Terms containing Build

Subject	English	French
gen.	acceptance of a building	réception d'un immeuble
agric.	agricultural building	bâtiment d'exploitation
fig.	all united to build a new Europe!	tous ensemble pour construire l'Europe!
gen.	an athletic build	une carrure d'athlète
met.	angle build up	accroissement d'angle
construct.	area subject to a building ban	zone non aedificandi
construct.	area suitable for building	zone constructible
construct.	as-constructed/build/completed drawing for settling the accounts	dessin de décompte
gen.	Asian Regional Institute for School Building Research	Institut régional asiatique de recherches sur les constructions scolaires
environ.	atmospheric build-up	accumulation dans l'atmosphère
gen.	auxiliary building	bâtiment auxiliaire
gen.	auxiliary building	bâtiment annexe
construct.	ban on building	interdiction de construire
tech.	beacon building	mise en place ou construction de signaux géodésiques
gen.	bituminous products for building	produits bitumeux pour la construction
gen.	body-building apparatus	appareils pour le culturisme
agric.	body-building nutrients	éléments de construction
gen.	brackets of metal for building	équerres métalliques construction
law	brand value build-up	valorisation de la marque
tech., mech.eng.	buffer of building hoist	amortisseur de monte-matériaux
mil., logist.	build a fighting position	réaliser un emplacement de combat
footb.	build a lineup	faire le mur
gen.	build a tunnel through the mountain	percer un tunnel dans la montagne
gen.	build a wall of silence around oneself	se murer dans le silence
comp., MS	build acceptance test	test d'acceptation de build (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
comp., MS	build activity	activité de build (A Windows Workflow Foundation activity that is part of the Team Foundation Server build process. It incorporates the logic that is executed before, during, or after the building of a software application)
construct.	build adjacent to	relever
construct.	build adjacent to	égaliser
comp., MS	build agent	agent de build (A background process that receives, runs, and reports on Team Foundation Server builds and other property settings on a single computer. The build agent communicates with the build controller, usually located on another computer)
gen.	build an advertising campaign around children	axer une campagne publicitaire sur les enfants
gen.	build bridges	jeter un pont (figuré)
gen.	build castles in the air	faire des châteaux en Espagne
gen.	build castles in the air	tirer des plans sur la comète
gen.	build castles in the air	bâtir des châteaux en Espagne
comp., MS	build cycle	cycle de build (A part of the internal release cycle. It is the process of adding features, creating test cases for each, stabilizing each feature before building new features, and then releasing for evaluation)
comp., MS	build definition	définition de build (A set of 1. build activities and 2. the conditions under which the workflow is activated, that together build a single solution or a set of solutions in a team project)
avia., Canada, tech.	build distribution tool	outil BUDI
avia., Canada, tech.	build distribution tool	outil de distribution de versions
gen.	build-down	build down
law	build-down	désescalade
gen.	build-down	dé-déploiement
gen.	build-down	construction-destruction
gen.	build-down	décroissance
comp., MS	build engineer	ingénieur de compilation (An engineer who is responsible for the compilation of a named set of deliverables from a discrete set of source versions)
gen.	to build Europe	construire l'Europe
gen.	to build Europe	construction européenne
comp., MS	build event	événement de build (The definition of the build process. A build event lets you specify an action to occur at a specific time in the build process. For example, you could use a build event to register a file with regsvr32.exe after the project finishes building)
construct.	build in	sceller
construct.	build in	enrober
construct.	build in	encastrer
comp., MS	build log	journal de génération (The recorded text output of a Visual Studio build, often indicating command lines issued and status of each step in the build process. For a C++ build, this file is called BuildLog.htm)
gen.	build something on sand	bâtir quelque chose sur le sable
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	construction-exploitation-transfert
econ., fin., energ.ind.	Build, Operate and Transfer	construire, exploiter et transférer
gen.	build,operate and transfer	construction, exploitation et transfert
water.res.	build operate transfer	construction-exploitation-transfert
UN, polit.	build-operate-transfer	bâtir-œuvrer-transférer
UN, polit.	build-operate-transfer	construire-exploiter-transférer
construct.	build over	surélever
construct.	build over	exhausser
water.res.	build own operate	construction-possession-exploitation
econ., fin., energ.ind.	Build, Own, Operate and Transfer	Construction-propriété-exploitation-transfert
account.	build-own-operate	construction-propriété-opération
account.	build-own-operate-transfer	construction-propriété-opération-transfert
comp., MS	build-to-order	fabrication sur commande (Pertaining to the process of manufacturing a computer according to a customer`s specification)
gen.	Build, Transfer and Operate	construire, transférer et exploiter
gen.	Build, Transfer and Operate	construction-transfert-exploitation
comp., MS	build type	type de build (A template used to manage the conditions under which a single solution or a set of solutions will be built)
comp.	build-up	dresser
biol.	build-up	accumulation (of a radiation quantity)
construct.	build up	recharger par soudure
construct.	build up	exercer l'aménagement urbain
UN	build-up	accroissement
health.	build-up	accumulation
UN	build-up	renforcement
met.	build up	sondage dirigé
met.	build up	loupe
UN	build-up	accumulation, accroissement, renforcement
biol.	build-up	build-up (of a radiation quantity)
gen.	build-up	alignement sur le tableau d'effectifs
gen.	to build up stocks	constituer stocks
mil., logist.	build-up	développement
biol.	build-up	accroissement (of a radiation quantity)
industr.	build up	confection
environ.	build-up	renforcement de la défense
environ.	build-up	augmentation
vac.tub.	build-up of luminance	établissement de la luminance
environ.	build-up	effet cumulatif de sécheresse
construct.	build up	implanter les bâtiments
comp.	build-up	établir
gen.	build up a clientele	se créer une clientèle
gen.	build up a file on a suspect	établir un dossier sur un suspect
gen.	build up a file on a suspect	constituer un dossier sur un suspect
gen.	build up a fortune	amonceler une fortune
gen.	build up a video library	se constituer une vidéothèque
gen.	build up an ideal for oneself	se forger un idéal
gen.	build up one's character	se forger le caractère
dosim.	build-up factor	facteur de correction
gen.	build-up factor	facteur d'accumulation
dosim.	build-up factor	buildup factor
dosim.	build-up factor	facteur de reconstitution
dosim.	build-up factor	facteur d'accroissement
met.	build-up forming	excroissance formation
forestr.	build-up index	indice d'accumulation
forestr.	build-up index	indice d'intensification
nat.res.	build-up of beach	agrandissement de la plage
gen.	build-up of conventional forces	concentration de forces conventionnelles
gen.	build-up of electrostatic charges	accumulation de charges électrostatiques
environ., R&D.	build-up of pollutants in the environment	cheminement des polluants dans le milieu
nucl.phys.	build-up of radiation fields	accumulation de champs de rayonnement
gen.	build-up of stocks	mises aux stocks
agric.	build-up of surpluses	accumulation d'excédents
earth.sc.	build up of the magnetic field	établissement du champ magnétique
patents.	build-up period	période de mise en place
gen.	build-up phase	phase initiale
transp., polit.	build-up time	temps d'établissement
comp.	build-up time	durée de mise en régime permanent
earth.sc.	build up time	temps d'accumulation
chem.	build-up time	durée d'établissement
meas.inst.	build-up time	temps caractéristique
comp.	build-up time	temps de réponse
automat.	build-up time	temps de croissance
automat.	build-up time	période transitoire
earth.sc.	build up time	temps d'établissement
commun.	build-up time	temps de montée
comp.	build-up time	temps d'accroissement
transp., tech.	build-up time of the braking force	temps d'accroissement de la force de freinage
tagmem.	build-up to the climax	préparation vers le point culminant
comp., MS	build verification test	test de vérification de build (A group of tests used to determine the health of a build at a high level. Typically, these tests exercise the core functionality to help team members determine whether further testing is worthwhile. They are run after the daily build to verify that compilation of source code has been built successfully and is ready for further testing)
sail.	build waves	agiter des vagues
sail.	build waves	susciter des vagues
construct.	build with earth blocks	construction en maçonnerie de terre
gen.	build with earth blocks	construction en blocs de terre
nat.res.	builded environment	environnement bâti
gen.	Building a Web of Arms Control Agreements	Constitution d'un réseau d'accords en matière de maîtrise des armements
construct.	building activity	bâtiment et travaux publics
construct.	building activity	secteur de la construction
construct.	building activity	industrie du bâtiment
construct.	building activity	industrie de la construction
construct.	building activity	activité de la construction
tech.	building and construction	bâtiments et ouvrages de génie civil
gen.	building and loan associations	organismes d'épargne-construction
construct.	building area	zone constructible
construct.	building area	zone de construction
tech.	building binder based on calcium sulphate	liant à base de sulfate de calcium pour la construction
chem.	building block	élément structural
gen.	building blocks toys	blocs de construction jouets
gen.	building boards of metal	panneaux pour la construction métalliques
chem.	building brick	brique de construction
gen.	building brief, plans and specification	programme, plans et descriptifs
construct.	building bye-law	règlement sur la bâtisse
gen.	building cardboard asphalted	carton bitumé
gen.	building cardboard	carton pour la construction
construct.	building code	code de construction
construct., mun.plan.	building code	code de la construction
construct.	building code	code du bâtiment
construct., mun.plan.	building code	réglementation du bâtiment
construct.	building code	règlement de construction
gen.	building component	élément de construction
gen.	building construction supervision	supervision direction de travaux de construction
obs.	building contract	marché portant sur l'achat ou la location d'un immeuble
obs.	building contract	marché portant sur les achats et locations d'immeubles
gen.	building contract	marché immobilier
gen.	building contract	contrat immobilier
construct.	building contractor	entrepreneur de constructions
construct.	building co-op	coopérative de construction
construct.	building craft	corps de métier
construct.	building craft	corps d'état
construct.	building crafts	metiers du batiment
construct.	building custodian	chef d'immeuble
construct.	building density	densité des bâtiments
construct.	building density	densité de construction
construct.	building directory	tableau indicateur
construct.	building element	élément de bâtiment
gen.	building element	élément de construction
construct.	building enterprise	entreprise du bâtiment
construct.	building enterprise	entreprise de construction
construct.	building envelope	enveloppe du bâtiment
construct.	building fabric	enveloppe du bâtiment
gen.	building fire	incendie d'immeuble
gen.	building fire	feu de bâtiment
gen.	building fire safety committee	comité d'étude sur la sécuri- té-incendie de l'immeuble
gen.	building games	jeux de construction
gen.	building glass	verre de construction
construct., mun.plan.	building heritage	patrimoine immobilier
tech., mech.eng.	building hoist	monte-matériaux de chantier
tech., mech.eng.	building hoist category i	monte-matériaux de chantier catégorie i
tech., mech.eng.	building hoist category i	ascenseur de chantier
tech., mech.eng.	building hoist category ii	monte-matériaux de chantier catégorie ii
tech., mech.eng.	building hoist category iii	monte-matériaux de chantier catégorie iii
construct.	building industry	secteur de la construction
gen.	building insulating	services d'isolation construction
med.	building kit	modèle de bâtiment autoconstructible
construct.	building land	terrain à constructibilité différée
construct.	building land	terrain de fondation
construct.	building land	zone à constructibilité différée
gen.	building land	terrain à bâtir
construct.	building land for housing	terrain destiné à l'habitation
construct.	building land for housing	terrain d'habitation
chem., construct.	building lime	chaux à maçonner
chem., construct.	building lime	chaux de construction
construct.	building manager	chef d'immeuble
gen.	building method	la méthode construction
gen.	building method	type de construction
tech., industr., construct.	building-motion device	écartement des broches
tech., industr., construct.	building-motion device	mécanisme de monte-et-baisse
gen.	building of origin	bâtiment où le feu a pris naissance
gen.	building office	bureau technique
gen.	building office	bureau de construction
gen.	building or furniture fittings of nickel-silver	garnitures en alfénide pour bâtiments ou pour meubles
construct.	building owner	maître de l'ouvrage
gen.	building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
gen.	building panels not of metal	panneaux pour la construction non métalliques
gen.	building panels of metal	panneaux pour la construction métalliques
gen.	building pass	carte d'accès aux bâtiments
gen.	building pass	carte d'accès
construct.	building permit	permis de construction
gen.	building phase	phase de construction
construct.	building pit lining	blindage de fouille
construct.	building plot	parcelle à bâtir
construct.	building plot	lot à bâtir
agric.	building poles	piquets et perches de construction
gen.	building process	exécution des travaux
construct.	building regulation	règlement sur la bâtisse
construct.	building regulation	règlement de construction
gen.	building regulations	prescriptions urbanistiques
construct.	building rubble skip	benne entrepreneur
construct.	building rubble skip	benne de chantier
construct.	building scheduled for realignment	bâtiment frappé d'alignement
gen.	building sealing	services d'étanchéité construction
construct.	building shell	gros oeuvre
tech.	building shock	vibration d'un bâtiment
tech.	building shock	choc d'un bâtiment
construct.	building site	chantier de construction
construct.	building site	terrain à bâtir
gen.	building site	site de construction
construct.	building site equipment	équipement de chantier
construct.	building society	société de construction de logements
construct.	building society of public interest	société coopérative de construction d'intérêt public
construct., mun.plan.	building stock	parc immobilier
gen.	building stone	pierres à bâtir
construct.	building stone	pierre de taille
gen.	building stone	pierres de construction
construct.	building superintendent	chef d'immeuble
construct.	building system	système de construction
construct.	building system	mode de construction
gen.	building tack	pouvoir collant des mélanges à confectionner
construct.	building technics	mode d'implantation
construct.	building thermal inertia	masse thermique de la construction
construct.	building thermal mass	masse thermique de la construction
construct.	building timber	bois de charpente
construct.	building timber	bois de structure
construct.	building timber	bois de construction
construct.	building timber	bois de charpenterie
construct.	building timber	bois d'oeuvre
construct.	building trade	corps de métier
agric.	building used for housing pigs	bâtiment d'hébergement des porcs
tech.	building vibration	vibration d'un bâtiment
gen.	building waste dump	décharge de matériaux de chantier
gen.	building with earth	construction en terre
construct.	building yard equipment	équipement de chantier
construct.	building zone	zone de construction
avia., Canada, tech.	CAATS software build	version du CAATS
tech., mech.eng.	cage of building hoist	cabine de monte-matériaux
gen.	capacity building	amélioration des aptitudes organisationnelles
gen.	capacity-building	renforcement des capacités
gen.	capacity-building	création des capacités
gen.	capital build up	accumulation des immobilisations
tech., construct.	Catalogue of Standard Building Description	Catalogue des articles normalisés
gen.	centralised building management administrative	gestion administrative centralisée
comp., MS	checked build	version vérifiée (A version of the operating system that has been compiled with debug symbols and built with special support for debugging components that are under development)
gen.	chronology building	construction d'une chronologie
gen.	cladding of metal for construction and building	revêtements construction métalliques
gen.	clear-hold-build	nettoyer, tenir, construire
energ.ind., engl.	coefficient of thermal performance of a building	coefficient C
gen.	Comprehensive Institution-Building Programme	programme global de renforcement des institutions
comp., MS	computer build report	rapport de build de l'ordinateur (A report generated by OEMs for each OA 3.0 manufactured computer which is then sent to Microsoft for processing. This report includes the hardware hash value and Product Key ID)
gen.	concrete building elements	éléments de construction en béton
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence sur le désarmement en Europe
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence sur les mesures de confiance et de sécurité et sur le désarmement en Europe
gen.	Conference on Confidence- and Security-Building Measures and Disarmament in Europe	Conférence de Stockholm
gen.	Conference on Interaction and Confidence Building Measures in Asia	conférence sur l'interaction et les mesures de confiance en Asie
gen.	confidence- and security-building measure	mesure de confiance et de sécurité
gen.	confidence and security-building measures	mesures susceptibles d'améliorer la confiance et la sécurité
gen.	confidence and security-building measures	mesures de confiance et de sécurité
gen.	Confidence and Trust Building Measures	mesures destinées à instaurer un climat de confiance
gen.	confidence-building measure	mesure de confiance
gen.	confidence building measures	mesures de confiance
gen.	Confidence-Building Measures	mesures de confiance
avia., Canada, IT	configuration management build	version de gestion de la configuration
mater.sc.	consensus building activity	action de recherche du consensus
gen.	containment building	bâtiment de confinement
tech., mech.eng.	control of building hoist	organe de service du monte-matériaux
gen.	control system building	système de gestion électronique d'immeuble
textile	cop build	copsage
textile	cop build	renvidage sur cops
textile	cop build	bobinage de la trame
UN, econ.	co-responsibility of creditors for the build-up of unsustainable debt positions	coresponsabilité des créanciers en ce qui concerne l’accumulation d’une dette insupportable
gen.	crisis build-up	montée de la crise
mech.eng., el.	critical build-up resistance	résistance critique d'amorçage
mech.eng., el.	critical build-up speed	vitesse critique d'amorçage
el.	critical build-up speed under rheostatic braking conditions	vitesse critique d'amorçage en régime de freinage rhéostatique
agric.	cubicle building	étable à stabulation libre
comp., MS	custom build rule	règle de génération personnalisée (A build rule defined by the user, typically to call a tool that is not part of the normal Visual Studio build process)
agric.	dairy building	étable à vaches laitières
gen.	deduction for building loan	retenue pour prêt à la construction
agric.	depopulation of an animal building	vide sanitaire
water.res.	design build finance operate	conception-construction-financement-exploitation
account.	Design-Build-Finance-Operation-Maintain	conception- Construction-Financement-Exploitation-Entretien
water.res.	design build operate	conception-construction-exploitation
account.	do a standard cost build	réalisez un coût standard
med.appl.	dose build-up	accumulation de dose
gen.	"Duenner" mud loaf building method	construction en pains de terres (méthode de Dunne / RFA)
econ.	during the production build up	avant la période de croisière
gen.	earth block building	construction en blocs de terre
gen.	earth block building	construction en maçonnerie de terre
gen.	earth building unit	élément constructif en terre
energ.ind.	energy analysis of building stock	analyse énergétique du parc immobilier
tech., energ.ind.	energy performance certificate of a building	certificat de performance énergétique d'un bâtiment
energ.ind., construct.	energy performance of a building	performance énergétique d'un bâtiment
energ.ind., construct.	energy performance of a building	PEB
energ.ind., construct.	energy-efficient building	bâtiment économe en énergie
avia., Canada, tech.	engineering build	version de travail
commun., el.	equivalent build-up time	temps de montée équivalent
gen.	essential building block	pièce maîtresse
agric., polit., construct.	farm building	immeuble agricole
agric., polit., construct.	farm building	bâtiment agricole
agric.	farm building	bâtiment d'exploitation
gen.	Federal Building Office	Office fédéral des constructions
gen.	felt for building	feutre pour la construction
gen.	film build up	formation du film
gen.	fittings of metal for building	ferrures pour la construction
gen.	flashing of metal, for building	noues construction métalliques
dialys.	fluid build-up	surcharge hydrosodée
nat.res.	foam build-up	moussage (aeration)
nat.res.	foam build-up	formation d'écume (aeration)
nat.res.	foam build-up	formation de mousse (aeration)
nat.res.	foam build-up	écumage (aeration)
gen.	frames of metal for building	châssis métalliques construction
gen.	framework for building not of metal	charpentes non métalliques
gen.	framework of metal for building	charpentes métalliques
gen.	fused silica semi-worked goods other than for building	silice fondue produits mi-ouvrés autre que pour la construction
law	Given that this INSTRUMENT builds upon the Schengen acquis, Denmark shall, in accordance with Article 4 of that Protocol, decide within a period of six months after the Council has decided on this INSTRUMENT whether it will implement it in its national law.	Le présent acte développant l'acquis de Schengen, le Danemark décide, conformément à l'article 4 dudit protocole, dans un délai de six mois à partir de la décision du Conseil sur le présent acte, s'il le transpose dans son droit national
gen.	government building	bâtiment civil de l'Etat
tech., industr., construct.	hard fibre building board	panneau de fibres dur
gen.	have a powerful build	être bâti en force
gen.	heat build-up	échauffement interne
chem., met.	high build coating	revêtements haut extrait sec
chem.	high build paint system	système de peinture garnissant
gen.	house building	construction de logements
gen.	Housing and Building Department	Direction générale de l'habitat et de la construction
gen.	I see no reason why we shouldn't build on this piece of land	je ne vois pas de contre-indication à ce que nous construisions sur ce terrain
gen.	industrialised building	systeme de construction
gen.	industrialised building	systeme constructif
tech., construct.	industrialized building method	construction industrialisée
automat.	information build-up	établissement d'information
comp.	information build-up	établissement d’information
gen.	institution building	renforcement des institutions
gen.	institution-building	mise en place des institutions
gen.	institution-building	renforcement des institutions
gen.	institution-building	développement institutionnel
gen.	institution building	développement institutionnel
gen.	Institution Building Partnership Programme	Programme de partenariat pour le renforcement des institutions
gen.	intelligent building	maison intelligente
gen.	intelligent building	immeuble intelligent
gen.	intelligent building	habitation domotisée
gen.	investment in building	investissements en construction
tech.	isolated building	bâtiment isolé
gen.	it took a year to build the tower	la construction de la tour a duré un an
gen.	it will take forever to build the stadium	la construction du stade va durer une éternité
gen.	jerry building	maison faite avec de mauvais matériaux
gen.	Joint Building Loans Committee	Comité paritaire des prêts à la construction
gen.	Konrad Adenauer Building	Bâtiment Konrad Adenauer
gen.	Kortenberg building	bâtiment Kortenberg
gen.	let's work together to build our future	bâtissons l'avenir ensemble
tech., construct.	lift on building site	ascenseur de chantier
tech., construct.	light-weight building system	système de construction léger
gen.	link building	bâtiment de liaison
gen.	local administration building	centre administratif de l'arrondissement
gen.	local building board	commission de la construction
forestr.	low-build stain	coloration lente
tech., mech.eng.	machine of building hoist	machine de monte-matériaux de chantier
tech.	masonry building	construction en maçonnerie
tech., industr., construct.	medium fibre building board	panneau de fibres mi-dur
construct.	method of building	méthode de construction
gen.	military build-up	renforcement des capacités militaires
gen.	military build-up	renforcement des forces militaires
gen.	military build-up	accroissement de la puissance militaire
construct.	model building	construction-type
gen.	mortar for building	mortier pour la construction
gen.	mosaics for building	mosaïques pour la construction
gen.	municipal office building	bâtiment service municipalité
gen.	municipal office building	bâtiment municipal à usage de bureaux
gen.	nation-building	construction de la nation
gen.	National Board of Housing, Building and Planning	Administration nationale du logement, de la construction et de l'aménagement du territoire
tech., construct.	National Building Code	Code national du bâtiment
gen.	nearly zero energy building	bâtiment dont la consommation d'énergie est quasi nulle
gen.	new range support building	bâtiment d'observation
gen.	new range support building	bâtiment d'essai
tech.	notable building	bâtiment à signaler
dosim.	number build-up factor	facteur de correction en nombre
dosim.	number build-up factor	facteur d'accumulation en nombre
dosim.	number build-up factor	facteur d'accumulation de quanta
dosim.	number reflection build-up factor	facteur d'accumulation de quanta sous réflexion
gen.	olivine for building	olivine pour la construction
tech., mech.eng.	overtravel of building hoist	réserve de monte-matériaux de chantier
gen.	paperboard for building	carton pour la construction
gen.	partnership-building measure	mesure de renforcement du partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure visant à étayer le partenariat
gen.	partnership-building measure	mesure de partenariat
gen.	Peace-building Partnership	partenariat pour la consolidation de la paix
tech.	permanent building	construction permanente
gen.	Phare Partnership and Institution Building Programme	Programme Phare de Partenariat et de Renforcement des Institutions
gen.	pier breakwater building	construction de môles
tech., mech.eng.	pit of building hoist	cuvette de monte-matériaux
gen.	planning and building committee	commission de la construction
gen.	Planning and Building Department Hospitals	Direction de la Planification et de la Construction
gen.	plate glass windows, for building	glaces vitres pour la construction
gen.	post-conflict peace-building	consolidation de la paix après un conflit
chem.	pressure build-up	établissement de la pression
met.	pressure build up	remontée de pression
energ.ind.	pressure build-up	mise en pression
transp.	pressure build-up time	temps de montée en pression
transp.	pressure build-up time	durée d'amplification de freinage
environ.	prevent build-up of electrostatic charges e.g.,by grounding	éviter l'accumulation de charges électrostatiquespar mise à la terre,par exemple
gen.	proposal or initiative to build upon the Schengen acquis	une proposition ou une initiative visant à développer l'acquis de Schengen
IT	prototype build phase	phase d'étude du prototype
construct.	public building	édifice publique
tech.	public building	édifice public
gen.	public-access building	établissement recevant du public
automat.	pulse build-up time	temps de montée d'impulsion
nucl.phys.	radiation field build-up	accumulation de champs de rayonnement
chem.	radiochemistry building	bâtiment radio-chimique
gen.	rammed earth building technique	construction en piséа
gen.	rammed earth building technique	pisé
tech., mech.eng.	rated load of building hoist	charge nominale de monte-matériaux
tech., mech.eng.	rated speed of building hoist	vitesse nominale de monte-matériaux de chantier
gen.	reeds, for building	roseau pour la construction
gen.	region-building	construction régionale
el.	relative build-up time	temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique
el.	relative build-up time of a telegraph	temps d'établissement relatif d'un signal télégraphique
el.	relative pulse build-up time	temps relatif d'établissement des impulsions
tech.	religious building	édifice religieux
gen.	residential building	construction de logements
agric., industr.	roundwood farm building kit	bâtiment agricole autoconstructible en bois rond
tech., mech.eng.	safety gear of building hoist	parachute de monte-matériaux de chantier
forestr.	salt build-up	salinisation
gen.	sample of building element	échantillon d'un élément de construction
gen.	sandstone for building	grès de construction
gen.	Schengen-building measure	mesure développant l'acquis de Schengen
gen.	School Building Affairs Department	Direction des Constructions scolaires
gen.	School Building Information Centre	centre de renseignements pour la construction scolaire
gen.	School Building Information Centre	centre d'information sur les bâtiments scolaires
tech.	scrap-and-build programme	programme de démolition - construction
tech., mech.eng.	service of building hoist	service de monte-matériaux de chantier
tech., industr., construct.	soft fibre building board	panneau de fibres tendre
avia., Canada, IT	software build	version du logiciel
energ.ind., construct.	solar building with a mixed active and passive system	bâtiment solaire équipé d'un système mixte actif et passif
gen.	specimen of building element	échantillon d'un élément de construction
gen.	state-building	construction de l'État
gen.	State-Building Contract	contrat de renforcement des États
gen.	State-Building Contract	contrat d'appui à la consolidation de l'État
mater.sc., construct.	storage building	halle de stockage
UN, police	Strategy and Plan of Action to Fight Corruption and Build Ethics and Integrity in Public Office	Stratégie et Plan d'action contre la corruption et pour la primauté de l'éthique et de l'integrité dans le service public
tech., mech.eng.	suspension of building hoist	suspension de monte-matériaux de chantier
tech., construct.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	Centre suisse d'études pour la rationalisation de la construction
gen.	Swiss Research Centre for Rationalization in Building and Civil Engineering	CRB
gen.	the council wanted to build a car park	la municipalité voulait faire un parking
gen.	there is a build-up of toxins in the body	les toxines s'accumulent dans l'organisme
gen.	they had to build shelters underground shelters	ils durent établir des abris sous terre
mech.eng.	thrust build-up time	temps de montée de la poussée
mech.eng.	thrust build-up time	temps d'établissement de la poussée
construct.	timber framed building	construction a ossature de bois
gen.	timber-framed building	maison en colombage
transp., mech.eng.	time taken to build up air pressure	temps de remplissage du compresseur
construct.	to build	ériger
construct.	to build	édifier
construct.	to build	bâtir
construct.	to build	aménager
construct.	to build	construire
construct.	to build for the market, speculative building	à but lucratif
construct.	to build for the market, speculative building	construire pour le marché
chem.	to build in	monter
chem.	to build in	installer
chem.	to build in	loger
chem.	to build in	encastrer
met.	to build-up	se chevaucher
met.	to build-up	se tasser
met.	to build-up	s'amonceler
construct.	to build up	maçonner
tech., mech.eng.	trailing cable of building hoist	pendentif de monte-matériaux de chantier
gen.	transparency and confidence building measures	mesures de transparence et de confiance
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find another way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	we won't let them build the road here, they'll have to find some other way	nous ne les laisserons pas construire la route ici, il faudra qu'ils fassent autrement
gen.	Wholesale Building	immeuble du Commerce de gros
gen.	window glass, for building	vitres verre de construction
min.prod.	wooden ship of primitive build	navire en bois de construction primitive
gen.	wood-pulp board, for building	carton de pâte de bois construction
gen.	Working Party on Building and Civil Engineering Statistics	Groupe de travail " Statistiques du bâtiment et du génie civil "
el.	zero build-up time	temps d'établissement nul