| Subject | English | French |
| automat. | adaptive behaviour of manipulation systems | comportement adaptif de systèmes de manipulation |
| law | adult standard of behaviour | norme de comportement exigée des adultes |
| environ. | Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere" | Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère" |
| automat. | analysis of behaviour | analyse de comportement |
| transp. | assumed pattern of grain behaviour | comportement hypothétique du grain |
| environ. | atmospheric behaviour of aerosols | comportement atmosphérique des aérosols |
| automat. | behaviour analysis of automaton | analyse de comportement d'un automate |
| tech. | behaviour at low temperature of a lubricant | comportement au froid du lubrifiant |
| coal. | behaviour of closed roadways | comportement des galeries fermées |
| gen. | behaviour of coal swelling in coke ovens | comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke |
| earth.sc., life.sc. | behaviour of critical nuclides in the marine environment | comportement des nucléides critiques dans le milieu marin |
| automat. | behaviour of force in the joint | allure de force dans le joint |
| transp. | behaviour of grain | comportement du grain |
| automat. | behaviour of motion | comportement de mouvement |
| econ. | behaviour of shareholders during the life of the company | comportement des actionnaires durant la vie de la société |
| transp. | behaviour of ship | comportement du navire |
| tech. | behaviour of steering wheel in an impact | comportement au choc du volant |
| environ. | behaviour of substances | comportement des substances |
| environ. | behaviour of substances | activité des substances |
| environ. | behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules | activité des substances |
| fin., econ. | behaviour of the currency | tenue de la monnaie |
| coal. | behaviour of the deposit virgin areas | comportement des terrains vierges |
| gen. | behaviour of the electorate | comportement électoral |
| gen. | behaviour of the electorate | comportement des électeurs |
| transp. | behaviour of the rail joints | tenue des joints de rails |
| transp. | behaviour of the rail joints | comportements des joints de rails |
| coal. | behaviour of the reinforced mass | comportement du massif renforcé |
| tech. | behaviour of the steering mechanism in the event of an impact | comportement du dispositif de conduite en cas de choc |
| scient. | bifurcation of behaviour | bifurcation de comportement |
| coal. | breaking behaviour of coal | état de fracturation du charbon |
| tech. | burning behaviour of materials | comportement au feu des matériaux |
| nat.res. | chronological behaviour of emission | comportement chronologique de l'émission |
| h.rghts.act. | code of behaviour | code de conduite |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| polit. | code of good administrative behaviour | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| gen. | code of good administrative behaviour | code de bonne conduite administrative |
| gen. | Code of good administrative behaviour | Code de bonne conduite administrative |
| gen. | Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies | code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires |
| polit., gov. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public |
| gen. | Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public | Code de bonne conduite administrative |
| polit. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public |
| gen. | code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public | code de bonne conduite administrative |
| int. law. | Code of good administrative behaviour for the staff of the European Investment Bank in its relations with the public | Code de bonne conduite administrative du personnel de la Banque européenne d'investissement dans ses relations avec le public |
| fin. | code on international investment and the behaviour of multinational enterprises | déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales |
| fin. | code on international investment and the behaviour of multinational enterprises | code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis | Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis" |
| environ., R&D. | Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants | Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611 |
| law, market. | coordination of competitive behaviour | coordination du comportement concurrentiel |
| transp., mater.sc. | creep behaviour of the materials | caractéristiques de fluage des matériaux |
| R&D. | directional behaviour of the waves and of the associated radar signal in fetch-limited situations | comportement directionnel des vagues et du signal radar associé en condition de mer non complètement développée |
| met. | dynamic behaviour of the mill | tenue dynamique du laminoir |
| med. | effect of psychical field of behaviour | effet du champ social |
| gen. | European Code of Good Administrative Behaviour | Code européen de bonne conduite administrative |
| market., commun. | exponential behaviour of the variate | comportement exponentiel de la variable |
| met. | fatigue behaviour of bolted assemblies | tenue à la fatigue des assemblages boulonnés |
| gen. | fatigue behaviour of welds | comportement en fatigue des soudures |
| agric. | freedom of behaviour | liberté de comportement |
| earth.sc. | functional representation of behaviour | représentation fonctionnelle du comportement |
| gen. | Generic Standards of Behaviour | normes génériques de comportement |
| gen. | he was a model of good behaviour | il a eu un comportement modèle |
| gen. | he's given to extremes of behaviour | c'est quelqu'un de très excessif |
| gen. | his foolish behaviour is going to land him in trouble one of these days | avec ses imbécillités il va finir par se faire prendre |
| law | incitement of minors to immoral behaviour | incitation de mineurs à la débauche |
| gen. | it goes against accepted standards of behaviour | c'est contraire aux bonnes mœurs |
| law | Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act | Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs |
| law | Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act | Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs |
| environ. | kinetic behaviour of micron size | comportement cinétique des aérosols |
| gen. | to materially distort the economic behaviour of consumers | altération substantielle du comportement économique des consommateurs |
| earth.sc. | mechanical behaviour of jointed rock masses | comportement mécanique des masses rocheuses fissurées |
| chem. | metabolic behaviour of plutonium | comportement métabolique du plutonium |
| med. | model of neuronal behaviour | modèle de comportement neuronal |
| med. | neurosis owing to failure of behaviour schemes | névrose due à l'insuccès des schémas de conduite |
| med. | normal behaviour of personality | conduite normale |
| med. | normal behaviour of personality | comportement normal de la personnalité |
| health. | patterns of health behaviour | modèles de comportement en matière de santé |
| met. | plastic behaviour of structure | adaptation entre sections |
| mater.sc. | prediction of service behaviour | prévision du comportement en service |
| law | to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress | mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées |
| health. | psychology of sexual behaviour | psychologie du comportement sexuel |
| law, lab.law. | repression of anti-union behaviour | répression des comportements anti-syndicaux |
| law | rules of behaviour | règles de conduite |
| environ. | settling behaviour of the level of the landfill body | tassement de la masse des déchets mis en décharge |
| met. | shear behaviour of the panel | comportement au cisaillement du panneau |
| automat. | stability behaviour of motion | comportement de mouvement stable |
| automat. | stability behaviour of two-loop control systems | comportement de stabilité de systèmes asservis à deux boucles |
| econ. | standard of corporate behaviour | norme de comportement de l'entreprise |
| med. | standards of sexual behaviour | caractérisation sexuelle |
| tech., met. | the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch | la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v |
| met. | the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels | influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8 |
| med. | theory of psychical field of behaviour | théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement |
| hobby, relig. | tourist code of behaviour | code de conduite du touriste |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a head-on collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision par l'arrière |
| transp. | Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the behaviour of the structure of the impacted vehicle in a rear-end collision | Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne le comportement de la structure du véhicule heurté en cas de collision frontale |
| automat. | way of behaviour | conduite |