| Subject | English | French |
| textile | adhesive backing | doublage d’envers par adhésif |
| hobby, cultur. | anti-halation backing | couche anti-halo |
| earth.sc., mech.eng. | back-boiler | "backboiler" |
| gen. | back off | dégager |
| gen. | back passage-related | situé au pourtour de l'anus |
| fin. | back payment | arriérés |
| fin., tech. | back to back | adosse |
| comp., MS | back up | sauvegarder (To make a duplicate copy of a program, a disk, or data) |
| work.fl., mater.sc. | to back up | avaliser |
| transp. | backing band | bande de renfort |
| met. | backing bar | support à l'envers non subsistant |
| met. | backing bar | revêtement de renforcement |
| book.bind. | backing boards | ais à endosser |
| gen. | backing card | écriteau |
| industr., construct. | backing cloth | toile de renforcement |
| textile | backing cloth | tissu pour renfort d’envers |
| met. | backing coat | revêtement verso |
| construct. | backing course | assise de hourdage entremis |
| met. | backing deal | bois de garnissage |
| met. | backing earth | sable de remplissage |
| transp. | backing eccentric | excentrique de marche arrière |
| met., el. | backing electrode | contre-électrode |
| textile | backing fabric | de fond |
| tech., industr., construct. | backing fabric | deuxième dossier |
| tech., industr., construct. | backing fabric | sous-couche tissée |
| tech., industr., construct. | backing fabric | double dossier |
| textile | backing fabric | tissu de base |
| textile | backing fabric | tissu pour renfort d’envers |
| comp., MS | backing field | champ de stockage (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
| chem. | backing filter | filtre secondaire |
| health. | backing filter | post-filtre |
| chem. | backing filter | préfiltre |
| environ., agric. | backing fire | brûlage à contre courant |
| environ., agric. | backing fire | feu à la rebrousse |
| environ., agric. | backing fire | feu à la recule |
| forestr. | backing fire | contrefeu |
| econ. | backing for economic transition | appui à la transition économique |
| industr. | backing hammer | marteau à endosser |
| transp. | backing-into-siding operation | garage par refoulement |
| industr. | backing layer | couche dorsale |
| transp., el. | backing light | phare de recul |
| transp., el. | backing light | phare de marche arrière |
| textile | backing material | de fond |
| textile | backing material | matière de renfort d’envers |
| textile | backing material | tissu de base |
| comp. | backing memory | mémoire supplémentaire |
| IT, life.sc. | backing memory | mémoire additionnelle |
| comp. | backing memory | mémoire externe |
| earth.sc. | backing moment | moment sur appui |
| earth.sc. | backing moment | moment d'appui |
| transp. | backing movement | manoeuvre par refoulement |
| transp. | backing movement | refoulement |
| fin. | backing of a bill | aval d'un effet |
| fin., econ. | backing of currency | couverture |
| agric. | backing of furrow slices | épaulement des sillons |
| earth.sc. | backing off | augmentation de la perceptibilité de petites variations de signal |
| gear.tr. | backing-off | dépouille |
| industr., construct. | Backing-off | dépointage |
| mech.eng. | backing-off | détalonnage |
| textile | backing-off | dêpointage au renvidage |
| met. | backing-off lathe | tour à dépouiller |
| tech. | backing-off lathe | tour à détalonner |
| tech., industr., construct. | backing paper | papier duplex |
| construct. | backing paper | transparent |
| tech., industr., construct. | backing paper | papier protecteur |
| construct. | backing paper | carton arrière |
| transp., mater.sc. | backing pass | passe de soutien |
| industr., construct., chem. | backing pass | cordon de reprise à l'envers |
| chem. | backing plate feed side | plateau frontal |
| industr., construct., chem. | backing plate | plateau de fixation |
| transp. | backing plate | contre-éclisse |
| chem. | backing plate ejection side | plateau arrière |
| tech., chem. | backing plate | plaque de fixation |
| gen. | backing plate | plaque de renforcement |
| industr. | backing press | presse à endosser |
| book.bind. | backing press | étau à endosser |
| industr. | backing press | machine à endosser |
| tech. | backing pressure | pression au refoulement |
| mech.eng. | backing pump | pompe auxiliaire |
| transp. | backing pump | pompe de gavage |
| transp. | backing pump | pompe de suralimentation |
| transp. | backing pump | pompe de surcompression |
| el. | backing pump | pompe rotative à huile |
| chem., el. | backing rake | rabot |
| construct. | backing reinforcement | support de couche de pose |
| mech.eng. | backing roll | rouleau de contre-pression |
| cultur., chem. | backing roller | rouleau de support |
| industr., construct., chem. | backing run | cordon de reprise à l'envers |
| met. | backing run | cordon support |
| chem. | backing run | assise de la soudure |
| met. | backing sand | sable de remplissage |
| met. | backing sand | sable d'emballage |
| transp., tech., law | backing sheet | plaque d'appui |
| IT, tech. | backing sheet | base de jaquette |
| IT, tech. | backing sheet | base |
| tech., industr., construct. | backing sheet | support |
| commun., transp. | backing signal | signal de refoulement |
| IT, el. | backing spring | ressort de rappel |
| IT, el. | backing spring | contre-ressort |
| IT, tech. | backing storage | mémoire périphérique |
| IT, tech. | backing storage | mémoire externe |
| work.fl., IT | backing storage | mémoire auxiliaire |
| work.fl., IT | backing storage | mémoire additionnelle |
| work.fl., IT | backing storage | mémoire réserve |
| work.fl., IT | backing storage | mémoire intermédiaire ! |
| IT, tech. | backing storage | mémoire secondaire |
| comp. | backing storage | mémoire supplémentaire |
| work.fl., IT | backing store | mémoire intermédiaire ! |
| work.fl., IT | backing store | mémoire auxiliaire |
| comp., MS | backing store | magasin de stockage (A mass-storage device that serves as backup memory for paging when physical memory is full) |
| work.fl., IT | backing store | mémoire réserve |
| IT, tech. | backing store | mémoire externe |
| IT, life.sc. | backing store | mémoire additionnelle |
| IT, tech. | backing store | mémoire secondaire |
| IT, tech. | backing store | mémoire périphérique |
| comp. | backing store | mémoire supplémentaire |
| comp., MS | backing stream | flux de sauvegarde (The existing stream, that the new stream will be based on) |
| sport. | backing the direction | contresens |
| comp., MS | backing type | type de stockage (A type in a given type system that defines the object that is created when parsing a XAML object element or instantiating a XAML type. In XAML for WPF, a backing type is a CLR type) |
| immigr., tech. | backing-up | impression second côté |
| commun. | backing up | retiration |
| industr. | backing-up | retiration |
| met. | backing up ring | support à anneau |
| tech. | backing vacuum pump | pompe primaire pour le vide |
| comp., MS | backing variable | variable de stockage (A private variable that holds the value of a property. The property's Get and Set procedures access the backing field) |
| construct. | backing wall | cloison de doublage |
| industr., construct. | backing warp | trame de fond |
| industr., construct. | backing warp | chaîne d'envers |
| industr., construct. | backing warp | chaîne de fond |
| industr., construct. | backing weft | trame d'envers |
| industr., construct. | backing weft | duite d'envers |
| industr., construct. | backing weft | trame de dessous |
| industr., construct. | backing weft | trame de fond |
| industr., construct. | backing weft | chaîne de fond |
| nat.sc. | backing wind | vent levogyre |
| nat.sc. | backing wind | vent reculant |
| forestr. | backing wind | vent changeant |
| forestr. | backing wind | vent tournant |
| textile | backing yarn | fond |
| textile | backing yarn | fil de base |
| commun. | bastard leather backing | dos brisé |
| gen. | beaten or rolled, excluding any backing | battus ou laminés, support non compris |
| gen. | beaten or rolled, excluding any backing | barres, fils et profilés, de section pleine |
| mech.eng. | brake backing plate | plateau de frein |
| transp., mech.eng. | brake backing plate | flasque de frein |
| gen. | cardboard backing | support en carton |
| industr., construct. | carpet backing | marouflage d'un tapis |
| industr., construct. | carpet backing | dossier de tapis |
| industr., construct. | carpet backing | couche antidérapante pour tapis |
| patents. | carpet backing | renforcement de tapis |
| construct. | chilling backing | latte réfrigérante |
| mech.eng. | clearance land width tooth backing-off | largeur de la contre-dépouille |
| tech., industr., construct. | coated backing | dossier enduit |
| tech., industr., construct. | combined backing | thibaude incorporée |
| tech., industr., construct. | combined backing | sous-couche thibaude |
| automat. | computer backing store | mémoire additionnelle de calculateur |
| industr., construct. | cotton backing of carpets | fils de support en coton |
| industr., construct. | cotton backing of carpets | fils d'envers en coton |
| construct. | covering backing | support du revêtement |
| construct. | covering backing | sous-couche du revêtement |
| tech. | critical backing pressure | pression critique de refoulement |
| earth.sc. | crystal backing | amortisseur du cristal |
| tech., met. | crystal backing | amortisseur |
| cultur. | curl control backing | couche empêchant l'enroulement |
| tech., industr., construct. | embossed backing | sous-couche alvéolée |
| gen. | financial backing | soutien financier |
| tech., industr., construct. | foam backing | sous-couche mousse |
| med.appl. | foam backing | enveloppe de mousse plastique |
| industr., construct. | foam backing | dossier mousse |
| textile | foam backing | doublage mousse |
| transp., avia., tech. | fuel cell backing board | élément de soutien de réservoir souple |
| tech. | full-load critical backing pressure of a vapour pump | pression critique à pleine charge d'une pompe à jet de vapeur |
| fin. | gold backing | couverture or |
| fin. | gold backing | convertibilité or |
| industr., construct., chem. | groove for backing weld | rainure pour reprise à l'envers |
| gen. | have good financial backing | avoir les reins solides |
| gen. | have somebody's backing | avoir l'appui de (quelqu'un) |
| tech., industr., construct. | knitted backing | dossier tricoté |
| transp., construct. | leather seal plate backing | contrecuir |
| mech.eng., el. | liner backing | support de l'antifriction |
| mech.eng., el. | liner backing | coquille de coussinet |
| construct. | load-bearing backing | paroi non-apparente |
| construct. | load-bearing backing | paroi intérieure |
| industr., construct. | loosely woven backing | canevas |
| mech.eng. | machine for coating photo-sensitive emulsions on to a backing | machine à coucher les émulsions photosensibles sur leurs supports |
| tech. | maximum backing pressure | pression maximale de refoulement |
| construct. | melt backing | couche de flux |
| antenn. | metal backing | revêtement métallique |
| tech. | no-load critical backing pressure of a vapour pump | pression critique à charge nulle d'une pompe à jet de vapeur |
| IT, tech. | non-curl backing layer | couche dorsale anti-incurvation |
| tech., industr., construct. | non-textile backing | dossier non textile |
| tech., industr., construct. | non-woven backing | dossier non-tissé |
| construct. | panel backing | tirant d'assemblage |
| tech., industr., construct. | paper backing opacity | opacité sur fond papier |
| construct. | permanent backing | latte permanente |
| tech., industr., construct. | pile mass above backing | masse minimale du fil au-dessus de la base |
| IT | plastic backing material | support clastique |
| tech., industr., construct. | primary backing | étoffe support |
| tech., industr., construct. | primary backing | premier dossier |
| textile | primary backing | dossier de tapis |
| mech.eng. | rail backing | renforcement de guide |
| chem., mech.eng. | rotary pump for backing diffusion pump | pompe à tiroir rotatif |
| immigr., tech. | rounding and backing | arrondissage et formation du mors |
| construct. | rubble backing | maçonnerie de remplissage |
| construct. | rubble backing | maçonnerie intérieure |
| construct. | rubble backing | avant-masque d'étanchéité |
| tech., industr., construct. | secondary backing | sous-couche tissée |
| chem.fib. | secondary backing | dossier secondaire |
| tech., industr., construct. | secondary backing | double dossier |
| tech., industr., construct. | secondary backing | deuxième dossier |
| construct. | sheet backing | tirant d'assemblage |
| tech., industr., construct. | sized backing | dossier apprêté |
| IT | tape backing | dorsale |
| industr. | textile backing | support en matières textiles |
| industr., construct. | textile backing | doublage en textile |
| tech., industr., construct. | textile backing | dossier textile |
| gen. | the state gives backing to companies to see them through periods of financial difficulty | l'État accorde une aide ponctuelle aux entreprises en difficulté |
| cultur. | tinted backing | support teinté |
| agric. | turtle backing | labour en planches bombées |
| cultur. | untinted backing | support non teinté |
| met. | weld backing run | résoudre par fusion |
| met. | weld with backing ring | soudure avec bague support |
| met. | weld with backing strip | soudure avec support à l'envers subsistant |
| industr., construct., chem. | welding using a backing bar | soudage avec support à l'envers |
| met. | welding using a backing bar or backing strip | soudage avec support a l envers |
| industr., construct., chem. | welding using a backing strip | soudage avec support à l'envers |
| construct. | welding without backing | soudage sans support à l'envers |
| tech., industr., construct. | white backing opacity | opacité sur fond blanc |
| tech., industr., construct. | white backing opacity | opacité de contraste |
| transp., environ. | wind backing | rotation lévogyre du vent |
| mech.eng. | wiper blade backing strip | armature de balai d'essuie-glace |
| tech., industr., construct. | woven backing | dossier tissé |