| Subject | English | French |
| econ., fin. | a broadly balanced development | un développement globalement équilibré |
| econ. | a continuous and balanced expansion | une expansion continue et équilibrée |
| econ., fin. | a more balanced economic structure throughout the Community | une structure économique plus équilibrée dans toute la Communauté |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| tech., mech.eng. | above resonance balancing machine | machine à équilibrer au-dessus de la résonance |
| econ. | account balanced by definition | compte équilibré par définition |
| agric., mech.eng. | air balancing | équilibrage du débit |
| fin. | amount needing to be balanced | montant à solder |
| law | apportionment with payment of balances | partage avec soulte |
| econ. | assets and liabilities corresponding to consolidated clearing balances | créances et engagements correspondant à des soldes consolidés de clearing |
| commun. | asynchronous balanced mode | opération mixte |
| telecom. | asynchronous balanced mode | mode asynchrone équilibré |
| avia., Canada, avia., ICAO | asynchronous balanced mode | mode équilibré asynchrone |
| fin. | balanced accounts | comptes soldés |
| fin. | balanced accounts | comptes équilibrés |
| commun., el. | balanced Adcock direction finder | radiogoniomètre à équilibreurs |
| commun., el. | balanced Adcock direction finder | radiogoniomètre Adcock à équilibreurs |
| chem. | balanced aerial | antenne compensée |
| el. | balanced aggregate signal | signal composite équilibré |
| transp. | balanced aileron | aileron compensé |
| el. | balanced amplifier | amplificateur compensé |
| el. | balanced amplifier | amplificateur équilibré |
| comp. | balanced amplifier | amplificateur symétrique |
| fin. | balanced and steady development | développement équilibré et sans heurt |
| environ. | balanced and wholesome physical environment | milieu physique sain et équilibré |
| antenn. | balanced antenna | antenne à alimentation autosymétrisée |
| social.sc. | balanced approach | approche équilibrée |
| med. | balanced articulation | articulation balancée |
| life.sc. | balanced association | assemblage équilibré |
| telecom. | balanced attenuation | affaiblissement symétrique |
| IT, el. | balanced attenuator | affaiblisseur symétrique |
| avia. | balanced attitude of airplane | position équilibre de vol |
| agric., mech.eng. | balanced axle | essieu oscillant |
| automat. | balanced bias detector | circuit redresseur commandé par le niveau de bruit |
| automat. | balanced bipolar circuit | circuit bipolaire équilibré |
| met. | balanced blast cupola | cubilot à air soufflé équilbré |
| forestr. | balanced-block design | plan en blocs équilibrés |
| math. | balanced bootstrap | circuit fermé équilibré |
| automat. | balanced bridge | pont équilibré |
| meas.inst. | balanced bridge circuit | circuit de pont compensé |
| el. | balanced bridge interferometer switch | coupleur Mach-Zehnder |
| el. | balanced bridge interferometric switch | coupleur Mach-Zehnder |
| el. | balanced bridge transition | transition par pont équilibré |
| automat., meas.inst. | balanced bridge transition | circuit de pont compensé |
| IMF. | balanced budget | budget neutre |
| market. | balanced budget | équilibre budgétaire |
| IMF. | balanced budget | budget en équilibre |
| econ. | balanced budget | budget équilibré |
| law, fin. | Balanced Budget and Emergency Deficit Control Act | loi Gramm-Rudman |
| fin. | balanced budget multiplier | multiplicateur de budget équilibré |
| econ. | balanced budget rule | règle relative à l'équilibre budgétaire |
| econ. | balanced budget rule | règle d'or |
| econ. | balanced budget system | système de l'équilibre budgétaire |
| construct. | balanced cantilever erection | montage en encorbellement équilibré |
| transp. | balanced carburetor | carburateur à pression équilibrée |
| IT, el. | balanced circuit | circuit équilibré |
| IT, el. | balanced circuit | circuit symétrique |
| commun. | balanced code | code à somme bornée |
| genet. | balanced composite | composite équilibré |
| law | balanced composition | composition équilibrée |
| anim.husb. | balanced compound feed | aliment du bétail composé et équilibré |
| IT | balanced computing | traitement équilibré |
| meas.inst. | balanced condition | état d'équilibre |
| construct. | balanced cone method | méthode de cône de balancier |
| math. | balanced confounding | confusion compensée |
| stat., scient. | balanced confounding | plan équilibré avec confusion |
| stat., scient. | balanced confounding | plan compensé avec confusion |
| stat. | balanced confounding | confusion équilibrée |
| math. | balanced confounding | plan équilibré compensé avec confusion |
| industr., construct. | balanced construction | construction équilibrée |
| mater.sc. | balanced construction | structure équilibrée |
| construct. | balanced constructional flow line | chaîne de construction stabilisée |
| construct. | balanced constructional flow line | chaîne de construction équilibrée |
| automat. | balanced control | réglage équilibré |
| automat. | balanced control | réglage compensé |
| transp., polit. | balanced control surface | gouverne compensée |
| avia. | balanced control surface | gouvernail compensé |
| earth.sc., el. | balanced converter | convertisseur équilibré |
| agric. | balanced-cup fruit grader | calibreuse à godets basculants |
| automat. | balanced current | courant équilibré |
| automat. | balanced-current telemetry system | système de télémesure à compensation de courant |
| gen. | balanced currents | courants équilibrés |
| IT | balanced data processing | traitement équilibré |
| anal.chem. | balanced-density slurry packing | remplissage de la colonne par une suspension à densité compensée (in high performance liquid chromatography) |
| stat. | balanced design | plan équilibré |
| pharma., coal. | balanced diet | alimentation équilibrée |
| agric. | balanced diet | régime alimentaire complet |
| agric. | balanced diet | régime équilibré |
| health. | balanced diet | régime eutrophique |
| health. | balanced diet | régime alimentaire équilibré |
| gen. | balanced diet | régime complet |
| UN | balanced diet to provide adequate energy and prevent micronutrient deficiency | régime alimentaire équilibré et énergétique, suffisamment riche en oligo-éléments |
| math. | balanced differences | différences compensées |
| fin. | balanced distribution of holdings | répartition équilibrée des avoirs |
| chem., el. | balanced door | porte équilibrée |
| commun. | balanced driver-receiver modules | pilote avec émetteur-récepteur équilibrés |
| IT | balanced driver-receiver modules | pilote avec émetteur/récepteur équilibrés |
| polit., econ. | balanced economic growth | croissance économique équilibrée |
| environ. | balanced environment | environnement équilibré |
| construct. | balanced erection by overhang | montage en encorbellement |
| IT, dat.proc. | balanced error | erreur centrée |
| stat. | balanced error | erreur compensée |
| comp. | balanced error | erreur symétrique |
| math. | balanced factorial experimental design | plan factoriel équilibré |
| anim.husb. | balanced feed | aliment équilibré |
| agric. | balanced feeding | alimentation équilibrée |
| environ., agric. | balanced fertilisation for nitrogen and phosphates | fertilisation équilibrée en azote et en phosphore |
| agric., chem. | balanced fertilizing | fumure équilibrée |
| transp. | balanced field length | longueur de piste équivalente |
| transp. | balanced field length | longueur de piste équilibrée |
| commun. | balanced filter | filtre équilibré |
| anal.chem. | balanced filters | filtres équilibrés |
| anal.chem. | balanced filters | filtres balancés |
| gen. | balanced financing plan | plan de financement équilibré |
| gen. | balanced financing plan | budget équilibré |
| earth.sc., mech.eng. | balanced flow | flux équilibré |
| chem., el. | balanced flue duct | conduit de raccordement de la ventouse |
| chem., el. | balanced flue nozzle | orifice extérieur de la ventouse |
| chem., el. | balanced flue terminal | ventouse |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | appareil de chauffage à tirage equilibré |
| chem., el. | balanced-flued gas heater | appareil de chauffage indépendant à ventouse |
| tech. | balanced force | force équilibrée |
| transp., construct. | balanced gate | porte équilibrée |
| construct. | balanced gate | vanne à balancier |
| transp., construct. | balanced gate with multiple transoms and multiple vertical frames | porte équilibrée à entretoises et montants multiples |
| transp., construct. | balanced gate with multiple vertical frames | porte équilibrée à montants multiples |
| transp., construct. | balanced gate with separate transoms | porte équilibrée à entretoises indépendantes |
| commun. | balanced generator | générateur équilibré |
| commun. | balanced generator | générateur symétrique |
| road.wrk. | balanced grading | principe de balancement des volumes de terrassement |
| construct. | balanced grading | planage de terrassement balancé |
| econ. | balanced growth | croissance équilibrée |
| econ. | balanced growth policy | Politique à facettes spécifiques |
| med. | balanced heterozygosis | hétérozygotie balanciée |
| comp., MS | balanced hierarchy | hiérarchie équilibrée (A dimension hierarchy in which all leaf nodes are the same distance from the root node) |
| met. | balanced hoisting | extraction équilibrée |
| met. | balanced housing | cage à cylindres équilibrés |
| stat., scient. | balanced incomplete block | bloc incomplet compensé |
| math. | balanced incomplete block | bloc incomplet équilibré |
| stat. | balanced incomplete block design | plan en blocs incomplets équilibrés |
| stat. | balanced incomplete block design | plan à blocs incomplets équilibrés |
| forestr. | balanced incomplete-block design | plan en blocs équilibrés incomplets |
| el., meas.inst. | balanced input | entrée équilibrée |
| tech. | balanced input | entrée symétrique |
| IT, el. | balanced input impedance | impédance d'entrée symétrique |
| commun. | balanced interchange circuit | circuit de fonction symétrique |
| fin. | balanced investment strategy | stratégie d'investissement équilbrée |
| radiat. | balanced ionization chamber | chambre d'ionisation symétrique |
| radiat. | balanced ionization chamber | chambre d'ionisation balancée |
| radiat. | balanced ionization chamber | chambre d'ionisation équilibrée |
| stat. | balanced lattice | treillis compensé |
| stat. | balanced lattice | treillis équilibré |
| forestr. | balanced lattice design | plan en lattis équilibrés |
| stat. | balanced lattice square | treillis carré équilibré |
| math. | balanced lattice square | treillis carré compensé |
| biotechn. | balanced lethal system | système létal équilibré |
| construct. | balanced leveling | planage de terrassement balancé |
| el. | balanced line | ligne équilibrée |
| el. | balanced line | ligne symétrique |
| gen. | balanced line system | système de ligne équilibrée |
| commun., mater.sc., el. | balanced load | charge équilibrée |
| econ. | balanced loan programme | programme de prêts bien équilibré |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | circuit équilibré |
| pwr.lines. | balanced metallic circuit | circuit symétrique |
| meas.inst. | balanced method | méthode à indication de zéro |
| automat. | balanced method | méthode de compensation |
| el. | balanced mixer | mélangeur équilibré |
| antenn. | balanced mixer | mélangeur equilibré |
| el. | balanced mode of operation | mode d'alimentation symétrique |
| el. | balanced modulator | modulateur équilibré |
| el. | balanced modulator | modulateur symétrique |
| mech.eng., construct. | balanced needle valve | robinet à pointeau équilibré |
| med. | balanced occlusion | occlusion compensée |
| med. | balanced occlusion | occlusion balancée |
| el., meas.inst. | balanced output | sortie équilibrée |
| el. | balanced output | sortie symétrique |
| comp. | balanced output | tension symétrique de sortie |
| el. | balanced output feeder | ligne d'alimentation symétrique |
| market. | balanced overall agreement | accord d'ensemble équilibré |
| industr., construct. | balanced panel | panneau équilibré |
| social.sc. | balanced participation of women and men | participation equilibrée des femmes et des hommes |
| social.sc. | balanced participation of women and men in family and working life | participation équilibrée des hommes et des femmes à la vie professionnelle et à la vie familiale |
| automat. | balanced phase discriminator | discriminateur de phase équilibré |
| transp., mech.eng. | balanced piston | piston à pression équilibré |
| genet. | balanced polymorphism | polymorphisme équilibré |
| genet. | balanced polymorphism | polymorphisme en équilibre |
| el. | balanced polyphase source | source polyphasée équilibrée |
| el. | balanced polyphase system | système polyphasé équilibré |
| el. | balanced polyphase system | système polyphasé symétrique |
| el. | balanced 2-port network | biporte équilibré |
| insur. | balanced portfolio | portefeuille équilibré |
| social.sc. | balanced portrayal of women | image équilibrée des femmes |
| pack. | balanced position | état d’équilibre |
| pack. | balanced position | position d’équilibre |
| market. | balanced positions | position en équilibre |
| fin. | balanced positions | positions en équilibre |
| met. | balanced pressure | pression équilibrée |
| met. | balanced pressure blowpipe | chalumeau à pressions égales |
| met. | balanced pressure regulator | equilibreur |
| met. | balanced pressure torch | chalumeau à pressions égales |
| environ. | balanced probe | sonde équilibrée |
| el. | balanced procedure | procédure équilibrée |
| ed. | balanced programme | programme coordonné |
| law | balanced progress | progrès équilibré |
| comp. | balanced pulses | impulsions symétriques |
| comp. | balanced push-pull amplifier | amplificateur symétrique push-pull |
| fish.farm. | balanced quota | quota d'équilibre |
| agric. | balanced ration | ration équilibrée |
| gen. | balanced recovery | reprise équilibrée |
| automat. | balanced relay | relais différentiel |
| math. | balanced repeated replication | réplique répétée équilibrée |
| corp.gov. | balanced representation | représentation équilibrée |
| industr. | balanced rimmed steel | acier effervescent |
| transp., nautic. | balanced rudder | gouvernail compensé |
| transp. | balanced runway length | longueur de piste équivalente |
| med., pharma. | balanced salt solution | solution saline tamponnée |
| stat. | balanced sample | échantillon équilibré |
| stat. | balanced sample | échantillon balancé |
| stat. | balanced sample | échantillon contrôlé |
| math. | balanced sample | échantillon compensé |
| stat. | balanced sampling | échantillonnage compensé |
| stat. | balanced sampling | échantillonnage équilibré |
| comp., MS | balanced scorecard | tableau de bord de performance (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| comp., MS | balanced scorecard | tableau de bord (A business-oriented scorecard that conveys key metrics related to the service and business of providing service. A balanced scorecard contains a balance of operational, financial and quality driven metrics) |
| ed. | balanced scorecard | tableau de bord prospectif |
| comp., MS | balanced scorecard methodology | méthodologie Balanced Scorecard (A scorecard system that adheres to the framework and components established by the Balanced Scorecard Collaborative) |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | méthode FEE |
| econ., busin., labor.org. | balanced scorecard methodology | méthode de la fiche d'évaluation équilibrée |
| UN, account. | balanced scorecard system | système de récapitulative de suivi |
| textile | balanced shed | foule èquilibrée |
| comp. | balanced signal | signal symétrique |
| commun., life.sc., chem. | balanced solution | solution équilibrée |
| IT, el. | balanced stage | étage symétrique |
| met. | balanced stand | cage à cylindres équilibrés |
| meas.inst. | balanced state | état d'équilibre |
| el. | balanced state of a polyphase network | régime équilibré d'un réseau polyphasé |
| mater.sc., met., tech. | balanced steel | acier semi-calmé |
| earth.sc., mech.eng. | balanced suction pump | pompe à double flux |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | ventilation double flux à débits d'air égaux |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | ventilation double flux équilibré |
| construct. | balanced supply and extract ventilation | installation de soufflage et de reprise |
| fin. | balanced support for the portfolio | répartition équilibrée du portefeuille |
| transp. | balanced surface | gouverne compensée |
| el. | balanced system | système symétrique |
| el. | balanced 2-terminal-pair network | quadripôle à accès symétriques |
| gen. | balanced termination | charge équilibrée |
| el. | balanced to earth | symétrique par rapport à la terre |
| el. | balanced-to-ground | symétrique par rapport à la terre |
| met. | balanced top roll | cylindre supérieur équilibré |
| met. | balanced top roll | cylindre supérieur suspendu |
| commun. | balanced-to-unbalanced transformer | coupleur équilibreur |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | transformateur symétrique-dissymétrique |
| commun., el. | balanced-to-unbalanced transformer | symétriseur |
| market. | balanced trade | équilibre dans les échanges |
| mech.eng., construct. | balanced traffic | trafic équilibré |
| el. | balanced transmission line | ligne équilibrée |
| el. | balanced transmission line | ligne équilibrée de transmission |
| pwr.lines. | balanced transmission line | circuit équilibré |
| pwr.lines. | balanced transmission line | circuit symétrique |
| IT | balanced tree | arbre équilibré |
| industr., construct. | balanced twist | torsion équilibrée |
| el. | balanced two-phase system | système diphasé équilibré |
| el. | balanced two-port network | biporte équilibré |
| el. | balanced two-terminal-pair network | quadripôle à accès symétriques |
| el. | balanced two-terminal-pair network | quadripôle équilibré |
| mech.eng. | balanced-valve ball-cocks | soupape équilibrée |
| meas.inst., BrE | balanced valve voltmeter | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage |
| tech., mech.eng. | balanced vane motor | moteur à palettes équilibré |
| tech., mech.eng. | balanced vane pump | pompe à palettes équilibrée |
| industr., construct. | balanced veneer | placage pour contreplaqué |
| comp. | balanced voltage | tension par rapport à la terre |
| automat. | balanced voltage | tension équilibrée |
| automat. | balanced voltage | tension symétrique (par rapport à la terre) |
| comp. | balanced voltage | tension symétrique |
| gen. | balanced voltages | tensions équilibrées |
| automat., amer. | balanced VT voltmeter | voltmètre électronique à compensation du courant d'amorçage |
| industr., construct. | balanced weave | armure équilibrée |
| industr., construct., chem. | balanced yarn | fil compensé |
| gen. | balances with central banks | avoirs auprès des banques centrales |
| gen. | Balances with central banks and postal cheque offices | Avoirs auprès des banques et des offices de chèques postaux |
| gen. | balances with post office bank | avoirs auprès des offices de chèques postaux |
| gen. | balancing apparatus | dispositifs d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing arbor | faux arbre |
| tech., mech.eng. | balancing arbor | arbre d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| agric. | balancing band | anneau de levage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by disk | équilibrage par disque |
| earth.sc., mech.eng. | balancing by drum | équilibrage par piston |
| earth.sc., el. | balancing circuit | circuit d'équilibrage |
| agric. | balancing clamp | anneau de levage |
| earth.sc., el. | balancing coil | bobine d'équilibrage |
| gen. | balancing coil | bobine de symmétrie |
| tech., construct. | balancing depth | profondeur de profil compensé |
| tech., mech.eng. | balancing disc | plateau mobile d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing drum | piston d'équilibrage |
| energ.ind. | balancing energy | énergie de compensation |
| hobby | balancing equipment | poutre d'équilibre |
| tech., mech.eng. | balancing equipment | dispositif d'équilibrage |
| med. | balancing facets | surfaces de contact des dents artificielles |
| med. | balancing facets | faces de balance |
| earth.sc., mech.eng. | balancing hole | trou d'équilibrage |
| earth.sc., mech.eng. | balancing holes | trous d'équilibrage |
| econ., fin., account. | balancing item | soldes comptables |
| econ., account., stat. | balancing item | solde comptable |
| gen. | balancing item | écriture de clôture |
| gen. | balancing item | variable d'ajustement |
| tech., chem. | balancing machine | machine à équilibrer |
| tech., mech.eng. | balancing machine accuracy | précision d'une machine à équilibrer |
| tech. | balancing machine fitted with a machine tool | machine à équilibrer incorporant une machine-outil |
| tech., mech.eng. | balancing machine minimum response | réponse minimale d'une machine à équilibrer |
| tech., mech.eng. | balancing machine sensitivity | sensibilité d'une machine à équilibrer |
| chem., el. | balancing main | barillet d'équilibrage |
| chem., el. | balancing main | barillet compensateur |
| med. | balancing mechanism | appareil de l'équilibration |
| earth.sc., mech.eng. | balancing of axial thrust | équilibrage de poussée axiale |
| law | balancing of interests | mise en balance des intérêts |
| earth.sc., transp. | balancing of masses | équilibrage des masses |
| earth.sc., mech.eng. | balancing orifice | trou d'équilibrage |
| energ.ind. | balancing period | période d'équilibrage |
| med. | balancing period | durée d'égalisation |
| tech., mech.eng. | balancing plane | plan de correction |
| tech., mech.eng. | balancing plane | plan d'équilibrage |
| construct. | balancing pond | bassin d'écrêtement |
| med. | balancing potential | potentiel d'équilibre membranaire |
| commer., polit., energ.ind. | balancing price | prix des services d'équilibrage |
| commer., polit., energ.ind. | balancing price | prix d'équilibrage |
| construct. | balancing regional conurbation | métropole d'équilibre |
| nat.sc. | balancing reservoir | réservoir régulateur |
| construct. | balancing reservoirs | réservoirs de régulation |
| tech., mech.eng. | balancing ring | disque fixe d'équilibrage |
| tech., mech.eng. | balancing run | cycle d'équilibrage |
| med. | balancing side | côté à appareiller |
| mater.sc., mech.eng. | balancing stand | banc d'equilibrage |
| construct. | balancing storage | capacité de report |
| econ. | balancing subsidy | subvention d'équilibre |
| econ. | balancing test | critère de la mise en balance |
| earth.sc., mech.eng. | balancing water | eau d'équilibrage |
| paraglid. | balancèd rudder | gouvernail équilibré |
| paraglid. | balancèd rudder | gouvernail compensé |
| econ., fin., account. | bank balances and cash | valeurs disponibles |
| gen. | be balanced precariously | être en équilibre instable |
| law | to be sufficient for the budget of the Office to be balanced | permettre d'assurer l'équilibre du budget de l'Office |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| tech., mech.eng. | below resonance balancing machine | machine à équilibrer en dessous de la fréquence de résonance |
| med. | Biaggi balanced articulator | articulateur balançant |
| earth.sc., el. | capacity balancing in cables | dispositif anti-induction |
| UN | cash balanced backed by cash | fonds de caisse non dépensés |
| econ. | cash balances and liquid assets | liquidités monétaires et quasimonétaires |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| tech., mech.eng. | centrifugal balancing machine | machine à équilibrer centrifuge |
| law | checks and balances | système de contre-pouvoirs |
| law | checks and balances | système de freins et de contrepoids |
| law | checks and balances | système d'équilibre des pouvoirs |
| tech. | color balancing | compensation colorimétrique des images (images) |
| nat.sc. | colour balancing | compensation radiométrique |
| tech. | colour balancing | compensation colorimétrique des images (images) |
| gen. | come round to a more balanced view of things | revenir à une plus juste vision des choses |
| fin., polit., loc.name. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne et destinée à favoriser un développement harmonieux et équilibré du territoire européen |
| gen. | Community initiative concerning trans-European cooperation intended to encourage harmonious and balanced development of the European territory | initiative communautaire concernant la coopération transeuropéenne |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| tech., mech.eng. | compensating balancing machine | machine à équilibrer à compensation |
| math. | completely balanced lattice square | treillis carré équilibré |
| anim.husb. | compounded balanced feed | aliment du bétail composé et équilibré |
| gen. | continuous and balanced expansion | expansion continue et équilibrée |
| econ. | to contribute to the balanced and steady development of ... | contribuer au développement équilibré et sans heurt de . |
| econ. | convergence of general budgetary balances | convergence des équilibres budgétaires généraux |
| transp. | counter-balanced brake | frein à contrepoids |
| transp. | counter balanced fork-lift-truck | chariot élévateur à fourche à contrepoids |
| tech., mech.eng. | direct reading balancing machine | machine à équilibrer à lecture directe |
| law | dollar balances | avoirs en dollars |
| IT | double-balanced mixer | mélangeur à double équilibrage |
| el. | double-balanced switched modulator | modulateur du type à commutation avec double équilibrage |
| commun. | double phantom balanced telegraph circuit | circuit télégraphique superfantôme |
| life.sc. | Earle's balanced salt solution | solution saline équilibrée de Earl |
| gen. | Earle's yeast lactalbumin balanced salt solution | solution saline équilibrée d'hydrolysat de lactalbumine d'Earle |
| nat.sc. | Earl's Balanced Salt Solution | solution saline équilibrée de Earl |
| energ.ind. | electricity balancing market | marché d'équilibrage de l'électricité |
| row. | evenly balanced boat | être en balance |
| gen. | excess balances | avoirs excédentaires |
| tech., mech.eng. | field balancing | équilibrage in situ |
| tech., mech.eng. | field balancing equipment | matériel d'équilibrage in situ |
| gen. | follow a balanced diet | équilibrer son régime |
| earth.sc., tech. | force balanced accelerometer | accéléromètre pendulaire |
| automat. | force-balanced potentiometer | potentiomètre d'opposition |
| automat. | force-balanced potentiometer | potentiomètre à équilibrage forcé |
| gen. | force balancing | équilibrage des forces |
| tech. | force-balancing transducer | convertisseur de mesure à compensation de force |
| earth.sc., transp. | fore and aft balancing | équilibrage longitudinal |
| law | foreign-exchange working balances | fonds de roulement en devises |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | Cadre pour une croissance solide, durable et équilibré |
| IMF. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | Cadre du G-20 pour une croissance forte, durable et équilibrée |
| polit. | Framework for Strong, Sustainable and Balanced Growth | cadre pour une croissance forte, durable et équilibrée |
| social. | gender balanced environment | cadre de mixité équilibrée entre les sexes |
| social. | gender balanced environment | environnement équilibré entre les sexes |
| social. | gender balanced setting | cadre de mixité équilibrée entre les sexes |
| social. | gender balanced setting | environnement équilibré entre les sexes |
| org.name. | Global Legislators Organization for a Balanced Environment | Organisation mondiale des parlementaires pour la protection de l'environnement |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | gravitational balancing machine | machine à équilibrer non rotative |
| econ. | to guarantee balanced trade | garantir l'équilibre dans les échanges |
| life.sc. | Hank's balanced salt solution | solution saline équilibrée de Hank |
| tech., mech.eng. | hard bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers rigides |
| auto. | have the wheels balanced | faire l'équilibrage des roues |
| gen. | have the wheels balanced | faire équilibrer ses roues |
| tech., mech.eng. | high speed balancing of a flexible rotor | équilibrage à haute vitesse |
| work.fl., IT | highly balanced cable | câble à grande symétrie |
| transp. | hydrostatically balanced loading | chargement en équilibre hydrostatique |
| gen. | I cannot emphasize enough the importance of a balanced diet | on ne dira jamais assez l'importance d'un régime alimentaire équilibré |
| food.serv. | ill-balanced diet | régime déséquilibré |
| econ. | ... in maintaining an open and balanced world economic system | le maintien d'un ordre économique mondial ouvert et équilibré |
| gen. | in the framework of a global and balanced approach | dans le cadre d'une approche globale et équilibrée |
| econ., market. | instrument for supporting balances of payments | instrument de soutien des balances des paiements |
| econ. | inter-bank balances | soldes d'opérations interbancaires |
| stat. | intergroup balanced design | plan d'expérience équilibré intergroupe |
| stat. | intergroup balanced design | plan d'expérience compensé entre groupes |
| commer. | intra-EU trade balances | balance commerciale intra-UE |
| stat. | intragroup balanced design | plan d'expérience compensé à l'intérieur du groupe |
| stat. | intragroup balanced design | plan d'expérience compensé intragroupe |
| electr.eng. | limiting value of the non-operating current in case of balanced load | valeur limite du courant de non-fonctionnement en service équilibré |
| IT | link access procedure balanced | procédure d'accès de liaison symétrique |
| IT | link access procedure balanced | procédure d'accès de la liaison symétrique |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | procédure d'accès à la liaison en mode symétrique étendu |
| commun. | link access procedure-balanced extended mode of operation | LAPB fontionnement étendu |
| econ., energ.ind. | load balancing | équilibrage de la charge |
| law | medium-term financial assistance for balances of payments | soutien financier à moyen terme des balances des paiements |
| tech., mech.eng. | modal balancing | équilibrage modal |
| tech., mech.eng. | multi-plane balancing | équilibrage multiplans |
| mater.sc., mech.eng. | multiplane balancing machine | machine d'équilibrage multiplan |
| gen. | mutual and balanced Force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle et équilibrée des forces |
| gen. | mutual and balanced force reductions | réduction mutuelle équilibrée des forces |
| math. | nested balanced incomplete block design | conception de bloc inachevé équilibrée hiérarchisée |
| gen. | net balances | solde net |
| gen. | non-residents' balances | avoir des non-résidents |
| tech., mech.eng. | non-rotating balancing machine | machine à équilibrer par gravité |
| tech., mech.eng. | null force balancing machine | machine à équilibrer à force nulle |
| med. | occlusal balancing | compensation occlusale |
| gen. | of an overall and balanced approach | d'une approche globale et équilibrée |
| coal. | oxygen balanced | equilibre en oxygene |
| math. | partially balanced arrays | rangées partiellement équilibrées |
| stat. | partially balanced incomplete block design | plan en blocs incomplets partiellement équilibrés |
| stat. | partially balanced incomplete block design | plan en blocs incomplets partiellement compensés |
| math. | partially balanced incomplete block design | bloc incomplet partiellement équilibré |
| math. | partially balanced lattice | carré latin partiellement équilibré |
| stat., scient. | partially balanced lattice square | carré latin partiellement équilibré |
| math. | partially balanced linked block design | conception de bloc lié partiellement équilibrée |
| tech., mech.eng. | perfectly balanced rotor | rotor parfaitement équilibré |
| ed. | phonetically balanced | phonétiquemment équilibré |
| earth.sc., el. | phonetically balanced word | mot phonétiquement équilibré |
| tel. | phonetically balanced word list | liste de mots phonétiquement équilibrée |
| med., pharma. | physiologically balanced buffer solution | solution saline tamponnée |
| tech., industr., construct. | plywood of balanced construction | contreplaqué de construction équilibrée |
| transp., mater.sc. | power balanced rudder | gouvernail compensé actif |
| astr. | pressure-balanced magnetic field | champ équilibré par la pression matérielle |
| fin. | projected balanced sheet | bilan prévisionnel |
| gen. | to promote convergence and balanced development | favoriser la convergence et un développement équilibré |
| econ., fin. | promote economic and social progress which is balanced and sustainable | promouvoir un progrès économique et social équilibré et durable |
| automat. | quasi-balanced bridge | pont quasi-équilibre |
| stat. | resolvable balanced incomplete block design | plan en blocs incomplets équilibré décompensable |
| math. | resolvable balanced incomplete block design | plan en blocs incomplets équilibrés décompensable |
| tech., mech.eng. | resonance balancing machine | machine à équilibrer à résonance |
| econ. | restoring balanced social security accounts | rééquilibrage des comptes sociaux |
| tech., mech.eng. | rotational balancing machine | machine à équilibrer rotative |
| gen. | rules shall determine the manner in which demand is to be balanced against supply | un règlementdétermine les modalités de confrontation des offres et des demandes |
| econ. | to secure for the transPort undertakings a properly balanced financial position | assurer l'équilibre financier des entreprises de transport |
| tech., mech.eng. | self balancing device | dispositif à auto-équilibrage |
| econ. | self-balancing scheme on a year to year basis | système de répartition simple |
| stat., scient. | semi-balanced lattice square | carré latin partiellement équilibré |
| math. | serially balanced sequence | séquence série équilibrée |
| commun. | set asynchronous balanced mode | commande d'établissement du mode asynchrone symétrique |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | mode asynchrone équilibré étendu |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | mode asynchrone symétrique étendu |
| IT | set asynchronous balanced mode extended | fonctionnement en mode équilibré étendu |
| gen. | settling balances | règlement des soldes |
| IT, el. | side of a balanced circuit | côté d'un circuit symétrique |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| tech., mech.eng. | single plane balancing machine | machine à équilibrer statique |
| tech., mech.eng. | single-plane balancing | équilibrage statique |
| tech., mech.eng. | single-plane balancing | équilibrage dans un plan |
| tech., mech.eng. | soft bearing balancing machine | machine à équilibrer à paliers souples |
| avia. | static-balanced surface | gouverne à compensation statique |
| tech., mech.eng. | static balancing machine | machine à équilibrer à un seul plan |
| energ.ind. | system balancing | équilibrage du réseau |
| gen. | system for settling balances | système de règlement des soldes |
| law | system of checks and balances | système de freins et de contrepoids |
| gen. | system of net balances | système de soldes nets |
| econ. | the balanced and steady development | le développement équilibré et sans heurt |
| transp. | the making of rates on a basis calculated to secure for the transport undertakings concerned a properly balanced financial position | les aménagements de prix de transport tendant à assurer l'équilibre financier des entreprises de transport |
| gen. | the part serves to keep the scales balanced | la pièce a pour fonction de maintenir l'équilibre de la balance |
| automat. | torque-balanced accelerometer | accéléromètre à compensation du moment de torsion |
| econ. | transaction which makes it possible for the accounts to be balanced | opération qui permet d'équilibrer les comptes |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing | équilibrage dynamique |
| tech., mech.eng. | two-plane balancing machine | machine à équilibrer à deux plans |
| energ.ind. | vapour balancing | équilibrage des vapeurs |
| met. | water balanced lift | monte-charges à balance d'eau |
| gen. | weighing machines, including automatic and semi-automatic balances | balances, y compris les bascules, automatiques et semi-automatiques |
| gen. | well-balanced features | un visage harmonieux |
| tech., mech.eng. | wheel balancing arrangement | dispositif d'équilibrage de meule |
| gen. | Working Party on Problems of Balancing Offer and Demand for Employment | Groupe de travail " Problèmes de compensation " |
| gen. | writing-off of balances on commitments | liquidation du solde des engagements |