| Subject | English | French |
| immigr. | abolition of border controls | suppression des contrôles aux frontières |
| immigr. | abolition of border controls | abolition des contrôles aux frontières |
| law, immigr. | Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990 | Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990 |
| immigr. | automated border control | contrôle automatisé aux frontières |
| immigr. | automated border control | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | contrôle automatisé aux frontières |
| econ. | border control | contrôle à la frontière |
| law, immigr. | border control | contrôle aux frontières |
| fin., polit. | border control and formalities | les contrôles et les formalités aux frontières |
| law, immigr. | border control endorsement | cachet de contrôle frontière |
| econ. | border control post | poste de contrôle frontalier |
| immigr. | Border Guard Control and Immigration Service | service des gardes-frontières |
| gen. | control of the external border of the European Union | maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Convention nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | accord nordique sur les passeports |
| immigr. | Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders | Accord nordique sur le contrôle des passeports |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes |
| immigr. | Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders | Accord de Luxembourg |
| immigr. | Directorate for Border Control, Municipalities and Support | Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui |
| immigr. | Directorate for Internal and Border Control | Direction Contrôle Intérieur et Frontières |
| fin., polit. | EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls | Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" |
| immigr. | European management concept on border control | concept européen de gestion des contrôles aux frontières |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile |
| gen. | external border control | contrôle des frontières extérieures |
| polit. | external border controls | contrôle des frontières extérieures |
| gen. | internal border controls | contrôles aux frontières intérieures |
| econ. | non-tariff border control measures | restrictions non tarifaires appliquées aux frontières |
| law, immigr. | port border control | contrôle aux frontières portuaires |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| immigr. | Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985 | Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985 |
| fin. | relaxation of border controls | allégement du contrôle à la frontière |
| gen. | streamlining border controls | banalisation des postes-frontières |
| gen. | Working Party on Border Controls | Groupe de travail "Contrôle des frontières" |