| Subject | English | French |
| lab.law. | a vacancy shall arise on the bench upon this notification | cette communication emporte la vacance de siège |
| law | appeal from the Court of Queen's Bench/on | appel de la Cour du banc de la reine/en |
| industr. | auxiliary bench blower | soufflante auxiliaire du banc |
| water.res. | backward sloping bench terrace | terrace en banquette inclinée en arrière |
| met. | belt grinder bench type with abrasive disc | ponceuse-surfaceuse d'établi à courroie et à disque abrasif |
| met. | bench and bench | exploitation par tranches |
| construct. | bench area | palier du gradin |
| hobby, industr., construct. | bench assembly equipment | établi prêt-à-monter |
| lab.law., transp. | bench-assembly inspector | inspecteur de montage au blanc |
| coal. | bench blasting | tir par gradins |
| coal. | bench blasting | tir en gradin |
| met. | bench blower | machine à souffler d'établi |
| water.res. | bench border irrigation | irrigation par calants avec banquettes |
| agric., construct. | bench border irrigation | méthode d'irrigation par planches étagées |
| agric., construct. | bench border method | irrigation par calants |
| agric., construct. | bench border method | irrigation par inondation |
| agric., construct. | bench border method | irrigation par calants avec banquettes |
| agric., construct. | bench border method | méthode d'irrigation par planches étagées |
| tech., mech.eng. | bench centre lathe | tour parallèle d'établi |
| tech., mater.sc. | bench check | essai au banc |
| tech., mater.sc. | bench check | contrôle au banc |
| gen. | bench check removal | depose pour visite en atelier |
| industr., construct., met. | bench cloth | toile de scellage |
| met. | bench drill | perceuse d'établi |
| met. | bench drilling machine | foreuse d'établi |
| met. | bench drilling machine | perceuse sensitive |
| transp. | bench dynamometer | banquette |
| transp. | bench dynamometer | banc dynamométrique |
| construct. | bench edge | bord du gradin |
| coal. | bench electrode baking | cuisson par électrode d'établi |
| construct. | bench elevator | monte-personnes à sièges |
| met. | bench engine lathe | tour de filetage |
| met. | bench engine lathe | tour d'établi |
| transp., construct. | bench flume | canal sur banquette |
| med.appl. | bench for massage treatment | banc de massage |
| industr., construct., chem. | bench for score-opening | banc de débordage |
| met. | bench gallery | galerie de service |
| met. | bench gallery | galerie de chauffe |
| agric. | bench graft | greffe sur table |
| agric. | bench grafting | greffe sur table |
| nat.sc., agric. | bench grafting machine | machine à greffer sur table |
| health. | bench gravel | gravier de terrasse |
| transp. | bench grinder | touret |
| gen. | bench grinder | touret d'établi à meuler |
| mech.eng. | bench hammer | marteau d'établi |
| mech.eng. | bench holdfast | presse d'outillage |
| coal. | bench hole | mine d'abattage |
| met. | bench horizontal milling machine | fraiseuse horizon tale |
| meas.inst. | bench instrument | instrument de banc |
| meas.inst. | bench instrument | appareil de laboratoire |
| empl. | bench-learning | apprentissage comparatif |
| industr., construct., chem. | bench life | vie en pot |
| industr., construct., chem. | bench life | temps de travail |
| industr., construct., chem. | bench life | melange adhésif |
| industr., construct., chem. | bench life | stockage |
| industr., construct., chem. | bench life | durée limite d'emploi |
| industr., construct., chem. | bench life | conservation en pot |
| mun.plan. | bench locker | bancasse |
| mech.eng. | bench-locker | marteau bancasse |
| tech., chem. | bench mark | trait de repère |
| survey. | bench mark | côte de niveau |
| life.sc., tech. | bench mark | repère permanent et fixe de nivellement |
| life.sc., tech. | bench mark | point d'altitude de référence |
| life.sc. | bench mark | repère de nivellement |
| transp. | bench-mark | repère |
| life.sc. | bench mark | repère |
| math. | bench mark | point trigonométrique |
| construct. | bench mark | repère d'altitude |
| stat., work.fl. | bench-mark | donnée de référence |
| stat., work.fl. | bench mark | donnée de référence |
| construct. | bench mark | procès-verbal de piquetage |
| tech. | bench-mark | point de repère |
| mater.sc., industr., construct. | bench mark | point de repère |
| construct. | bench mark elevation | marque de référence |
| construct. | bench mark on wall | repère mural |
| econ. | bench-mark statistics | statistiques de base |
| comp. | bench mark test | problème étalon |
| comp. | bench mark test | essai de comparaison |
| construct. | bench marking | repérage |
| construct. | bench marking | repèrement |
| tech., chem. | bench marks | traits repères |
| tech., chem. | bench marks | marques de référence |
| gen. | bench marks | marques de niveleur |
| gen. | bench marks | marques ou reperes fixes d'arpenteur ou de geometre |
| gen. | bench marks | reperes permanents |
| gen. | bench marks | de nivellement |
| meas.inst. | bench micrometer | micromètre de banc |
| med.appl. | bench model | modèle de table |
| met. | bench mould | mouler à la table |
| met. | bench moulder | mouleuse d'établi |
| met. | bench moulder | mouleur à la table |
| construct. | bench of ground | banquette |
| law | bench of judges | collège de juges |
| law | bench of the Court | formation du Tribunal |
| nat.res. | bench on a slope | replat |
| nat.res. | bench on a slope | banquette d'un versant |
| construct. | bench pew | banc d'église |
| meas.inst. | bench photometer | photomètre de banc |
| automat. | bench photometer | photomètre à banc |
| met. | bench placer | placer de terrasse |
| gen. | bench polisher | touret d'établi à polir |
| met. | bench rammer | fouloir d'établi |
| mech.eng. | bench saw | machine à scier |
| mech.eng. | bench saw | scie mécanique |
| UN, weap. | bench saw | scie circulaire |
| nat.res. | bench scale | échelle du laboratoire |
| construct. | bench-scale coating device | installation de revêtement au défilé |
| automat. | bench-scale equipment | installation de laboratoire |
| automat. | bench-scale equipment | installation pilote |
| nat.res. | bench scale experiment | essai en petit |
| nat.res. | bench scale experiment | essai à échelle de laboratoire |
| biotechn. | bench-scale process | procédé à l'échelle du laboratoire |
| nat.res. | bench scale test | essai en petit |
| nat.res. | bench scale test | essai à échelle de laboratoire |
| mech.eng. | bench-screw | étau |
| mech.eng. | bench-screw | étau à vis |
| met. | bench screw cutting lathe | tour d'établi |
| met. | bench screw cutting lathe | tour de filetage |
| transp., industr. | bench seat | banquette |
| transp., mil., grnd.forc. | bench seat | Banquette |
| transp. | bench seat | banc dynamométrique |
| transp., tech. | bench seat for front passengers | banquette avant destinée aux passagers |
| met. | bench shaping machine | limeuse |
| met. | bench shaping machine | étau-limeur |
| hobby, agric. | bench show | exposition canine |
| met. | bench stoping | abatage en gràdins |
| met. | bench stoping | exploitation par gradins |
| health. | bench technician | technicien |
| soil. | bench terrace | aménagement de banquettes |
| agric. | bench terrace | gradin |
| environ., agric. | bench terrace | banquette |
| soil. | bench terrace | terrasse |
| soil. | bench terrace | terrasse en gradins |
| agric. | bench terraces | banquettes |
| agric. | bench terracing | aménagement de banquettes |
| soil. | bench terracing | terrasse |
| agric., construct. | bench terracing | aménagement de terrasses |
| soil. | bench terracing | terrasse en gradins |
| transp. | bench test | essai sur banc |
| market. | bench test | essai au banc |
| meas.inst. | bench test | essai de laboratoire |
| meas.inst. | bench test | essai de banc |
| tech., mater.sc. | bench test | essai au point fixe |
| mater.sc., el. | bench tester | vérificateur de prototype |
| mater.sc., el. | bench tester | testeur de prototype |
| construct. | bench tests | essais au banc |
| law | bench training | instruction en salle |
| construct. | bench trials | essais au banc |
| lab.eq. | bench-type centrifuge | centrifugeuse |
| mech.eng. | bench-type drilling machine | perceuse d'établi |
| tech., mech.eng. | bench type drilling machine | machine à percer d'établi |
| met. | bench type spot welder | machine d'établi à souder par points |
| met. | bench type spot welding machine | machine d'établi à souder par points |
| construct. | bench vice | tenaille à vis |
| met. | bench vice | étau (d'établi) |
| tech. | bench vice | étau d'établi |
| book.bind. | bench vise | étau |
| law | bench warrant | mandat d'amener |
| law | bench warrant | mandat d'arrêt |
| law | bench warrant | mandat d'arrêt décerné en séance |
| construct. | bench work front | front de travail d'un gradin |
| transp. | bollard bench plate | tôle de banc de boulard |
| survey. | check bench mark | repère de contrôle |
| environ. | conservation bench terrace | terrasse de conservation en gradins |
| construct. | construction bench mark | repère de construction |
| water.res. | contour bench terrace | terrasse en banquette en courbe de niveau |
| met. | electric bench shears | cisaille d'établi électrique |
| water.res. | forward sloping bench terrace | terrasse en banquette inclinée en avant |
| transp., tech., law | front bench seat | banquette avant |
| law | Full Bench Division | chambre à formation collégiale |
| life.sc. | fundamental bench mark of a national network | point principal du nivellement national |
| lab.law. | glass bench worker | souffleur au chalumeau |
| forestr. | graded bench terrace | banquette à pente longitudinale |
| mining. | heading-and-bench method | méthode de taille à gradins |
| law | judgment delivered from the bench, without leaving the court room | jugement sur le siège |
| law | judgment delivered from the bench, without leaving the court room | jugement rendu sur le siège |
| chem. | laboratory-bench edge fitting | bordure pour laboratoire |
| chem. | laboratory-bench edge fitting with angle | carreau d'angle pour laboratoire |
| water.res. | level bench terrace | terrasse plane |
| water.res. | level bench terrace | terrasse en banquette á niveau |
| mining. | lower bench method | attaque par le haut |
| mining. | lower bench method | attaque en calotte |
| construct. | mark, sign, brand bench mark | repère (surveying) |
| construct. | mark, sign, brand bench mark | marque (surveying) |
| gen. | one-time bench demonstration | démonstration-banc d'essai isolé |
| life.sc. | permanent bench mark | repère |
| construct. | permanent bench mark | repère séculaire |
| life.sc. | permanent bench mark | repère de nivellement |
| construct. | permanent bench mark | repère fondamental |
| met. | push bench process | procédé du banc poussant |
| law | Queen's Bench Division | Chambre du Banc de la Reine |
| mech.eng. | saw bench with roll-table | scie circulaire avec table roulante |
| met. | single-bench quarrying | exploitation à ciel ouvert à gradin uni que |
| life.sc., agric. | sloping bench terrace | terrasse en gradins inclinés |
| construct. | soil bench mark | repère en sol |
| life.sc. | standard bench mark in Germany, set up 1879 and transferred in 1912 | point d'altitude de référence en Allemagne,fixé en 1879 et transféré en 1912 |
| met. | strickle bench board | plaque de calibre |
| construct. | temporary bench mark | repère intermédiaire |
| tech. | temporary bench-mark | point de repère temporaire |
| gen. | test bench firing | tir au banc |
| gen. | three-axis bench firing | tir au banc tournant |
| life.sc. | tidal bench mark | repère de marée |
| transp., mil., grnd.forc. | vehicle bench seat | banquette de véhicule |
| construct. | workbench, bench, working table | établi |