Terms containing Border

Subject	English	French
gen.	a drawing with a blue border	un dessin encadré de bleu
immigr.	abolition of border controls	suppression des contrôles aux frontières
immigr.	abolition of border controls	abolition des contrôles aux frontières
law, immigr.	Accession Agreement of the Kingdom of Denmark to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of controls at their common borders, signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion du Royaume de Danemark à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
gen.	Action Plan for the Northern Dimension in the external and cross-border policies of the European Union	plan d'action pour la dimension septentrionale dans les politiques extérieure et transfrontière de l'Union européenne
gen.	Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration
immigr.	Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme ARGO
gen.	Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration	programme ARGO
immigr., ed.	Ad Hoc Centre for Border Guard Training	Centre ad hoc de formation des gardes-fontières
mun.plan.	added border	bordure rapportée
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accord entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
immigr.	Agreement between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Accord de Schengen
fin.	Agreement for the Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	accord de rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
law	Agreement implementing the Schengen Agreement between the governments of the States of the Benelux Economic Union,the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application du 19 juin 1990 de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
immigr.	Agreement on the Accession of the Kingdom of Sweden to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion du Royaume de Suède à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
immigr.	Agreement on the Accession of the Republic of Finland to the Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at the common borders signed at Schengen on 19 June 1990	Accord d'adhésion de la République de Finlande à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signée à Schengen le 19 juin 1990
law	agreement on the crossing of the Community's external borders	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
gen.	airport and border police	police de l'air et des frontières
immigr., transp., avia.	airport border	frontières aéroportuaires
immigr.	Aliens and Borders Department	Service des étrangers et des frontières
med.	alveolar border	bord alvéolaire
med.	anterior border of petrous part	angle antérograde de la pyramide
gen.	asylum application at the border	demande d'asile présentée à la frontière
immigr.	automated border control	contrôle automatisé aux frontières
immigr.	automated border control	procédure automatisée de contrôle aux frontières
immigr.	Automated Border Control system	procédure automatisée de contrôle aux frontières
immigr.	Automated Border Control system	contrôle automatisé aux frontières
immigr.	automated border gate	barrière automatique
immigr.	Automated Fast Track Crossing at External Schengen Borders	Passage Automatisé Rapide Aux Frontières Extérieures Schengen
social.sc.	Bakers Without Borders	Pâtissiers sans frontières
econ., commer.	behind-the-border factor	facteur interne
agric., construct.	bench border irrigation	méthode d'irrigation par planches étagées
agric., construct.	bench border method	irrigation par inondation
agric., construct.	bench border method	irrigation par calants
agric., construct.	bench border method	irrigation par calants avec banquettes
agric., construct.	bench border method	méthode d'irrigation par planches étagées
gen.	beyond the border	au-delà de la frontière
immigr.	blue border	frontière bleue
law, immigr.	border area	zone frontalière
gen.	border area	zone frontière
agric.	border break	volée en bordure
med.	border cell	cellule délomorphe
med.	border cell	cellule de revêtement
med.	border cell	cellule bordante
gen.	border central officers	police des frontières
gen.	border central staff	police des frontières
immigr.	border check	contrôle frontalier
immigr.	border check	vérification aux frontières
immigr., industr.	border check equipment	matériel de vérification aux frontières
law, immigr.	border checks	vérification aux frontières
agric., construct.	border checks irrigation	irrigation à la planche
agric., construct.	border checks irrigation	irrigation par calants
tax.	border compensation	compensation à la frontière
med.	border contrast	contraste de phase
econ.	border control	contrôle à la frontière
law, immigr.	border control	contrôle aux frontières
law, immigr.	border control endorsement	cachet de contrôle frontière
econ.	border control post	poste de contrôle frontalier
construct.	border crack	fente de rive
immigr.	border crossing	franchissement de la frontière
immigr.	border crossing permit	document permettant le franchissement de la frontière
construct.	Border Delegate Organisation	Organisation des délégués aux frontières
agric., construct.	border-dike method	irrigation à la planche
agric., construct.	border-dike method	irrigation par calants
agric., construct.	border disk	adosseuse à disques
gen.	border dispute	conflit frontalier
agric., construct.	border ditch irrigation	irrigation par calants
agric., construct.	border ditch irrigation	irrigation à la planche
commer.	border effect	"effet frontière"
radiogr.	border effect	lignes de Mackie
gen.	border entry point	point d'entrée à la frontière
med.	border fibrils	myoglie
agric.	border flush	volée en bordure
agric.	border fork	fourche à plates-bandes
agric.	border fork	fourche à bordures
agric., construct.	border gate	vannette de reprise
h.rghts.act., immigr.	border guard	garde-frontière
immigr.	Border Guard	Corps des gardes-frontière
immigr.	Border Guard Control and Immigration Service	service des gardes-frontières
gen.	Border Guard Department	Direction générale de la surveillance des frontières
gen.	border guards troops	service des garde-frontières
social.sc., engl.	border holding centre	Grenshospitium
social.sc.	border holding centre	zone internationale
gen.	border incident	incident de frontière
tax., health.	border inspection post	poste d'inspection frontalier
agric.	border irrigation	irrigation en planches
nat.res.	border irrigation	arrosage à la planche
agric., construct.	border irrigation	irrigation par calants
nat.res.	border irrigation	arrosage par calants
agric., construct.	border irrigation	irrigation à la planche
construct.	border-joist	poutre ou gîte de bordure ou de rive
agric.	border levies	montant compensatoire monétaire
construct.	border line	limite
gen.	border-line case	cas limite
life.sc.	border lines	filets de cadre
life.sc.	border lines	filets d'encadrement
gen.	border management	gestion des frontières
immigr.	Border Management Centre	centre de gestion des frontières
gen.	border management strategy	stratégie de gestion des frontières
econ., market.	border measure	mesure à la frontière
agric., construct.	border method	irrigation par calants
agric., construct.	border method	irrigation à la planche
gen.	Border Monitoring Support Mission	Mission d'appui au contrôle de la frontière
gen.	Border Monitoring Working Group	Groupe de travail sur la surveillance aux frontières
earth.sc.	border moraine	moraine latérale
life.sc.	border of a map	filet de cadre
life.sc.	border of a map	filet d'encadrement
hobby, commun.	border of a stamp	marge d'un timbre-poste
h.rghts.act., immigr.	border official	garde-frontière
gen.	border overrun with weeds	plate-bande envahie par les mauvaises herbes
agric.	border plant	plante de bordure
agric.	border planting	plantation de bordure
immigr., transp., avia.	Border Police	police aux frontières
immigr.	border police tactics	tactique d'intervention de la police des frontières
immigr., agric.	border post	poste de contrôle
gen.	border post	poste frontière
gen.	border price	prix franco frontière
work.fl., IT	border-punched cards	cartes à perforations marginales
work.fl., IT	border-punched cards	cartes à encoches
med.	border rays	rayons de Bucky
med.	border rays	rayons limites
gen.	border regions within and outside the Community	régions frontalières internes et externes de la Communauté
econ., food.ind.	border rejection notification	notification de refus aux frontières
gen.	border-related activities	activités frontalières
agric.	border ridger	charrue billonneuse
law	Border Security Forces	forces de sécurité des frontières
agric.	border shovel	pelle à ballast
agric.	border shovel	pelle à rebords
life.sc.	border spring	source de cône de déjection
life.sc.	border spring	source de bordure
gen.	border station	gare frontière
econ.	border strip	surface de protection
agric., construct.	border strip	galant
agric., construct.	border strip	planche
econ.	border strip	bande de protection
econ.	border strip	bande d'isolement
agric., construct.	border strip	planche d'arrosage
agric., construct.	border-strip flooding	irrigation par inondation
agric., construct.	border-strip flooding	irrigation par calants
agric., construct.	border strip irrigation	irrigation par calants
nat.res.	border strip irrigation	arrosage à la planche
nat.res.	border strip irrigation	arrosage par calants
agric., construct.	border strip irrigation	irrigation à la planche
agric., construct.	border strips	calants
gen.	Border Support Team	équipe d'appui pour le contrôle aux frontières
law, immigr.	border surveillance	surveillance de la frontière
law, immigr.	border surveillance	surveillance des frontières
law, immigr.	border surveillance	surveillance de frontières
law, immigr.	border surveillance	surveillance aux frontières
immigr.	border surveillance authority	autorité de surveillance de la frontière
commer., tax.	border tax adjustment	ajustement fiscal à la frontière
commer., tax.	border tax adjustment	ajustement fiscal de douane
econ., life.sc.	border town	ville frontalière
econ., life.sc.	border town	ville frontière
econ., life.sc.	border town	village frontière
econ., life.sc.	border village	ville frontière
econ., life.sc.	border village	ville frontalière
econ., life.sc.	border village	village frontière
immigr.	border visa	visa délivré à la frontière
econ.	border war	guerre de frontière
med.	brush border	bordure en brosse
avia., Canada	Canada Border Services Agency	Agence des services frontaliers du Canada
med.	cardiac border	bord cardiaque
earth.sc., el.	cathode border	lisière cathodique
comp.	cell border	bordure de cellule
med.	cellular borders	cadres cellulaires
med.	cellular borders	bandelette obturante
gen.	Central Asia Border Security Initiative	initiative pour la sécurité des frontières en Asie centrale
immigr.	Central Border Police Directorate	Direction centrale de la police aux frontières
immigr.	Centre for Land Borders	centre pour les frontières terrestres
immigr.	Centre for Land Borders	centre "Frontières terrestres"
law	change of border by force	modification de frontière par la force
law	change of border by force	changement de frontière par la force
med.	ciliated border	bordure en brosse
law	Committee for implementation of the directive to improve access to justice in cross-border disputes by establishing minimum common rules relating to legal aid for such disputes	Comité pour la mise en oeuvre de la directive visant à améliorer l'accès à la justice dans les affaires transfrontalières par l'établissement de règles minimales communes relatives à l'aide judiciaire accordée dans le cadre de telles affaires
energ.ind.	Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity	Comité pour la mise en oeuvre du règlement sur les conditions d'accès au réseau pour les échanges transfrontaliers d'électricité
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	instance commune de praticiens des frontières extérieures
immigr.	Common Unit of External Border Practitioners	instance commune de praticiens
immigr.	Community border management fund	fonds communautaire pour la gestion des frontières
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	code frontières Schengen
gen.	Community Code on the rules governing the movement of persons across borders	code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes
econ., polit., loc.name.	Community initiative concerning border areas	Programme d'initiative communautaire en faveur des zones frontalières
econ., polit., loc.name.	Community initiative concerning border areas	Programme d'initiative communautaire concernant les régions transfrontalières
immigr.	conditions governing the issue of visas at borders	conditions de délivrance de visas à la frontière
gen.	containment mechanism at the country's external borders	mécanisme d'endiguement aux frontières extérieures du pays
life.sc., environ.	continental border-land	bordure continentale
gen.	control of the external border of the European Union	maîtrise de la frontière extérieure de l'Union européenne
law	Convention applying the Schengen Agreement of 14 June 1985 on the gradual abolition of checks at their common borders, 19 June 1990	Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux,de la République fédérale d'Allemagne et de la République francaise,relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes du 19 juin 1990.
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Traité entre le Royaume de Belgique, la République fédérale d'Allemagne, le Royaume d'Espagne, la République française, le Grand-Duché de Luxembourg, le Royaume des Pays-Bas et la République d'Autriche relatif à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme, la criminalité transfrontalière et la migration illégale
gen.	Convention between the Kingdom of Belgium, the Federal Republic of Germany, the Kingdom of Spain, the French Republic, the Grand Duchy of Luxembourg, the Kingdom of the Netherlands and the Republic of Austria on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism, cross-border crime and illegal migration	Traité de Prüm
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application de l'Accord de Schengen entre les Gouvernements des Etats de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française, relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	convention de Schengen
gen.	Convention implementing the Schengen Agreement of 14 June 1985 between the Governments of the States of the Benelux Economic Union, the Federal Republic of Germany and the French Republic on the gradual abolition of checks at their common borders	Convention d'application de l'Accord de Schengen
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	Convention nordique sur le contrôle des passeports
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	Accord entre le Danemark, la Finlande, la Norvège et la Suède concernant la suppression du contrôle des passeports aux frontières internordiques
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	accord nordique sur les passeports
immigr.	Convention on the Abolition of Passport Controls at Intra-Nordic Borders	Accord nordique sur le contrôle des passeports
law, social.sc.	convention on the crossing of the external borders of the Community	convention sur le franchissement des frontières extérieures de la Communauté
immigr.	Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	Accord de coopération entre les Parties Contractantes à l'Accord et à la Convention de Schengen, et la République d'Islande et le Royaume de Norvège, relatif à la suppression des contrôles de personnes aux frontières communes
immigr.	Cooperation Agreement between the Contracting Parties to the Schengen Agreement and to the Schengen Convention, and the Republic of Iceland and the Kingdom of Norway on the abolition of controls on persons at common borders	Accord de Luxembourg
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision Prüm
gen.	Council Decision 2008/615/JHA of 23 June 2008 on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	Décision 2008/615/JAI du Conseil du 23 juin 2008 relative à l'approfondissement de la coopération transfrontalière, notamment en vue de lutter contre le terrorisme et la criminalité transfrontalière
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision concernant la mise en oeuvre de la décision de Prüm
gen.	Council Decision 2008/616/JHA on the implementation of Decision 2008/615/JHA on the stepping up of cross-border cooperation, particularly in combating terrorism and cross-border crime	décision Prüm
immigr.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement CE n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation
gen.	Council Regulation EC No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement	règlement "visas"
law, immigr.	to crash the border in a stolen car	forcer la frontière en utilisant une voiture volée
law	crime victim in cross-border situation	victime transfrontalière
econ., commer.	cross-border accreditation	accréditation transfrontalière
law, commer., econ.	cross-border advertising	publicité transfrontalière
social.sc.	cross-border affiliation	affiliation transfrontalière
energ.ind.	cross-border back-up agreement	accord d'entraide transfrontalier
fin.	cross-border bank	banque transfrontalière
fin.	cross-border bank branch	succursale de banque transfrontalière
fin.	cross-border cheque	chèque transfrontalier
fin.	cross-border company mergers	fusions transfrontalières de sociétés
econ.	cross-border consumer information centre	centre transfrontalier d'information des consommateurs
econ., IT	cross-border contract	contrat transfrontalier
fin.	cross-border cooperation	coopération transfrontière
econ.	cross-border cooperation	coopération transfrontalière
econ.	Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale
gen.	Cross-border cooperation between central European countries EU-PHARE CREDO programme	Programme PHARE CREDO-Union Européenne
econ., fin.	cross-border credit transfer	virement transfrontalier
social.sc.	cross-border crime	criminalité transfrontière
social.sc.	cross-border crime	criminalité transfrontalière
law	cross-border debt recovery	recouvrement transfrontalier de créances
fin.	cross-border direct debit	prélèvement transfrontalier
law	cross-border dispute	litige transfrontalier
law, commer.	cross-border dispute	contentieux transfrontalier
fin., commun.	cross-border distance sales	vente transfrontalière à distance
fin., commun.	cross-border distance selling	vente transfrontalière à distance
econ., tax.	Cross-Border Employment and Enterprise Team	Service des contribuables transfrontaliers
law, social.sc.	cross-border exercise of right of access	exercice transfrontière du droit de visite
law, fin.	cross-border financing within groups	financement transfrontalier à l'intérieur des groupes
energ.ind., el.	cross-border flow	flux transfrontalier
gen.	cross-border flow	flux transfrontière
h.rghts.act.	cross-border flow of personal data	flux transfrontalier de données à caractère personnel
h.rghts.act.	cross-border flow of personal data	flux transfrontière de données à caractère personnel
h.rghts.act.	cross-border flow of personal data	circulation transfrontalière de données à caractère personnel
econ., fin.	cross-border group	groupe transfrontière
econ., fin.	cross-border group	groupe transnational
econ., fin.	cross-border group	groupe transfrontalier
econ., fin.	Cross-border Initiative for Eastern and Southern Africa and the Indian Ocean	Initiative transfrontalière pour l'Afrique Orientale et Australe et l'Océan Indien
tax.	cross-border interest payment	intérêts transfrontaliers
law	cross-border investigation methods	méthodes d'enquête transfrontière
fin.	cross-border lending	prêts accordés à des non-résidents
fin.	cross-border lending	prêts extraterritoriaux
fin.	cross-border lending	prêt extraterritorial
econ., tax.	cross-border loss compensation	compensation transfrontalière des pertes
fin., busin., labor.org.	cross-border merger	fusion transfrontalière
immigr.	cross-border movement	circulation transfrontalière
gen.	cross-border operation	opération transfrontière
fin.	cross-border payment	paiement transfrontalier
fin.	cross-border payment in euro	paiement transfrontalier en euros
fin., econ.	cross-border payment instrument	instrument de paiement transfontalier
fin.	cross-border payment instrument	instrument de paiement transfrontalier
fin.	cross-border payment system	système de paiements transfrontaliers
fin.	cross-border payment system	système de paiements tranfrontière
econ., fin.	cross-border position	position transfrontière
gen.	cross-border project	projet à caractère transfrontalier
law, econ., social.sc.	cross-border provision of services	prestation transfrontalière de services
gen.	cross-border regional planning commissions	commissions de planification régionale transfrontalière
law	cross-border right of access	droit de visite transfrontière
fin.	cross-border risk	risque transfrontalier
fin.	cross-border risk	risque extérieur
law	cross-border service of judicial and extrajudicial documents	signification et notification transfrontières des actes judiciaires et extrajudiciaires
fin.	cross-border settlement	règlement transfrontière
commer., fin.	cross-border shopping	achats transfrontaliers
fin.	cross-border subcontracting	sous-traitance transnationale
immigr., social.sc.	cross-border supply of workers	mise à disposition transfrontalière de travailleurs
tax.	cross-border tax identification number	numéro d'identification fiscale transfrontière
commer., polit., interntl.trade.	cross-border trade	commerce transfrontière
econ.	cross-border trade	commerce transfrontières
commer., polit., interntl.trade.	cross-border trade	commerce transfrontalier
commer., energ.ind.	cross-border trade in electricity	commerce transfrontalier de l'électricité
fin.	cross-border trade in services	commerce de services transfrontière
econ.	cross-border trading capability	capacité de commerce transfrontalier
econ., fin.	cross-border transaction	transaction transfrontière
social.sc., empl.	cross-border worker	travailleur transfrontalier
law, immigr.	cross-border worker	travailleur frontalier
gen.	cross-border worker	frontalier
immigr.	to cross the border into a Member State irregularly by land, sea or air	franchir irrégulièrement, par voie terrestre, maritime ou aérienne, la frontière d'un Etat membre
gen.	crossing of borders	franchissement des frontières
med.	cuticular border	cuticule
med.	cuticular border	épidermicule
agric.	decorative border	mosaïculture
med.	denture border	bord de prothèse
law	Department Border Police Directorate	direction départementale de la police aux frontières
immigr.	Directorate for Border Control, Municipalities and Support	Direction Contrôle Frontières, Communes et Appui
immigr.	Directorate for Internal and Border Control	Direction Contrôle Intérieur et Frontières
agric.	disk border	billonneuse à disques
h.rghts.act., health.	Doctors Without Borders	Médecins sans frontières
immigr.	document authorising border crossing	document permettant le franchissement de la frontière
gen.	drive an army back over the border	rejeter une armée au-delà des frontières
fin., polit.	EEC-Switzerland Joint Committee on the Facilitation of Border Controls	Commission mixte CEE-Suisse "Facilitation des contrôles aux frontières"
law	efficiency of cross-border payments	efficacité des paiements transfrontaliers
fin.	elimination of tax borders	abolition des frontières fiscales
fin.	elimination of tax borders	élimination des frontières fiscales
social.sc., nat.sc.	Engineers Without Borders	Ingénieurs sans frontières
gen.	Enhanced EU-US Dialogue on Transport and Border Security	dialogue renforcé UE - États-Unis en matière de sécurité
law, immigr.	escort to the border	reconduite à la frontière
gen.	EU Border Assistance Mission to Moldova and Ukraine	mission de l'UE d'assistance à la frontière entre la Moldavie et l'Ukraine
immigr.	EU Border Guard Basic Training	formation de base TCB des gardes-frontières de l'UE
immigr.	EU Border Guard High-Level Education	formation supérieure TCS des gardes-frontières de l'UE
immigr.	EU Border Guard Mid-Level Education	formation intermédiaire TCI des gardes-frontières de l'UE
gen.	European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders of the Member States of the European Union	Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
gen.	European Border Guard Team	équipe européenne de gardes-frontières
law, immigr.	European Border Management Strategy	Stratégie européenne de gestion des frontières
immigr.	European Border Surveillance System	système européen de surveillance des frontières
immigr.	European Border Surveillance System	Système européen de surveillance des frontières extérieures
gen.	European Corps of Border Guards	corps européen de gardes-frontières
fin., law, immigr.	European External Borders Fund	Fonds pour les frontières extérieures
gen.	European Grouping of Cross-border Co-operation	Groupement européen de coopération transfrontalière
immigr.	European management concept on border control	concept européen de gestion des contrôles aux frontières
immigr.	European seminar on forged documents for the training of instructors for border control officials of the Member States of the European Communities	Séminaire européen "Faux documents" pour la formation d'instructeurs des fonctionnaires des Etats membres préposés à la surveillance des frontières
immigr.	European System of Border Guards	système européen de gardes-frontières
gen.	European Union Border Assistance Mission	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière
gen.	European Union Border Assistance Mission	mission d'assistance frontalière de l'Union européenne
gen.	European Union Border Assistance Mission for the Rafah Crossing Point	mission de l'Union européenne d'assistance à la frontière au point de passage de Rafah
gen.	European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	EUBAM Libya
gen.	European Union Integrated Border Management Assistance Mission in Libya	mission d'assistance de l'Union européenne pour une gestion intégrée des frontières en Libye
construct.	excavation border	bord de l'excavation
gen.	Executive Director of the European Agency for the Management of Operational Cooperation at the External Borders FRONTEX	directeur exécutif de l'Agence européenne pour la gestion de la coopération opérationnelle aux frontières extérieures
law	external border	frontière extérieure
gen.	external border control	contrôle des frontières extérieures
econ.	external border of the EU	frontière extérieure de l'UE
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	instance commune de praticiens
immigr.	External Border Practitioners Common Unit	instance commune de praticiens des frontières extérieures
gen.	external borders	frontières extérieures
fin., law, immigr.	External Borders Fund	Fonds pour les frontières extérieures
immigr.	external EU border	frontière extérieure de l’UE
obs.	Federal Border Guard	service fédéral de protection des frontières
obs.	Federal Border Guard	Service de protection des frontières
obs.	Federal Border Guard	Corps fédéral de protection des fontières
gen.	Federal Border Guard	Police fédérale
immigr.	Federal Border Guard detachment	détachement de garde-frontières fédéraux
fin., polit., immigr.	Federal Border Guard Directorate	Direction de la protection des frontières
relig.	fixed book prices in homogeneous cross-border linguistic areas	régime de prix fixes du livre dans des zones linguistiques transnationales homogènes
agric.	flower border	corbeille
agric.	flower border	parterre
hobby, cultur.	foliage border	rustique
law, immigr.	gradual abolition of checks at common borders	suppression graduelle des contrôles aux frontières
hobby, cultur.	grand drapery border	lambrequin
immigr.	green border	frontière verte
law, fin.	green border crossing	passage vert
gen.	Handbook on cross-border police cooperation	mémento de coopération policière transfrontalière
gen.	he found someone to get him over the border into the United States	il trouva un passeur qui l'aida à gagner les États-Unis
mater.sc.	head border ledge	tête encadrée
mater.sc.	head border ledge	tasseau à l'extrémité
pack.	head border ledge	tasseau à l’extrémité
earth.sc., life.sc.	image border	bord de l'image
life.sc., coal.	inclined or horizontal mining border	limite horizontale d'un champ d'exploitation
tax.	indirect taxation arrangements that dispense with checks at internal borders	régime de fiscalité indirecte sans contrôle aux frontières
econ.	informal cross border flows	flux transfrontaliers informels
construct.	integrated and coordinated EU crisis-management arrangements for crises with cross-border effects within the EU	dispositif UE coordonné et intégré pour la gestion au sein de l'UE des crises ayant une incidence transfrontière
gen.	integrated border management	gestion intégrée des frontières
immigr.	integrated border management strategy	stratégie de gestion intégrée des frontières
immigr.	integrated management of the external borders	gestion intégrée des frontières extérieures
gen.	integrated management system for external borders	système intégré de gestion des frontières extérieures
gen.	Intergroup on Border Towns	Intergroupe "Villes frontalières"
law	internal border	frontière intérieure
gen.	internal border controls	contrôles aux frontières intérieures
econ.	internal border of the EU	frontière intérieure de l'UE
law, immigr.	internal Community borders	frontières intracommunautaires
gen.	internal crises with cross-border effects	crise ayant une incidence transfrontière
immigr.	internal EU border	frontière intérieure de l’UE
gen.	international border crossing clearance	vérification au poste frontalier international
avia., Canada	international border crossing point	point frontalier international
gen.	International Conference of Border Police	conférence de Siófok
gen.	International Conference of Border Police	Conférence internationale des polices des frontières
gen.	interstate Border Commission	commission inter-Etats de la frontière commune
law	introduction of common border posts	banalisation des postes frontières
gen.	introduction of common border posts	banalisation des postes-frontières
construct.	IPA cross-border cooperation programme	Programme IAP de coopération transfrontalière
immigr.	land and rail borders	frontières terrestres et ferroviaires
immigr.	Land Borders Centre	centre "Frontières terrestres"
immigr.	Land Borders Centre	centre pour les frontières terrestres
gen.	local border authority	agent de poste frontière
immigr., transp.	local border traffic	trafic frontalier local
immigr., transp.	local border traffic	petit trafic frontalier
immigr.	local border traffic permit	permis de petit trafic frontalier
immigr.	local border traffic permit	permis délivré en vue du franchissement local de la frontière
gen.	local border traffic permit	permis de franchissement local de la frontière
immigr.	local border traffic regime	régime propre au petit trafic frontalier
law	Model Law on Cross Border Insolvency	loi type sur l'insolvabilité internationale
gen.	monitoring of borders	surveillance des frontières
gen.	monitoring system for cross-border cooperation	observatoire pour la coopération transfrontalière
med.	nasal border	échancrure nasale du maxillaire supérieur (incisura nasalis maxillae)
fin.	national border	limite de souveraineté
immigr.	national border guard	gardes-frontières nationaux
gen.	Network of Eastern External Border Regions	Réseau des régions frontalières externes de l'Est de l'UE
econ.	non-tariff border control measures	restrictions non tarifaires appliquées aux frontières
gen.	on reaching the border	dès la frontière
construct.	on the border of water and air	à la hauteur de la flottaison
construct.	on the border of water and air	à fleur d'eau
gen.	on the other side of the border	au-delà de la frontière
law, immigr.	order for escort to the border	arrêté de reconduite à la frontière
gen.	our property borders on the salt marsh	notre propriété touche aux salines
comp.	page border	bordure de page
gen.	person apprehended in a border area	personne arrêtée en zone frontalière
immigr.	person crossing the border	personne franchissant la frontière
immigr.	persons crossing external borders	personnes franchissant les frontières extérieures
econ.	PHARE Cross-Border Cooperation programme	Programme PHARE CREDO-Union européenne - Coopération transfrontalière entre les pays d'Europe centrale
gen.	PHARE Cross-Border Cooperation programme	Programme PHARE CREDO-Union Européenne
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme Phare de coopération transfrontalière
gen.	Phare cross-border cooperation programme	programme Phare CBC
immigr.	Plan for the management of the external borders of the Member States of the European Union	Plan pour la gestion des frontières extérieures des États membres de l'Union européenne
law, immigr.	port border control	contrôle aux frontières portuaires
gen.	Practical Handbook for Border Guards	manuel Schengen
gen.	Practical Handbook for Border Guards	Manuel pratique à l'intention des garde-frontières
immigr.	pre-border	en amont de la frontière
gen.	programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme	programme Phare CBC
gen.	programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme	programme Phare de coopération transfrontalière
gen.	programme for cross-border cooperation in the framework of the Phare programme	programme de coopération transfrontalière dans le cadre du programme Phare
immigr., transp., nautic.	Programme of measures to combat illegal immigration across the maritime borders of the Member States of the European Union	Programme de mesures de lutte contre l'immigration clandestine par voie maritime dans les États membres de l'Union européenne
immigr.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation, d'échanges et de coopération dans le domaine des politiques de l'asile, de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
gen.	Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders	Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme de formation,d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile,de l'immigration et du franchissement des frontières extérieures
immigr.	programme of training, exchanges and cooperation in the fields of asylum, immigration and crossing of external borders	programme Odysseus
gen.	to promote the efficiency of cross-border payments	encourager l'efficience des paiements transfrontaliers
hobby, cultur.	proscenium border	couronnement
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Denmark to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Danemark à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Kingdom of Sweden to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement du Royaume de Suède à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
immigr.	Protocol on Accession of the Government of the Republic of Finland to the Agreement on the gradual abolition of controls at their common borders signed at Schengen on 14 June 1985	Protocole d'adhésion du Gouvernement de la République de Finlande à l'Accord relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes signé à Schengen le 14 juin 1985
immigr.	Rapid Border Intervention Team	équipes d’intervention rapide aux frontières
law	Rapid Border Intervention Team	équipe d'intervention rapide aux frontières
gen.	recognition of a border	reconnaissance de la frontière
h.rghts.act.	Recommendation of the OECD Council concerning guidelines governing the protection of privacy and trans-border flows of personal data	Recommandation du Conseil de l'OCDE concernant les lignes directrices régissant la protection de la vie privée et les flux transfrontaliers de données à caractère personnel
life.sc.	refragmenting the area without borders	refragmentation de l'espace sans frontières
gen.	regions on the Community's internal and external borders	régions frontalières internes et externes de la Communauté
fin.	relaxation of border controls	allégement du contrôle à la frontière
fin.	Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails	rémunération de l'obligation de distribution du courrier transfrontalier
law, crim.law.	research, documentation and statistical network on cross-border crime	réseau de recherche, de documentation et de statistiques sur la criminalité transfrontière
agric., construct.	retarding border	diguette de déviation
law, immigr.	return to the border	reconduite à la frontière
life.sc., coal.	right to mine within specified borders	droit d'exploiter le sous-sol
gen.	river going across national borders	fleuve international
gen.	safe demilitarized border zone	zone frontalière démilitarisée de sécurité
gen.	Schengen Borders Code	Codex Schengen
gen.	Schengen Borders Code	code communautaire relatif au régime de franchissement des frontières par les personnes
gen.	Schengen Borders Code	code frontières Schengen
fin.	sea border	frontière maritime
law, immigr.	sea border	frontières maritimes
law	Section for National Borders and International Law of Transfrontier Relations	Section des Frontières et du droit de voisinage
law, IT	service for cross-border register enquiries	service transfrontalier de consultation de registres
immigr., transp.	smart border	frontière intelligente
law, immigr.	Smart Borders Initiative	Initiative sur les frontières intelligentes
gen.	South Caucasus Integrated Border Management Programme	programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional
gen.	South Caucasus Integrated Border Management Programme	Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud
immigr., geogr.	southern maritime borders	frontières maritimes méridionales
gen.	State Border Service	Service national des frontières
gen.	streamlining border controls	banalisation des postes-frontières
immigr.	Subgroup on Land Borders	Sous-comité "Frontières terrestres"
immigr.	Subgroup on Land Borders	Sous-comité 1b)
immigr.	Subgroup on Maritime Borders	Sous-comité "Frontières maritimes"
immigr.	Subgroup on Maritime Borders	Sous-comité 1a)
gen.	Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus	Soutien aux systèmes de gestion intégrée des frontières dans le Caucase du Sud
gen.	Support to Integrated Border Management Systems in the South Caucasus	programme de gestion intégrée des frontières du Caucase méridional
immigr.	Surveillance of Southern maritime borders of the European Union	Surveillance des frontières maritimes méridionales de l'Union européenne
immigr.	Survey Group on External Borders	Comité de vérification "Frontières extérieures"
hobby, cultur.	swag border	lambrequin
h.rghts.act.	Table of travel documents entitling the holder to cross the external borders and to which a visa may be affixed	Manuel des documents de voyage
immigr.	temporary external border	frontière extérieure temporaire
gen.	the border is only an hour's walk away	la frontière n'est qu'à une heure de marche
gen.	the borders of Europe and Asia	les confins de l'Europe et de l'Asie
gen.	the pole marks where the border is	le poteau matérialise la frontière
gen.	the terrorists were escorted back to the border by the police	les terroristes ont été reconduits à la frontière sous bonne escorte
gen.	the terrorists were taken back to the border under police escort	les terroristes ont été reconduits à la frontière sous bonne escorte
gen.	there were more soldiers as we approached the border	aux approches de la frontière, il y avait davantage de soldats
gen.	there were more soldiers as we neared the border	aux approches de la frontière, il y avait davantage de soldats
gen.	they were driven back at the border	ils se sont fait refouler à la frontière
chem.	to border	moleter
chem.	to border	border
chem., el.	town border station	poste de livraison à une distribution publique
social.sc.	Translators Without Borders	Traducteurs sans frontières
econ., fin.	transparency and performance with regard to cross-border payments	transparence et efficacité des paiements transfrontaliers
law	Treaty between the Kingdom of Belgium, the Kingdom of the Netherlands and the Grand Duchy of Luxembourg concerning cross-border police intervention	Traité entre le Royaume des Pays-Bas, le Royaume de Belgique et le Grand-Duché de Luxembourg en matière d'intervention policière transfrontalière
gen.	turning-back of aliens at border	refoulement d'étrangers
immigr.	unauthorised border crossing	entrée irrégulière
immigr.	unauthorised border crossing	entrée illégale
immigr.	unauthorised border crossing	franchissement non autorisé des frontières
immigr.	unauthorised crossing of a border	entrée illégale
immigr.	unauthorised crossing of a border	entrée irrégulière
immigr.	unauthorised crossing of a border	franchissement non autorisé des frontières
med.	vermilion border	surface cutanée de la lèvre
immigr.	Visa Inquiry Open-Border Network	réseau de consultation Schengen
law, immigr.	visa issued at the border	visa à la frontière
law, immigr.	visa issued at the border	visa délivré à la frontière
agric.	Wagner's shelterwood-strip border cutting	coupe en lisières fermées
patents.	wallpaper and borders	papiers peints et frises
gen.	we were five kilometres away from the border	cinq kilomètres nous séparaient de la frontière
gen.	we were two hours away from the border	deux heures nous séparaient de la frontière
comp.	window border	bordure de fenêtre
gen.	Working Party on Border Controls	Groupe de travail "Contrôle des frontières"
gen.	Workshop on police and border security	séminaire "Police et sécurité aux frontières"
law, fin.	zonal border area	zone frontalière
law, immigr.	Zonal Directorate of the Border Police	direction zonale de la police aux frontières
law, immigr.	Zonal Directorate of the Border Police	DZPAF