Terms containing Building

Subject	English	French
gen.	a building designed by Baron Haussmann	un immeuble Haussmann
gen.	a building trade	un corps de métier
gen.	a building trade	un corps d'état
gen.	a building with a massive pediment	une bâtisse au fronton massif
inf.	a lot of building's going on around here!	ça se construit par ici!
avia., Canada	ACC IM/Building SUPU	SUPU de GI/bâtiment – ACC
construct.	acceptance of building materials	réception des matériaux constructifs
met.	accumulator building battery house	bâtiment des accumulateurs
UN, biol., sec.sys.	Action Plan for Building Capacities for the Effective Implementation of the Cartagena Protocol on Biosafety	Plan d'action pour la création des capacités nécessaires à l'application effective du protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques
construct.	Agreement between the Belgian State and the European Communities concerning the construction of a building complex for the Council of the European Communities and its departments	Convention entre l'Etat belge et les Communautés européennes relatives à la construction d'un complexe de bâtiments destiné au Conseil des Communautés européennes et à ses services
patents.	anchors, anvils, bells, rolled and cast building materials	ancres, enclumes, cloches, matériaux de construction laminés et moulés
construct.	architectural and building inspection	contrôle par autorités d'urbanisme et de construction
construct.	article of a building bye-law	clause du règlement municipal sur la bâtisse
patents.	artistic works incorporated in a building or other structure	oeuvres des arts graphiques et plastiques faisant corps avec un immeuble
gen.	As regards Bulgaria and Romania, this INSTRUMENT constitutes an act building upon the Schengen acquis or otherwise related to it, within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession	La présente décision constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005
law	As regards Cyprus, this INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 3 of the 2003 Act of Accession.	En ce qui concerne Chypre, le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 3, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2003.
UN, police	Asia-Pacific Ministerial Seminar on Building Capacities for Fighting Transnational Organized Crime	séminaire ministériel pour la région de l'Asie et du Pacifique sur la mise en place de moyens de lutte contre la criminalité transnationale organisée
nat.sc.	Association of Engineers for Heating, Ventilation, Air-conditioning, Health Supply and Building Thermal Physics	Association russe des ingénieurs en chauffage, en ventilation, et en climatisation, des ingénieurs du génie sanitaire et des spécialistes de la physique thermique des bâtiments
energ.ind., el.	Auxiliary Building Equipment Drain Tank	ballon des purges du bâtiment auxiliaire
construct.	axonometric projection of a steel framework building with framework floor beams	coupe axonométrique d'un immeuble à ossature métallique avec poutres ajourées
econ.	basic building codes and regulations for design	normes de base
gen.	be in the building trade	être dans le bâtiment
construct.	brick, building stone building block	bloc (béton)
construct.	brick, building stone building block	pierre
construct.	brick, building stone building block	brique
construct.	bricklaying by divisioning building in tiers	travaux de maçonnerie à zones de travail simultané
construct.	bridge building, bridge construction	construction de ponts
construct.	builder, building technician	constructeur de bâtiments
avia., Canada, HR	Building a Respectful and Harassment-free Workplace	Bâtir un milieu de travail respectueux et sans harcèlement
construct.	building above ground level	construction au-dessus du sol
construct.	building acceptance certificate	procès-verbal de passation
nat.res.	building-acoustic measure	mesures d'isolation acoustique en construction
construct.	building acoustics	acoustique architecturale
gen.	building and civil engineering	bâtiment et génie civil
industr.	building and construction	Bâtiment et travaux publics
construct.	building and erection equipment train	train-parc
construct.	building and erection firm	entreprise de construction et de montage
UN, polit.	Building and Infrastructure Technology Section	Section de la technologie, de la construction et des infrastructures
construct.	building and maintenance firm	entreprise des travaux d'entretien de construction
construct.	building and repair contractor	bureau pour la réparation des bâtiments et ouvrages
construct.	building and repair team	équipe d'entretien
construct.	building and repairing trust	association d'entreprises de réparation et de construction
construct.	building area	surface construite
construct.	building area	surface de bâtiments
construct.	building art	art architectonique
construct.	building association	société de construction
construct.	building association	association de construction
org.name.	Building back better	Reconstruire en mieux
org.name.	Building back better in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
org.name.	Building back better livelihoods in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
comp.	building block	unité d'assemblage
comp.	building block	brique
construct.	building block	bloc constructif
comp., MS	building block	bloc élémentaire (One of three primary elements (row worksheet, column worksheet, and reporting tree) used to construct a report in Management Reporter)
gen.	building block	brique de jeu de construction
gen.	building-block approach	approche par étapes
gen.	building-block approach	approche modulaire
comp.	building block concept	concept modulaire
comp.	building block construction	construction modulaire
comp.	building block library	bibliothèque standard
comp.	building block library	bibliothèque des modules standardisés
comp.	building block principle	principe de la construction par blocs
pack.	building-block system	conception en éléments démontables
pack.	building-block system	conception par bloc-éléments
comp.	building block system	système modulaire
pack.	building-block system	système des unités de montage
pack.	building-block system	système de construction par éléments
pack.	building block system	construction par éléments
gen.	building blocks	modules d'application
comp., MS	Building Blocks Organizer	Organisateur de blocs de constructions (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document)
construct.	building board, building slab	plaque de construction
gen.	building built with non-temporary materials	construction en dur
construct.	building by-law bye-law	règlement sur la bâtisse
construct.	building cage	bâtisse
org.name.	Building Capacity for Biotechnology, Food Quality and Safety and Phyto- and Zoosanitary Standards - An Integrated Programme	Programme intégré de renforcement des capacités dans les domaines de la biotechnologie, de la qualité et de la sécurité sanitaire des aliments et des normes phytosanitaires et zoosanitaires
construct.	building cardboard	carton pour bâtiment
gen.	building clearance	déminage de bâtiments
construct.	building code	code de bâtiment
construct.	building codes	normes pour établissement des projets
avia., Canada	Building Condition Assessment Program	Programme BCA
avia., Canada	Building Condition Assessment Program	Programme d'évaluation de l'état des bâtiments
gen.	building constructed by Louis XIV for wounded soldiers, now housing a military museum	l'hôtel des Invalides
construct.	building contractor	entreprise du bâtiment (tender)
construct.	building contractor	entrepreneur (tender)
construct.	building contractor profits	revenus de l'entreprise de construction
construct.	building control	surveillance de la construction
avia., Canada, HR	Building Coordinator	coordonnateur de l’immeuble
econ.	building credit	crédit de construction
fin., construct.	building-credit society	société de crédit immobilier
nat.res.	building debris	décombres
nat.res.	building debris	déchets de construction
construct.	building density	densité de surface construite
construct.	building density factor	coefficient de densité de construction
construct.	building density of enterprise territory	densité de construction d'une entreprise
construct.	building design	projet de construction
construct.	building design adap ted to local conditions	projet du rattachement
mun.plan., construct.	building drain	collecteur principal
org.name.	Building Effective Food Safety Systems	Mise en place de systèmes efficaces de sécurité sanitaire des aliments
avia., Canada	Building Emergency Officer	chef de secours-incendie de l'immeuble
construct.	building end wall	mur d'about du bâtiment
avia., Canada, HR	Building Engagement Through HR Practices	Promouvoir l'engagement par les pratiques de RH
construct.	building engineer	ingénieur du bâtiment
construct.	building equipment	matériaux de construction
construct.	building equipment	matériel du bâtiment et des travaux publics
construct.	building equipment	équipement de construction
construct.	building equipment	technique de la construction
construct.	building equipment	matériel de construction
construct.	building equipped with overhead crane	bâtiment à l'équipement de pont roulant
construct.	building equipped with overhead means of transport	bâtiment à l'équipement de transport suspendu
construct.	building erected in the public interest	immeuble public d'intérêt général
construct.	building faggot wood	bois à fagot de travail
construct.	Building FAO	bâtiment FAO
construct.	building felt	feutre de construction
industr., construct.	building fibreboard	panneau de fibres
construct.	building for chlorination equipment	local à chlorurer
construct.	building for chlorination equipment	bâtiment de chloration
construct.	building foundation bed	sol de fondation d'un bâtiment
fin.	building fund	fonds du bâtiment
construct.	building glass	verre pour bâtiment
construct.	building heat engineering	thermotechnique de construction
nat.res.	building height of stack	hauteur de construction de la cheminée
avia., Canada, HR	Building High Performance Teams	Création d’équipes à rendement élevé
avia., Canada, HR	Building HR Competencies to Engage our People	Des compétences en gestion des RH pour motiver nos employés
gen.	building in Paris which houses the offices of the Prime Minister	l'hôtel Matignon
construct.	building industry	bâtiment et travaux publics
construct.	building industry	activité de la construction
construct.	building industry	industrie de la construction
polit.	building industry construction industry	industrie du bâtiment (bâtiment et travaux publics)
construct.	building industry	entreprise
patents.	building inspection	inspection de bâtiments
construct.	building laboratory	laboratoire du bâtiment
gen.	building land	parcelle constructible
gen.	building land	terrain constructible
construct.	building layout	tracé des bâtiments
construct.	building layout	implantation des bâtiments
agric., construct.	building lease	permis de construire
construct.	building legislation	législation de construction
construct.	building lime	chaux ordinaire (utilisée dans l'industrie de bâtiment)
law, life.sc.	building line	alignement de façade
construct.	building line	ligne rouge
econ.	building loan	prêt de construction
fin., construct.	building loan contract	contrat d'épargne en vue de construction
construct.	building log	grume de construction
industr.	building lot	lot de terrain à bâtir
industr.	building lot	terrain constructible
law	building lot	terrain à bâtir
construct.	building machinery fleet	parc des machines de chantier
org.name.	Building Maintenance Unit	Unité d'entretien des bâtiments
construct.	building material	matériaux de construction
environ.	building material Any material used in construction, such as steel, concrete, brick, masonry, glass, wood, etc.	matériau de construction
gen.	building material	matériau de construction
gen.	building materials not of metal	matériaux à bâtir non métalliques
econ.	building materials	matériau de construction
law	building materials	matériaux de construction
construct.	building materials	matériaux de construction
construct.	building materials	matériaux de bâtiment
gen.	building materials not of metal	matériaux de construction non métalliques
environ.	building materials industry	industrie des matériaux de construction
patents.	building materials non metallic, non-metallic rigid pipes for building, asphalt, pitch and bitumen, non-metallic transportable buildings, monuments, not of metal	matériaux de construction non métalliques, tuyaux rigides non métalliques pour la construction, asphalte, poix et bitume, constructions transportables non métalliques, monuments non métalliques
gen.	building materials of metal	matériaux à bâtir métalliques
gen.	building materials of metal	matériaux de construction métalliques
polit., construct.	building materials of plastering material	matériaux de construction en plâtre ou en composition à base de plâtre
construct.	building mechanics	statique des constructions
construct.	building mortar	mortier
nat.res.	building noise	bruit des chantiers de construction (generated by building work)
construct.	building of historical value	édifice-monument
econ.	building of infrastructures	implantation de l'infrastructure
construct.	building of special architectural or historic interest	bâtiment présentant un intérêt architectural ou historique particulier
construct.	building on hire	bâtiment à louer
avia., Canada, ed.	Building on Strength – Managing People in NAV CANADA	Bâtir sur l’acquis – Gestion des personnes à NAV CANADA
econ.	building on strengths principle	principe de renforcer les points forts
avia., Canada	Building on the partnership	Bâtir grâce au partenariat
avia., Canada, HR	Building Operator	responsable de l’édifice
construct.	building organization capacity	capacité de l'entreprise de construction
comp.	building-out network	circuit de correction
comp.	building-out network	réseau correcteur
construct.	building paper	carton pour bâtiment
construct.	building parameters	paramètres de construction
construct.	building permit	autorisation de construction
construct.	building permits	permis de construire
industr.	building pole	piquet de construction
industr.	building pole	bois de service
construct.	building poles	bois de service
construct.	building positioning scheme	projet du rattachement
construct.	building prefabrication	préfabrication d'un bâtiment
construct.	building process engineer	ingénieur technologue du bâtiment
construct.	building product	produit de construction
construct.	building product	pièce de bâtiment
construct.	building product brand	marque d'un produit de construction
construct.	building production	produits de bâtiment
construct.	building production	production du bâtiment
construct.	building project	chantier de construction
construct.	building project	chantier
gen.	building project	projet de construction
nat.res.	building reconstruction	reconstruction des maisons
nat.res.	building reconstruction	reconstruction des bâtiments
construct.	building regulation line	alignement des bâtiments
construct.	building regulations	règlements de construction
construct.	building regulations	règlement sur la bâtisse
construct.	building research	recherche scientifique du bâtiment
construct.	building resources of town	base de construction d'habitation et d'équipement de la ville
construct.	building sand	sable de maçonnerie
org.name.	building services clerk	commis aux services des bâtiments
mun.plan., IT	building services control system	gestion technique centralisee
construct.	building site	parcelle à bâtir
construct.	building site	chantier
construct.	building site	travaux de construction
construct.	building site	lot à bâtir
construct.	building-site general layout	plan général d'organisation du chantier
construct.	building site general layout	plan général d'organisation du chantier
construct.	building site organization	organisation du chantier
construct.	building site organization method	méthode d'organisation des travaux de bâtiment
construct.	building site organization scheme	projet d'organisation de construction
construct.	building site precasting	fabrication sur l'emplacement de travail
construct.	building site preparation	travaux d'aménagement du territoire en vue de construction
construct.	building site provision with engineering and utility services	aménagement technique du terrain
construct.	building site vertical leveling	surfaçage vertical
construct.	building site vertical leveling	aplanissement du terrain
construct.	building-site water-supply tunnel	galerie de dérivation provisoire
construct.	building size	dimension constructive
met.	building steel	acier de construction
construct.	building structures	éléments des constructions
construct.	building sum	prix de revient de la construction
construct.	building sum	montant de l'adjucation
fin., lab.law.	building superintendent	gérant d'immeuble
construct.	building system consisting in the assembly on the ground of complete walls	construction avec assemblage au sol de parois entières
avia., Canada, HR	Building System Technician	technicien en systèmes de bâtiments
UN, econ.	building systems for the Secretariat building	systèmes pour le bâtiment du Secrétariat
commer.	Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project	projet de renforcement des capacités en formulation, négociation et mise en œuvre de politiques commerciales
commer.	Building the Capacity of ACP Countries in Trade Policy Formulation, Negotiations and Implementation Hub and Spokes Project	projet "Hub & Spokes"
econ.	building the Community	construction d'un ensemble communautaire
construct.	building timber	bois de service
construct.	building tools	outils de construction
construct.	building trade	bâtiment
construct.	building trade	industrie du bâtiment
construct.	building trade	corps d'état
construct.	building type	vue du bâtiment
construct.	building type	type de construction
construct.	building type	genre de construction
construct.	building unit	unité de bâtiment
met.	building-up	chevauchement
construct.	building-up	montage
construct.	building-up	édification
met.	building up	épaississement
met.	building-up	amoncellement
met.	building-up	tassement
construct.	building-up	construction
construct.	building-up conditions	conditions de rechargement par soudure
met.	building-up of the box	monter le moule
met.	building up of the bricks	mode d'empilage des briques
comp.	building-up time	temps de réponse
comp.	building-up time	temps d'établissement
comp.	building-up time	durée de mise en régime permanent
comp.	building-up time	temps d'accroissement
law, life.sc.	building use order	ordonnance relative à l'utilisation du sol
econ.	building value	valeur immobilière
econ.	building value	valeur du bien immobilier
tech.	building vibration	choc d'un bâtiment
law, life.sc.	building volume	volume de la construction
law, life.sc.	building volume	cubage cumulé du bâtiment
law, life.sc.	building volume/site area ratio	coefficient spécial d'utilisation
construct.	building walled all around	immeuble fermé
nat.res.	building wastes	décombres
nat.res.	building wastes	déchets de construction
construct.	building width	profondeur du bâtiment
construct.	building width	longueur du bâtiment (ind ustriel)
construct.	building width	largeur du bâtiment
construct.	building with central dome	édifice avec un dôme central
construct.	building with corridor-based layout	immeuble de planification aux couloirs
construct.	building with heating system	bâtiment avec système de chauffage
energ.ind., construct.	building with high energetic efficiency	bâtiment à haute efficacité énergétique
construct.	building with one apartment per floor	bâtiment à un appartement par palier
construct.	building with outside access galleries	immeuble à galeries extérieures
construct.	building with suspended floors	immeuble à étages suspendus
construct.	building with three apartments per floor	bâtiment à trois appartements par palier
construct.	building with two wings and a central core	construction de deux ailes reliées à un noyau central
construct.	building with usable roof	immeuble avec toiture accessible
construct.	building with usable roof	immeuble avec toitterrasse
construct.	building without basement	immeuble sur rez-dechaussée
construct.	building without heating system	bâtiment sans système de chauffage
construct.	building without skylights	bâtiment industriel sans lucarne faîtière
gen.	building work	travaux de construction
fin., construct.	building work undertaken direct by employer	construction directe par l'employeur
construct.	building yard	cour de construction
construct.	building yard	chantier
construct.	building zone	zone pour la construction
org.name.	Capacity Building Coordination Mechanism	Mécanisme de coordination pour le renforcement des capacités
org.name.	Capacity Building International	Renforcement des capacités et développement international
immigr.	Capacity Building Programme in Migration Management in the Baltic States	Programme d'assistance technique institutionnelle en matière de gestion des migrations - coopération technique dans les Etats baltes
org.name.	Capacity Building Task Force on Trade, Environment and Development	Équipe spéciale sur le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement
UN	Capacity-building Task Force on Trade, Environment and Development	Équipe spéciale pour le renforcement des capacités dans les domaines du commerce, de l'environnement et du développement
gen.	category of building materials	classe des matériaux de construction
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à construire
gen.	clayey soil suitable for use as building material	terre à bâtir
construct.	code of practices and building regulations	règlement de construction
comp., MS	column building block	bloc élémentaire de création de colonnes (A worksheet template that contains headings for report columns as well as codes to define the type of information in a column, such as reporting periods and calculations. One of the three Management Reporter building blocks)
comp.	computer building block	module de calculateur
gen.	concerning the technique of building with earth	relatif à la construction en terre
UN	confidence and security building measures	mesures de confiance et de sécurité
UN	Confidence-building measures	Mesures de confiance
UN	confidence-building measures	mesures de confiance
construct.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité dans l'industrie du bâtiment
gen.	Convention concerning Safety Provisions in the Building Industry	Convention concernant les prescriptions de sécurité bâtiment, 1937 C62
obs.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail, 1938 C63
gen.	Convention concerning Statistics of Wages and Hours of Work in the Principal Mining and Manufacturing Industries, Including Building and Construction, and in Agriculture	Convention concernant les statistiques des salaires et des heures de travail dans les principales industries minières et manufacturières, y compris le bâtiment et la construction, et dans l'agriculture
fin.	co-operative building society	caisse d'épargne-crédit
fin.	cooperative building society	caisse d'épargne de construction
fin.	cooperative building society	caisse d'épargne-logement
fin.	cooperative building society	caisse d'épargne-crédit
fin.	co-operative building society	caisse d'épargne de construction
fin.	co-operative building society	caisse d'épargne-logement
construct.	cooperative building society	coopérative de construction
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Coordination des services fédéraux de la construction et de l'immobilier
construct.	Coordination of the Federal Services of Building and Real Estate	Conférence des services fédéraux de construction
construct.	correction for building orientation	correction de calcul d'ensoleillement dû à l'orientation du bâtiment
construct.	costs of construction, building costs	frais d'établissement de construction d'une route
construct.	covered ship-building slip	cale de construction
construct.	degree of building work mechanization	niveau de mécanisation de la construction
construct.	Delegation of the Building and Real Estate Services of the Federal Administration	Délégation des services de la construction et de l'immobilier de l'administration fédérale
construct.	deliver to the building site	amener à proximité immédiate du lieu d'emploi
construct.	deliver to the building site	amener à pied d'oeuvre
construct.	division into building regions	division en régions constructives
gen.	Documentary Bureau for the Building Industry	Bureau de Documentation du Bâtiment
construct.	dwelling construction, house building, domestic architecture	construction d'habitations
gen.	earth building material	matériau de construction en terre
gen.	earth building material	terre
construct.	Economic Institute for the Building Industry	Institut economique de la construction
automat.	elementary building block	bloc fonctionel élémentaire
fin.	employers'participation in the building effort	participation des employeurs à l'effort de construction
construct.	engineering preparation of building site	aménagement technique du terrain
avia., Canada, HR	Environmental/Building Inventory Coordinator	coordonnateur, Gestion de l’environnement et contrôle des stocks
construct.	erections of building structures	montage des éléments de construction
construct.	estimated quantity of building work	masse planifiée des travaux
construct.	European Centre for the Promotion of training in the Building Industry	Centre Européen de Promotion de la Formation dans la Construction
construct.	European Committee for Building Technical Equipment	Comité européen des équipements techniques du bâtiment
industr.	European Federation of Building and Woodworkers in the EEC	Fédération européenne des travailleurs du bâtiment et du bois dans la CEE
gen.	European Union Mission on Regional Maritime Capacity Building in the Horn of Africa	mission de l'Union européenne visant au renforcement des capacités maritimes régionales dans la Corne de l'Afrique
org.name.	Expert Consultation on Capacity Building Towards Monitoring and Management of Migratory and Invasive Insect and Other Animal Pests	Consultation d'experts sur le renforcement des capacités pour le contrôle des insectes migrateurs envahissants et autres animaux nuisibles et la lutte contre ceux-ci
org.name.	Expert Consultation on National and Regional Capacity Building Supported for Surveillance, Diagnostics and Control of Zoonotic Diseases	Consultation d'experts sur le renforcement des capacités nationales et régionales pour la surveillance, le diagnostic et la maîtrise des zoonoses
org.name.	Expert Consultation on Regional Capacity Building for Surveillance and Control of Zoonotic Diseases	Consultation d'experts sur le renforcement régional des capacités en vue de la surveillance et de la maîtrise des zoonoses
UN, polit.	Expert Meeting on Capacity-Building for Renewable Energy and Energy Efficiency in Small Island Developing States	Réunion d’experts sur le renforcement des capacités en matière d’énergie renouvelable et de rendement énergétique dans les petits États insulaires en développement
coal.	extraction of building materials and refractory clays	extraction de matériaux de construction et terres à feu
law, construct.	federal building and urban land use code	code fédéral de l'urbanisme
gen.	Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
industr., construct.	fiber building-board	panneau de fibres
industr., construct.	fibre building board	panneau de fibres
construct.	fibre building board: hardboard insulating board	panneaux de fibres
construct.	fibre building board: hardboard insulating board	board
chem.	film building properties	capacité de former une pellicule
patents.	financial services provided by building societies	services financiers fournis par des sociétés de construction
construct.	four-sided building with rear buildings	complexe quadrilatère avec cour intérieure
construct.	general building-site work	travaux généraux sur le chantier
construct.	general conditions for building and civil engineering works and supplies	conditions générales applicables aux marchés de travaux et de fournitures dans le secteur du bâtiment et des travaux publics
tech., construct.	geometrical specifications of building components	spécifications géométriques des composants de construction
org.name.	Green Building Initiative	initiative Construction durable
gen.	handing over of the building complex	mise à disposition du complexe immobilier
construct.	haphazard building development	développement sporadique
construct.	hardboard, fibre building board	panneau dur (en fibres de bois)
gen.	historic building, now a museum, in the Marais district of Paris, a fine example of late medieval architecture famous for its associations with Marguerite de Valois	l'hôtel de Sens
stat., construct.	housing and building statistics	statistique de la construction
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
UN, clim.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Renforcer la capacité de récupération des pays et des collectivités face aux catastrophes
org.name.	Hyogo Framework for Action 2005-2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
UN	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015: Pour des nations et des collectivités résilientes face aux catastrophes
gen.	Hyogo Framework for Action 2005–2015: Building the Resilience of Nations and Communities to Disasters	Cadre d'action de Hyogo pour 2005-2015
org.name.	Improving Capacity Building in Rural Finance	Amélioration des capacités en financements ruraux
org.name.	Integrated Framework for Trade-Related Technical Assistance, Including for Human and Institutional Capacity-Building, to Support Least-Developed Countries in their Trade and Trade-Related Activities	Cadre intégré pour l'assistance technique liée au commerce, y compris pour le renforcement des capacités humaines et institutionnelles, en vue d'aider les pays moins avancés dans leurs activités commerciales et liées au commerce
construct.	intermodular building structure	étagère
econ., social.sc.	International Seminar on Women's Participation and Development: Building Leadership for the Grass-Roots	Séminaire international sur la participation de la femme au développement: recrutement de dirigeantes de l'action communautaire
org.name.	Knowledge Exchange and Capacity Building Division	Division de l'échange des connaissances et du renforcement des capacités
ed., construct.	Laboratory of Building Materials LMC	Laboratoire de matériaux de construction
construct.	land and building value	valeur du terrain et des bâtiments
industr.	land on which building - is built	terrain supportant le bâtiment -
avia., Canada, HR	Leadership Resiliency – Building a Resilient Workplace	La résilience en matière de leadership – Comment la développer dans notre milieu de travail
construct.	leveling of building sites	nivellement des surfaces
UN, econ.	life safety and building codes	normes de sécurité et de construction
UN, econ.	life safety and building codes	codes de sécurité et de construction
econ., fin.	loan for building low-cost housing	prêt locatif
construct.	local authority’s building control office	service municipal de contrôle de la bâtisse
construct.	local building inspector	police du bâtiment
environ.	local building material	matériau de construction local
gen.	local government department responsible for road maintenance and issuing building permits	le service de l'Équipement
org.name.	Local Institution Building to Improve Capacity for Achieving Sustainable Rural Livelihoods	Renforcement des institutions locales afin d'améliorer les capacités pour assurer des moyens d'existence durables dans les zones rurales
construct.	lower front of a building, enclosure of a shop	façade inférieure d'un bâtiment
construct.	lower front of a building, enclosure of a shop	devanture de magasin
construct.	machine-building plant	usine des machines
construct.	machine-building plant	ateliers de fabrications mécaniques
gen.	major building work	grosse maçonnerie
automat.	manipulator building-block system	système de construction par blocs d'un manipulateur
law	measure building upon the Schengen acquis	mesure constituant un développement de l'acquis de Schengen
gen.	measure building upon the Schengen acquis	mesure développant l'acquis de Schengen
patents.	metal building materials	matériaux de construction métalliques
gen.	minor building work	petite maçonnerie
tech., mech.eng.	mobile rig of building hoist	équipage mobile de monte-matériaux
UN, afr.	multilayered confidence-building security system	système de renforcement de la confiance et de sécurité multicouches
gen.	multiple use building which is primary residential	immeuble polyvalent affecté principalement à l'habitation
avia., Canada	National Building Code of Canada	Code national du bâtiment – Canada
h.rghts.act., social.sc.	National Capacity-building for Child Surviving and Development	renforcement des capacités nationales en matière de survie et de développement de l'enfant
org.name.	National Capacity Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch	Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets
org.name.	National Capacity-Building, Project Operations Coordination, Reports and Support Branch	Sous-Division du renforcement des capacités nationales, de la coordination, des rapports et du soutien des opérations de projets
org.name.	National Capacity Building through Fellowships Programme	Programme de renforcement des capacités nationales grâce aux bourses
construct.	net building density	densité de construction nette
construct.	nomenclature of building types	nomenclature de bâtiments-types
environ., industr.	nuisance caused by building work	nuisances des chantiers
law	obligation to fall into the building line	servitude de reculement
law	obligation to fall into the building line	servitude de recul
org.name.	OEWG on Building National Phytosanitary Capacity	Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales
org.name.	Open-ended Working Group for the Development of an IPPC Capacity Building Strategy	Groupe de travail à composition non limitée chargé d'élaborer une stratégie de renforcement des capacités pour la CIPV
org.name.	Open-ended Working Group on Building National Phytosanitary Capacity	Groupe de travail à composition non limitée sur le renforcement des capacités phytosanitaires nationales
energ.ind., construct.	optimisation of the building envelope	optimisation d'enveloppe de bâtiment
construct.	organization of building process	organisation de l'industrie de construction
construct.	parallel execution of building operations	exécution des travaux simultanés en parallèle
gen.	Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development	secrétaire d'Etat parlementaire auprès du ministre fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
HR	Partnerships Building and Networking	Etablissement de partenariats et de réseaux
construct.	pattern building product	étalon constructif
mil., logist.	peace-building operations	opérations de consolidation de la paix
construct.	percentage of building density	pourcentage bâti
automat.	photoelectric building block element	élément modulaire photoélectrique
patents.	planning and consultancy for building and construction	planification et conseils en matière de construction
gen.	plot suitable for building on	parcelle constructible
gen.	plot suitable for building on	terrain constructible
industr.	prefabricated building material	matériau de construction préfabriqué
gen.	promotion of non-proliferation and confidence-building in the South Asian region	promotion de la non-prolifération et de l'instauration d'un climat de confiance en Asie du Sud
gen.	protein building block	substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine
med.	protein building block	aminoacide
gen.	protein building block	acide aminé
construct.	quantities of building work	masse des travaux
construct.	quantity of performed building work to create reserve	volume des travaux de réserve
construct.	regular building development of small plots of land	construction groupée de petites propriétés terriennes
met.	reinforcement of building materials	armature pour matériau de construction
construct.	residential building serving as a wind-screen	immeuble d'habitation paravent
construct.	residential building with community services	immeuble résidentiel avec services collectifs
construct.	residential building with public utilities	immeuble collectif
UN, polit.	Resilience Building Facility	Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement
automat.	robot building-block system	système de construction par blocs pour robots
construct.	round building timber	bois plein de construction
comp., MS	row building block	bloc élémentaire de création de lignes (A worksheet template that contains links to the general ledger and/or external worksheets and other row worksheets. It also contains report row descriptions and calculations and defines the structure of each row in a Management Reporter report. One of the three Management Reporter building blocks)
nat.res.	sand-bag building up	digue en sac de sable (highwater defence)
construct.	sawn building timber	bois débité de construction
gen.	set of building blocks	jeu de construction
health., construct.	sick building syndrome	maladie des tours
health., construct.	sick building syndrome	syndrome de l'immeuble insalubre
health., construct.	sick building syndrome	maladie des gratte-ciel
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	terrain à construire
construct.	site, building premises, estate, plot, building ground	terrain à bâtir
construct.	site plan of building development area	plan de disposition du chantier
UN, polit.	small island developing States Resilience Building Facility	Mécanisme de renforcement de la résilience des petits États insulaires en développement
construct.	sporadic building development	développement sporadique
environ.	standard for building industry	normes et règles de l'industrie du bâtiment
construct.	started building project	construction commencée de nouveau
construct.	state architectural and building inspection	inspection d'Etat d'architecture et de bâtiment
UN, afghan.	State-building process	processus d’édification de l’État
gen.	State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development	secrétaire d'Etat au ministère fédéral de l'aménagement du territoire, de la construction et de l'urbanisme
construct.	steel construction, building in steel, steel frame construction	charpente métallique ou en acier
environ.	supervision of building works The oversight or direction in the construction and maintenance of houses, facilities, offices and other structures	supervision de travaux de construction
environ.	supervision of building works	supervision de travaux de construction
industr.	supply of building land	livraison d'un terrain à bâtir
org.name.	Sustainable Building and Construction Initiative	initiative Construction durable
environ.	Sustainable Building for Military Infrastructure	Construction durable pour l'infrastructure militaire
UN, sl., drug.	table-building tool	tableur
energ.ind., construct.	technical building system	système technique de bâtiment
construct.	technical committee on building construction operations	comité technique de la construction d'immeubles
construct.	technical equipment to the building sector	équipement technique du bâtiment
mamm.	tent-building bat	vespertilion bilobé (Uroderma bilobatum)
gen.	the building collapsed because of weak foundations	l'effondrement de l'immeuble est dû à la fragilité des fondations
gen.	the building is crowned by a dome	un dôme surmonte l'édifice
gen.	the building trade	le bâtiment
gen.	the building was reduced to a pile of rubble within seconds	le bâtiment a été ratatiné en quelques secondes
gen.	the building work is over, hence the peace and quiet	les travaux sont finis, de là vient que tout est calme
agric., construct.	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof	l'étable des bovidés est construite comme unité séparée sous une toiture en shed
gen.	the main building work is finished at last	le gros œuvre est enfin terminé
law	the movable property a building contains	contenu mobilier d'un immeuble
gen.	the secretarial offices will be housed in our building during the alterations	notre bâtiment hébergera le secrétariat pendant les travaux
gen.	their building is air-conditioned	ils ont l'air conditionné
construct.	thick building development of small plots of land	construction groupée de petites propriétés terriennes
law	This INSTRUMENT constitutes an act building upon, or otherwise related to, the Schengen acquis within the meaning of Article 4 of the 2005 Act of Accession.	Le présent acte constitue un acte fondé sur l'acquis de Schengen ou qui s'y rapporte, au sens de l'article 4, paragraphe 2, de l'acte d'adhésion de 2005.
health., construct.	tight building syndrome	maladie des gratte-ciel
health., construct.	tight building syndrome	syndrome de l'immeuble insalubre
health., construct.	tight building syndrome	maladie des tours
health., construct.	tight building syndrome	maladie des grands ensembles
patents.	toy action figures, toy vehicles, toy building structures and toy vehicle tracks	figurines d’action, petites voitures, jeux de construction et pistes pour petites voitures
org.name.	Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry	Programme cadre - II
org.name.	Trade-related Capacity Building Programme for Agriculture, Fisheries and Forestry	Programme de renforcement des capacités en matière de commerce pour l'agriculture, les pêches et les forêts
gen.	traffic was really building up	ça commençait à bouchonner sérieusement
construct.	type and size of building elements	type et cotes des éléments constructifs
gen.	type of stone common in the Paris area once used for making millstones and as a building material	pierre meulière
construct.	typology of building projects by their destination	typologie des ouvrages suivant leur destination
UN, afr.	UN Peace-building Support Office in the Central African Republic	Bureau des Nations Unies pour la consolidation de la paix en République centrafricaine
met.	unreliable building ground	terrain peu sûr
construct.	unusual building plot	lot non-bati
fin.	value of the property with a building on it	valeur de la propriété bâtie
gen.	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures	Document de Vienne des négociations sur les mesures de confiance et de sécurité
gen.	Vocational Training Centre for the Building Trade	Fondation pour la formation professionnelle dans l'industrie du bâtiment
org.name.	WAICENT Capacity Building and Outreach Branch	Sous-division du renforcement des capacités et de la promotion des activités associées à WAICENT
org.name.	WAICENT Outreach and Capacity Building Branch	Sous-Division de la promotion des activités et du renforcement des capacités associées à WAICENT
met.	wall-building test	mesure du panneau au filtre-presse
construct.	wood construction, wood framing, building in wood	construction ou charpente en bois
construct.	wood wool building slab	plaque en laine de bois
construct.	Working Party on National Forecasts in the Building Sector	Groupe de travail " Prévisions nationales dans le secteur de la construction "
gen.	Working Party VII "The building to be used by the European Patent Office, the European School and housing" / Sub-Committee "Building"	Groupe de travail VII "Bâtiments de l'Office européen des brevets, école européenne et logements" / Sous-groupe "Bâtiment"