| Subject | English | French |
| IT | to assemble functional blocks into skeleton network configurations | assemblage de blocs fonctionnels en configuration réseau |
| hygien. | blocks away disinsection | désinsectisation cales enlevées |
| construct. | blocks-carrying truck | camion pour transport des blocs |
| law | blocks of competence | principe de blocs de compétence |
| law | blocks of competence | blocs de compétence |
| law | blocks of competence principle | principe de blocs de compétence |
| law | blocks of competence principle | blocs de compétence |
| gen. | blocks of data | blocs de données |
| gen. | blocks of peat fuel | briquettes de tourbe combustibles |
| speed.skat. | blocks of wood | blocs de bois mobile |
| commun. | 2 blocks reserved for access grant | 2 blocs réservés pour l'octroi d'accès |
| construct. | blocks used as filler | plancher en blocs |
| IT | blocks world | univers des blocs |
| IT | blocks world | monde des blocs |
| health., nat.sc. | building blocks of protein | maillons des protéines |
| comp., MS | Building Blocks Organizer | Organisateur de blocs de constructions (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| build.struct. | building of window or door blocks into wall openings | garnissage des baies |
| commun., tech. | calcareous breccia with blocks of dolomite and quartzite | brèche calcaire avec blocs de dolomie et de quartzite |
| fin., polit. | calendars of any kind, including calendar blocks, but excluding calendars intended for publicity purposes | calendriers de tous genres y compris les blocs à effeuiller, à l'exclusion des calendriers destinés à des fins publicitaires |
| construct. | ceramic-blocks vibrated panel | panneau en produits céramiques vibré |
| fin., polit. | cork in blocks, plates, sheets or strips | cubes, plaques, feuilles et bandes en liège |
| transp. | Estimated Off Blocks Time | heure estimée de départ de l'aire de stationnement |
| gen. | European Association of Flexible Polyurethane Foam Blocks Manufacturers | Association européenne des fabricants de blocs de mousse en polyuréthane souples |
| fin., polit. | filter blocks, slabs and plates, of paper pulp | blocs filtrants et plaques filtrantes, en pâte à papier |
| construct. | flooring of wood blocks jointed with slender keys | parquet à rainure et à clavette souple |
| fin., polit. | flywheels, pulleys and pulley blocks, clutches and shaft couplings | volants et poulies poulies à moufles, embrayages, organes d'accouplement |
| construct. | housing development by blocks of houses | aménagement par quartiers |
| fin., polit. | pig iron in pigs, blocks, lumps and similar forms | fonte en lingots, gueuses, saumons ou masses |
| fin., polit. | ingots, blocks, lumps and similar forms, of iron or steel | fer et acier en massiaux, lingots ou masses |
| stat. | intermediate blocks of products | blocs intermédiaires de produits |
| gen. | machines ... for printing ... on wrapping paper, linoleum or other materials, and engraved or etched plates, blocks or rollers therefor | machines ... pour l'impression du papier d'emballage et des couvre-parquets y compris les planches et cylindres gravés pour ces machines |
| fin., polit. | multi-cellular glass in blocks, slabs, plates, panels and similar forms | verre dit "multicellulaire" ou de verre "mousse" en blocs, panneaux, plaques et coquilles |
| gen. | now a tower blocks out the view | une tour obstrue maintenant la vue |
| transp. | off-blocks time | heure de départ de l'aire de stationnement |
| gen. | paving blocks of metal | pavés métalliques |
| mining. | pig iron, cast iron and spiegeleisen in pigs, blocks, lumps and similar forms | fontes y compris la fonte spiegel brutes, en lingots, gueuses, saumons ou masses |
| patents. | printing blocks, mail-order catalogues | clichés, catalogue de vente par correspondance |
| fish.farm. | quotas for fillets and minced blocks of deep-frozen hake | contingents filets et blocs agglomérés farce de merlus surgelés |
| polit., construct. | refractory bricks, blocks, tiles and similar refractory constructional goods | briques, dalles, carreaux et autres pièces analogues de construction, réfractaires |
| R&D. | registers, exercise books, note books, memorandum blocks, order books, receipt books | registres, cahiers, carnets de notes, de quittances et similaires, blocs-notes |
| gen. | roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes | ébauchons pour pipes |
| org.name. | Standard for Quick Frozen Blocks of Fish Fillets, Minced Fish Flesh and Mixtures of Fillets and Minced Fish Flesh | Norme pour les blocs surgelés de filets de poisson, de chair de poisson hachée et de mélanges de filets de chair de poisson hachée |
| gen. | there are high-rise blocks springing up all over the place where I live | des tours poussent partout dans mon quartier |
| coal. | use of diamond-studded wire for cutting blocks in a workshop | utilisation du fil diamante pour la coupe de blocs en atelier |
| R&D. | writing blocks, envelopes | papiers à lettres en bloc, enveloppes |