Terms containing Behaviour

Subject	English	French
gen.	a behaviour problem	un trouble du comportement
med.	aberrant behaviour	déviation du comportement
med.	aberrant behaviour	comportement déviant
social.sc.	abnormal behaviour	comportement déviant
social.sc.	abnormal behaviour	comportement anormal
med.	abortion seeking behaviour	recherche de l'avortement
med.	abusing behaviour	comportement des utilisateurs de drogue
med.	acquired behaviour schemes	schémas de conduite
fin.	actual investor behaviour	comportement réel de l'investisseur
med.	adaptive behaviour	comportement adaptatif
automat.	adaptive behaviour of manipulation systems	comportement adaptif de systèmes de manipulation
med.	addiction behaviour	comportement de toxicomane
med.	addiction behaviour	comportement de dépendance
health.	addictive behaviour	conduite addictive
environ.	adsorption/desorption behaviour	comportement d'adsorption/désorption
life.sc., chem.	adsorptive behaviour	comportement de sorption
law	adult standard of behaviour	norme de comportement exigée des adultes
med.	affected behaviour	comportement anormal
automat.	after-threshold laser behaviour	régime du laser au-dessus du seuil
social.sc., health.	aggressive behaviour	comportement agressif
gen.	aggressive road user behaviour	agressivité au volant
gen.	aggressive road user behaviour	comportement agressif au volant
environ.	Agreement on the implementation of a European project on pollution, on the topic "research into the physico-chemical behaviour of SO2 in the atmosphere"	Accord pour la mise en oeuvre d'une action européenne dans le domaine des nuisances sur le thème "recherches sur le comportement physico-chimique de l'anhydride sulfureux dans l'atmosphère"
automat.	almost periodic behaviour	conduite quasi-périodique
automat.	alternating behaviour	comportement alternatif
tech.	alternating-load behaviour	comportement sous charge alternative
automat.	analysis of behaviour	analyse de comportement
environ.	animal behaviour Behaviour of animals in their normal environment, including all the processes, both internal and external, by which they respond to changes in their environment	comportement animal
environ.	animal behaviour	comportement animal
nat.sc.	animal fathering behaviour	comportement paternel des animaux
commer.	anti-competitive behaviour	comportement anticoncurrentiel
social.sc., health.	anti-social behaviour	comportement antisocial
textile	antistatic behaviour	comportement antistatique
lab.law., unions.	anti-union behaviour	comportement antisyndical
med.	appetitive behaviour	comportement d'appétence
med.	appetitive behaviour	comportement appétitif
met.	aseismic behaviour	tenue aséismique
bioenerg.	ash melting behaviour	fusibilité des cendres
med.	asocial behaviour	comportement incivil
med.	asocial behaviour	comportement asocial
transp.	assumed pattern of grain behaviour	comportement hypothétique du grain
met.	asymmetric furnace behaviour	comportement asymétrique du fourneau
econ.	asymptotic behaviour	comportement asymptotique
scient.	asymptotic error behaviour	comportement asymptotique d'erreur
med.	atavistic behaviour	mouvements désordonnés ataviques
environ.	atmospheric behaviour of aerosols	comportement atmosphérique des aérosols
transp.	axle behaviour	tenue des essieux
transp.	axle behaviour	comportement des essieux
automat.	before-threshold behaviour	mode de laser sous-seuil
automat.	before-threshold behaviour	régime subliminal de laser
automat.	behaviour analysis of automaton	analyse de comportement d'un automate
tech.	behaviour at low temperature of a lubricant	comportement au froid du lubrifiant
transp.	behaviour at sea	tenue à la mer
textile	behaviour by combustion	comportement pendant la combustion
health.	behaviour disability	incapacité concernant le comportement
social.sc., health.	behaviour disorder	trouble du comportement
med.	behaviour disorders	troubles du comportement
med.	behaviour disturbances	troubles du comportement
automat.	behaviour during breakdown	comportement de défaillance
agric.	behaviour in air	tenue à l'air
agric.	behaviour in cold	tenue au froid
environ., tech.	behaviour in fire	comportement au feu
gen.	behaviour in fire	tenue au feu
agric.	behaviour in incubator	tenue à l'étuve
transp.	behaviour in service	tenue en service
transp.	behaviour in service	comportement en service
coal.	behaviour in silos	comportement en silos
met.	behaviour in the blast furnace	comportement dans le haut-fourneau
IT	behaviour knowledge	connaissance comportementale
transp., mater.sc.	behaviour law	loi de comportement
coal.	behaviour of closed roadways	comportement des galeries fermées
gen.	behaviour of coal swelling in coke ovens	comportement de la poussée des charbons dans les fours à coke
earth.sc., life.sc.	behaviour of critical nuclides in the marine environment	comportement des nucléides critiques dans le milieu marin
automat.	behaviour of force in the joint	allure de force dans le joint
automat.	behaviour of motion	comportement de mouvement
econ.	behaviour of shareholders during the life of the company	comportement des actionnaires durant la vie de la société
transp.	behaviour of ship	comportement du navire
tech.	behaviour of steering wheel in an impact	comportement au choc du volant
environ.	behaviour of substances	activité des substances
environ.	behaviour of substances	comportement des substances
environ.	behaviour of substances Reactivity of a compound depending on the structure of the molecules	activité des substances
fin., econ.	behaviour of the currency	tenue de la monnaie
coal.	behaviour of the deposit virgin areas	comportement des terrains vierges
gen.	behaviour of the electorate	comportement électoral
gen.	behaviour of the electorate	comportement des électeurs
transp.	behaviour of the rail joints	comportements des joints de rails
coal.	behaviour of the reinforced mass	comportement du massif renforcé
tech.	behaviour of the steering mechanism in the event of an impact	comportement du dispositif de conduite en cas de choc
transp.	behaviour on the track	tenue en voie
transp.	behaviour on the track	tenue de voie
environ.	behaviour pattern	modèle de comportement
environ.	behaviour pattern A relatively uniform series of overt activities that can be observed with some regularity	modèle de comportement
health.	behaviour pattern impairment	déficience du comportement
meas.inst.	behaviour relative to temperature	tenue en température
automat.	behaviour strategy	béhaviourisme
med.	behaviour test	test de comportement
med.	behaviour test	test comportemental
health.	behaviour therapy	thérapie du comportement
health.	behaviour therapy	thérapie comportementale
med.	behaviour therapy	traitement de comportement
med.	behaviour therapy	thérapie de comportement
med.	behaviour thermoregulation	thermorégulation fonctionnelle
gen.	behaviour under irradiation	comportement sous irradiation
chem.	behaviour under mechanical loading	tenue à la charge mécanique
fin.	behaviour variable	variable de comportement
gen.	being young isn't an excuse for uncontrolled behaviour	la jeunesse n'autorise pas tous les débordements
environ.	bidding behaviour	comportement des soumissionnaires
scient.	bifurcation of behaviour	bifurcation de comportement
nucl.phys., OHS	biological behaviour	devenir biologique (of absorbed radioelements)
earth.sc.	boltzmannian behaviour	comportement linéaire
earth.sc.	boltzmannian behaviour	comportement boltzmannien
coal.	breaking behaviour of coal	état de fracturation du charbon
anim.husb.	breeding behaviour	comportement génétique
nat.sc.	breeding behaviour	comportement d'incubation
met.	brittle behaviour	résistance à la rupture fragile
forestr.	browsing behaviour	manière de brouter
met.	burden behaviour	comportement du lit de fusion
environ., tech.	burning behaviour	comportement au feu
environ.	burning behaviour	réaction au feu
tech.	burning behaviour of materials	comportement au feu des matériaux
transp., tech., law	burning-behaviour test	essai de résistance au feu
gen.	buying behaviour	comportement d'achat
gen.	bypass behaviour in the upper plenum	comportement du bypass dans le circuit supérieur d'arrivée
agric.	calf-cow behaviour	comportement veau-vache
forestr.	Canadian Forest Fire Behaviour Prediction System	système canadien de prévision du comportement des incendies de forêt
health.	checking behaviour	comportement de vérification
gen.	children's behaviour in play	le comportement ludique des enfants
nat.res.	chronological behaviour of emission	comportement chronologique de l'émission
h.rghts.act.	code of behaviour	code de conduite
polit., gov.	Code of good administrative behaviour	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
polit.	code of good administrative behaviour	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
gen.	code of good administrative behaviour	code de bonne conduite administrative
gen.	Code of good administrative behaviour	Code de bonne conduite administrative
gen.	Code of Good Administrative Behaviour for Community Institutions and Bodies	code de bonne conduite administrative pour les institutions et organes communautaires
polit., gov.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Code de bonne conduite administrative pour le personnel de la Commission européenne dans ses relations avec le public
gen.	Code of good administrative behaviour for staff of the European Commission in their relations with the public	Code de bonne conduite administrative
polit.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code de bonne conduite administrative pour le secrétariat général du Conseil de l'Union européenne et de son personnel dans leurs relations professionnelles avec le public
gen.	code of good administrative behaviour for the General Secretariat of the Council of the European Union and its staff in their professional relations with the public	code de bonne conduite administrative
fin.	code on international investment and the behaviour of multinational enterprises	déclaration des gouvernements des pays membres de l'OCDE sur l'investissement international et les entreprises multinationales
fin.	code on international investment and the behaviour of multinational enterprises	code sur les investissements internationaux et le comportement des entreprises multinationales
social.sc.	coercive behaviour	comportement coercitif
health.	cognitive behaviour therapy	thérapies cognitivo-comportementales
health.	cognitive behaviour therapy	thérapies cognitives et comportementales
coal.	coking behaviour	comportement à la cokéfaction
social.sc.	collective behaviour	comportement collectif
law	collusive behaviour	comportement collusoire
textile	combustion behaviour	comportement à la combustion
agric.	comfort behaviour	comportement de confort
gen.	commercial behaviour	comportement commercial
environ., R&D.	Community-COST Concertation Agreement on a Concerted Action Project in the field of Physico-chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants COST project 61a bis	Accord de concertation Communauté-Cost relatif à une action concertée dans le domaine du comportement physico-chimique des polluants atmosphériques action Cost 61a "bis"
environ., R&D.	Community-COST Concertation Committee on Physico-Chemical Behaviour of Atmospheric Pollutants	Comité de concertation Communauté-COST "Comportement physico-chimique des polluants atmosphériques" Action COST 611
busin., labor.org., econ.	competitive behaviour	comportement concurrentiel
social.sc., health.	compulsive behaviour	comportement compulsif
environ.	conflict behaviour	comportement en situation conflictuelle
nat.sc.	conflict behaviour	comportement en situations conflictuelles
gen.	conform to accepted social behaviour conventions	respecter les conventions
construct.	consider seismic behaviour	comportement en présence de phénomènes sismiques
environ.	consumer behaviour	comportement des consommateurs
polit.	Consumer behaviour	Comportement du consommateur
environ.	consumer behaviour An observable pattern of activity concerned with the purchase of goods and services and susceptible to the influence of marketing and advertising strategies	comportement des consommateurs
environ.	consumer behaviour	conduite, comportement de consommateur
econ.	consumer behaviour	comportement du consommateur
commer.	consumer's purchasing behaviour	processus d'achat du consommateur
food.serv.	consumption behaviour	comportement de consommation
agric.	contact behaviour	comportement de contact
health.	contraceptive behaviour	comportement contraceptif
law, market.	coordination of competitive behaviour	coordination du comportement concurrentiel
gen.	coping behaviour	mécanisme de survie
gen.	coping behaviour	mécanisme de défense
gen.	coping behaviour	comportement
fin.	corporate behaviour	comportement des entreprises
fin.	corporate behaviour	comportement d'entreprise
met.	corrosion behaviour	tenue à la corrosion
account.	cost behaviour	comportement des coûts
nat.sc.	courtship behaviour	comportement nuptial
environ.	courtship behaviour	parade nuptiale
nat.sc.	courtship behaviour	comportement de parade
nat.sc.	courtship behaviour	comportement de cour
mater.sc.	crack behaviour	comportement à la fissuration
transp., mater.sc.	creep behaviour of the materials	caractéristiques de fluage des matériaux
law, social.sc.	criminal behaviour	comportement délinquant
law, social.sc.	criminal behaviour	comportement délictuel
med.	criminal behaviour	comportement criminel
life.sc.	cryoclastic behaviour	cryoclastie
law	culpable behaviour	comportement coupable
law	customary behaviour	usage habituel
earth.sc.	cyclic behaviour	comportement cyclique
commun., IT	daily charging behaviour	comportement journalier de la taxation
gen.	dangerous behaviour	comportement dangereux
automat.	defined effector behaviour	comportement d'effecteur défini
coal., chem.	deflagration behaviour	proprietes deflagrantes
environ., chem.	degradational behaviour	comportement à la dégradation
med.	delinquent behaviour	comportement criminel
med.	delinquent behaviour	comportement délinquant
social.sc.	desired behaviour	comportement souhaité
med.	deviant behaviour	déviation du comportement
social.sc.	deviant behaviour	comportement déviant
med.	deviant behaviour	comportement anormal
R&D.	directional behaviour of the waves and of the associated radar signal in fetch-limited situations	comportement directionnel des vagues et du signal radar associé en condition de mer non complètement développée
health.	disability relating to situational behaviour	incapacité concernant le comportement en situation
gen.	dispersion behaviour	comportement à la dispersion
agric.	disturbed behaviour	comportement perturbé
med.	disturbed behaviour	troubles du caractère
med.	disturbed behaviour	troubles de la personnalité
transp.	Division for Drivers'Behaviour	Division comportement dans la circulation
commer.	domestic price behaviour	comportement des prix des produits intérieurs
gen.	driver behaviour	comportement des automobilistes
transp.	driving behaviour	comportement au volant
social.sc., health.	drug abusing behaviour	comportement des utilisateurs de drogue
social.sc., health.	drug use behaviour	comportement des utilisateurs de drogue
nat.sc.	ductile behaviour	comportement ductile
automat.	dynamic behaviour	allure dynamique
transp., mil., grnd.forc.	dynamic behaviour	comportement dynamique
automat.	dynamic behaviour	tenue dynamique
met.	dynamic behaviour of the mill	tenue dynamique du laminoir
automat.	dynamic operational behaviour	comportement opérationnel dynamique
UN, AIDS.	early and active sexual behaviour	sexualité précoce et active
food.serv.	eating behaviour	comportement alimentaire
med.	effect of psychical field of behaviour	effet du champ social
met.	elastoplastic behaviour	comportement élastoplastique
gen.	electoral behaviour	comportement des électeurs
gen.	electoral behaviour	comportement électoral
met.	electro-chemical behaviour	comportement électrochimique
environ.	environmental behaviour	comportement dans l'environnement
tech.	environmental behaviour in service	comportement aux intempéries
environ.	environmental plutonium behaviour	comportement du plutonium dans l'environnement
environ.	environmentally responsible behaviour	comportement écologique
nat.sc.	escape behaviour	comportement de fuite
gen.	European Code of Good Administrative Behaviour	Code européen de bonne conduite administrative
IT	event-driven behaviour	comportement guidé par des événements
IT	event-driven behaviour	comportement déclenché par des événements
nat.res.	explosion behaviour	comportement d'explosion
forestr.	extreme fire behaviour	comportement extrême du feu
automat.	failure behaviour	comportement de défaillance
met.	failure behaviour under cyclic load	comportement à la rupture sous charge cyclique
gen.	fair behaviour	comportement loyal
environ.	fate and behaviour	sort et comportement
health., environ.	fate and behaviour in the environment	devenir et comportement dans l'environnement
met.	fatigue behaviour	comportement à la fatigue
met.	fatigue behaviour of bolted assemblies	tenue à la fatigue des assemblages boulonnés
gen.	fatigue behaviour of welds	comportement en fatigue des soudures
environ.	feeding behaviour	comportement d'alimentation
environ.	feeding behaviour	comportement alimentaire
agric.	fire behaviour	comportement du feu
mater.sc.	fire behaviour	réaction au feu
mater.sc.	fire behaviour	comportement au feu
forestr.	fire behaviour forecast	prévision de comportement du feu
forestr.	fire-behaviour index	indice de comportement du feu
environ.	fire behaviour officer	officier de liaison
forestr.	fire behaviour prediction model	modèle de prédiction de comportement du feu
forestr.	fire behaviour triangle	triangle de comportement du feu
life.sc.	first-order behaviour	réaction du premier ordre
gen.	fission behaviour	comportement de fission
construct.	flexural behaviour	comportement flexural
met., mech.eng.	flow behaviour	coulabilité
earth.sc., life.sc.	flow behaviour	conditions d'écoulement
met., mech.eng.	flow behaviour	fluidité
met.	flow behaviour	aptitude à l'écoulement
earth.sc., life.sc.	flow behaviour	comportement de l'écoulement
food.serv.	food behaviour	comportement alimentaire
met.	forming behaviour	comportement au formage
gen.	fracture behaviour	comportement à la rupture
agric.	freedom of behaviour	liberté de comportement
textile	friction behaviour	comportement sous friction
earth.sc.	functional representation of behaviour	représentation fonctionnelle du comportement
met.	general yield behaviour	comportement à la ruine plastique
gen.	Generic Standards of Behaviour	normes génériques de comportement
anim.husb.	grazing behaviour	comportement au pâturage
environ.	group behaviour	comportement collectif
environ.	group behaviour An observable pattern of activity displayed by persons in and as an aggregate	comportement collectif
met.	hardening behaviour	comportement à l'écrouissage
gen.	hazardous behaviour	comportement dangereux
gen.	he apologized to me for his behaviour	il m'a demandé pardon de sa conduite
gen.	he was a model of good behaviour	il a eu un comportement modèle
med.	health behaviour	comportement de santé
health.	Health Behaviour in School-aged Children	comportement de santé des enfants d'âge scolaire
fin.	herding behaviour	comportement grégaire
fin.	herding behaviour	attitude suiviste
gen.	he's given to extremes of behaviour	c'est quelqu'un de très excessif
UN, AIDS.	high-risk behaviour	comportement à haut risque
health.	high-risk behaviour group	groupe à risque
health.	high-risk behaviour group	groupe ayant un comportement à risque
UN, sl., drug.	high-risk sexual behaviour	comportement sexuel à risque
gen.	his behaviour is beyond reproach	son comportement est sans reproche
gen.	his behaviour is not consistent with his principles	sa conduite est en désaccord avec ses principes
gen.	his behaviour shows just how cynical he really is	son attitude donne la mesure de son cynisme
gen.	his behaviour was most ungracious	le procédé était d'une grande inélégance
gen.	his foolish behaviour is going to land him in trouble one of these days	avec ses imbécillités il va finir par se faire prendre
gen.	his vile behaviour	l'abjection de son comportement
h.rghts.act.	homophobic behaviour	comportement motivé par l'homophobie
gen.	honest behaviour	un procédé loyal
met.	hot forming behaviour	tenue au façonnage à chaud
gen.	I don't see what's reproachable about my behaviour	je ne vois pas ce que ma conduite a de répréhensible
gen.	I find his behaviour quite shocking	ses manières me rebutent
pharma.	Illness behaviour	Comportement lié à la maladie
med.	illness behaviour	comportement lié à la maladie
gen.	incineration behaviour	tenue à l'incinération
law	incitement of minors to immoral behaviour	incitation de mineurs à la débauche
nat.sc.	incubation behaviour	comportement d'incubation
law	indecent behaviour	attentat aux mœurs
law	indecent behaviour	outrage à la pudeur
med.	individual work behaviour	caractéristiques du travail
math.	inductive behaviour	comportement inductif
social.sc.	infantile behaviour	comportement infantile
work.fl., IT	information-seeking behaviour	comportement dans la recherche de l'information
law	infringing behaviour	comportement infractionnel
stat.	inherited behaviour pattern	schéma de comportement inné
met.	injectant behaviour	comportement de l'injection
med.	instinctive behaviour	schèmes instinctuels
law	insulting behaviour	comportement insultant
gen.	insulting behaviour	outrage à agent
gen.	interactive behaviour	comportement interactif
fin.	investor behaviour	comportement des investisseurs
environ., chem.	ionisation behaviour	pKa
environ., chem.	ionisation behaviour	comportement ionisant
gen.	irrational behaviour	une attitude déraisonnable
nat.res.	isothermic behaviour	isothermie
gen.	it goes against accepted standards of behaviour	c'est contraire aux bonnes mœurs
med.	iterative behaviour	comportement itératif
met.	joining behaviour	comportement à l'assemblage
org.name.	Joint ICES-FAO Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour	Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson
law	Judicial Records and Certificates of Good Behaviour Act	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs
law	Justice System Records and Certificates of Good Behaviour Act	Loi sur la documentation judiciaire et les certificats de bonne vie et moeurs
environ.	kinetic behaviour of micron size	comportement cinétique des aérosols
earth.sc.	linear viscoelastic behaviour	comportement boltzmannien
earth.sc.	linear viscoelastic behaviour	comportement linéaire
coal.	liquefaction behaviour	comportement à la liquéfaction
met.	long term behaviour	comportement dans le temps
gen.	long term behaviour	comportement à long terme
fin.	market behaviour	comportement sur le marché
met.	material behaviour in the formed condition	comportement du matériau à l'état formé
gen.	to materially distort the economic behaviour of consumers	altération substantielle du comportement économique des consommateurs
mater.sc.	material's behaviour at microstructural level	comportement du matériau au niveau microstructurel
nat.res., agric.	mating behaviour	comportement à l'égard de l'accouplement
gen.	mechanical behaviour	propriétés mécaniques
met.	mechanical behaviour in aggressive environment	comportement mécanique en milieu agressif
earth.sc.	mechanical behaviour of jointed rock masses	comportement mécanique des masses rocheuses fissurées
environ., tech.	melting behaviour	comportement thermo-fusible
mater.sc., chem.	melting-behaviour	comportement à la fusion
chem.	metabolic behaviour of plutonium	comportement métabolique du plutonium
met.	microcrack growth behaviour	propagation de la microfissure
gen.	model one's behaviour on somebody	modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un)
gen.	model one's behaviour on somebody's	modeler sa conduite sur celle de (quelqu'un)
med.	model of neuronal behaviour	modèle de comportement neuronal
automat.	multimode behaviour	allure multimode
med.appl.	myocardial blood-flow behaviour	comportement de flux myocardique sanguin
el.	nearly exponential behaviour	allure quasi exponentielle
law	negligent behaviour	comportement négligent
nat.sc.	nest-building behaviour	comportement nidificateur
med.	neurosis owing to failure of behaviour schemes	névrose due à l'insuccès des schémas de conduite
med.	normal behaviour of personality	conduite normale
med.	normal behaviour of personality	comportement normal de la personnalité
sociol.	nutrition and behaviour	nutrition et comportement
commer.	objectionable behaviour	comportement discutable
CNC	offset behaviour	statisme
gen.	operator behaviour under stress	comportement de l'exploitant sous stress
automat.	optimum behaviour	fonctionnement optimum
fin.	organisational behaviour	comportement organisationnel
gen.	organisational behaviour	comportement de l'homme dans l'organisation
polit.	organization behaviour	comportement organisationnel
met.	oxidation behaviour	tenue à l'oxydation
environ.	ozone behaviour model	modèle de l'ozone
environ.	ozone behaviour model	modèle du comportement de l'ozone
environ.	ozone behaviour model	modèle d'ozone
commer.	parallel behaviour	comportement parallèle
social.sc., health.	passive behaviour	comportement passif
health.	patterns of health behaviour	modèles de comportement en matière de santé
met.	phosphate coating behaviour	comportement de phosphatation
med.	physiological reflex behaviour	comportement réflexe physiologique
met.	plastic behaviour of structure	adaptation entre sections
automat.	polarization behaviour	caracteristiques de polarisation
polit.	Political behaviour	Comportement politique
econ.	political behaviour	comportement politique
environ.	pollutant behaviour	comportement des polluants
life.sc.	post-elastic structural behaviour	comportement post-élastique
gen.	power ramping behaviour	comportement à la montée en puissance
gen.	predatory behaviour	pratiques de bradage
gen.	predatory behaviour	comportement prédateur
gen.	predatory behaviour	comportement prédatoire
gen.	predatory behaviour	bradage des prix
mater.sc.	prediction of service behaviour	prévision du comportement en service
commun.	preferred behaviour	comportement privilégié
avia., Canada, HR	Preventing Harassment, Discrimination and Abusive Behaviour	Prévention du harcèlement, de la discrimination et des comportements abusifs
fin.	pricing behaviour	pratique tarifaire
bank.	pricing-to-market behaviour	adaptation des prix aux marchés
org.name.	Principal Working Group on Coolant System Behaviour	Groupe de travail principal sur le comportement du système de refroidissement
social.sc.	problem behaviour	comportement problématique
med.	problem behaviour	comportement déviant
med.	problem behaviour	déviation du comportement
econ.	producers'behaviour	comportement des producteurs
met.	programmed fatigue behaviour	comportement en fatigue à programme
automat.	proportional behaviour	comportement proportionnel
law	to provide more effective control of administrations' behaviour by organising appropriate access to redress	mieux contrôler une série de comportements administratifs en organisant des possibilités de recours appropriées
industr.	proximity device with defined behaviour under fault conditions	dispositif de détection de proximité à comportement défini dans des conditions de défaut
health.	psychology of sexual behaviour	psychologie du comportement sexuel
telecom.	pulse behaviour	comportement des impulsions
agric.	pushing behaviour	comportement de poussée
automat.	quasi-periodic behaviour	conduite quasi-périodique
automat.	quasi-stationary behaviour	comportement quasi-stationnaire
law	reasonable behaviour	comportement raisonnable
law, lab.law.	repression of anti-union behaviour	répression des comportements anti-syndicaux
stat., social.sc.	reproductive behaviour	comportement procréateur
biol.	reproductive behaviour	comportement reproductif
law	rescission for unconscionable behaviour	résolution pour cause d'exorbitance
transp., mater.sc.	resonant frequency behaviour	tenue aux fréquences de résonance
UN, AIDS.	responsible behaviour	comportement responsable
UN, AIDS.	responsible sexual behaviour	comportement sexuel responsable
agric.	resting behaviour	comportement au repos
gen.	rheological behaviour	comportement rhéologique
law	riotous behaviour	comportement séditieux
h.rghts.act., health.	risk behaviour	comportement à risque
h.rghts.act., health.	risky behaviour	comportement à risque
met.	rock behaviour	comportement des roches
social.sc., relig.	role behaviour	comportement lié au rôle
transp., mil., grnd.forc.	rolling stock dynamic behaviour	comportement dynamique
law	rules of behaviour	règles de conduite
gen.	satisfactory long-term behaviour	bonne tenue à long terme
fin.	savings behaviour	comportement des épargnants
hi.energ.	scaling behaviour	comportement d'échelle
fishery	schooling behaviour	comportement grégaire
fishery	schooling behaviour	rassemblement en bancs
health., med.	self-injurious behaviour	comportement d'automutilation
health., med.	self-injurious behaviour	comportement préjudiciable pour soi-même
health., med.	self-injurious behaviour	comportement d'auto-dépréciation
nat.res.	separation behaviour	comportement à la séparation (of dust)
med.	serial behaviour	comportement séquentiel
environ.	settling behaviour of the level of the landfill body	tassement de la masse des déchets mis en décharge
genet.	sexual behaviour	comportement sexual
polit.	sexual behaviour	comportement sexuel
UN, AIDS.	sexual behaviour	comportement sexuel (pratiques sexuelles)
met.	shear behaviour of the panel	comportement au cisaillement du panneau
coal.	shrinkage behaviour	comportement à la contraction
scient.	sinusoidal behaviour	régime sinusoidal
health.	skill-based behaviour	comportement fondé sur les compétences
el.	small-signal behaviour	comportement en petits signaux
econ.	social behaviour	comportement social
environ.	social behaviour A person or community's general treatment, manner of conduct or action toward others as individuals or as members of variously identified groups	comportement social
social.sc.	social behaviour	conduite sociale
agric.	social behaviour reflecting competition	comportement social reflètant la concurrence
environ.	social-minded behaviour	conduite sociale
met.	softening behaviour	comportement au ramollissement
life.sc., chem.	sorption behaviour	comportement de sorption
life.sc., chem.	sorptive behaviour	comportement de sorption
agric.	species-specific behaviour	comportement propre à l'espèce
automat.	stability behaviour	comportement de stabilité
automat.	stability behaviour of motion	comportement de mouvement stable
automat.	stability behaviour of two-loop control systems	comportement de stabilité de systèmes asservis à deux boucles
econ.	standard of corporate behaviour	norme de comportement de l'entreprise
med.	standards of sexual behaviour	caractérisation sexuelle
automat.	start-up behaviour	comportement au démarrage
automat.	start-up behaviour	comportement à la mise en marche
textile	static behaviour	comportement statique
automat.	stationary behaviour	régime permanent
automat.	stationary behaviour	comportement stationnaire
agric.	stereotyped behaviour	comportement stéréotypé
IMF.	strategic behaviour	comportement stratégique
textile	stress-strain behaviour	rapport force-dilatation
construct.	structure displaying a linear behaviour	structure à comportement linéaire
health.	substance use behaviour	comportement des usagers de drogues
law	substandard behaviour	acte blâmable
gen.	such cowardly behaviour makes me feel sick	une attitude aussi lâche me donne des haut-le-cœur
life.sc., construct.	surveys for structural behaviour	levés pour le comportement d'un ouvrage
comp.	switching behaviour	comportement en commutation
comp.	switching behaviour	caractéristiques de commutation
automat.	system behaviour	comportement du système
ed.	terminal behaviour	comportement final
nat.sc.	territorial behaviour	territorialisme
nat.sc.	territorial behaviour	territorialité
nat.sc.	territorial behaviour	comportement territorial
met.	test for long term behaviour	essai de comportement dans le temps
agric.	test on wine behaviour	essai de tenue du vin
agric.	test on wine behaviour	essai de tenue de vin
gen.	that's the reward for such behaviour	c'est le bénéfice que l'on peut tirer de cette conduite
tech., met.	the brittle fracture behaviour was tested with the use of ISO specimens with a v-notch	la fragilité est mis à l'épreuve par l'essai de résilience sur l'éprouvette ISO à entaille en v
met.	the effect of boron on the creep behaviour of type l8-8 steels	influence du bore sur le comportement au fluage des aciers dérivant du type 18-8
med.	theory of psychical field of behaviour	théorie du champ social de Lewin pour l'explication du comportement
gen.	thermo-mechanical behaviour under pulsed operation	comportement thermomécanique en fonctionnement pulsé
social.sc.	threatening behaviour	comportement menaçant
automat.	time-dependent behaviour	comportement dépendant du temps
textile	torsional behaviour	comportement à la torsion
hobby, relig.	tourist code of behaviour	code de conduite du touriste
nat.sc.	toxicokinetic behaviour	comportement toxicocinétique
auto.ctrl.	transient behaviour	régime transitoire
econ.	transient behaviour	comportement transitoire
environ.	travel behaviour	comportement des usagers des transports
health.	type A behaviour pattern	comportement de type A
law	unconscionable behaviour	comportement exorbitant
met.	uniaxial creep behaviour	comportement sous fluage uniaxial
UN, AIDS.	unsafe behaviour	comportement dangereux
mater.sc.	unstable flow behaviour	instabilité au fluage
transp., mil., grnd.forc.	vehicle dynamic behaviour	comportement dynamique
automat.	way of behaviour	conduite
gen.	we do not condone such barbaric behaviour	nous n'avalisons pas ces comportements barbares
textile	wear behaviour	capacité de charge
textile	wear behaviour	usure
textile	wear behaviour	comportement au porter
gen.	what's all this eccentric behaviour?	qu'est-ce que c'est encore que ces excentricités?
gen.	with provision for certain racist or xenophobic behaviour to be made a criminal offence	en prévoyant une incrimination de certains comportements racistes ou xénophobes
industr., construct.	wood behaviour at high frequency stressing	tenue du bois aux contraintes de haute fréquence
org.name.	Working Group on Fishing Technology and Fish Behaviour	Groupe de travail sur la technologie des pêches et le comportement du poisson