| Subject | English | French |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | papier goudronné |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | papier bitumé |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | papier bituminé |
| pack. | bituminous asphalt-laminated paper | papier-goudron |
| transp., construct. | bituminous base course alternatively recycled material | couche de base bitumineuse avec varianterecycling |
| construct. | bituminous binder | enrobé dense |
| construct. | bituminous binder | liant hydrocarburé |
| construct. | bituminous binder | liant hydrocarboné |
| tech., coal. | bituminous binder | liant bitumineux |
| pack. | bituminous board | carton bitumine |
| mater.sc., industr., construct. | bituminous board | carton bituminé |
| mater.sc., industr., construct. | bituminous board | carton goudronné |
| industr., construct. | bituminous board | panneau bitumé |
| pack. | bituminous board | carton bitumé |
| transp., construct. | bituminous bound carriageway surfacing on cement-concrete roadbase | couche de surface bitumineuse reposant sur des couches de base et de fondation traitées au ciment |
| met. | bituminous coal | charbon flambant |
| met. | bituminous coal | charbon mou |
| met. | bituminous coal | charbon gras |
| chem. | bituminous coal | houille bitumineuse |
| coal. | bituminous coal | houille grasse |
| coal., met. | bituminous coal | charbon bitumineux |
| coal. | bituminous coal trois quarts gras | charbons trois quarts gras |
| gen. | bituminous coal | houille flambante |
| transp., construct. | bituminous coat | enduit bitumineux |
| transp., construct. | bituminous coating | enduit bitumineux |
| gen. | bituminous coatings for roofing | enduits bitumineux pour toitures |
| construct. | bituminous compound | mastic bitumineux |
| construct. | bituminous compound | ciment asphaltique |
| transp., construct. | bituminous concrete | béton asphaltique |
| transp., construct. | bituminous concrete | béton bitumineux |
| transp., construct. | bituminous concrete | béton d'asphalte |
| construct. | bituminous concrete | béton de goudron |
| construct. | bituminous concrete facing membrane | masque en béton bitumineux |
| chem. | bituminous epoxy paint | peinture époxybitumineuse |
| construct. | bituminous facing | masque en béton bitumineux |
| chem. | bituminous felt | feutre bitumineux |
| construct. | bituminous grout | mortier bitumineux |
| geol. | bituminous heavy oil sand | sable bitumineux |
| transp., chem. | bituminous joint filler | masse de remplissage bitumineuse |
| transp. | bituminous joint filler | joint bitumineux de remplissage |
| construct. | bituminous lacquer | laque à l'asphalte |
| paint.varn. | bituminous lacquer | vernis minéral |
| construct. | bituminous lacquer | laque d'asphalte |
| construct. | bituminous lacquer | vernis asphaltique |
| construct. | bituminous lacquer | vernis de bitume |
| industr. | bituminous layer | couche bitumineuse |
| construct. | bituminous limestone | calcaire bitumineux |
| construct. | bituminous macadam | macadam enrobé de bitume |
| chem., construct. | bituminous macadam | bitumacadam |
| construct. | bituminous macadam | enrobé ouvert au bitume |
| chem., construct. | bituminous macadam | empierrement asphaltique |
| chem. | bituminous mastic | mastic bitumineux |
| transp., construct. | bituminous material | enrobé bitumineux |
| econ. | bituminous materials | matériau bitumineux |
| construct. | bituminous materials | matériaux bitumineux |
| coal. | bituminous mineral | minéral bitumineux |
| energ.ind. | bituminous mineral | minéral bitumeux |
| transp., construct. | bituminous mix | matériaux traités avec un liant hydrocarboné |
| fin., polit. | bituminous mixture | mélange bitumineux |
| oil | bituminous mixtures based on natural asphalt, on mineral tar | mélanges bitumineux à base d'asphalte, de goudron minéral |
| environ. | bituminous mixtures, coal tar and tarred products | asphalte,goudron,bitume et produits goudronnés |
| industr. | bituminous mortar | mortier bitumeux |
| chem. | bituminous paint | peinture à base de bitume |
| chem. | bituminous paint | peinture bitume |
| chem., met. | bituminous paint | peinture bitumineuse |
| pack. | bituminous paper | bitumeux |
| pack. | bituminous paper | papier goudronné |
| pack. | bituminous paper | papier bituminé |
| agric., construct. | bituminous paper | carton bitumineux |
| pack. | bituminous paper | papier bitumé |
| pack. | bituminous paper | bitumineux |
| pack. | bituminous paper | papier asphalté |
| construct. | bituminous paved road | route macadamisée |
| construct. | bituminous pavement | chaussée entièrement bitumineuse |
| transp., construct. | bituminous pavement road " | revêtement couche route " |
| met. | bituminous peat | tourbe grasse |
| met. | bituminous pitch | brai d'asphalte |
| met. | bituminous pitch | poix d'asphalte |
| gen. | bituminous products for building | produits bitumeux pour la construction |
| sport. | bituminous road | chaussée en bitume |
| construct. | bituminous road-surfacing material | revêtement routier bitumineux |
| met. | bituminous rock | roche bitumineuse |
| industr. | bituminous sand | sable bitumineux |
| nat.res. | bituminous sand | sable pétrolifère (crude oil extraction) |
| industr. | bituminous sand | sable bitumeux |
| nat.res. | bituminous sand | sable bitumineux (crude oil extraction) |
| construct. | bituminous sand-aggregate surfacing | tapis sable |
| chem. | bituminous sealant | enduit bitumineux |
| commun., tech. | bituminous sedimentary rock | roche sédimentaire bitumineuse |
| earth.sc. | bituminous shale | schiste bitumineux |
| oil | bituminous shale, asphaltic rock and tar sands | schistes et sables bitumineux |
| oil | bituminous shale, asphaltic rock and tar sands | roches asphaltiques |
| transp., construct. | bituminous skin coat | revêtement bitumineux pelliculaire |
| chem., construct. | bituminous stabilization | stabilisation avec un liant hydrocarboné |
| transp., construct. | bituminous surface course | couche de surface hydrocarbonée |
| transp. | bituminous surface dressing | enduit superficiel bitumineux |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | papier bitumé |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | papier bituminé |
| pack. | bituminous tar asphalt-laminated kraft | papier goudronné |
| chem. | bituminous varnish | vernis bitumineux |
| construct. | bituminous waterproofing | revêtement d'étanchéité bitumé |
| transp. | bituminous wearing course | couche de roulement hydrocarbonée |
| transp., construct. | bituminous wearing course | tapis hydrocarboné |
| construct. | chipped bituminous concrete | béton de ciment clouté |
| transp., construct. | cold bituminous mixture | enrobé à froid |
| fin., polit. | containing less than 70% by weight of petroleum or of oils obtained from bituminous minerals | contenant moins de 70% en poids d'huiles de pétrole ou de minéraux bitumineux |
| transp., construct. | dense-graded bituminous mix | enrobé plein |
| transp., construct. | dense-graded bituminous mix | enrobé dense |
| tech., coal. | ductility of a bituminous product | ductilité d'un produit bitumineux |
| stat., coal. | extraction of bituminous shale | extraction de schistes bitumineux |
| construct. | full-depth bituminous pavement | chaussée entièrement bitumineuse |
| met. | half-washed semi-bituminous coal | charbon demi-gras mi lavé |
| tech. | hard bituminous content of a lubricant | teneur en asphaltes durs d'un lubrifiant |
| transp., construct. | high-strength hot-mix bituminous concrete | enrobé dense à chaud à haute performance |
| construct. | high-type bituminous concrete | béton bitumineux soigné |
| construct. | high-type bituminous concrete | béton bitumineux de grande classe |
| coal., met. | high-volatile bituminous coal | charbon à haut indice de M.V. |
| chem. | high-volatile bituminous coal | houille grasse à gaz |
| coal. | high-volatile bituminous coals | charbons flamboyants |
| construct. | hot-mix bituminous concrete | béton bitumineux à chaud |
| gen. | hot-mix bituminous concrete | mélange à chaud |
| gen. | hot-mix bituminous concrete | enrobé à chaud |
| transp., construct. | laying of bituminous mat | pose du tapis bitumineux |
| coal. | natural bituminous substance | substance bitumineuse naturelle |
| met. | non-bituminous coal | houille maigre |
| mater.sc. | oil from bituminous sands | huiles de sables bitumineux |
| gen. | open-graded bituminous mixture | enrobé ouvert |
| gen. | open-graded bituminous mixture | béton ouvert |
| stat. | other bituminous coal and anthracite | autres charbons bitumineux et anthracites |
| oil | petroleum oils and oils obtained from bituminous minerals, crude | huiles brutes de pétrole ou de minéraux bitumineux |
| transp. | porosity of a bituminous mixture | porosité d'un mélange bitumineux |
| construct. | quartzite bituminous mix | enrobé dense de quartzite |
| transp. | recovery of a bituminous material | régéneration d'un matériau bitumineux |
| transp. | recovery of a bituminous material | reconstitution d'un matériau bitumineux |
| construct. | recycled bituminous concrete | béton bitumineux recyclé |
| oil | residues of oils obtained from bituminous minerals | résidus des huiles de minéraux bitumineux |
| met. | semi-bituminous coal | houille demi-grasse |
| coal., chem. | semi-bituminous coal | charbon demi-gras |
| coal. | semi-bituminous coals | charbons demi-gras |
| transp. | setting of a bituminous binder | prise d'un agglutinant bitumineux |
| transp. | stability of a bituminous mixture | stabilité d'un mélange bitumineux |
| stat., coal. | sub-bituminous coal | charbon subbitumineux |
| coal., el. | sub-bituminous coal | charbon sous-bitumineux |
| coal. | sub-bituminous coal | houille sous-bitumineuse |
| energ.ind., chem. | sub-bituminous coal | charbon sub-bitumineux |
| construct. | sweating of bituminous road pavement | excudation du revêtement en bitume |
| transp., construct. | well-graded bituminous mix | enrobé plein |
| transp., construct. | well-graded bituminous mix | enrobé dense |