Terms containing Back in the

Subject	English	French
gen.	a seat in the back	un siège au dernier rang (row)
fig.	a stab in the back	un coup de poignard dans le dos
transp.	back-pressure in the control cylinder produced when the door strikes an obstacle	contrepression dans le cylindre de commande déclenchée par le heurt de la porte contre un obstacle
org.name.	Building back better in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
org.name.	Building back better livelihoods in the tsunami zone	Reconstruire en mieux
gen.	dress cut low in the back	robe décolletée dans le dos
voll.	drop in the back zone	laisser tomber au coin
gen.	find oneself back in the same situation	se retrouver dans la même situation (qu'avant, as before)
chem.	fixing in which the mortar covers the whole tile back	pose à bain soufflant
gen.	he wandered for three hours in the forest, only to find he was back where he'd started from	il a erré trois heures en forêt pour se retrouver à son point de départ
met.	holes punched in the channel back	trous poinçonnés dans le dos du profil
gen.	if we squeeze up, four of us can get in the back	en se tassant on peut tenir à quatre à l'arrière (de la voiture, of the car)
gen.	in the end I decided to go back home	je résolus finalement de rentrer chez moi
gen.	I've a pain in the small of my back	j'ai mal dans le creux des reins
gen.	I've a pain in the small of my back	j'ai mal dans le creux du dos
gen.	my stay in the mountains set me back on my feet again	mon séjour à la montagne m'a retapé
earth.sc.	reflected back in the extraordinary mode by a mirror	réfléchi dans le mode extraordinaire par un miroir
gen.	sit in the back	asseyez-vous à l'arrière
gen.	stab in the back	coup en traître
prop.&figur.	stab somebody in the back	poignarder quelqu'un dans le dos
gen.	stab somebody in the back	faire un coup en vache à (quelqu'un)
gen.	swallows swooping back and forth in the sky	la danse des hirondelles dans les airs
gen.	thank God the end is in sight, I can't wait to get back home	heureusement que ça se termine, j'ai hâte de retrouver ma maison
gen.	the box was unusual in that it opened at the back	la boîte présentait cette singularité de s'ouvrir par l'arrière
gen.	the burglars got in by the back door	les voleurs sont entrés par la porte de derrière
gen.	we went to the garden, and then we had to come back in	on est allés au jardin, après quoi il a fallu rentrer
gen.	you'd need to have eyes in the back of your head!	il faudrait avoir des yeux derrière la tête!