| Subject | English | French |
| gen. | a black and white film | un film en noir et blanc |
| gen. | a black and white photo | une photo en noir et blanc |
| gen. | a pitch-black night | une nuit obscure |
| gen. | a white cat with black markings | un chat blanc tacheté de noir |
| zool. | Abyssinian black-and-white colobus | colobe guéréza (Colobus abyssinicus, (Colobus guereza)) |
| mamm. | African black rhinoceros | rhinocéros noir (Diceros bicornis) |
| mamm. | African black rhinoceros | rhinocéros bicorne d'Afrique (Diceros bicornis) |
| mamm. | African black rhinoceroses | rhinocéros noirs (Diceros) |
| mamm. | African black rhinoceroses | rhinocéros bicornes d'Afrique (Diceros) |
| bot. | American black ash | frêne noir d'Amérique Fraxinus nigra |
| mamm. | American black bear | ours noir (Ursus americanus) |
| bot. | American black oak | catalpa Catalpa longissima |
| med. | animal black | charbon animal purifié |
| mamm. | Asiatic black bear | ours noir du Thibet (Ursus thibetanus) |
| mamm. | Asiatic black bear | ours à collier (Ursus thibetanus) |
| zool. | Asiatic black bear | ours de l'Himalaya (Ursus (Euarctos) thibetanus, (Selenarctos tibetanus)) |
| zool. | Asiatic black bear | ours à colier (Ursus (Euarctos) thibetanus, (Selenarctos tibetanus)) |
| mamm. | Asiatic black finless porpoise | marsouin de l'Inde (Neophocaena phocaenoides) |
| bot. | Austrian black pine | pin noir d'Autriche Pinus nigra var. austriaca |
| gen. | be black and blue | être couvert de bleus |
| gen. | Black Africa | l'Afrique noire |
| antenn. | black after white | noir après blanc |
| bot. | black alder | bourdaine Rhamnus frangula, Frangula alnus |
| bot. | black alder | aune glutineux Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| bot. | black alder | aune noir Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| bot. | black alder | bourgène Rhamnus frangula, Frangula alnus |
| bot. | black alder | aune commun Alnus glutinosa, A. vulgaris |
| gen. | black and white cow | vache pie noire |
| gen. | black and white film | film en noir et blanc |
| zool. | black-and-red tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus (Tamarinus) nigricollis) |
| gen. | black-and-white colobus | colobe magistrat Colobus vellorosus |
| comp. | black-and-white copy | copie en noir et blanc |
| comp. | black-and-white display | écran noir et blanc |
| comp. | black-and-white image | image noire et blanche |
| zool. | black-and-white mannikin | spermète bicolore (Spermestes bicolor) |
| comp. | black-and-white printer | imprimante noir et blanche |
| comp. | black-and-white scan | échantillonnage en noir et blanc |
| comp. | black-and-white scanning | échantillonnage en noir et blanc |
| mater.sc., met. | black annealed | fil pour emballage |
| mater.sc., met. | black annealed | noir recuit |
| gen. | black armband | brassard de deuil |
| gen. | as black as soot | noir du charbon |
| gen. | as black as soot | noir comme un corbeau |
| bot. | black ash | frêne noir d'Amérique Fraxinus nigra |
| mamm. | black-backed jackal | chacal à chabraque (Canis mesomelas) |
| mamm. | black-backed jackal | chacal à dos noir (Canis mesomelas) |
| zool. | black-backed jackal | chacal à chabraque (Canis (Canis) mesomelas) |
| zool. | black-backed magpie | corbeau flûteur (Gymnorhina tibicen tibicen, (Gymnorhina tibicen)) |
| mamm. | black bandicoot rat | rat bandicot du Bengale (Bandicota bengalensis) |
| gen. | black bass | perche truitée |
| bot. | black bead | pois sucré Inga dulcis, Pithecolobium dulce |
| bot. | black bead | tamarin de l'Inde Inga dulcis, Pithecolobium dulce |
| zool. | black bean aphid | puceron de la fève (Aphis fabae) |
| mamm. | black bear | ours noir (Ursus americanus) |
| zool. | black bear | ours noir (Ursus (Euarctos) americanus) |
| mamm. | black-bearded saki | satan (Chiropotes satanas) |
| mamm. | black-bearded saki | saki noir (Chiropotes satanas) |
| zool. | black bears | ours noirs (Euarctos) |
| mamm. | black-bellied hamster | hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamster | hamster commun (Cricetus cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamster | grand hamster (Cricetus cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamster | hamster d'Europe (Cricetus cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamster | cochon des blés (Cricetus cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamsters | hamsters d'Europe (Cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamsters | hamsters communs (Cricetus) |
| mamm. | black-bellied hamsters | hamsters (Cricetus) |
| zool. | black-bellied sandgrouse | ganga unibande (Pterocles orientalis) |
| zool. | black-bellied seed-cracker | pyreneste ponceau à ventre noir (Pyrenestes ostrinus) |
| zool. | black-bellied seedcracker | pyreneste ponceau à ventre noir (Pyrenestes ostrinus) |
| bot. | black benny | coriandre de Java Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | herbe puante Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | coulante Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | coriandre du Mexique Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | herbe à fer Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | panicaut fétide Eryngium foetidum |
| bot. | black benny | coriandre chinoise Eryngium foetidum |
| bot. | black bent | agrostis géant Agrostis gigantea |
| zool. | black-billed mountain toucan | toucan à bec noir (Andigena nigrirostris) |
| bot. | black birch | bouleau sucré Betula lenta |
| bot. | black birch | bouleau à sucre Betula lenta |
| bot. | black birch | bouleau flexible Betula lenta |
| med. | black-blue | bleu noir |
| gen. | Black bodied cherry fruit fly, Black cherry fruit fly, Dark cherry fruit fly | Trypète noir des cerises (Rhagoletis fausta, Spilographa fausta, Zonosema fausta) |
| zool. | black bullhead | barbette noire (Ictalurus melas, Ameiurus melas) |
| gen. | black butter sauce | beurre noir |
| gen. | black-capped chickadee | mésange à tête noire |
| gen. | black-capped petrel | diablotin errant |
| med. | black caries | carie dentaire pigmentée |
| med. | black cataract | cataracte noire (cataracta nigra) |
| med. | black cataract | cataracte brune (cataracta nigra) |
| zool. | black-cheeked white-nosed monkey | cercopithèque ascagne (Cercopithecus ascanius) |
| bot. | black cherry | cerisier noir Prunus serotina |
| bot. | black cherry | cerisier tardif Prunus serotina |
| mamm. | black-chested moustached tamarin | tamarin à moustaches (Saguinus mystax) |
| gen. | black clouds are coming up on the horizon | des nuages noirs se profilent à l'horizon |
| gen. | black clouds which are the harbingers of rain | des nuages noirs annonciateurs de pluie |
| bot. | black cohosh | chasse-punaise Cimicifuga racemosa |
| bot. | black cohosh | cimifugue Cimicifuga racemosa |
| bot. | black cohosh | cimicaire Cimicifuga racemosa |
| zool. | black-collared barbet | barbu à collier noir (Lybius torquatus) |
| zool. | black colobus | colobe noir (Colobus polykomos satanas) |
| antenn. | black compression | compression du noir |
| gen. | Black Consciousness Movement of Azania | Mouvement de la conscience noire d'Azanie |
| gen. | black-crowned night heron | bihoreau à couronne noire |
| zool. | black-crowned night-heron | héron bihoreau (Nycticorax nycticorax) |
| zool. | black cuckoo-shrike | échenilleur pourpré (Campephaga phoenicea) |
| bot. | black currant bush | groseillier noir Ribes nigrum |
| bot. | black currant bush | cassissier Ribes nigrum |
| zool. | black currant sawfly | némate du groseillier (Nematus ribesii) |
| med. | black current rash | éruption du xeroderma pigmentosum |
| med. | black cyanosis | cyanose noire |
| bot. | black dammar tree | dammar noir Canarium strictum |
| med. | black death | peste septicémique (pestis nigra) |
| med. | black death | peste bubonique (pestis bubónica) |
| med. | black death | peste noire (pestis nigra) |
| mater.sc., construct. | black deposits | dépôts noirs |
| med. | black dermographism | dermographisme noir (dermographia nigra) |
| med. | black dermographism | dermographie noire (dermographia nigra) |
| mamm. | black-eared squirrels | écureuils pygmées (Nanosciurus) |
| med. | Black enamel crown | couronne en porcelaine de Black |
| med. | Black enamel sclapel | ciseau à émail de Black |
| med. | black eschar | escarre noire |
| med. | black eye | oeil poché au beurre noir |
| med. | black eye | oeil au beurre noir |
| bot. | black-eyed pea | haricot à oeil noir Vigna sinensis (L.) |
| bot. | black-eyed pea | niébé Vigna sinensis (L.) |
| bot. | black-eyed pea | gesse à vaches Vigna sinensis (L.) |
| bot. | black-eyed pea | dolique de Chine Vigna sinensis (L.) |
| bot. | black-eyed pea | pois à vache Vigna sinensis (L.) |
| med. | black fever | fièvre doumdoum |
| med. | black fever | ponos |
| med. | black fever | maladie de Sahib |
| med. | black fever | leishmaniose viscérale |
| med. | black fever | fièvre épidémique d'Assam |
| med. | black fever | kala-azar |
| mamm. | black finless porpoise | marsouin de l'Inde (Neophocaena phocaenoides) |
| zool. | black fish | centrolophe (Centrolophus niger) |
| mamm. | black flying fox | roussette noire (Pteropus niger) |
| mamm. | black-footed cat | chat à pattes noires (Felis nigripes) |
| zool. | black-footed cat | chat à pieds noirs (Felis nigripes, (Microfelis nigripes)) |
| mamm. | black-footed ferret | putois d'Amérique (Mustela nigripes) |
| mamm. | black-footed ferret | putois à pieds noirs (Mustela nigripes) |
| zool. | black-footed ferret | putois d'Amérique (Mustela (Putorius) nigripes) |
| zool. | black-footed ferret | putois à pieds noirs (Mustela (Putorius) nigripes) |
| zool. | black-footed mongoose | mangouste à pieds noirs (Bdeogale (Galeriscus) nigripes) |
| mamm. | black-footed mongoose | mangouste à pieds noirs (Bdeogale nigripes) |
| zool. | black-footed mongoose | mangouste à pattes noires (Bdeogale (Galeriscus) nigripes) |
| gen. | black forces | forces noires |
| med. | Black formula | formule de Black |
| zool. | black-fronted diock | travailleur (Quelea quelea) |
| mamm. | black-fronted duiker | céphalophe à front noir (Cephalophus nigrifrons) |
| zool. | black-fronted weaver | tisserin à front noir (Ploceus velatus) |
| mamm. | black giant squirrel | écureuil géant (Ratufa bicolor) |
| mamm. | black gibbon | gibbon noir (Hylobates concolor) |
| mamm. | black-gloved wallaby | wallaby d'Irma (Macropus irma) |
| zool. | black-gloved wallaby | wallaby d'Irma (Wallabia irma) |
| med. | Black gnathodynamometer | gnathodynamomètre de Black |
| med. | Black gnathodynamometer | gnatho-dynamomètre |
| gen. | black goes with everything | le noir se met avec tout |
| gen. | black gold | l'or noir |
| gen. | black grapes | raisin noir |
| gen. | black green tea | thé vert |
| zool. | black grouse | tétras lyre (Tetrao tetrix) |
| gen. | black guillemot | guillemot noir |
| bot. | black gum | toupélo Nyssa silvatica |
| bot. | black gum | gommier noir Nyssa silvatica |
| med. | black hairy tongue | glossophytie (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | black hairy tongue | langue noire pileuse (lingua nigra) |
| mamm. | black-handed spider monkey | singe-araignée aux mains noirs (Ateles geoffroyi) |
| zool. | black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| zool. | black-headed munia | jacobin (Lonchura malacca) |
| zool. | black-headed squirrel monkey | sapajou à tête noire (Saimiri boliviensis) |
| zool. | black-headed weaver | tisserin Cap Moor (Ploceus cucullatus, Ploceus cucullatus cucullatus, (Textor cucullatus)) |
| gen. | black-headed weaver | tisserin gendarme Ploceus cucullatus |
| bot. | black heather | bruyère d'Espagne Erica aragonensis |
| bot. | black hellebore | rose de Noël Helleborus niger |
| bot. | black hellebore | ellébore noir Helleborus niger |
| bot. | black hemlock | pruche subalpine Tsuga mertensiana |
| bot. | black hoarhound | ballotte fétide Ballota foetida |
| bot. | black hoarhound | ballotte Ballota foetida |
| mamm. | black howler | hurleur noir (Alouatta caraya) |
| mamm. | black howler monkey | hurleur noir (Alouatta caraya) |
| gen. | black humour | humour noir |
| bot. | black ironwood | bois de fer noir Olea laurifolia |
| gen. | black is the colour that suits me best | le noir est la couleur qui me met le plus en valeur |
| gen. | black japan | vernis à l'asphalte |
| med. | black jaundice | ictère noir |
| med. | black jaundice | ictère noire |
| gen. | black just isn't right for me any more | je ne me supporte plus en noir |
| zool. | black kite | milan noir (Milvus migrans, Milvus migrans migrans) |
| bot. | black larch | mélèze d'Amérique Larix laricina, Larix americana |
| gen. | black lead | mine de plomb |
| zool. | black lechwe | lechwe noir (Adenota leche smithemani, Kobus leche smithemani) |
| zool. | black-legged kittiwake | mouette tridactyle (Rissa tridactyla) |
| mamm. | black-legged mongoose | mangouste à pieds noirs (Bdeogale nigripes) |
| zool. | black-legged mongoose | mangouste à pieds noirs (Bdeogale (Galeriscus) nigripes) |
| zool. | black-legged mongoose | mangouste à pattes noires (Bdeogale (Galeriscus) nigripes) |
| mamm. | black lemur | lémur macaco (Lemur macaco) |
| gen. | black level control pulse | impulsion d'alignement |
| gen. | black level control pulse | .impulsion de verrouillage |
| gen. | black-level reference divider | diviseur de référence du niveau du noir |
| gen. | ultraviolet black light | lumière de Wood |
| gen. | ultraviolet black light | lumière noire |
| energ.ind., industr. | black lignite | lignite ancien |
| energ.ind., coal. | black lignite | lignite noir |
| med. | black-liver jaundice | maladie de Dubin-Johnson |
| med. | black-liver jaundice | hyperbilirubinémie constitutionnelle |
| bot. | black locust tree | faux acacia Robinia pseudoacacia |
| bot. | black locust tree | robinier Robinia pseudoacacia |
| med. | black lung | pneumoconiose des mineurs |
| med. | black lung | pneumoconiose des houilleurs |
| gen. | black magic | magie noire |
| mamm. | black mangabey | mangabey noir (Cercocebus aterrimus) |
| zool. | black mangabey | cercocèbe noir (Cercocebus aterrimus) |
| mamm. | black-mantled tamarin | tamarin rouge et noir (Saguinus nigricollis) |
| bot. | black maple | érable noir Acer nigrum, A. saccharum |
| med. | black mark | volkstümliche Bezeichnung für Sugillation,Suffusion,Hämatom,Macula caerulea |
| gen. | black mark | zéro de conduite |
| gen. | black market | marché noirde la drogue |
| gen. | black mass | messe noire |
| med. | black measles | rougeole hémorragique |
| med. | black measles | rougeole noire de Willan |
| bot. | black medic | luzerne houblonnée Medicago lupulina |
| bot. | black medic | lupuline Medicago lupulina |
| bot. | black medic | minette Medicago lupulina |
| gen. | black mourning crepe | crêpe de noir |
| gen. | black mourning crepe | crêpe de deuil |
| bot. | black mulberry | mûrier noir Morus nigra |
| gen. | Black Muslims | Musulmans noirs |
| zool. | black-necked grebe | grèbe à cou noir (Podiceps nigricollis) |
| zool. | black-necked mynah | martin à cou noir (Gracupica nigricollis) |
| gen. | black-necked stilt | échasse américaine |
| bot. | black oak | chêne noir Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | black oak | quercitron Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | black oak | chêne quercitron Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| bot. | black oak | chêne des teinturiers Quercus tinctoria, Quercus velutina |
| brit. | black or white? | avec ou sans lait? |
| gen. | black-out | extinction de signal |
| antenn. | black-out effect | étourdissement |
| gen. | black-out lighting | systèmes d'éclairage occultés |
| mater.sc., industr., construct. | black-out paper | papier étanche à la lumière |
| gen. | black-out state | état de mise hors service |
| antenn. | black-out voltage | tension de suppression de faisceau |
| gen. | Black Panther Party | Panthères noires |
| med. | black paper | livre noir |
| zool. | black-pencilled marmoset | ouistiti à pinceau noir (Callithrix penicillata) |
| horticult. | black pepper | poivre noir |
| gen. | black phoebe | moucherolle noir |
| med. | black phthisis | phtisis melanotica (phtisis melanotica) |
| med. | black phthisis | pneumoconiose anthracosique (phtisis melanotica) |
| med. | black phthisis | phtisie des mineurs (phtisis melanotica) |
| med. | black piedra | trichosporie noueuse |
| med. | black piedra | piedra noire |
| med. | black pigmented sputum | expectoration noirâtre |
| med. | black plague | peste septicémique (pestis nigra) |
| med. | black plague | peste noire (pestis nigra) |
| pack. | black plate | tôle noire |
| gen. | black plate | tole noire |
| gen. | black powder igniter | allumeur électrique à poudre noire |
| zool. | black prairie dog | chien de prairie à queue noire (Cynomys ludovicianus) |
| zool. | black prairie dog | cynomys social (Cynomys ludovicianus) |
| med. | Black preparation of cavities | préparation d'une cavité d'après la technique de Black |
| mil., logist. | black propaganda | propagande noire |
| bot. | black radish | radis noir Raphanus sativus var. niger |
| gen. | black radish | radis noir |
| bot. | black raspberry | framboisier de Virginie Rubus occidentalis |
| mamm. | black rat | rat des greniers (Rattus rattus) |
| mamm. | black rat | rat noir (Rattus rattus) |
| mamm. | black rat | rat vulgaire (Rattus rattus) |
| mamm. | black rat | rat ordinaire (Rattus rattus) |
| mamm. | black rat | rat commun (Rattus rattus) |
| mamm. | black rhinoceros | rhinocéros noir (Diceros bicornis) |
| mamm. | black rhinoceros | rhinocéros bicorne d'Afrique (Diceros bicornis) |
| mamm. | black rhinoceroses | rhinocéros noirs (Diceros) |
| mamm. | black rhinoceroses | rhinocéros bicornes d'Afrique (Diceros) |
| mamm. | black right whale | baleine franche noire (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | black right whale | baleine noire (Eubalaena glacialis) |
| mamm. | black right whale | baleine des Basques (Eubalaena glacialis) |
| gen. | Black Rod | huissier de la Verge Noire |
| bot. | black rosewood | palissandre des Indes Dalbergia latifolia |
| zool. | black-rumped waxbill | bec de coreil (Estrilda troglodytes) |
| mamm. | black saki | saki noir (Chiropotes satanas) |
| bot. | black sally | acacia d'Australie Acacia melanoxylon |
| bot. | black salsify | scorsonère Scorzonera hispanica |
| comp. | black screen | écran noir (of death) |
| obs., geogr. | Black Sea | Pont-Euxin (Pontus Euxinus) |
| gen. | Black Sea Commission | Commission de la mer Noire |
| gen. | Black Sea Economic Business Cooperation Council | Conseil d'affaires de l'OCEMN |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation | Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Black Sea Economic Cooperation | Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| mamm. | black sea lion | lion de mer de Californie (Zalophus californianus) |
| fishery | Black Sea subarea | sous-zone Mer Noire |
| gen. | black sea turtle | tortue noire Chelonia agassizi |
| gen. | black sea turtle | chélonée franche du Pacifique Chelonia agassizi |
| zool. | black sea-bream | dorade gris (Spondyliosoma cantharus) |
| gen. | Black September | Septembre noir |
| zool. | black sheep | mouflon de Stone (Ovis dalli stonei) |
| gen. | black sheep | brebis galeuse |
| pack. | black sheet | tôle noire |
| comp. | black signal | signal noir |
| gen. | black skimmer | bec-en ciseaux |
| med. | black smallpox | variole hémorragique |
| med. | black smallpox | variole noire |
| mamm. | black spider monkey | singe-araignée noir (Ateles paniscus) |
| mamm. | black spider monkey | coata noir (Ateles paniscus) |
| med. | black spit | pneumoconiose des mineurs |
| med. | black spit | pneumoconiose des houilleurs |
| antenn. | black spotter | diode antibrouilleuse |
| bot. | black spruce | épicéa noir d'Amérique Picea mariana, Picea nigra |
| energ.ind. | black-start service | service de black-start |
| bot. | black stinkwood | ocotea d'Amérique Ocotea bullata |
| gen. | black stone | pierre noire |
| med. | black substance | substance noire du pédoncule cérébral (substantia nigra, intercalatum) |
| med. | black substance | locus niger (substantia nigra, intercalatum) |
| gen. | Black Swiss | race noire de Suisse |
| mamm. | black-tailed deer | cerf de mulet (Odocoileus hemionus) |
| zool. | black-tailed deer | cerf à queue noire (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| zool. | black-tailed deer | cerf de mulet (Odocoileus (Odocoileus) hemionus columbianus) |
| gen. | black-tailed godwit | barge à queue noire Limosa limosa |
| mamm. | black-tailed hutia | rat à queue noire (Capromys melanurus) |
| zool. | black-tailed jackrabbit | lièvre de Californie (Lepus californicus) |
| mamm. | black-tailed marmoset | ouistiti mélanure (Callithrix argentata) |
| zool. | black-tailed prairie dog | chien de prairie à queue noire (Cynomys ludovicianus) |
| mamm. | black-tailed tree porcupine | porc-épic laineux (Sphiggurus insidiosus) |
| mamm. | black-tailed tree rat | rat à queue en mosaïque des montagnes (Uromys anak) |
| mamm. | black-tailed wallaby | wallaby bicolore (Wallabia bicolor) |
| bot. | black tamarind | Pithecolobium arboreum |
| bot. | black tang | chêne marin Fucus vesiculosus |
| bot. | black tang | varech vésiculeux Fucus vesiculosus |
| gen. | black tar | goudron noir |
| gen. | black leaf tea | thé noir |
| zool. | black tern | guifette noire (Chlidonias niger) |
| gen. | black terrorism | terrorisme fasciste |
| gen. | black terrorism | terrorisme noir |
| gen. | black terrorism | terrorisme de droite |
| med. | Black test | épreuve de Black |
| zool. | black-throated finch | diamant à bavette (Poephila cincta, Poephila cincta cincta) |
| zool. | black-throated firefinch | amaranthe masquée d'Abyssinie (Lagonosticta larvataba, Lagonosticta larvata) |
| zool. | black-throated jay | geai des chênes (Garrulus glandarius, Garrulus glandarius glandarius) |
| zool. | black-throated thrush | grive à gorge noire (Turdus ruficollis atrogularis) |
| gen. | Black Thursday | le Jeudi noir (day of the Wall Street Crash, 1929) |
| gen. | black tie | tenue de soirée |
| zool. | black tit | mésange noire (Parus niger) |
| med. | black tongue | langue noire pileuse (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | black tongue | glossophytie (lingua nigra, anthracosis linguae, hyperkeratosis linguae, keratomycosis linguae, melanotrichia linguae, nigrities linguae) |
| med. | black tongue | langue noire (lingua nigra) |
| med. | black tongue disease curative test | épreuve thérapeutique de la pellagre |
| gen. | black turtle | tortue noire Chelonia agassizi |
| gen. | black turtle | chélonée franche du Pacifique Chelonia agassizi |
| zool. | black uakari | ouakari de Roosevelt (Cacajao roosevelti) |
| med. | black urine | mélanurie |
| zool. | black-veined white | piéride d'aubépine (Aporia crataegi) |
| gen. | black velvet set off by embroidery | du velours noir rehaussé de broderies |
| med. | black vomit | hématémèse noire |
| bot. | black walnut | noyer d'Amérique Juglans nigra |
| bot. | black walnut | noyer noir Juglans nigra |
| med. | black-water fever | fièvre bilieuse hémoglobinurique |
| med. | black-water fever | fièvre bilieuse hématurique |
| bot. | black wattle | blackwood d'Australie Acacia decurrens, A. mollissima |
| bot. | black wattle | acacia noir Acacia decurrens, A. mollissima |
| sport. | black-white check flag | drapeau á quadrillage noir et blanc |
| comp. | black-white copy | copie en noir et blanc |
| gen. | black-white television | télévision en noir et blanc |
| gen. | black-white transition | transition noir-blanc |
| gen. | black widow mine | mine veuve noire |
| zool. | black widow spider | veuve noire (Latrodectus mactans) |
| bot. | black willow | saule noir Salix nigra |
| zool. | black-winged bishop | euplecte à couronne de feu (Euplectes hordeaceus) |
| zool. | black-winged kite | élanion blanc (Elanus caeruleus, Elanus caeruleus caeruleus) |
| zool. | black-winged pratincole | glaréole à ailes noires (Glareola nordmanni) |
| zool. | black-winged stilt | échasse blanche (Himantopus himantopus, Himantopus himantopus himantopus) |
| gen. | black with soot | noir de suie |
| bot. | black wrack | chêne marin Fucus serratus |
| gen. | blacker than black | ultranoir |
| gen. | blue black | bleu noir |
| med. | bone black | charbon animal purifié |
| energ.ind., oil | carbon including ... acetylene black, anthracite black and lamp black | carbone ... noirs d'acétylène, noirs anthracéniques, autres noirs de fumée, etc. |
| energ.ind., oil | carbon, including carbon black | carbone noir de gaz de pétrole ou carbon black |
| zool. | Caucasian black grouse | tétras du Caucase (Tetrao mlokosiewiczi) |
| zool. | citrus black fly | mouche noire des aurantiacées (Aleurocanthus woglumy) |
| med. | colliers'black spit | pneumoconiose des mineurs |
| med. | colliers'black spit | pneumoconiose des houilleurs |
| gen. | Commission on the Protection of the Black Sea Against Pollution | Commission de la mer Noire |
| zool. | common black-headed gull | mouette rieuse (Larus ridibundus) |
| bot. | common black rockweed | chêne marin Fucus vesiculosus |
| bot. | common black rockweed | varech vésiculeux Fucus vesiculosus |
| comp. | convert to black-and-white | convertir en noir et blanc |
| bot. | Corsican black pine | pin de Corse Pinus nigra, P. laricio |
| bot. | Corsican black pine | pin noir Pinus nigra, P. laricio |
| comp. | cyan, magenta, yellow and black | cyan, magenta, jaune et noir |
| gen. | deal on the black market | faire du marché noir |
| gen. | dressed in black | habillé en noir |
| mamm. | eastern black-and-white colobus | colobe guéréza (Colobus guereza) |
| mamm. | eastern black-and-white colobus | colobe à épaules blanches (Colobus guereza) |
| gen. | ebony black | noir d'ébène |
| bot. | European black currant | groseillier noir Ribes nigrum |
| bot. | European black currant | cassissier Ribes nigrum |
| bot. | European black pine | pin noir d'Autriche Pinus nigra var. austriaca |
| zool. | finless black porpoise | marsouin de l'Inde (Neophocaena phocaenoides) |
| med. | Fuchs black spot | tache de Fuchs |
| gen. | Gentleman Usher of the Black Rod | huissier de la Verge Noire |
| gen. | go to black | fondu au noir |
| gen. | go to black | occultation |
| comp. | going to black | disparition progressive (of an image) |
| comp. | going to black | disparition graduelle (of an image) |
| zool. | great black-headed gull | goéland ichtyaete (Larus ichthyaetus) |
| zool. | greater black-backed gull | goéland marin (Larus marinus) |
| gen. | have a black eye | avoir un œil poché |
| gen. | he gave me a black look | il m'a regardé d'un œil noir |
| gen. | he never allows them into the black room | il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire |
| gen. | he never lets them into the black room | il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire |
| gen. | he sees everything in very black-and-white terms | il est très manichéen |
| gen. | her hands were gloved in black lace | ses mains étaient gantées de dentelle noire |
| mamm. | Himalayan black bear | ours noir du Thibet (Ursus thibetanus) |
| mamm. | Himalayan black bear | ours à collier (Ursus thibetanus) |
| gen. | I got it on the black market | je l'ai eu au noir |
| gen. | in the jet-black night | dans la nuit opaque |
| gen. | in the pitch-black streets | dans les rues noires |
| med. | indulin black | nigrosine |
| gen. | it's pitch-black | il fait nuit noire |
| gen. | it's pitch-black in here | il fait noir comme dans un tunnel ici |
| gen. | it's pitch-black in here | il fait noir comme dans un four ici |
| fig. | it's written down in black and white | c'est écrit en toutes lettres |
| gen. | it's written down in black and white | c'est écrit noir sur blanc lettres |
| med. | ivory black | noir animal |
| med. | ivory black | charbon animal purifié |
| bot. | Japanese black pine | pin noir du Japon Pinus thumbergii |
| gen. | jet-black | noir de jais |
| gen. | jet-black | noir comme de l'ébène |
| fig. | jet black eyes | des yeux de jais |
| med. | melanocarcinoma black cancer | mélanome malin |
| med. | melanocarcinoma black cancer | épithélioma mélanique |
| med. | melanocarcinoma black cancer | carcinome mélanique |
| med. | miners'black lung | pneumoconiose des houilleurs |
| med. | miners'black lung | pneumoconiose des mineurs |
| gen. | my eye had been caught by a little black skirt | une petite jupe noire m'avait tentée |
| bot. | New Zealand black beech | hêtre noir de Nouvelle-Zélande Nothofagus solandri |
| bot. | New Zealand black pine | pin noir de Nouvelle-Zélande Podocarpus spicata |
| zool. | Northern black-and-white colobus | colobe de l'Abyssinie (Colobys abysinnicus) |
| bot. | Northern black cottonwood | peuplier occidental Populus trichocarpa |
| gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organisation de coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Organisation of the Black Sea Economic Cooperation | Organisation de la coopération économique de la mer Noire |
| med. | papular black acanthosis | acanthose papulleuse (acanthosis papulosa nigra) |
| med. | Paris black | noir animal |
| med. | Paris black | charbon animal purifié |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Assemblée parlementaire de la Coopération économique de la mer Noire |
| gen. | Parliamentary Assembly of the Black Sea Economic Cooperation | Assemblée parlementaire de l'OCEMN |
| gen. | patches of black ice | plaques de verglas |
| gen. | picture black | luminosité moyenne |
| gen. | picture black | luminosité du fond |
| gen. | pitch black | noir du charbon |
| gen. | pitch black | noir comme un corbeau |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du prunier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du pêcher (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| gen. | Plum black knot, Cherry black knot | nodule noir du cerisier (Apiosporina morbosa, Botyosphaeria morbosa, Dibotryon morbosum, Sphaeria morbosa) |
| gen. | R, G or B black level | niveau du noir du signal R, V ou B |
| gen. | road covered in black ice | route verglacée |
| gen. | ‘Scarlet and Black’ | ‘le Rouge et le noir’ (Stendhal) |
| gen. | see things in black and white | faire du manichéisme |
| gen. | shallow water black out | syncope paradoxale à l'oxygène |
| gen. | she is a black belt | elle est ceinture noire |
| gen. | she was wearing black lace gloves | ses mains étaient gantées de dentelle noire |
| zool. | shiny black whydah | veuve métallique (Vidua hypocherina) |
| gen. | signal black-out | extinction de signal |
| zool. | small black ant | fourmi noire des prés (Lasius niger) |
| gen. | Social Evolution Movement of Black Africa | Mouvement d'évolution sociale de l'Afrique noire |
| zool. | Southern black-and-white colobus | colobe magistrat (Colobus polykomos) |
| mamm. | Southern black-and-white colobus | colobe à camail (Colobus polykomos) |
| mamm. | Southern black-and-white colobus | colobe à longs poils (Colobus polykomos) |
| mamm. | Southern black-and-white colobus | colobe noir (Colobus polykomos) |
| zool. | Southern black-and-white colobus | colobe noir et blanc d'Afrique occidentale (Colobus polykomos) |
| gen. | suddenly everything went black and I fainted | soudain, tout s'obscurcit et je m'évanouis |
| dye. | suspension black | noir d’aniline |
| gen. | Swiss Black | race noire de Suisse |
| bot. | Texas black walnut | noyer de l'Arizona Juglans rupestris |
| gen. | the Black Death | la Grande Peste |
| gen. | the Black Forest | la Forêt-Noire |
| gen. | the Black Panthers | les Panthères noires |
| gen. | the black race | la race noire |
| gen. | the Black Sea | la mer Noire |
| gen. | the black will run into the red | le noir va déteindre sur le rouge |
| gen. | the film just isn't in black and white | le film passe mal en noir et blanc |
| gen. | the importance of the black vote | l'importance de l'électorat noir |
| gen. | the pages were all scribbled over in black pencil | les pages étaient toutes griffonnées au crayon noir |
| gen. | the pictures would look better in black and white — mm, maybe | les photos seraient mieux en noir et blanc — hum, il faut voir (maybe not) |
| gen. | this decision is a black mark against him | cette décision est à mettre à son passif |
| soil. | tropical black clays | argiles noires tropicales |
| gen. | wearing black | habillé en noir |
| mamm. | western black-and-white colobus | colobe à camail (Colobus polykomos) |
| mamm. | western black-and-white colobus | colobe à longs poils (Colobus polykomos) |
| mamm. | western black-and-white colobus | colobe noir (Colobus polykomos) |
| zool. | Western black-and-white colobus | colobe noir et blanc d'Afrique occidentale (Colobus polykomos) |
| zool. | Western black-and-white colobus | colobe à longs poils (Colobus polykomos) |
| zool. | Western black-and-white colobus | colobe magistrat (Colobus polykomos) |
| zool. | white-winged black tern | guifette leucoptère (Chlidonias leucopterus) |
| gen. | with him, it's either all black or all white | avec lui, c'est tout l'un ou tout l'autre |
| gen. | women all dressed in the same black clothes | des femmes uniformément vêtues de noir |
| gen. | women veiled in black | des femmes voilées de noir |
| gen. | young louts in black leather jackets | les blousons noirs |
| gen. | you've got a black mark on your face | tu as du noir sur la joue |