| Subject | English | French |
| gen. | a blood-clotting protein | agent important de la coagulation |
| gen. | a blood-curdling scream | un hurlement à vous glacer le sang |
| gen. | a creature of flesh and blood | un être de chair et de sang |
| gen. | a trickle of blood | un filet de sang |
| gen. | abnormal increase in blood volume | augmentation du volume du sang circulant |
| med. | accessory blood-vessel | vaisseau sanguin accessoire |
| med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématopelvis |
| med. | accumulation of blood in minor pelvis | hématonéphrose |
| med. | accumulation of blood in renal pelvis | hématonéphrose |
| med. | accumulation of blood in renal pelvis | hématopelvis |
| gen. | affecting blood vessels | pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux |
| med. | antifactors of blood-coagulation | inhibiteurs de la coagulation sanguine |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmomanomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | sphygmotensiomètres |
| gen. | arterial blood pressure measuring apparatus | appareils pour la mesure de la tension artérielle |
| med. | automated blood chemistry analyser | appareil d'analyse chimique du sang automatique |
| med. | automatic ambulatory blood pressure monitoring | enregistrement ambulatoire de la pression artérielle par surveillance automatique |
| med. | bacteria in the blood | bactériémie |
| gen. | bacteria in the blood | présence de bactéries dans la circulation sanguine |
| gen. | be covered in blood | baigner dans son sang |
| gen. | be covered in blood | nager dans son sang |
| gen. | be covered in blood | être en sang |
| gen. | be of noble blood | avoir du sang noble |
| gen. | be of noble blood | être de race noble |
| gen. | be thirsting for blood | être ivre de sang |
| gen. | bite one's lips until one draws blood | se mordre les lèvres jusqu'au sang |
| gen. | bite somebody and draw blood | mordre quelqu'un jusqu'au sang |
| med. | blood agar | gélose au sang |
| med. | blood agar plates | lames de sang-agar |
| gen. | blood agent | toxique sanguin |
| gen. | blood agent | agent hémotoxique |
| med., transp. | blood alcohol concentration | alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol concentration | concentration d'alcool dans le sang |
| med., transp. | blood alcohol concentration | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | blood alcohol concentration | taux d'alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol content | concentration d'alcool dans le sang |
| med., transp. | blood alcohol content | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | blood alcohol content | alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol content | taux d'alcoolémie |
| med. | blood alcohol curve | courbe de l'alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol level | taux d'alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol level | alcoolémie |
| med., transp. | blood alcohol level | taux d'alcool dans le sang |
| med., transp. | blood alcohol level | concentration d'alcool dans le sang |
| gen. | blood alcohol level | imprégnation alcoolique |
| med. | blood alcohol test | recherche de l'alcoolémie |
| gen. | blood analysis | analyse de sang |
| med. | blood aqueous barrier | barrière sang-humeur acqueuse |
| med. | blood-aqueous fluid barrier | barrière hémato-aqueuse |
| gen. | blood bank services | services de banques de sang |
| med. | blood basophilia | basophilie sanguine |
| gen. | blood boiling | ébullition du sang |
| med. | blood bottle | sang conservé |
| med. | blood bottle depot | réserve de sang conservé |
| gen. | blood brother | frère de sang |
| biol. | blood cell | cellule sanguine (du sang) |
| med. | blood cell | élément figuré du sang |
| biol. | blood cell | globule du sang |
| gen. | blood cell | cellule sanguine |
| med. | blood cell counter | compte-globules |
| med. | blood cell counter | hémocytomètre |
| med. | blood cell counter | hématimètre |
| med. | blood cell counter | globulimètre |
| med. | blood cell counter | cellule hématimétrique |
| med. | blood cell counting system | globulimètre |
| med. | blood cell counting system | hématimètre |
| med. | blood cell counting system | compte-globules |
| med. | blood cell counting system | cellule hématimétrique |
| med. | blood cell counting system | hémocytomètre |
| med. | blood cell formation-related | hémopoïétique |
| gen. | blood cell formation-related | relatif à la formation des cellules sanguines |
| med. | blood cell index | rapport sanguin myélo-lymphoréticulaire de Geyer |
| biol. | blood cell number | nombre des cellules sanguines |
| biol. | blood cell number | numération globulaire |
| biol. | blood cell number | nombre des globules |
| med. | blood cell tester | hémodiffractomètre |
| med. | blood cell tester | diffractomètre pour mesure du diamètre des hématies |
| med. | blood cell tester | diffractomètre |
| med. | blood centre | centre de transfusion sanguine |
| med. | blood-cerebral barrier | barrière méningée |
| med. | blood-cerebral barrier | barrière hémato-encéphalique |
| med. | blood-cerebrospinal-barrier | barrière hémato-liquidienne |
| med. | blood-cerebrospinal-barrier | barrière hémato-encéphalo-rachidienne |
| med. | blood channel | voie sanguine |
| med. | blood-clot | caillot sanguin |
| med. | blood clotting | thrombo-embolie |
| gen. | blood clotting | occlusion d'un vaisseau sanguin |
| med. | blood clotting protein | facteur antihémophile A |
| med. | blood clotting protein | facteur VIII |
| med. | blood clotting time | vitesse de coagulation du sang qui est normale de 8 à 15 minutes |
| med. | blood clotting time/potential | temps/potentiel de coagulation |
| med. | blood clotting treatment | antithrombotique (a) |
| gen. | blood clotting treatment | contre la thrombose |
| med. | blood compatibility | compatibilité sanguine |
| med. | blood convection | convection du sang |
| biol. | blood corpuscle | globule du sang |
| biol. | blood corpuscle | cellule sanguine (du sang) |
| med. | blood-count | hématimétrie |
| med. | blood-count | numération des érythrocytes |
| biol. | blood count | nombre des cellules sanguines |
| biol. | blood count | nombre des globules |
| med. | blood count | numération et formule sanguines |
| med. | blood count | analyse globulaire du sang |
| med. | blood-count | numération globulaire |
| gen. | blood count | numération globulaire |
| med. | blood-count quotient | valeur globulaire |
| med. | blood crisis | crise sanguine |
| med. | blood cylinder | cylindre hématique |
| med. | blood diagnosis | diagnostic hématologique |
| med. | blood disk | plaquette sanguine |
| med. | blood disk | thrombocyte |
| med. | blood dressing | pansement occlusif au sang |
| med. | blood dust | chylomicrons |
| med. | blood dust | hémoconies |
| med. | blood expander | succédané volémique du sang |
| gen. | blood expander | substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant |
| gen. | blood factor II | protéine sanguine intervenant dans la coagulation |
| med. | blood film | frottis sanguin |
| med. | blood fixation | fixation d'un frottis de sang |
| med. | blood flow | circulation sanguine |
| med. | blood flow | irrigation sanguine |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | mesure du débit sanguin par ultrasons |
| med. | blood flow measurement by ultrasound | mesure du débit sanguin par ultra-sons |
| med. | blood flow path | filet de sang |
| med. | blood flow-related | vasomoteur |
| med. | blood-fluid barrier | barrière hémato-aqueuse |
| med. | blood fluke | Schistosoma |
| gen. | blood for medical purposes | sang à usage médical |
| biol. | blood formation | hémopoïèse |
| biol. | blood formation | hématopoïèse |
| biol. | blood formation | formation du sang |
| med. | blood-forming factors | facteurs de l'hématopoïèse |
| med. | blood-forming organ | organe hématopoïétique |
| biol. | blood-forming organs | organes hématopoïétiques (system) |
| med. | blood forming organs | organes hématopoïétiques |
| med. | blood-forming organs | organes hématopoiétiques |
| biol. | blood-forming organs | système hématopoïétique (system) |
| med. | blood-forming tissue | système sanguiformateur |
| med. | blood-forming tissue | tissu hémato-poïétique |
| med. | blood-forming tissue | système hématopoïtique |
| med. | blood free intracardiac surgery | chirurgie à cœur exsangue |
| med. | blood-gas analysis | gazométrie sanguine |
| med. | blood gas analysis | analyse des gaz du sang |
| med. | blood gas analyzer | analyseur des gaz du sang |
| med. | blood gas level | mesure des gaz du sang |
| med. | blood gas measurement in newborn | dosage du gaz du sang chez le nouveau-né |
| med. | blood gases | gaz sanguins |
| med. | blood ghost | hématie dépigmentée |
| med. | blood-giving set | équipement d'administration du sang |
| med. | blood glucose | taux de glycémie |
| med. | blood glucose level | taux de glycémie |
| med. | blood gravity | densité sanguine |
| gen. | blood-group compatibility | compatibilité sanguine |
| gen. | blood-group matching | compatibilité sanguine |
| med. | blood grouping | détermination du groupe sanguin |
| med. | blood-grouping reagent | réactif pour le groupage sanguin |
| med. | blood-grouping reagent | réactif pour la détermination des groupes sanguins |
| med. | blood-grouping reagent | réactif destiné à la détermination des groupes ou des facteurs sanguins |
| med. | blood-grouping technique | technique de détermination des groupes sanguins |
| gen. | blood groups | groupes sanguins |
| med. | blood-histiocytes | histiocytes circulants |
| gen. | blood in the urine | émission d'urine contenant du sang |
| med. | blood infection from cat dirt | toxoplasmose |
| gen. | blood infection from cat dirt | maladie causée par les toxoplasmes |
| med. | blood-islet | île de Pander |
| med. | blood-islet | îlots de Wolff |
| med. | blood-islet | îlots hématopoïétiques |
| gen. | blood kinship | proximité du sang |
| med. | blood lacuna | lac sanguin maternel |
| med. | blood lacuna | lacune sanguine maternelle |
| med. | blood lacuna | lacune du trophoblaste |
| med. | blood lead level | plombémie |
| med. | blood letting | saignée |
| med. | blood-liver-barrier | barrière hépatique |
| med. | blood mark | filet de sang |
| med. | blood morphology | morphologie sanguine |
| med. | blood-nerve barrier | barrière hémato-chimique |
| med. | blood nitrogen | azotémie |
| med. | blood oozing | suintement sanguinolent |
| horticult. | blood orange | orange sanguine |
| horticult. | blood orange | orange de Malte |
| gen. | blood oxygen deficiency | diminution de la teneur du sang en oxygène |
| med. | blood-oxygenation system | dispositif d'oxygénation du sang |
| med. | blood ph | pH sanguin |
| med. | blood ph value | pH sanguin |
| med. | blood-picture regulation | régulation de l'hémogramme |
| med. | blood plasma | plasma sanguin |
| biol. | blood-plasma clearance | coefficient d'épuration plasmatique |
| biol. | blood-plasma clearance | clairance plasmatique |
| biol. | blood-plasma clearance | clairance du plasma sanguin |
| med. | blood platelet | plaquette sanguine |
| med. | blood poisoning | empoisonnement du sang (septicemia) |
| gen. | blood poisoning | présence de toxines dans le sang |
| gen. | blood poisoning | infection générale |
| med. | blood pool | amas sanguin |
| med. | blood preparation | preparation sanguine |
| med. | blood pressure | pre sanguine |
| med. | blood pressure | pression artérielle |
| med. | blood pressure | tension artérielle |
| med. | blood pressure | pression systolique |
| med. | blood pressure | tension maxima |
| gen. | blood pressure | tension vasculaire |
| med. | blood-pressure characteristics | caractère de la tension artérielle |
| med. | blood pressure cuff | sphygmotensiomètre |
| med. | blood pressure cuff | sphygmomanomètre |
| med. | blood-pressure meter | tensiomètre |
| med. | blood-pressure meter | sphygmotensiomètre |
| med. | blood-pressure meter | sphygmomanomètre |
| med. | blood-pressure pace-maker | régulateur de la tension artérielle |
| med. | blood programme | programme sang |
| med. | blood programme | programme de transfusion |
| med. | blood protein | protéine sanguine |
| gen. | blood protein | protéine contenue dans le plasma sanguin |
| med. | blood regulation | homoeostasie sanguine |
| gen. | blood relations | les consanguins |
| gen. | blood relationship | parenté directe |
| gen. | blood relatives | les consanguins |
| med. | blood-resorcin-agar | gélose resorcinée au sang de Steiger |
| med. | blood reticulocyte count | numération des réticulocytes |
| med. | blood-retina barrier | barrière hématorétinienne |
| gen. | blood rushed to her face | le sang afflua à son visage |
| med. | blood saline coagulation test | test de coagulation de Copley |
| gen. | blood sampling | sondage hématologique |
| med. | blood sedimentation test | sédimentation sanguine |
| med. | blood-SH-agar | gélose au sang-cystine |
| gen. | blood sister | sœur de sang |
| med. | blood spots, bruising and discolouring to skin | purpura |
| gen. | blood spots, bruising and discolouring to skin | maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée) |
| gen. | blood-stained | taché de sang |
| med. | blood status | bilan hématologique |
| med. | blood status | formule sanguine |
| med. | blood stream | courant sanguin |
| gen. | blood study-related | relatif à l'étude des sérums |
| gen. | blood study-related | relatif à l'hématologie |
| med. | blood substitute | succédané du plasma |
| med. | blood substitute | produit de substitution du sang |
| med. | blood test | examen de sang |
| med. | blood test | recherche du sang |
| med. | blood test | examen hématologique |
| gen. | blood test | analyse de sang |
| gen. | blood ties | les liens du sang |
| med. | blood-tissue barrier | barrière hémo-tissulaire |
| med. | blood titer | titre sanguin |
| med. | blood toxins | toxines du sang |
| med. | blood transfusion | transfusion de sang |
| med. | blood transfusion apparatus | appareil à transfusion sanguine |
| med. | blood transfusion apparatus | appareil de transfusion du sang |
| med. | blood transfusion by pressure | transfusion sous pression |
| med. | blood transfusion centre | centre de transfusion sanguine |
| med. | blood transfusion equipment | appareillage de transfusion sanguine |
| gen. | blood trauma | traumatisme sanguin |
| med. | blood trichina | passage sanguin des larves de trichine |
| med. | blood tumor | hématome |
| med. | blood-urea clearance | pouvoir d'épuration du rein |
| med. | blood urea nitrogen | azote uréique sanguin |
| med. | blood urea nitrogen | azote uréique du sang |
| med. | blood vessel | vaisseau sanguin |
| med. | blood vessel bank | banque de vaisseaux sanguins |
| med. | blood vessel inflammation | vascularite |
| gen. | blood vessel inflammation | inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques |
| med. | blood vessel inflammation | angéite |
| gen. | blood vessel inflammation | inflammation des vaisseaux sanguins |
| gen. | blood vessel-related | relatif aux vaisseaux sanguins |
| med. | blood vessels | vaisseaux sanguins |
| med. | blood viscosity | viscosité sanguine |
| med. | blood volume | volume sanguin |
| med. | blood volume | volhémie |
| med. | blood volume per concentration time | débit sanguin au cours de la mesure de la vitesse circulatoire |
| gen. | blue blood | sang bleu |
| med. | Borell blood jet | jet du sang de Borell |
| med. | brain and blood vessel-related | cérébrovasculaire |
| gen. | brain and blood vessel-related | relatif aux vaisseaux sanguins du cerveau |
| gen. | bring new blood into a company | rajeunir le personnel d'une société |
| horticult. | Canary dragon's blood | sang-dragon |
| med. | Central Blood Transfusion Laboratory | Laboratoire central de transfusion sanguine |
| med. | central blood volume | volume sanguin de la petite circulation |
| gen. | Central Laboratory of the Netherlands Red Cross Blood Transfusion Service | Laboratoire central de la Transfusion sanguine de la Croix- Rouge néerlandaise |
| gen. | check somebody's blood pressure | prendre la tension de (quelqu'un) |
| med. | clotting of the blood | coagulation du sang |
| gen. | collection of around 20 blood proteins | substance composée de plusieurs protéines, se fixant sur le complexe antigène-anticorps |
| med. | constriction of blood vessels in the extremities | constriction des vaisseaux sanguins périphériques |
| med. | cooling of blood | refroidissement du sang |
| gen. | coughing up blood | crachement de sang (provenant des voies respiratoires) |
| med. | counting of blood-corpuscles | numération des érythrocytes |
| med. | counting of blood-corpuscles | hématimétrie |
| med. | counting of blood-corpuscles | numération globulaire |
| med. | dark, blood-stained stools or vomit | mélaena |
| gen. | dark, blood-stained stools or vomit | évacuation de selles très foncées, contenant du sang digéré |
| med. | defective blood group | groupe sanguin dissocié |
| med. | defective blood type | groupe sanguin dissocié |
| gen. | destruction of red blood cells | destruction des globules rouges |
| med. | differential blood count | formule sanguine |
| med. | differential blood count | numération avec formule leucocytaire |
| med. | differential blood count | numération sanguine |
| med. | differential blood pressure | tension différentielle |
| med. | differential blood pressure | pression différentielle |
| med. | differential blood-pressure test | épreuve de la différence tensionnelle |
| biol. | diminution in the number of leucocytes in the blood | leucopénie |
| biol. | diminution in the number of leucocytes in the blood | leucocytopénie |
| med. | dissolving blood clots | thrombolytique |
| gen. | dissolving blood clots | qui dissout un caillot de sang |
| med. | disturbed blood flow | trouble de l'irrigation sanguine |
| med. | disturbed cerebral blood flow | trouble de l'irrigation sanguine cérébrale |
| med. | disturbed peripheral blood flow | trouble de l'irrigation sanguine périphérique |
| med. | Doppler blood pressure measurement | mesure Doppler de la pression sanguine |
| horticult. | dragon's blood | sang-de-dragon |
| gen. | dried blood | sang séché |
| gen. | drug to stop breakdown of blood clots | qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine |
| med. | eel-blood conjunctivitis | conjonctifite dûe au sang d'anguille (ichthyotoxica conjunctivitis) |
| med. | elasticity high blood pressure | hypertension par résistance périphérique |
| med. | elementary blood cell | cellule-souche du sang |
| med. | embryonal blood formation | hématopoïèse embryonnaire |
| gen. | escape of blood or fluid into tissue | passage d'un liquide organique dans les tissus |
| med. | European self-sufficiency in blood products | autosuffisance européenne en produits sanguins |
| gen. | excess blood calcium | taux de calcium dans le sang |
| gen. | excess blood creatine | teneur du sang en créatine |
| gen. | excess of blood in a part | congestion |
| gen. | excess of carbon dioxide in the blood | excès de gaz carbonique dans le sang |
| gen. | excessive potassium in the blood | augmentation excessive du potassium dans le sang |
| med. | extracorporeal blood circulation | circulation extracorporelle |
| med. | extracorporeal blood filter | filtre CEC |
| med. | extracorporeal blood filter | filtre de circulation extra-corporéale |
| med. | extracorporeal blood filter | filtre de circulation extracorporelle |
| med. | extracorporeal blood filter | filtre de coeur-poumon artificiel |
| med. | Federal Decree of March 22,1996,on the Control of Blood,Blood Products and Transplants | Arrêté fédéral du 22 mars 1996 sur le contrôle du sang,des produits sanguins et des transplants |
| gen. | feel one's blood run cold | avoir froid dans le dos |
| med. | flow of the blood | flux sanguin |
| med. | foetal blood | sang foetal |
| biol. | formed element of the blood | globule du sang |
| biol. | formed element of the blood | élément figuré du sang |
| biol. | formed element of the blood | cellule sanguine (du sang) |
| med. | fractionation of the plasma of human blood | fractionnement du plasma de sang humain |
| gen. | Frimberger differential blood sedimentation rate | méthode de sédimentation sanguine combinée de Frimberger |
| gen. | Global Blood Safety Initiative | Initiative mondiale pour la sécurité des dons de sang |
| gen. | hands dripping with blood | les mains dégouttantes de sang |
| gen. | have blood on one's hands | avoir du sang sur les mains |
| gen. | have something in one's blood | avoir quelque chose dans la peau |
| gen. | he came in with his face covered in blood | il entra, le visage ensanglanté |
| gen. | he faints at the sight of blood | il s'évanouit à la vue du sang |
| gen. | heart and blood vessel-related | qui se rapporte au coeur et aux vaisseaux sanguins |
| med. | heparinized blood | sang hépariné |
| med. | high blood acidity | acidose |
| gen. | high blood acidity | excès d'acidité |
| med. | high blood alkalinity | alcalose |
| gen. | high blood alkalinity | excès de substances alcalines |
| med. | high blood pressure | hypertension artérielle |
| gen. | high blood pressure | tension artérielle supérieure à la normale |
| med. | high blood pressure drug | antihypertensif |
| gen. | high blood pressure drug | qui réduit l'augmentation de la tension |
| med. | high blood sugar | hyperglycémie |
| gen. | high blood sugar | taux anormalement élevé de glucose dans le sang |
| gen. | his own flesh and blood | la chair de sa chair |
| biol. | human blood serum | sérum humain |
| biol. | human blood serum | sérum sanguin humain |
| gen. | I can't stand the sight of blood | je ne supporte pas la vue du sang |
| gen. | I don't mind the sight of blood | la vue du sang ne me fait rien |
| gen. | I had blood pouring from my nose | mon nez pissait le sang |
| gen. | inadequate blood flow | apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu) |
| gen. | increase in blood fat levels | hyperlipémie |
| gen. | increase in blood fat levels | augmentation du taux des graisses dans le sang |
| biol. | increase in the number of leucocytes in the blood | leucocytose |
| gen. | increase in white blood cells | augmentation d'un type de globules blancs |
| gen. | increased platelets in the blood | présence excessive de thrombocytes (dans le sang) |
| gen. | increased white blood cell count | augmentation du nombre de globules blancs (sang) |
| med. | interferometric determination of blood alcohol | dosage interférométrique de l'alcoolémie |
| med. | intravasal blood mobilization | mobilisation du sang veineux |
| gen. | it made my blood run cold | ça m'a glacé le sang (dans les veines) |
| gen. | it makes my blood boil | ça me fait bouillir |
| gen. | it makes my blood run cold | ça me donne froid dans le dos |
| gen. | it must be in i blood! | ça doit être par atavisme! |
| gen. | it must be in my/your blood! | ça doit être par atavisme! |
| gen. | it's all blood and thunder | c'est du grand-guignol |
| gen. | it's in his blood | il a ça dans le sang |
| gen. | it's in the blood | cela tient de famille |
| gen. | it's in the blood | c'est tient de famille |
| gen. | kidney blood vessel-related | relatif aux reins et aux vaisseaux sanguins |
| gen. | kill somebody in cold blood | tuer quelqu'un de sang-froid |
| med. | Kitt blood bouillon | bouillon au sang de Kitt |
| med. | Kobert blood test | mise en évidence de l'hémoglobine ou de la methémoglobine par méthode de Kobert |
| med. | labile blood pressure | tension labile |
| med. | labile blood product | produit labile |
| gen. | lack of uric acid in the blood | taux anormalement bas d'acide urique dans le sang |
| gen. | lack of white blood cells | agranulocytose |
| gen. | lack of white blood cells | manque de granulocytes = globules blancs du sang |
| med. | laky blood | sang laqué |
| gen. | large abnormal red blood cell | dû aux "cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse" (= mégaloblastes) |
| med. | lead content of the blood | taux de plombémie |
| med. | lead content of the blood | plombémie |
| gen. | let somebody's blood | faire une saignée à (quelqu'un) |
| gen. | lining of heart and blood vessels | tissu qui recouvre les surfaces internes du coeur et des vaisseaux |
| gen. | lose blood | perdre du sang |
| gen. | low blood platelet count | diminution du nombre de thrombocytes (dans le sang) |
| gen. | low blood potassium | diminution excessive du potassium dans le sang |
| gen. | low blood pressure | tension artérielle inférieure à la normale |
| gen. | low blood sugar | taux anormalement bas de glucose dans le sang |
| gen. | low blood volume | diminution du volume du sang circulant |
| gen. | low white blood cell count | diminution du nombre de globules blancs neutrophiles |
| med. | malignant alterations in the blood | altérations sanguines malignes |
| gen. | marriage between blood relatives | mariage consanguin |
| med. | matching of blood | groupage du sang |
| med. | medicinal product derived from human blood | médicament dérivé du sang humain |
| med. | method of removing poison from blood | perfusion de sang |
| gen. | method of removing poison from blood | transfusion lente et continue de sang |
| gen. | my blood froze | mon sang s'est figé dans mes veines |
| gen. | my blood ran cold in my veins | mon sang s'est figé dans mes veines |
| gen. | my blood ran cold in my veins | mon sang s'est glacé dans mes veines |
| gen. | my blood turned to ice in my veins | mon sang s'est figé dans mes veines |
| gen. | my blood turned to ice in my veins | mon sang s'est glacé dans mes veines |
| gen. | my hands are stained with his blood | mes mains sont rougies de son sang |
| med. | national blood collection service | service national de collecte de sang |
| gen. | non-coagulated blood | sang non coagulé |
| biol. | number of blood cells | numération globulaire |
| biol. | number of blood cells | nombre des cellules sanguines |
| biol. | number of blood cells | nombre des globules |
| med. | occult blood | sang occulte |
| gen. | of royal blood | de sang royal |
| gen. | organ and blood matching | appariement des organes et du sang |
| med. | oxalate blood | sang oxalaté |
| gen. | part of blood pressure | relatif à la diastole |
| gen. | part of blood pressure reading | relatif à la systole |
| gen. | part of the blood | protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine |
| gen. | pass blood | pisser du sang |
| med. | patient's blood | sang autologue |
| med. | peptonic blood agar | gélose à la peptone et au sang |
| gen. | proprietary medicinal products based on human blood or blood constituents | spécialités à base de sang humain ou de composants de sang |
| biol. | red blood cell | globule rouge du sang |
| gen. | reduced white blood cell count | leucocytopénie |
| gen. | reduced white blood cell count | diminution du nombre de globules blancs (sang) |
| med. | renal blood flow | flux sanguin rénal |
| med. | renal blood supply | irrigation rénale |
| med. | retrograde blood transfusion | transfusion sanguine rétrograde |
| med. | scanty formation of blood dot | faible formation de caillot |
| med. | scanty formation of blood dot | acruorie |
| gen. | sharks attracted by the smell of blood | les requins, attirés par l'odeur du sang |
| gen. | sharks drawn by the smell of blood | les requins, attirés par l'odeur du sang |
| gen. | she has regular blood transfusions because of her illness | elle se fait transfuser régulièrement à cause de sa maladie |
| gen. | shed blood | répandre couler le sang (soutenu) |
| gen. | shed blood | verser couler le sang (soutenu) |
| gen. | shed blood | faire couler le sang (soutenu) |
| gen. | shed blood | répandre le sang |
| gen. | shoot down somebody in cold blood | abattre quelqu'un froidement |
| gen. | sign in one's blood | signer de son sang |
| med. | spasms in the peripheral blood vessels | troubles circulatoires des extrémités |
| med. | spasms in the peripheral blood vessels | diminution de l'afflux sanguin périphérique |
| gen. | spill blood | verser couler le sang (soutenu) |
| gen. | spill blood | faire couler le sang (soutenu) |
| gen. | spill blood | répandre couler le sang (soutenu) |
| gen. | spill blood | répandre le sang |
| gen. | spit blood | avoir des crachements de sang |
| med. | storage blood bottle | bouteille de verre pour la conservation du sang |
| gen. | stream with blood | ruisseler de sang |
| gen. | substance affecting blood flow | médicament qui fait augmenter la pression sanguine |
| gen. | substance that prevents blood clotting | qui retarde la coagulation du sang |
| horticult. | Sumatra dragon's blood | sang-de-dragon |
| horticult. | Sumatra dragon's blood | sang-dragon |
| gen. | take a blood sample | prélever du sang |
| gen. | the blood drained out of her face when she heard the news | elle a verdi en apprenant la nouvelle |
| gen. | the blood rushed to his face | le sang lui monta au visage |
| gen. | the blood rushed to his head | tout son sang s'est porté à sa tête |
| gen. | the sight of blood doesn't bother me | la vue du sang ne me fait rien |
| gen. | the supply of blood to the tissues by blood vessels | l'irrigation des tissus par les vaisseaux sanguins |
| gen. | their blood ran cold | leur sang se glaça dans leurs veines |
| gen. | there was blood gushing everywhere | ça pissait le sang |
| gen. | there was blood spurting everywhere | ça pissait le sang |
| gen. | they'll make you sweat blood in the army | on va t'en faire baver à l'armée |
| gen. | they're blood relations | ce sont des parents en ligne directe |
| biol. | thick blood film | goutte épaisse de sang |
| biol. | thin blood film | frottis |
| gen. | thirst for blood | avoir soif de sang |
| horticult. | true dragon's blood | sang-de-dragon |
| horticult. | true dragon's blood | sang-dragon |
| med. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | moniteur deux traces P.T.R. |
| gen. | two track monitor for blood-pressure/temperature and respiration | moniteur deux traces pression sanguine/température et respiration |
| gen. | unclotted blood | sang non coagulé |
| gen. | universal blood donor | donneur universel |
| med. | vacuum blood sampling tube | tube à prélèvement sanguin sous vide |
| med. | vacuum blood sampling tube | récipient à prélèvement sanguin sous vide |
| med. | vein inflammation plus blood clotting | thrombophlébite |
| gen. | vein inflammation plus blood clotting | inflammation d'une veine (associée à une thrombose) |
| gen. | vomiting blood | vomissement |
| gen. | vomiting blood | crachement de sang |
| med. | water-soluble blood protein | albumine |
| med. | white blood cell | leucocyte |
| med. | white blood cell-related | lymphocytaire |
| gen. | white blood cell-related | relatif aux lymphocytes |
| med. | white blood cell-related | leucocytaire |
| gen. | white blood cell-related | relatif aux globules blancs |
| med. | white blood cells | formule leucocytaire du sang |
| med. | white blood corpuscle | leucocyte |
| biol. | white blood disease | leucémie |
| gen. | widening of the blood vessels | augmentation du calibre des vaisseaux |
| gen. | with low blood pressure | relatif à l'hypotension |
| gen. | with low blood pressure | hypotenseur |
| gen. | with low blood pressure | qui diminue la tension |
| gen. | with normal blood pressure | dont la tension artérielle est normale |
| med. | withdrawal of gas from blood | prélèvement des gaz sanguins |
| med. | within a blood vessel | intravasculaire |
| gen. | within a blood vessel | à l'intérieur d'un vaisseau sanguin |
| gen. | without a drop of blood being spilt | sans qu'une goutte de sang n'ait été versée |
| gen. | Working Party on a Data Bank for Matching Organs and Blood | Groupe de travail " Banque de données pour l'appariement d'organes et du sang " |