| Subject | English | French |
| org.name. | Ad Hoc Working Party on Fish Passage Best Practices | Groupe de travail ad hoc sur les meilleures pratiques en matière de passes à poissons |
| EU. | adopt best practice | adopter les meilleures pratiques |
| h.rghts.act. | "Basket of Good Practices" | "Corbeille de bonnes pratiques" |
| fin. | best current practice charge | redevance de meilleure pratique actuelle |
| market., commun. | "best current practice" interconnection charge | redevance d'interconnexion de "meilleure" pratique actuelle" |
| commun. | best current practice interconnection charge | redevance d'interconnexion de "meilleure pratique actuelle" |
| environ. | best environmental management practice | meilleures pratiques de management environnemental |
| environ. | best environmental practice | meilleure technique en matière d'environnement |
| environ. | best environmental practice | meilleures pratiques environnementales |
| environ. | best environmental practice | meilleure pratique environnementale |
| environ. | best environmental practices | meilleures pratiques environnementales |
| agric. | best farming management practices | code de bonnes pratiques en matière de gestion agricole |
| agric. | best management practice | meilleures pratiques de gestion |
| fish.farm. | best management practices | pratiques de gestion améliorées |
| environ. | Best Management Practices | meilleures pratiques de gestion |
| gen. | best management practices | code de bonne conduite en matière de gestion |
| econ. | best participatory practices | meilleures pratiques participatives |
| law | best practice | pratique optimale |
| account. | best practice | bonne pratique |
| comp., MS | best practice | meilleure pratique (A practice recognized and advocated as an effective or efficient means of achieving desired objectives) |
| commun., corp.gov. | best practice | pratiques éprouvées |
| nat.sc. | best practice | meilleures pratiques |
| org.name. | Best Practice Guidelines for Integrated Traceability | Pour une traçabilité intégrée: pratiques optimales |
| mater.sc. | best practice handbook | manuel de bonnes pratiques |
| gen. | best practice in the field | meilleures pratiques sur le terrain |
| fin. | best practice in the financial industry | meilleure pratique de l'industrie financière |
| fin. | Best Practice Principles | principes de meilleure pratique |
| comp., MS | best practice rule | règle de recommandation (A rule that is optionally enforced after compilation in X++. The rules represent safe or consistent code design) |
| corp.gov. | Best Practices | Pratiques optimales de la FAO |
| corp.gov. | Best Practices | Pratiques optimales |
| fin., industr. | best practices | bonnes pratiques |
| IMF. | best practices | meilleures pratiques (IMF) |
| IMF. | best practices | pratiques modèles |
| fin., industr. | best practices | meilleures pratiques |
| avia., Canada | best practices | pratiques exemplaires |
| gen. | best practices in oversight mechanisms | pratiques optimales en matière de mécanismes de contrôle |
| gen. | Best practices in translation and interpretation | Meilleures pratiques de traduction et d'interprétation |
| avia., Canada | Best Practices Working Group | Groupe de travail sur les pratiques exemplaires |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | Les Principes du Cap |
| crim.law., econ. | Cape Town Principles and Best Practices | Les principes et meilleures pratiques du Cap |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| gen. | Catalogue of recommendations for the correct application of the Schengen acquis and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| econ. | Code of Best Practice in the Supply Chain | code de bonnes pratiques dans la chaîne d'approvisionnement |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| econ., fin. | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure | code de bonnes pratiques pour la compilation et la transmission de données aux fins de la procédure concernant les déficits excessifs |
| IT, lab.law. | Code of Best Practices for Women and ICT | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC |
| fin., econ. | Code of Good Practices on Fiscal Transparency | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques |
| fin., UN | Code of Good Practices on Fiscal Transparency - Declaration on Principles | Code de bonnes pratiques en matière de transparence des finances publiques : déclaration de principes |
| fin., UN | Code of Good Practices on Transparency in Monetary and Financial Policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| econ., fin. | Code of good practices on transparency in monetary and financial policies | Code de bonnes pratiques pour la transparence des politiques monétaire et financière |
| gen. | compendium of best practices | recueil des meilleures pratiques |
| IT, environ. | database of best practices on EMAS | base de données des meilleures pratiques concernant l'EMAS |
| health. | EC Guide of Good Occupational Health and Safety Practices | Guide communautaire sur les bonnes pratiques en matière de médecine du travail et de sécurité |
| corp.gov. | emerging best practice | nouvelle pratique optimale |
| environ., industr., energ.ind. | Energy Efficiency Best Practice Programme | efficacité énergétique - meilleures pratiques |
| immigr. | EU plan on best practices, standards and procedures for combating and preventing trafficking in human beings | plan de l'UE concernant les meilleures pratiques, normes et procédures pour prévenir et combattre la traite des êtres humains |
| cust. | European best practice guidelines for police and customs cooperation centres | guide européen de bonnes pratiques relatif aux centres de coopération policière et douanière |
| IT, lab.law. | European Code of Best Practices for Women in ICT | Code européen des bonnes pratiques en faveur des femmes dans le secteur des TIC |
| IT | European information society best practice gallery | Galerie des meilleures pratiques au sein de la Société de l'information en Europe |
| econ., social.sc. | examples of "best practice" | exemples de "bonne pratique" |
| UN, health. | exchange and sharing of information, experiences, training programs and best practices | l’échange et le partage d’informations, d’expériences, de programmes de formation et de pratiques optimales |
| gen. | exchange of best practice | échange des meilleures pratiques |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des plans d'action internationaux et nationaux visant à réduire les captures accidentelles d'oiseaux de mer par les palangriers |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practice Technical Guidelines for IPOA/NPOA - Seabirds | Consultation d'experts chargée d'élaborer des directives techniques sur les meilleures pratiques à l'appui des PAI/PAN-oiseaux de mer |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea | Consultation d'experts sur les pratiques optimales en matière de sécurité en mer |
| org.name. | Expert Consultation on Best Practices for Safety at Sea in the Fisheries Sector | Consultation d'experts sur les meilleures pratiques en matière de sécurité en mer dans le secteur des pêches |
| org.name. | Expert Consultation on Good Management Practices, Institutional and Legal Arrangements for Sustainable Shrimp Culture | Consultation d'experts sur les bonnes pratiques en matière de gestion et les arrangements institutionnels et juridiques pour une crevetticulture durable |
| corp.gov. | FAO Best Practices | Pratiques optimales |
| corp.gov. | FAO Best Practices | Pratiques optimales de la FAO |
| agric., econ. | good agricultural and environmental practices | bonnes pratiques agricoles et environnementales |
| agric. | good agricultural practices | bonnes pratiques agricoles |
| mater.sc. | good laboratory practices | bonnes pratiques de laboratoire |
| polit. | good practices | bonnes pratiques |
| org.name. | Government Consultation on a Global Code of Good Practice for Sustainable Shrimp Culture | Consultation gouvernementale sur un Code mondial de bonnes pratiques pour la crevetticulture durable |
| gen. | Handbook of Best Practices on Small Arms and Light Weapons | Manuel des meilleures pratiques relatives aux armes légères et de petit calibre |
| org.name. | Interdepartmental Working Group on Best Practices | Groupe de travail interdépartemental sur les meilleures pratiques |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les entreprises militaires et de sécurité privées |
| int. law. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux sur les obligations juridiques pertinentes et les bonnes pratiques pour les États en ce qui concerne les opérations des entreprises militaires et de sécurité privées pendant les conflits armés |
| gen. | Montreux Document on Pertinent International Legal Obligations and Good Practices for States related to Operations of Private Military and Security Companies during Armed Conflict | Document de Montreux |
| UN, weap. | OSCE Best Practice Guide on National Procedures for Stockpile Management and Security | Guide des meilleures pratiques concernant les procédures nationales de gestion et de sécurité des stocks |
| UN | Peacekeeping Best Practices Unit | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix |
| UN | Peacekeeping Best Practices Unit | Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales |
| UN | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit | Groupe de la doctrine du maintien de la paix et des pratiques optimales |
| UN | Peacekeeping Doctrine and Best Practices Unit | Groupe des pratiques optimales de maintien de la paix |
| agric. | programme of good husbandry practices | programme d'exploitation |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogue de recommandations et de meilleures pratiques Schengen |
| gen. | Schengen catalogue of recommendations and best practices | Catalogue de recommandations pour l'application correcte de l'acquis de Schengen et de meilleures pratiques |
| commun., IT, R&D. | software best practice | utilisation optimale des logiciels |
| IT | Software Best Practices | Bonnes pratiques logicielles |
| org.name. | Team of Specialists on Best Practices in Forest Contracting | Équipe de spécialistes des meilleurs pratiques dans le domaine de la sous-traitance forestière |
| nat.sc. | testing of best practice | mise en oeuvre de meilleures pratiques |
| UN, AIDS. | UNAIDS Best Practice Collection | Collection Meilleures Pratiques de l'ONUSIDA |