Terms containing Box

Subject	English	French
gen.	a box which is shut	une boîte fermée
commer.	amber box measure	mesure de la catégorie orange
nat.res.	aquatic box turtle	tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila)
life.sc., environ.	aquatic box turtle, water bow turtle, Coahuila turtle	tortue-boîte aquatique (Terrapene coahuila)
IT	automated gear box manufacturing	production automatisée de boîtes de vitesse
industr., construct.	automatic box motion loom	métier automatique à changement de navettes ou de canettes
el.	auxiliary connection box for apparatus	boîte à bornes pour connexions auxiliaires
gen.	ballot box stuffing	bourrage d'urnes
met.	base box with flange	boîte de pied avec manchon
el.	battery box case	bac de batterie
el.	battery box case	boîtier de batterie
construct.	beam with box flanges	poutre à membrures en caisson
commer., fin.	big box store	grande surface minimarge
automat.	black-box method	analyse à black-box
automat.	black-box method	méthode de boîte noire
el.	black-box parameters	paramètres du quadripole équivalent
comp., MS	black box test	test boîte noire (A test that is based on a component's actual behavior, without regard to its implementation)
fin.	black box trading	cotation par boîte
fin.	black box trading system	cotation par boîte
commer.	blue box measure	mesure de la catégorie bleue
agric.	blue box support measures	mesures de soutien de la boîte bleue
fin.	bought box spread	long box
gen.	box a child around the ears	calotter un enfant
construct.	box abutment	culée en caisson
construct.	box abutment	culée boîte
life.sc.	box and pin substitute	substitut pour mâle et femelle
life.sc.	box and pin thread gauge	calibre de filetage mâle et femelle
math.	box and whisker plot	BàP
stat.	box and whisker plot	boîte à moustaches
stat.	box and whisker plot	boîte-à-moustaches
stat.	box and whisker plot	box plot
math.	box and whisker plot	boîte à pattes
construct.	box-and-shaft-type structures	structures au noyau central
stat.	box-and-whisker plot	boîte-à-moustaches
stat.	box-and-whisker plot	boîte à pattes
stat.	box-and-whisker plot	boîte à moustaches
stat.	box-and-whisker plot	box plot
met.	box-annealing	recuit en caisse
met.	box annealing	recuit en pot
met.	box annealing	recuit encaissé
met.	box annealing	recuit en caisse
met.	box-annealing	cémentation en pots
gen.	box assembly jig	outillage d'assemblage des boîtiers et des couvercles
met.	box auger	tarière à caisson
met.	box bar	barre d'ancrage
mun.plan.	box base	socle plein
industr., construct.	box beam	poutre à caissons
met.	box bill	instrument de repêchage des tiges de sonde
pack.	box blank	découpe
mater.sc., industr., construct.	box blank	découpe carton
pack.	box blank	découpe de caisse
pack.	box blank	flan
met.	box blower	soufflerie à caisse
mater.sc., industr., construct.	box board	planche de caisse
forestr.	box-board	bois de caisserie
industr., construct.	box board	carton brun
pack.	box board	planche
met.	box bottoms	menu
met.	box bottoms	charbon fin
construct.	box caisson	caisson perdu échoué
geogr.	box canyon	vallée étroite reculée
earth.sc.	box canyon	vallée étroite fermée
meas.inst.	box car generator	circuit de rétention de la valeur de l'échantillon
met.	box case hardening	cementation solide ou en caisse
met.	box-casting	moulage en châssis
meas.inst.	box chronometer	horloge marine
meas.inst.	box chronometer	chronomètre de bord
industr., construct.	box cloth	tissu de type Melton
industr., construct.	box cloth	Melton imperméabilisé
construct.	box compass	déclinateur
life.sc.	box compass	boussole-déclinatoire,déclinatoire
construct.	box compass	boussole d'orientation
industr., construct., chem.	box cooler	boîte à eau
industr., construct.	box covering	revêtement de boîtes
stat.	Box-Cox transformation	modèle de Box-Jenkins
math.	Box-Cox transformation	transformation de Box-Cox
nat.res.	box crab	coq de mer
construct.	box culvert	ponceau rectangulaire
construct.	box culvert	dalot en forme de caisson
construct.	box cut	bouchon prismatique (à broyage)
construct.	box deck	tablier en caisson
gen.	box-design barrier	barrage en forme de caissons
IT	box diagram	diagramme de Nassi
met., mech.eng.	box die	outillage de cambrage
el.	box diffusion	diffusion en vase clos
el.	box-distribution profile	profil à distribution constante
met.	box drain	dallot
IT, dat.proc.	box-drawing character	caractère de tracé de cadre
gen.	box driver	gros colis
nat.sc., agric.	box elder	érable négundo (Acer negundo)
bot.	box elder	érable negundo Acer negundo, Negundo fraxinifolium
nat.sc., agric.	box elder	érable aux feuilles frêne (Acer negundo)
bot.	box elder	érable à feuilles de frêne Acer negundo, Negundo fraxinifolium
entomol.	box-elder aphid	puceron du négondo (Periphyllus negundinis)
entomol.	box-elder bug	punaise du négundo (Leptocoris trivittatus)
entomol.	box-elder leaf roller	enrouleuse du négondo (Gracillaria negundella)
entomol.	box-elder psyllid	psylle du négondo (Psylla negundinis)
entomol.	box elder twig borer	perceur de l'érable négondo Proteoteraswillingana
entomol.	box-elder twig borer	perceur du négondo (Proteoteras willingana)
agric.	box-end piling	empilage arasé-carré
agric.	box-end stacking	empilage arasé-carré
construct.	box-end wrench	clé à anneau
theatre.	box facing the stage	loge de face
gen.	box fasteners of metal	fermetures de boîtes métalliques
gen.	box fasteners of metal	fermetures de boîtes métalliques
chem.	box feeder	alimentateur linéaire
industr., construct.	box file	boîte-classeur
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encaisseuse
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	machine à mettre en boîtes
mater.sc., mech.eng.	box filling machine	encartonneuse
pack.	box filling machine	machine à mettre en ou sous boîtes
tech.	box filter	filtre en forme de panier
tech.	box filter	filtre en forme de boîte
construct.	box flume	canal de section rectangulaire sur appuis
construct.	box flume	canal de section rectangulaire
met.	box fold	pli en éventail
met.	box for casting	châssis de moulage
met.	box for columns	châssis pour colonnes
pack.	box for milk bottles	caisse pour bouteilles à lait
tech.	box frame	châssis-caisson
industr., construct.	box gear	frisure à l'aide d'engrenage
agric.	box girder	renfort en caisson
construct.	box girder	poutre caisson
construct.	box girder	poutre en caisson
construct.	box girder	poutre à section creuse
agric.	box girder	poutre-caisson
construct.	box girder, boxed girder	poutre en caisson
construct.	box girder, boxed girder	poutre à double âme
construct.	box girder bridge	pont tubulaire
met.	box girder cross section	section en caisson
construct.	box girder used as air duct	poutre-caisson à air
met.	box groove	cannelure fermée
gen.	box guide	capot de guidage
construct.	box gutter	caniveau couvert en U
construct.	box gutter	chéneau encaissé
load.equip.	box hand truck	chariot-caisse (n.m.)
pack.	box hardboard	carton rigide
pack.	box hardboard	carton bakélisé
pack.	box hardboard	carton dur
met.	box hardening	cémentation en châssis
met.	box-hats ingots	tige de botte
met.	box head	tourne-à-gauche
agric.	box hive	ruche à cadres fixes
agric.	box hive	ruche fixe
construct.	box-hole boring machine	perforatrice à grands trous
hobby	box horse	cheval de bois
nat.res.	box jellyfish	cuboméduse d'Australie (Chironex fleckeri)
fin., scient.	Box-Jenkins model	modèle ARIMA
math.	Box-Jenkins model	modèle de Box-Jenkins
math.	Box-Jenkins model	processus autorégressif à moyenne mobile
tech., mech.eng.	box joint	charnière entrepassée
agric., industr., construct.	box kiln	case de sechage
agric., industr., construct.	box kiln	cellule de sechage
tech., met.	box kiln	four armoire
entomol.	box leaf midge	cécidomyie du buis (Monarthropalpus buxi)
textile	box lining	gainage d’ècrin
textile	box loom	métier à tisser à boíte montante
industr., construct., mech.eng.	box loom	métier à boîtes multiples
industr., construct.	box lumber	planche de caisse
industr., construct.	box-making	fabrication de boîtes
pack.	box making machine	machine à cartonnages
pack.	box making machine	machine pour la fabrication des cartonnages
agric.	box malting	maltage saladin
agric.	box malting	maltage en cases
met.	box metal	métal pour coussinets
gen.	box method	progression par quadrillage
met.	box mill	laminoir à cannelures fermées
gen.	box mine	mine à enveloppe de bois
gen.	box mine	mine box
comp., MS	box model	modèle de boîte (A cascading style sheet (CSS) model where rectangular boxes are generated for elements in the document tree and laid out according to the visual formatting model)
met.	box mold	châssis de moulage
math.	Box-Muller transformation	transformation de Box-Muller
stat.	Box-Müller transformation	transformation de Box-Müller
chem.	box negative	plaque à caisson
agric.	box notching	annélation en zigzag
mater.sc., industr., construct.	box of agglomerated chips	caisse en aggloméré de bois
agric.	box of silkworm eggs	boîte de graines de vers à soie
cinema	box office	caisse
account.	box office elevator	rémunération en fonction des entrées en salle
hobby, cultur.	box-office plan	plan de location
gen.	box on castors for suspended files	caisson roulant pour dossiers suspendus
gen.	box on castors for suspended files	bac sur roulettes pour dossiers suspendus
textile	box palettes	palettes en treillis
tech., mech.eng.	box pallet	caisse palette
pack.	box pallet	palette-caisse (provided with side walls, munie de parois latérales)
pack.	box pallet with mesh panels	palette-caisse cadrée
construct.	box panel	panneau à caisson
met.	box part	barre de châssis
mater.sc., industr., construct.	box parts cut to size	éléments d'une caisse débités à dimension
pack.	box parts cut to size	éléments d’une caisse débités (à dimensions)
met.	box pass	cannelure fermée
agric.	box pasteurizer	armoire de pasteurisation
agric.	box piling	empilage arasé-carré
forestr.	box planting	plantation en caissettes
agric.	box planting	plantation de plants en cassettes
industr., construct.	box pleat	pli rond
gen.	box pleat	pli creux
math.	box plot	diagramme boîte
comp.	box plot	schéma-bloc
comp.	box plot	organigramme
stat.	box plot	boîte à moustaches
stat.	box plot	box plot
stat.	box plot	boîte-à-moustaches
comp.	box plot	diagramme de blocs
comp.	box plot	schéma de principe
stat.	box plot	boîte à pattes
comp.	box plot	diagramme de flux
comp., MS	box plot chart	diagramme à surfaces (A statistical type of chart that uses boxes to indicate statistical distribution and easily identify outlier points. There are five values: upper quartile, lower quartile, High Box, Low Box, and Median)
industr., construct.	box plywood	contreplaqué de caisserie
forestr.	box pruning	élagage latéral
gen.	box purifier	epurateur sec en cuves
met.	box regulator	porte à guichet
chem.	box respirator	masque respiratoire
automat.	Box's complex method	méthode de Box
math.	Box's test	test de Box
construct.	box sagger	gazette rectangulaire
construct.	box section	profilé creux
construct.	box section	section en caisson
el.	box section	section carrée
gen.	box-section	profilé en caisson
agric., mech.eng.	box section frame	châssis en poutre carrée
agric., mech.eng.	box section frame	age en tube rectangulaire
construct.	box section frame construction	construction en ossature de poutres creuses rectangulaires
construct.	box-section girder bridge	pont à poutres en caisson
construct.	box-section span	travée de pont à poutres en caisson
libr.	box set	coffret5 de livres
libr.	box set	coffret Emballage qui regroupe plusieurs livres assortis ou constituant une série, qui ne peut être fractionné pour la vente et qui est généralement présenté dans un étui
navig.	box sextant	sextant à boîte
industr., construct.	box shape	flanc de boîte
commer., transp., nautic.	box shaped vessel	navire de forme parallélépipèdique
construct.	box shell	coque en caisson
industr., construct.	box shook	merrain d'emballage
industr., construct.	box side	vachette box
construct.	box slab	dalle en caisson
gen.	box sleeve	jaquette étui
gen.	box somebody's ears	frotter les oreilles à (quelqu'un)
gen.	box somebody's ears	donner une gifle à (quelqu'un)
sport.	box spanner	clef à tube
construct.	box spanner, box key, socket wrench, crutch key	clé à douille
tech., industr., construct.	box-spinning frame	continu à filer à pot tournant
industr., construct., mech.eng.	box spinning machine	métier à pots centrifuges
fin.	box spread	box spread
fin.	box spread	box
fin.	box spread	opération mixte symétrique
fin.	box spread	arbitrage box spread
mun.plan., industr., construct.	box spring	sommier à ressorts
mun.plan., industr., construct.	box spring	sommier tapissier
mun.plan., industr., construct.	box spring bed	lit-divan
agric.	box stacking	empilage arasé-carré
agric.	box stalls	étable à logettes
construct.	box staple	écusson
construct.	box staple, body of the lock	palastre
construct.	box staple, body of the lock	boîte d'une serrure
construct.	box staple, body of the lock	palâtre
tech., mech.eng.	box stauffer	graisseur à réserve
entomol.	box sucker	psylle du buis (Psylla buxi)
nat.sc., agric.	box sucker	psylle de buis (Phylla buxi)
pack.	box tape	kraft collant pour taping
industr., construct.	box timber	bois de caisserie
nat.sc., agric.	box trailer for cable traction	charrette porte-caisses tractée par treuil
hobby, agric.	box trap	boîte-piège
bot.	box tree	buis ordinaire Buxus sempervirens
bot.	box tree	buis Buxus sempervirens
entomol.	box-tree midge	cécidomyie du buis Monarthropalpus buxi
textile	box truck	chariot porte- bobines
textile	box truck	chariot de bobines
construct.	box, trunk, box dam	coffre
met.	box tumbler	tonneau à dessabler
environ., nat.res.	box-turtle	tortue boîte (Terrapene spp.)
construct.	box-type bin	trémie à caissons
construct.	box-type cowshed	étable à box pour vaches
construct.	box-type feeder	aliment eur en caisson
construct.	box-type feeder	alimentateur à caisse
construct.	box-type feeder	alimentateur en caisson
sport.	box-type frame	cadre type boîte
therm.energ.	box-type furnace	four à boîte
construct.	box-type garage	garage du type boxes
construct.	box-type garage	garage à boxes
construct.	box-type gutter	gouttière à boîte
earth.sc., el.	box-type lamp	boîtier d'éclairage
gen.	box-type mine car	berline à caisse fixe
nat.sc., agric.	box-type profile	profil en caisson
construct.	box-type regenerator	régénérateur à tiroir
agric.	box-type share	soc anglais
construct.	box-type stage	scène-boîte
construct.	box-type stage	scène en profondeur
construct.	box-type structures	structures en caisson
environ.	box unit	volume élémentaire
environ.	box unit	cellule unidimensionnelle
industr., construct.	box unit	élément tridimensionnel
construct.	box unit construction	construction par cellules
tech., mech.eng.	box volume	volume parallélipipédique
mater.sc., industr., construct.	box walls	parois de caisse
mater.sc., industr., construct.	box walls	panneaux de caisse
med.	box ward	salle divisée en boxes
construct.	box wiring	câblage en gaine
mater.sc., mech.eng.	box with body or sleeve and two end sections or lids	caisse à corps ou manchon avec fond et couvercle
met.	box with movable part	châssis à pièces rapportées
gen.	box with somebody	boxer contre (quelqu'un)
agric.	box with trapezoidal cross-section	trémie à section transversale trapézoïdale
agric.	box with trapezoidal cross-section	trémie trapézoïdale
industr., construct.	box wood	bois de caisserie
mater.sc.	box wrap	habillage de papier
pack.	box wrap	habillage des boîtes
mater.sc., industr., construct.	box wrapping	habillage des boîtes
industr., construct.	box wrench	clé fermée
med.	breeding box for premature infants	couveuse
med.	breeding box for premature infants	couveuse pour prématuré
med.	breeding box for premature infants	incubateur
meas.inst.	capacitance box with plugs	boîte de capacités à fiches
IT, dat.proc.	character-box graphic element	élément graphique sous forme de champ de caractère
IT, dat.proc.	character-box graphic element	élément graphique de boîte de caractère
forestr.	cigar box cedar	cedro (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cèdre de l'Amérique centrale (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cèdre du Mexique (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
forestr.	cigar box cedar	cèdre odorant (Cedrela odorata, Cedrela mexicana)
industr., construct.	circular box motion	revolver
el.	closed-box diffusion	diffusion en vase clos
med.	closed box effect	effet d'inextensibilité de la boîte crânienne
tech., industr., construct.	coated folding box board	carton couché pour boîtes pliantes
law	collecting-box thief	voleur de troncs
law	collecting-box thief	pilleur de troncs
tech., industr., construct.	collector box of a tearing machine	récupérateur de tortillons d'une effilocheuse
comp., MS	combo box control	contrôle zone de liste déroulante (A standard Windows control that combines text box and list box functions)
chem., el.	composite box purifier	épurateur monobloc
met.	core box for blowing	boîte à souffler
construct.	cover-box premix chamber	chambre de précombustion de l'abri-box
gen.	deposit a voting paper in the ballot box/to	déposer un bulletin dans l'urne
comp., MS	Dialog Box Launcher	lanceur de boîte de dialogue (A specific Office icon that is used within a group to launch a related dialog box)
gen.	do you have any children? if yes, fill in the box below	avez-vous des enfants? si oui, remplissez le cadre ci-dessous
construct.	door lock box staple	gâche
construct.	door lock box staple	cuvette
tech., mech.eng.	double end and deep offset box wrench	clé polygonale double contre-coudée profonde
tech., mech.eng.	double end and modified offset box wrench	clé polygonale double contre-coudée
tech., mech.eng.	double head and fifteen degrees offset box wrench	clé polygonale double inclinée
tech., mech.eng.	double head and flat box wrench	clé polygonale double droite
industr., construct.	drop box motion	boîte montante
sport.	exhaust box silencer	pot silencieux
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	boîte en carton fin
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	carton à boîtes raffiné
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	boîte raffinée
mater.sc., industr., construct.	fine cardboard box:refined board for boxes	cartonnages couchés
met.	fire-box boiler	chaudière à caisse feu
met.	fire-box crown plates	tôles de ciel de boîte à feu
met.	fire box plate	tôle de foyer (de chaudière)
met.	fire-box side plates	parois latérales de boîte à feu
nat.res.	floating box foundation	fondation sur caissons
industr.	folding box board	carton pour boîtes pliantes
pack.	folding box erecting machine	ériger ou à monter les caisses pliantes
pack.	folding box erecting machine	machine à élever
pack.	folding box gluing machine	colleuse pour caisses pliantes
industr., construct.	folding box in the flat	boîte présentée à plat
mater.sc., mech.eng.	folding box sealing machine	machine à fermer les caisses pliantes
pack.	folding box set-up machine	ériger ou à monter les caisses pliantes
pack.	folding box set-up machine	machine à élever
mater.sc.	folding box with hooked bottom flaps	boîte pliante à rabats de dessous crochetés
construct.	fore-box cubicle	avant-box
industr., construct.	full-grained box upper	cuir de boeuf grenu
industr., construct.	gill box or gilling leather	cuir pour manchon gill
industr., construct.	gill box sliver can	pot d'étirage
gen.	glove box depression	dépression des boîtes-à-gants
met.	glove box welding	soudage aux gants en caisson
earth.sc.	glove box with inert atmosphere	boîte à gants à atmosphère inerte
gen.	go and get the box, and get a move on!	va chercher la boîte, et dare-dare!
agric., econ.	green-box measure	mesure non-tenue de réduction
UN	green box policies	politiques de la catégorie verte
mater.sc., mech.eng.	hexagon box wrench	clef hexagonale coudee
mater.sc., mech.eng.	hexagon box wrench	clef male coudee
mater.sc., mech.eng.	hexagon box wrench	clef allen
mater.sc., mech.eng.	hexagon box wrench	cle ...
met.	hot-box core making	noyautage en boîte chaude
met.	hot-box core making	moulage en boîte chaude
railw.	hot box detector	détecteur de boîtes chaudes
met.	hot-box moulding	noyautage en boîte chaude
met.	hot-box moulding	moulage en boîte chaude
med.	Hugh Jones box test	épreuve de l'escalier de Hugh Jones
comp., MS	in-box driver	pilote fourni avec Windows (A driver contained in the default Windows installation)
agric.	individual box for calves	box individuel pour veaux
meas.inst.	inductance box with plugs	boîte d'inductances à fiches
gen.	it's like living in a shoe box in this place!	c'est un vrai clapier ici!
tech., mech.eng.	joint for stuffing box housing	joint des corps de boîte à garniture
gen.	leave me alone, I'm old enough to open the box on my own!	laisse-moi tranquille, je suis assez grand pour ouvrir la boîte tout seul!
law, commer., econ.	letter box company	société écran
law, commer., econ.	letter box company	coquille
law, commer., econ.	letter box company	société boîte à lettres
law, commer., econ.	letter box company	société coquille
fin., busin., labor.org.	letter-box company	société boîte aux lettres
fin., busin., labor.org.	letter-box company	entreprise boîte aux lettres
law, commer., econ.	letter box company	société fictive
law, commer., econ.	letter box company	société fantôme
tax., busin., labor.org.	letter-box company	compagnie écran
construct.	letter-box plate	entrée de boîte aux lettres
nat.sc.	light box for examinations using transmitted light	boîte à lumière pour examen par transparence
el.	link box above ground	boîte de coupure aérienne
fin.	long box spread	long box
gen.	lug a box around	se coltiner une boîte
agric.	lying box with litter	logette avec litière
med.	match-box dermatitis	dermatite aux frottoirs des boîtes d'allumettes
comp., MS	Microsoft box shot	image de boîte produit Microsoft (A photo of a Microsoft product box)
tech.	miter box and saw	scie combinée avec une boîte à onglets
law, commer., econ.	money box company	société fictive
law, commer., econ.	money box company	société écran
law, commer., econ.	money box company	société boîte à lettres
law, commer., econ.	money box company	société coquille
law, commer., econ.	money box company	société fantôme
law, commer., econ.	money box company	coquille
met.	moulding box for foundry sand moulding	chassis de fonderie pour le moulage au sable
industr.	moulding box for metal foundry	châssis de fonderie
met.	moulding box for pulley moulding machine	châssis de la machine à mouler les poulies
IT, el.	multi-compartment folding tool-box with padlock	caisse étincelle avec cadenas
agric.	nest-box design	conception des nids
fin.	night box deposit	coffret de nuit
textile	open gill-box frame	étirage à simple champ d’aiguilles
industr., construct.	open gill box frame	étirage à simple champ d'aiguilles
comp., MS	out-of-box experience application An application that determines what the out-of-box experience will be	application OOBE (out-of-box experience)
tech., mech.eng.	packing box housing	corps de boîte à garniture
industr., construct.	paper-box maker	cartonnier
antenn.	pill-box antenna	antenne pill-box
el.	power signal box with free levers	poste à pouvoir à leviers libres
el.	power signal box with thumb switches	poste à pouvoir à leviers libres
industr., construct.	prefabricated box unit	élément tridimensionnel
industr., construct.	printing gill-box for Vigoureaux	banc d'étirage pour impression Vigoureaux
el.	resistance box with plugs	boîte de résistances à fiches
nat.sc., agric.	ribbed box-type profile	profil en caisson nervuré
met., mech.eng.	roller box turning	outil à galets
construct.	roof gutter, box gutter	chéneau
construct.	roof gutter, box gutter	gouttière
agric.	Saladin box malting system	système de maltage Saladin
fin.	sale of a box spread	short box spread
fin.	sell against the box/to	vendre contre son avoir
industr., construct.	semi-chrome box calf	veau semi-chrome
pack.	set of box parts	eu complet de caisse
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	garniture des éléments d'une caisse
mater.sc., industr., construct.	set of box parts	pièces de caisse
pack.	set of box parts	garniture des éléments d’une caisse
construct.	sheet piling in box configuration	caisson de palplanches
fin.	short box spread	short box spread
construct.	show box, silent salesman	vitrine
el.	silica-box diffusion	diffusion en enceinte de silice
tech., mech.eng.	single end and deep offset box wrench	clé polygonale simple contre-coudée
tech., mech.eng.	single end and square box wrench	clé plate à douille monobloc à empreinte carrée
tech., mech.eng.	single end box wrench	clé polygonale simple
load.equip.	slatted-box truck	chariot-caisse (n.m.)
tech., mech.eng.	slugging box wrench	clé polygonale à frapper
energ.ind.	solar still of hot-box type	distillateur solaire du type serre
energ.ind.	solar still of hot-box type	distillateur solaire à toit
energ.ind.	solar still of hot-box type	distillateur solaire à verrière
energ.ind.	solar still of hot-box type	distillateur solaire classique
industr.	spacer fork and spring box mould	moule avec fourche d'espacement et cage à ressort
agric., construct.	stand or box separations of wire fabric fastened on steel frames	séparations ou cloisons de cases ou de box en treillis d'armature,fixées à des cadres d'acier
construct.	steel box girder and precast reinforced concrete slabs	caisson central en acier et dalles préfabriquées en béton armé
gen.	stopping box with compound filling	coupe-feu avec masse de remplissage
gen.	stopping box with setting compound	coupe-feu avec masse de remplissage
mater.sc.	strip open a box/to	tirer la languette
mater.sc.	strip open a box/to	décacheter
UN, tech.	strong box fireproof safe	coffre ignifuge de cellule de force
textile	stuffer box crimped yarn	fil texturé par boíte frisante
textile	stuffer box crimping	texturation par boite frisante
tech., mech.eng.	stuffing box/bonnet gasket of a valve	joint d'étanchéité boîte à garniture
tech., mech.eng.	stuffing box/bonnet gasket of a valve	couvercle d'un robinet
tech., mech.eng.	stuffing box/bonnet gasket of a valve	chapeau d'un robinet
tech., mech.eng.	stuffing box bushing	douille de fond
tech., mech.eng.	stuffing box cover	fonds avec boîte à garniture
met.	stuffing box gland	bride
met.	stuffing box gland	bride de boîte à presse-étoupe
med.	stuffing box gland	fouloir
tech., mech.eng.	stuffing box housing	corps de boîte à garniture
tech., mech.eng.	stuffing box housing delivery side	corps de boîte à garniture côté refoulement
tech., mech.eng.	stuffing box housing suction side	corps de boîte à garniture côté aspiration
tech., mech.eng.	stuffing box neck bush	douille de fond
tech., mech.eng.	stuffing box of a valve	boîte à garniture d'un robinet
tech., mech.eng.	stuffing box packing	garniture de presse-étoupe
industr., construct., chem.	stuffing box screw plug	bouchon fileté pour presse-étoupe
construct.	stuffing-box seal	garniture de presse-étoupe
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	pompe Sven-Pedersen
earth.sc., mech.eng.	suction box water pump	pompe d'extraction de caisse aspirante
chem., el.	surface box cover	tampon
chem., el.	surface box cover	couvercle de bouche à clé
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caisse télescopique à couvercle portant
mater.sc., mech.eng.	telescope box with supporting lid	caisse télescopique à couvercle coiffant avec dessus portant
pack.	telescope box with supporting lid	caisse à couvercle coiffant avec dessus portant
mater.sc., mech.eng.	telescope folding box with flaps	caisse pliante télescopique à rabats
el.	terminal box for mains connection and neutral point on machines	boîte à bornes sur les machines pour connexion au réseau et au conducteur neutre
gen.	the box was unusual in that it opened at the back	la boîte présentait cette singularité de s'ouvrir par l'arrière
gen.	there was a crush at the box office	les gens se pressaient au guichet
mater.sc., mech.eng.	tin-box jointing machine	machine à fermer les agrafes
comp., MS	toolbar edit box button	bouton de la zone d'édition de la barre d'outils (The commands for the ribbon appear as a drop down menu that appears when the user clicks the default button)
med.	two-step test james box method	des efforts effectués à l'escabeau
gen.	to verify that the ballot box is empty, before the poll opens	la vérification de l'urne avant l'ouverture du scrutin
comp., MS	Vertical Box List	Zone de liste verticale (A SmartArt graphic layout used to show several groups of information, especially groups with large amounts of Level 2 text. A good choice for bulleted lists of information)
chem., el.	wall-box seal	fourreau de pénétration étanche
el.	white-box information	information détaillée du circuit
IT	white box testing	test en boîte blanche
comp., MS	white box view	approche boîte blanche (A unit test is typically written by a developer to verify the behavior of a specific method or set of methods. They can also be used for white-box testing or in conjunction with load or stress testing)
mater.sc., industr., construct.	wood box paper	papier pour doubler les caisses
mater.sc., industr., construct.	wood box with batten reinforced ends	caisse à tête barrée
pack.	wood box with batten-reinforced ends	caisse à tête barrée
mater.sc., industr., construct.	wood box with picture frame ends	caisse à tête encadrée
pack.	wood box with picture-frame ends	caisse à tête encadrée
gen.	you'll find the letter box on your way out	vous trouverez la boîte aux lettres en sortant