| Subject | English | French |
| gen. | a building designed by Baron Haussmann | un immeuble Haussmann |
| construct. | a building rectangular in plan | un bâtiment rectangulaire en plan |
| gen. | a building trade | un corps de métier |
| gen. | a building trade | un corps d'état |
| gen. | a building with a massive pediment | une bâtisse au fronton massif |
| gen. | a five-storey building | un immeuble de cinq étages |
| inf. | a lot of building's going on around here! | ça se construit par ici! |
| gen. | acceptance of a building | réception d'un immeuble |
| construct. | Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments | Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services |
| gen. | aids towards the rental of a building | aides au loyer des bâtiments |
| construct. | annexe to a building | partie saillante |
| construct. | annexe to a building | annexe d'un bâtiment |
| industr. | application for authorisation to open a building site | demande d'ouverture de chantier |
| life.sc., construct. | approval of a building | réception finale d'un ouvrage |
| industr. | area of a building | surface construite |
| industr. | area of a building | emprise au sol |
| construct. | area subject to a building ban | zone non aedificandi |
| construct. | article of a building bye-law | clause du règlement municipal sur la bâtisse |
| patents. | artistic works incorporated in a building or other structure | oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble |
| construct. | axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams | coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées |
| market. | to build up a reserve | créer une réserve |
| market. | to build up a reserve | constituer une réserve |
| avia., Canada, HR | Building a Respectful and Harassment-free Workplace | Bâtir un milieu de travail respectueux et sans harcèlement |
| gen. | Building a Web of Arms Control Agreements | Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements |
| gen. | building constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum | l'hôtel des Invalides |
| lab.law. | Building for a New Millennium - Telework and Tomorrow's Organisation Conference | conférence "Se préparer pour le nouveau millénaire, le télétravail et l'organisation de demain" |
| construct. | building of a bridge approach | bâtiment situé à la tête d'ouvrage |
| fin. | building up of a body of personal savings | constitution d'une épargne personnelle |
| construct. | building with two wings and a central core | construction de deux ailes reliées à un noyau central |
| econ. | buildings and construction for which a buyer has been found | biens immeubles qui ont trouvé acquéreur |
| environ., el. | building-up of a pool | formation de flaque d'hydrogène |
| environ., el. | building-up of a pool | formation de flaque |
| econ. | by enabling a national of to use land and buildings | en rendant possible l'exploitation de propriétés foncières par un ressortissant de... |
| demogr. | capitalized value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| gen. | clear a building | faire évacuer un bâtiment |
| construct. | closing down of a building site | fermeture d'un chantier |
| mun.plan., el. | coefficient of thermal performance of a building | coefficient de performance thermique d'un bâtiment |
| energ.ind., engl. | coefficient of thermal performance of a building | coefficient C |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | marché immobilier |
| obs. | contract for the purchase or rental of a building | marché portant sur les achats et locations d'immeubles |
| obs. | contract for the purchase or rental of a building | marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble |
| gen. | contract for the purchase or rental of a building | contrat immobilier |
| construct. | curtilage of a building | marge d'isolement |
| construct. | disposition of a building | aménagement intérieur |
| construct. | disposition of a building | répartition |
| construct. | disposition of a building | d isposition des pieces d'un bâtiment |
| construct. | disposition of a building | répartition ou disposition des pièces (d'un bâtiment) |
| construct. | emergency procedure for expropriating a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| construct. | emergency procedure for taking over a building for public purposes | procédure d'extrême urgence en matière d'expropriation pour cause d'utilité publique |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | certificat de performance énergétique d'un bâtiment |
| tech., energ.ind. | energy performance certificate of a building | certificat de performance énergétique |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | performance énergétique d'un bâtiment |
| energ.ind., construct. | energy performance of a building | PEB |
| gen. | evacuate a building | faire évacuer un bâtiment |
| environ., construct. | exposure of a building | orientation d'un bâtiment |
| environ., construct. | exposure of a building | exposition d'un bâtiment |
| life.sc., construct. | final inspection of a building | réception finale d'un ouvrage |
| gen. | historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois | l'hôtel de Sens |
| demogr. | income value of a building | valeur de rendement d'un immeuble |
| environ., construct. | increasing the height of a building | exhausser une construction |
| gen. | increasing the height of a building | surhausser une construction |
| avia., Canada, HR | Leadership Resiliency – Building a Resilient Workplace | La résilience en matière de leadership – Comment la développer dans notre milieu de travail |
| law | to levy a rate on a building | imposer un immeuble |
| law | line on a wall separating two buildings formed by the roof ridge of the lower building | héberge |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | façade inférieure d'un bâtiment |
| construct. | lower front of a building, enclosure of a shop | devanture de magasin |
| gen. | main body of a building | corps de bâtiment |
| industr. | obligation to observe a building line | servitude de reculement |
| construct. | premises, buildings on a site | bâtisse |
| construct. | premises, buildings on a site | biens bâtis |
| econ. | progressive build-up of a surplus | accumulation progressive d'un excédent |
| agric. | reorganization of a complex of buildings | restructuration d'un ensemble immobilier |
| construct. | residential building serving as a wind-screen | immeuble d'habitation paravent |
| construct. | roofing, roof of a building | enrayure |
| construct. | roofing, roof of a building | toiture d'un bâtiment |
| law, life.sc. | setting out of a building | tracement d'un bâtiment |
| law, life.sc. | setting out of a building | piquetage d'un bâtiment |
| law, life.sc. | setting out of a building | implantation d'un bâtiment |
| environ., construct. | sitting of a building | implantation d'une construction |
| construct. | situation of a building | situation d'un bâtiment (exposition au soleil, orientation, etc.) |
| construct. | situation of a building | implantation |
| energ.ind., construct. | solar building with a mixed active and passive system | bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif |
| gen. | Subgroup A on the Thermal Insulation of Buildings | Sous-groupe A " Isolation thermique des bâtiments " |
| construct. | taking over a building | procédure d'urgence |
| gen. | the building is crowned by a dome | un dôme surmonte l'édifice |
| gen. | the building was reduced to a pile of rubble within seconds | le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes |
| agric., construct. | the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof | l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed |
| law | the movable property a building contains | contenu mobilier d'un immeuble |
| construct. | thermal value of a building | volant thermique d'un bâtiment |
| law, commer. | timeshare interest in a building | droit de multipropriété en jouissance périodique dans un immeuble timeshare |
| construct. | to change a building | transformer |
| construct. | to make a cellar under a building | mettre des caves en dessous |
| gen. | type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material | pierre meulière |
| law | unavailability of a building | indisponibilité d'un bâtiment |
| gen. | underpin a building | reprendre un bâtiment en sous-œuvre |
| UN, econ. | use of UNDC-5 as a consolidation building | utilisation du bâtiment UNDC-5 pour le regroupement des locaux |
| fin. | value of the property with a building on it | valeur de la propriété bâtie |
| construct. | wing of a building | aile d'un bâtiment |