
construct.	open-ended light steel-framed storage buildings	entrepôts à ossature en acier léger ouverts aux deux extrémités
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	optimisation d'enveloppe de bâtiment
construct.	organization of building process	organisation de l'industrie de construction
construct.	orientation of building	orientation d'immeuble
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
HR	Partnerships Building and Networking	Etablissement de partenariats et de réseaux
construct.	pattern building product	étalon constructif
mil., logist.	peace-building	consolidation de la paix
mil., logist.	peace-building operations	opérations de consolidation de la paix
mater.sc.	performance at the point of input to the building	rendement en pied d'immeuble
construct.	permanent use fundamental building	édifice
construct.	permanent use fundamental building	bâtiment
construct.	personal service establishments building	bâtiment de services courants
construct.	pile-buildings settlement	habitation sur pilotis
gen.	pillars of metal for buildings	colonnes métalliques parties de constructions
construct.	plan of building	plan du bâtiment
patents.	planning and consultancy for building and construction	planification et conseils en matière de construction
construct.	plant construction, factory building	construction d'usines
gen.	plot suitable for building on	parcelle constructible
gen.	plot suitable for building on	terrain constructible
construct.	power plant building	bâtiment énergétique
construct.	power units building	groupe électrogène
construct.	precast building	bâtiment en éléments préfabriqués
gen.	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud
construct.	prophylaxis building	préventorium
construct.	prophylaxis building	bâtiment de dispensaire
gen.	protein building block	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
med.	protein building block	aminoacide
gen.	protein building block	acide aminé
construct.	public activities building	bâtiment public
construct.	public services buildings	bâtiments de services courants
construct.	quarantine building	bâtiment de quarantaine
gen.	rate of return on the value of the building	taux de rendement de la valeur du bâtiment
construct.	redressment of building	redressement des bâtiments
gen.	reduced rents in State-owned buildings	réduction du loyer des bâtiments appartenant à l'Etat
gen.	Regional Policy and Buildings Branch	Division principale de la Politique régionale et des Bâtiments
gen.	reinforcing materials of metal for building	armatures pour la construction métalliques
agric.	relocation of farm buildings in the public interest	transplantation des bâtiments d'une exploitation effectuée dans l'intérêt public
amer.	rental apartment building	immeuble à usage locatif (résidentiel)
patents.	rental of machines, tools and apparatus for building	location de machines, d'outils et d'appareils pour la construction
gen.	rental of portable buildings	location de constructions transportables
agric.	reorganization of a complex of buildings	restructuration d'un ensemble immobilier
construct.	requirements concerning the external appearance of buildings	exigences d'esthétique urbaine
construct.	residential building	bâtiment
gen.	residential building	construction d'habitations
construct.	residential tower building	tour résidentielle
construct.	residential tower building	immeuble-tour résidentiel
construct.	right to construct buildings or rights of way	droit de construire des bâtiments et des voies de communication
construct.	roof of building	toiture d'une bâtisse
construct.	roof of building	couverture d'un immeuble
construct.	roof of building	toit d'une bâtisse
construct.	roofing, roof of a building	enrayure
construct.	roofing, roof of a building	toiture d'un bâtiment
construct.	round building timber	bois plein de construction
gen.	ruined buildings	les vieilles pierres
HR	Rural Finance Capacity Building	Renforcement des capacités en matière de finances rurales
HR	Rural Finance/Capacity Building	Finance rurale
gen.	scatter due to buildings	diffusion par les bâtiments
gen.	scenario building	établir des scénarios
gen.	scenario building	mise en place de scénarios
gen.	scenario building	établissement de scénarios
gen.	scheduled building	monument classé
gen.	Secretariat of the Committees for Public Buildings	secrétariat des commissions des constructions publiques
construct.	sectional residential building	immeuble résidentiel à sections
gen.	security assessment of buildings	évaluation de sécurité de bâtiments
gen.	security of buildings	sécurité des immeubles
construct.	separate building	bâtiment isolé
gen.	set of building blocks	jeu de construction
construct.	settlement-like residential building	immeublecité résidentiel (immeuble avec équipements collectifs incorporés projeté pour les conditions du climat rude)
construct.	shell-type building	bâtiment à coque
construct.	single-bay residential building	maison d'habitation à une section
construct.	single-function building	immeuble monovalent
construct.	single-function building	bâtiment unifonctionnel
construct.	single-occupancy building	immeuble monovalent
construct.	single-occupancy building	bâtiment unifonctionnel
construct.	single-span building	bâtiment à une travée
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	terrain à construire
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	terrain à bâtir
construct.	site plan of building development area	plan de disposition du chantier
construct.	slab-shaped residential building	immeuble collectif plat
construct.	space between buildings	marge d'isolement
construct.	span of building	portée du bâtiment
construct.	started building project	construction commencée de nouveau
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
construct.	station building house	bâtiment de gare
construct.	station building house	gare
gen.	steel buildings	constructions en acier
construct.	steel construction, building in steel, steel frame construction	charpente métallique ou en acier
construct.	steel framed portal type building	bâtiment à ossature cadres portiques métalliques
agric.	storage buildings	bâtiments de conservation
agric.	storage buildings	locaux de stockage
agric.	storage buildings	bâtiments pour récoltes et provisions
agric.	store buildings	locaux de stockage
agric.	store buildings	bâtiments pour récoltes et provisions
agric.	store buildings	bâtiments de conservation
construct.	subdividing into zones the field of reference for the elements of the building	subdivision en zones du champ de repérage des éléments de construction de l'édifice
gen.	Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings	Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments "
gen.	substances for insulating buildings against moisture	compositions isolantes contre l'humidité dans les bâtiments
construct.	substructure of building	partie du bâtiment de l'ouvrage en sous-sol
gen.	surveillance of buildings	surveillance des immeubles
construct.	Swiss Federal Office for Buildings and Logistics	Office fédéral des constructions et de la logistique
gen.	tarred strips, for building	bandes goudronnées construction
tax.	tax exemption for public buildings	exemption permanente pour les bâtiments publics
gen.	taxes on land and buildings	impôts sur la propriété foncière et immobilière
gen.	taxes on ownership of land and buildings	impôts fonciers et immobiliers
energ.ind., construct.	technical building system	système technique de bâtiment
construct.	technical committee on building construction operations	comité technique de la construction d'immeubles
construct.	technical equipment to the building sector	équipement technique du bâtiment
construct.	temporary building	bâtiment provisoire
construct.	temporary building	baraque temporaire
mamm.	tent-building bat	vespertilion bilobé (Uroderma bilobatum)
gen.	the area has been disfigured partly by the new buildings	les nouvelles constructions ont contribué à l'enlaidissement du quartier
gen.	the building collapsed because of weak foundations	l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations
gen.	the building is crowned by a dome	un dôme surmonte l'édifice
gen.	the building trade	le bâtiment
gen.	the building was reduced to a pile of rubble within seconds	le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes
gen.	the building work is over, hence the peace and quiet	les travaux sont finis, de là vient que tout est calme
gen.	the buildings gutted by fire	les bâtiments incendiés
gen.	the court hearings will be held in the new building	le tribunal tiendra audience dans le nouveau bâtiment
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
gen.	the dim outline of buildings	les contours estompés des immeubles
gen.	the funds will be used to renovate the building	les crédits se verront affectés à la rénovation des locaux
gen.	the main building work is finished at last	le gros œuvre est enfin terminé
gen.	the perfect symmetry of the windows on the front of the building	la parfaite symétrie des fenêtres sur la façade
gen.	the secretarial offices will be housed in our building during the alterations	notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux
gen.	their building is air-conditioned	ils ont l'air conditionné
gen.	there are many defects in the building	la construction présente de nombreuses malfaçons
gen.	there are no buildings directly opposite	nous n'avons pas de vis-à-vis
construct.	thick building development of small plots of land	construction groupée de petites propriétés terriennes
construct.	timber-framed building	maison en ossature de bois
construct.	tower building	tour d'habitation
construct.	tower building	building
construct.	tower building	immeuble-tour
construct.	tower building	immeuble d'habitation de grande hauteur
construct.	tower-type building	immeuble en tour
construct.	tower-type building	bâtiment ponctuel
construct.	tower-type building	immeuble-tour
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
gen.	traffic was really building up	ça commençait à bouchonner sérieusement
gen.	transformations of buildings	transformations d'immeubles
gen.	turn-key buildings	bâtiments achevés clés sur portes
construct.	twin residential building	immeuble collectif jumelé
construct.	two-span building	bâtiment à deux travées
gen.	type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material	pierre meulière
gen.	underpin a building	reprendre un bâtiment en sous-œuvre
gen.	units as owners of land and existing buildings	unités en tant que propriétaire de terrains et de bâtiments existants
construct.	universal building	bâtiment polyfonctionnel
construct.	unusual building plot	lot non-bati
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
gen.	Vocational Training Centre for the Building Trade	Fondation pour la formation professionnelle dans l'industrie du bâtiment
construct.	volume of building	volume construit
construct.	volume of buildings under construction	volume des bâtiments à construire
construct.	warehouse building	bâtiment de stockage
construct.	warehouse building	bâtiment de dépôt
gen.	we'll have to clear the area of trees before we can start building	il faudra déboiser le terrain avant de construire
construct.	wide building	bâtiment large
construct.	wood construction, wood framing, building in wood	construction ou charpente en bois
construct.	wood wool building slab	plaque en laine de bois
gen.	Working Party on EP Buildings	Groupe de travail "Bâtiments du PE"
construct.	Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction "
gen.	Working Party on New Buildings	Groupe "Nouveaux immeubles"
gen.	Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment"