Subject | English | French |
biotechn. | accessory bud | bourgeon accessoire |
bot. | adventitious bud | oeil adventif |
nat.sc. | adventitious bud | bourgeon adventif (gemma adventiva) |
bot. | adventitious bud | bourgeon adventif |
health. | "adventitious buds"-method | méthode des bourgeons adventifs |
entomol. | apple bud and leaf mite | ériophyide du pommier et du poirier Aculus schlechtendali |
nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron des grains (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron vert de l'avoine (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
entomol. | apple bud aphid | puceron vert migrateur du pommier Rhopalosiphum insertum |
nat.sc., agric. | apple bud aphid | puceron des céréales (Aphis avenae, Aphis padi, Rhopalosiphon padi, Rhopalosiphum padi, Rhopalosiphum prunifoliae) |
nat.sc., agric. | apple bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | apple bud moth | tordeuse des arbres fruitiers Spilonota ocellana |
entomol. | apple bud moth | tordeuse rouge Spilonota ocellana |
nat.sc., agric. | apple bud moth | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
nat.sc., agric. | apple bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | apple bud weevil | anthonome d'hiver du poirier Anthonomus pyri |
entomol. | apple bud weevil | anthonome du poirier Anthonomus pyri |
agric. | apple bud weevil | anthonome du poirier (Anthonomus pyri) |
nat.sc., agric. | apple bud worm | mineuse des bourgeons du pommier (Blastodacna atra, Blastodacna putripennella, Chrysoclista atra, Chrysoclista putripennella) |
agric. | axillary bud | oeil axillaire |
agric. | axillary bud | bourgeon axillaire |
biotechn. | axillary bud proliferation | prolifération du bourgeon axillaire |
nat.sc. | axillary bud proliferation | prolifération de bourgeons axillaires |
nat.sc., agric. | base bud | bourrillon |
agric. | base bud | contre-bourgeon |
forestr. | blind bud | bourgeon fixé |
nat.res. | blueberry bud mite | phytopte de l'airelle (Acalitus vaccinii) |
forestr. | branched buds | bourgeons ramifiés |
med. | bronchial bud | bourgeon bronchique |
nat.sc., agric. | bud and leaf nema | anguillule des chrysanthèmes (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
agric. | bud break | éclatement des bourgeons |
life.sc. | bud burst | bourgeonnement |
life.sc., agric. | bud burst period | temps de débourrement |
life.sc., agric. | bud burst period | période de débourrement |
life.sc., agric. | bud burst time | période de débourrement |
life.sc., agric. | bud burst time | temps de débourrement |
health., nat.sc. | bud cell | cellule germinative |
health., nat.sc. | bud cell | cellule germinale |
nat.sc., agric. | bud curculio | charançon coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
entomol. | bud curculio | rhynchite coupe-bourgeon (Rhynchites coeruleus) |
nat.sc., agric. | bud curculio | rhynchite coupe-bourgeons (Rhynchites coeruleus) |
agric. | bud cutting | bouture à un oeil |
agric. | bud cutting | bouture d'oeil |
nat.sc., agric. | bud down | bourre |
agric. | bud elongation | allongement des bourgeons |
agric. | bud flashing | éclatement des bourgeons |
nat.sc., agric. | bud freezing injury | gelure des bourgeons |
agric. | bud-grafting | greffe en écusson |
biotechn. | bud-grafting | greffage d'oeil |
agric. | bud-grafting | greffage d'yeux |
agric. | bud-grafting | greffage en écusson |
forestr. | bud grafting | greffage en écusson |
agric. | bud-grafting | écussonnage |
forestr. | bud locum | locus gemmaire |
agric. | bud mite disease | érinose |
nat.sc., agric. | bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | bud moth | tordeuse rouge Spilonota ocellana |
entomol. | bud moth | tordeuse des arbres fruitiers Spilonota ocellana |
nat.sc., agric. | bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
nat.sc., agric. | bud moth | pique-boutons |
entomol. | bud moth | tordeuse des pois Argyroploce variegana |
entomol. | bud moth | tordeuse verte des arbres fruitiers Argyroploce variegana |
entomol. | bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers Spilonota ocellana (Schiff.) |
nat.sc., agric. | bud moth | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | bud moths | tordeuses des arbres fruitiers |
agric. | bud pruning | ébourgeonnage |
nat.sc., agric. | bud rot | pourriture des bourgeons |
forestr. | bud scale | écaille de bourgeon |
agric. | bud scales | écailles |
agric. | bud shield | écusson |
biotechn. | bud sport | mutation gemmaire |
bot. | bud-stick | rameau-greffon |
agric. | bud sticks | rameaux de greffe |
agric. | bud sticks | bois de greffe |
nat.sc. | bud trace | trace de bourgeon |
agric. | bud-union | union de bourgeons |
agric. | bud-union crease | cicatrice du point de soudure |
entomol. | bud weevil | anthonome (Anthonomus) |
life.sc. | bud wood | bois de greffe |
life.sc. | bud wood | rameau-écusson |
horticult. | bud-wood | bois de greffe |
bot. | buds adventitious | bourgeons adventifs |
life.sc. | bursting of buds | débourrement |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | coeur |
agric. | cabbage palm terminal bud or heart | bourgeon terminal de palmier ou de chou palmiste |
horticult. | caper bud | câpre |
agric. | chip bud | implant tissulaire |
agric. | chip bud | écusson |
med. | cholecystic bud | ébauche vésiculaire |
entomol. | citrus bud mite | phytopte des bourgeons des agrumes Aceria sheldoni (Ewing) |
tech., chem. | clove bud | clou de girofle (Eugenia caryophyllus bull.et harr.c.spreng, Syzygium aromaticum merril et perry) |
nat.sc., agric. | clover bud weevil | phytonome des trèfles (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
nat.sc., agric. | clover bud weevil | charançon du trèfle (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
nat.sc., agric. | clover bud worm | charançon du trèfle (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
nat.sc., agric. | clover bud worm | phytonome des trèfles (Hypera nigrirostris, Phytonomus nigrirostris) |
food.ind. | cloves Dried flower buds of Eugenia | clous de girofle (caryophyllus) |
gen. | come into bud | se couvrir de bourgeons |
entomol. | currant bud mite | phytopte du groseillier Eriophyes ribis |
nat.sc., agric. | currant bud mite | phytopte du groseillier (Cecidophyopsis, Eriophyes ribis) |
entomol. | Curtis' ash-bud ermel | teigne des bourgeons du frêne (Prays curtisellus) |
agric. | cut flowers and flower buds of a kind suitable for bouquets or ornamental purposes, fresh | fleurs et boutons de fleurs coupés, pour bouquets ou pour ornements, frais |
agric. | delayed bud burst | échamplure |
nat.sc., agric. | dormant bud | oeil dormant |
nat.sc., agric. | dormant bud | bourgeon dormant |
med. | enamel bud | bourgeon de l'organe de l'émail |
med. | end bud | bouton terminal (d'une fibre nerveuse) |
med. | epithelial bud | bourgeon épithélial |
entomol. | eye-spotted bud moth | tordeuse des arbres fruitiers Spilonota ocellana |
entomol. | eye-spotted bud moth | pique-bouton du pommier (Spilonota ocellana) |
entomol. | eye-spotted bud moth | tordeuse rouge Spilonota ocellana |
nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | ver du bourgeon (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
nat.sc., agric. | eye-spotted bud moth | tordeuse brune des arbres fruitiers (Spilonota ocellana, Tmetocera ocellana) |
entomol. | eye-spotted bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Spilonota ocellana) |
agric. | eye-spotted bud moth | tordeuse rouge des bourgeons (Tmetocera ocellana) |
entomol. | filbert bud mite | phytopte du noisetier Eriophyes avellanae |
entomol. | filbert bud mite | ériophyide de noisetier Eriophyes avellanae |
agric. | filbert bud mite | ériophyide du noisetier (Eriophyes avellanae) |
agric. | filbert bud mite | phytopte du noisetier (Eriophyes avellanae) |
nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | ériophyide du noisetier (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
nat.sc., agric. | filbert bud mite hazelnut gall mite | phytopte du noisetier (Eriophyes avellanae, Phytoptus avellanae) |
nat.sc. | floral bud | bouton floral (Gemma florifera) |
nat.sc., agric. | floral bud | bouton à fleurs |
nat.sc. | floral bud | bourgeon à fleurs (Gemma florifera) |
nat.sc. | floral bud | réceptacle (Receptaculum, receptaculum commune, torus) |
agric. | flower bud | bouton à fleurs |
nat.sc. | flower bud | bourgeon à fleurs (Gemma florifera) |
nat.sc. | flower bud | bouton floral (Gemma florifera) |
agric. | flower-bud | bouton |
agric. | flower-bud | bouton floral |
agric., mater.sc. | flower bud | bouton de fleur |
bot. | flower buds | boutons floraux |
agric. | flower buds, dried, dyed, bleached, impregnated | boutons de fleurs, séchés, blanchis, teints, imprégnés |
agric. | flowering plants with buds or flowers, excluding cacti | plantes à fleurs, en boutons ou en fleurs, à l'exception des cactées |
agric. | free from buds | dégermer |
agric. | fruit bud | oeil fertile |
agric. | fruit bud | oeil à fruit |
agric. | fruit bud | oeil à fleur |
agric. | fruit bud | bouton à fruit |
agric. | fruitful bud | bouton à fruit |
agric. | fruitful bud | oeil fertile |
agric. | fruitful bud | oeil à fleur |
agric. | fruitful bud | oeil à fruit |
agric. | grafting in the dormant bud | écussonnage à oeil dormant |
agric. | grafting in the growing bud | écussonnage à oeil poussant |
med. | gustatory bud | bourgeon gustatif (caliculus gustatorius) |
med. | gustatory bud | bourgeon du gout (caliculus gustatorius) |
biotechn. | latent bud | bourgeon latent |
forestr. | lateral bud | bourgeon latéral |
nat.sc., agric. | lateral bud | oeil stipulaire |
bot. | lateral buds | bourgeons latéraux |
entomol. | leaf and bud nematode | anguillule du fraisier Aphelenchoides fragariae |
agric. | leaf bud | oeil à feuilles |
nat.sc. | leaf bud | bourgeon foliaire (gemma foliifera, gemma innovans) |
bot. | leaf bud | bourgeon foliaire |
biotechn. | leaf bud cutting | bouture de bourgeon feuillé |
horticult. | leaf-bud cutting | bouture d'oeil |
entomol. | lesser bud moth | teigne des bourgeons (Recurvaria nanella) |
agric. | lesser bud moth | teigne des bourgeons du pommier (Recurvaria nanella) |
med. | limb bud | excroissance coelomique |
med. | limb bud | ébauche des membres |
med., embryol. | lung bud | bourgeon pulmonaire |
nat.sc., agric. | main bud | oeil principal |
bot. | male bud | bourgeon mâle |
biotechn. | mixed bud | bourgeon mixte |
nat.sc., agric. | mixed bud | oeil stipulaire |
biotechn. | naked bud | bourgeon nu |
gen. | nip something in the bud | écraser quelque chose dans l'œuf |
gen. | nip something in the bud | étouffer quelque chose dans l'œuf |
gen. | nip something in the bud | tuer quelque chose dans l'œuf |
horticult. | one-bud cutting | bouture d'oeil |
agric. | pine bud | bourgeon de sapin |
agric. | pine bud | bourgeon de pin |
entomol. | pine bud moth | pique-bouton du pin (Exoteleia dodecella) |
entomol. | pine bud moth | mineuse du pin (Exoteleia pinifoliella) |
nat.sc., agric. | pine bud moth | pique-bouton du pin (Exoteleia dodecella, Gelechia dodecella, Heringia dodecella) |
nat.sc., agric. | pine bud Tortricid | pyrale des bourgeons (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
nat.sc., agric. | pine bud Tortricid | tordeuse des bourgeons du pin (Blatesthia turionella, Evetria turionana, Rhyacionia turionana) |
agric. | pink-eye bud | bourgeon de couleur rosée |
entomol. | raspberry bud moth | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry bud moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
entomol. | raspberry stem bud moth | teigne du framboisier Incurvaria rubiella |
nat.sc., agric. | raspberry stem bud moth | teigne du framboisier (Incurvaria rubiella, Lampronia corticella, Lampronia rubiella) |
nat.sc., agric. | red bud borer | cécidomyie des greffes (Thomasia oculiperda, Thomasiniana oculiperda) |
agric. | roses all the species "Rosa", neither budded nor grafted | rosiers toutes les espèces Rosa non greffés |
med. | sensory bud | bourgeon sensoriel |
agric. | side bud | bourgeon latéral |
nat.res. | spruce bud midge | cécidomyie de l'épinette (Dasineura swainei) |
entomol. | spruce bud moth | tordeuse de l'épinette (Zeiraphera ratzeburgiana) |
nat.sc., agric. | spruce bud moth | tordeuse de l'épinette (Epinotia ratzeburgiana, Semasia ratzeburgiana, Steganoptycha ratzeburgiana, Zeiraphera ratzeburgiana) |
entomol. | spruce bud scale | kermès des bourgeons de l'épinette (Physokermes piceae) |
nat.sc., agric. | spruce bud scale | kermès des bourgeons de l'épinette (Physokermes piceae) |
nat.sc., agric. | stem and bud eelworm | anguillule des chrysanthèmes (Aphelenchoides ribes, Aphelenchoides ritzemabosi, Aphelenchus ritzemabosi) |
entomol. | strawberry bud nematode | anguillule du fraisier Aphelenchoides fragariae |
nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | anguillule du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | anguillule des bourgeons du fraisier (Nothotylenchus acris) |
nat.sc., agric. | strawberry bud nematode | aphelenchus du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
nat.res. | strawberry bud weevil | anthonome de la fleur du fraisier (Anthonomus signatus) |
nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | anguillule du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
nat.sc., agric. | summer dwarf bud nema | aphelenchus du fraisier (Aphelenchoides fragariae) |
med. | taste bud | bourgeon du gout (caliculus gustatorius) |
med. | taste bud | bourgeon gustatif (caliculus gustatorius) |
med. | taste bud | papille gustative |
med. | taste buds | boutons gustatifs |
med. | taste buds | bourgeons du goût |
gen. | taste buds | papilles gustatives |
agric. | tea bud | bouton de thé |
nat.sc. | terminal bud | bourgeon terminal (gemma terminalis) |
bot. | terminal bud | bourgeon terminal |
gen. | the buds are swelling | les bourgeons grossissent |
med. | tooth bud | bourgeon dentaire |
gen. | tooth bud | germe dentaire |
med. | transplantation of limb buds | transplantation d'excroissances coelomiques |
med. | ureteral bud | bourgeon urétéral |
med. | vascular bud | ébauche vasculaire |
forestr. | vegetative bud | bourgeon végétatif |
entomol. | verbena bud moth | tordeuse de la verveine (Endothenia hebesana) |
acrid. | wing bud | ébauche alaire |
nat.sc., agric. | wood bud | oeil à bois |
nat.sc., agric. | wood bud | bouton à bois |
entomol. | yellow spruce bud moth | tordeuse jaune de l'épinette (Zeiraphera fortunana) |