| Subject | English | French |
| immigr. | abolition of border controls | suppression des contrôles aux frontières |
| immigr. | abolition of border controls | abolition des contrôles aux frontières |
| immigr. | automated border control | contrôle automatisé aux frontières |
| immigr. | automated border control | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | procédure automatisée de contrôle aux frontières |
| immigr. | Automated Border Control system | contrôle automatisé aux frontières |
| econ. | border control | contrôle à la frontière |
| law, immigr. | border control | contrôle aux frontières |
| fin., polit. | border control and formalities | les contrôles et les formalités aux frontières |
| law, immigr. | border control endorsement | cachet de contrôle frontière |
| econ. | border control post | poste de contrôle frontalier |
| immigr. | Directorate for Border Control, Municipalities and Support | Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui |
| immigr. | Directorate for Internal and Border Control | Direction Contrôle Intérieur et Frontières |
| fin., polit. | EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls | Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières" |
| immigr. | European management concept on border control | concept européen de gestion des contrôles aux frontières |
| immigr. | European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities | Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité renforcée entre pays européens en matière d'immigration, de contrôles aux frontières et d'asile |
| priv.int.law., immigr. | extended European solidarity in immigration, border control and asylum policies | solidarité européenne étendue relative aux politiques d'immigration, des frontières et d'asile |
| gen. | external border control | contrôle des frontières extérieures |
| polit. | external border controls | contrôle des frontières extérieures |
| gen. | internal border controls | contrôles aux frontières intérieures |
| econ. | non-tariff border control measures | restrictions non tarifaires appliquées aux frontières |
| law, immigr. | port border control | contrôle aux frontières portuaires |
| fin. | relaxation of border controls | allégement du contrôle à la frontière |
| gen. | streamlining border controls | banalisation des postes-frontières |
| gen. | Working Party on Border Controls | Groupe de travail "Contrôle des frontières" |