| Subject | English | French |
| patents. | accounting, bookkeeping and auditing services | services de comptabilité, tenue de livres et audit |
| fin., agric. | agricultural bookkeeping service | service de comptabilité agricole |
| market., lab.law. | bookkeeping clerk | aide-comptable |
| market., lab.law. | bookkeeping clerk | teneur de livre |
| med. | bookkeeping day | journée comptable |
| fin. | bookkeeping for operations | comptabilisation des opérations |
| fin. | bookkeeping impact | incidence comptable |
| market. | bookkeeping methods | technique comptable |
| IT, dat.proc. | bookkeeping number | nombre comptable |
| gen. | Bookkeeping Section | Bureau de la Comptabilité |
| bank. | bookkeeping services | services comptables |
| patents. | bookkeeping services | services de tenue de livres |
| market., lab.law. | bookkeeping supervisor | chef de la tenue des livres |
| gen. | Budgetary Affairs and Bookkeeping Division | Division du Budget et de la Comptabilité |
| gen. | certificate in bookkeeping | diplôme d'études pratiques de comptabilité |
| agric. | compulsory bookkeeping | obligation de tenir une comptabilité |
| market., IT | computerised bookkeeping | comptabilité sur mémoire informatique |
| market. | correct bookkeeping | tenue de la comptabilité |
| fin. | custody account bookkeeping | comptabilité titres |
| gen. | do the bookkeeping | tenir les écritures |
| market., fin. | double entry bookkeeping | comptabilité en partie double |
| fin. | double-entry bookkeeping | comptabilité en partie double |
| fin. | double-entry bookkeeping | système d'enregistrement en partie double |
| environ. | ecological bookkeeping | comptabilité environnementale |
| environ. | ecological bookkeeping The systematic accounting or recordkeeping of a company's impact on the environment or its progress towards environmentally sound business practices | comptabilité écologique |
| gen. | ecological bookkeeping | comptabilité de l'environnement |
| account., agric. | estate bookkeeping | comptabilité agricole |
| market. | financial bookkeeping cost account | compte réfléchi |
| bank. | safekeeping account bookkeeping | comptabilité titres |
| market. | single-entry bookkeeping | comptabilité en partie simple |