Terms containing BLEED

Subject	English	French
transp., mech.eng.	air bleed	prélèvement d'air
transp.	air bleed	prise d'air
mech.eng.	air bleed	purge du circuit hydraulique de freinage
mech.eng.	air bleed	purge des freins
tech., mech.eng.	air bleed	purge d'air
mech.eng.	air bleed valve	clapet de prélèvement d'air
chem.	air-bleed valve	soupape d'alimentation d'air
chem.	air-bleed valve	valve d'alimentation d'air
food.ind.	air bleed valve	soupape d'évacuation d'air
mater.sc., mech.eng.	air-bleeding valve	soupape à désaeration
med.	anovulatory bleeding	saignement anovulatoire
transp., polit.	anti-icing bleed	prise d'anti-givrage
mech.eng.	APU/LP bleed check valve	clapet anti-retour GTA
med.	arrosion bleeding	hémorragie par arrosion
med.	arterial bleeding	hémorragie artérielle
mech.eng.	auxiliary power unit low pressure bleed check valve	clapet anti-retour GTA
transp., mech.eng.	balance of bleed air demand	bilan de prélèvement d'air et de conditionnement
gen.	base-bleed	réducteur de traînée de culot
transp., polit.	bleed air	air de prélèvement
earth.sc., mech.eng.	bleed-air	air prélevé
mech.eng.	bleed air pre-cooler	échangeur de pré-refroidissement
transp., mech.eng.	bleed air tap	prise d'air de ventilation
mech.eng.	bleed air valve	clapet de prélèvement d'air
food.ind.	bleed by incising the carotid artery	saigner par incision de l'artère carotide
meas.inst.	bleed choke	soupape d'échappement
food.ind.	bleed cock	clé de purge
chem., el.	bleed connection	raccord de purge
transp., mech.eng.	bleed elbow	coude de piquage
industr.	bleed illustration	illustration à plein papier
industr.	bleed illustration	illustration à pleine page
industr.	bleed illustration	illustration à fond perdu
mech.eng., el.	bleed line	tuyauterie de vapeur de soutirage
tech., mech.eng.	bleed line	conduite de purge
transp.	bleed lip	bec de piège
mech.eng.	bleed load valve	vanne de prélèvement d'air
earth.sc., mech.eng.	bleed-off	soutirage
industr.	bleed off coke oven gas	brûler à la torchère gaz de coquerie
industr.	bleed off coke oven gas	mettre à l'air libre gaz de coquerie
tech., mech.eng.	bleed-off filter	filtre sur retour
tech., mech.eng.	bleed-off filter	filtre sur purge
earth.sc., mech.eng.	bleed-off rate of flow	débit soutiré
earth.sc., mech.eng.	bleed-off rate of flow	débit de soutirage
gen.	bleed oneself dry for somebody	se saigner aux quatre veines pour (quelqu'un)
IT, el.	bleed-out	étalement de colle
IT, el.	bleed-out	migration de colle
med.	bleed out	exsudation (exsudatio)
market., commun.	bleed page	page à fond perdu
mech.eng.	bleed plug	bouchon de purge
mech.eng., el.	bleed point	soutirage
transp., polit.	bleed port	orifice d'écoulement
gen.	bleed pressure	pression de coulissement
gen.	bleed profusely	saigner comme un bœuf
mech.eng.	bleed screw	vis de purge
comp., MS	bleed setting	paramètre de fond perdu (A setting that determines how much of an object can print beyond the edges of a label, sticker, or page)
gen.	bleed somebody	faire une saignée à (quelqu'un)
gen.	bleed somebody dry	saigner quelqu'un à blanc
mech.eng., el.	bleed steam	indicateur de niveau
mech.eng., el.	bleed steam	indicateur de débit magnétique
transp.	bleed structure	bateau du piège
wood.	bleed through	traversée de colle
wood.	bleed through	transpercement de colle
industr., construct., chem.	bleed through	infiltration
chem., construct.	bleed-through	transpercement de colle
chem., construct.	bleed-through	traversée de colle
pack.	bleed through	traverser
pack.	bleed through	pénétrer
transp., energ.ind.	bleed valve	purgeur
coal.	bleed valve	soupape de décharge
mech.eng.	bleed valve	clapet de purge
transp.	bleed valve	vanne de décharge
agric.	bleed valve	vanne de vidange de l'épurateur
mech.eng.	bleed valve position detection pressure switch	manocontact de signalisation des vannes de décharge
mech.eng.	bleed valve position detection pressure switch	mano-contact de signalisation des vannes de décharge
transp., mech.eng.	bleed valves	vannes de soutirage
med.	bleed water	soutirage d'eau
med.	bleed water	ponction d'eau
med.	bleeding anemia	anémie post-hémorragique
med.	bleeding cyst	kyste hénatique juxta-articulaire
health., med.	bleeding disorder	phénomène hémorragique
life.sc.	bleeding edge	champ vif
med.	bleeding from nipple	thélorragie
health.	bleeding gutter	gouttière de sang
nat.sc., agric.	bleeding heart pigeon	colombe poignardée (Gallicolumba luzonica)
commun., chem.	bleeding ink	encre soluble
tech.	bleeding number of a lubricant	coefficient d'exsudation du lubrifiant
tech., coal.	bleeding of a lubricating grease	ressuage d'une graisse lubrifiante
food.ind.	bleeding of animals	saignée des animaux
transp.	bleeding of brakes	purge
mater.sc., construct.	bleeding of concrete	ressuage du béton
environ.	bleeding of gas	lâchage de gaz
med.	bleeding path	filet de sang
gen.	bleeding pressure	pression de soutirage
industr., construct., chem.	bleeding resistance	résistance à la migration du colorant
med.	bleeding to death	mort par hémorragie (exsanguinatio)
transp.	brake bleed screw	purgeur de frein
med.	breakthrough bleeding	hémorragies intercurrentes
earth.sc., mech.eng.	cabin pressure bleed	prélèvement d'air comprimé pour la pressurisation de la cabine
med.	capillary bleeding	hémorragie capillaire
med.	climacteric bleeding	hémorragie de la ménopause
med.	coital bleeding	hémorragie du coit
IT	color bleeding	propagation de la couleur
el.	color bleeding	débordement des couleurs
industr., construct., chem.	colour bleeding	migration d'un colorant
IT	colour bleeding	propagation de la couleur
el.	colour bleeding	débordement des couleurs
tech., chem.	colour bleeding	exsudation d'un colorant
transp., industr.	compressor air bleed	prise d'air du compresseur
mech.eng.	compressor air-bleed duct	tube de prélèvement d'air sur compresseur
transp., mech.eng.	compressor air bleed port	prise d'air sur compresseur
earth.sc., mech.eng.	compressor bleed	prélèvement d'air sur le compresseur
mech.eng.	condensing steam turbine with bleeding	turbine à vapeur à condensation avec soutirage
mech.eng.	condensing steam turbine with bleeding	turbine à vapeur à condensation avec prélèvement
med.	congestive bleeding	hémorrhagie par stase veineuse
med.	contact bleeding	saignement vaginal par contact
mech.eng.	cross-bleed valve	clapet d'intercommunication
mech.eng., construct.	cylinder bleed nipple	robinet de purge de cylindre
mech.eng., construct.	cylinder bleed screw	vis de purge du cylindre
med.	defence bleeding	menstruation réactionelle de défense
chem., el.	double block and bleed system	sectionnement à deux vannes et torche
med.	drip bleeding	métrorragie goutte à goutte
med.	dysfunctional uterine bleeding	saignement utérin dysfonctionnel
med.	endometrial breakthrough bleeding	métrorragie perthérapeutique
med.	epidural bleeding	hémorragie extradurale
nat.sc.	estrous bleeding	saignement de l'oestrus
med.	expulsive bleeding	hémorragie expulsive
lab.eq.	feed and bleed	procédé en continu
lab.eq.	feed and bleed	procédé continu
med.	functional bleeding	hémorragie fonctionelle
med.	gastro-intestinal bleeding	hémorragie gastro-intestinale
dialys.	Gl bleed	hémorragie Gl
industr., construct.	glue bleed through	transpercement de colle
industr., construct.	glue bleed through	exsudation
med.	haemorrhoidal bleeding	flux hémorroïdal
med.	heralding uterine bleeding	saignement utérin d'alarme
mech.eng.	high and intermediate pressure bleed control valve	vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire
mech.eng.	high and intermediate pressure bleed control valve	vanne de transfert HP/PI
transp., avia., tech.	hot bleed air leak	fuite de la purge d'air chaud
mech.eng.	HP/IP bleed control valve	vanne de transfert à haute pression et à pression intermédiaire
mech.eng.	HP/IP bleed control valve	vanne de transfert HP/PI
med.	intermediary bleeding	saignement intermenstruel
med.	intermenstrual bleeding	hémorragies intercurrentes
med.	intermenstrual bleeding and pain	syndrome intermenstruel
med.	intestinal bleeding	hémorragie intestinale
med.	intraabdominal bleeding	hémorragie intra-abdominale
med.	intracerebral bleeding	hémorragie intracérébrale
health.	intracranial bleeding	hémorragie intra-crânienne
med.	intracranial bleeding	hémorragie intracrânienne
med.	intradural bleeding	hémorragie intradurale
med.	intraperitoneal bleeding	hémorragie intrapéritonéale
med.	juvenile bleeding	hémorragie de puberté
food.ind.	killing without bleeding	mise à mort sans saignée
life.sc., agric.	love-lies-bleeding	discipline des religieux (Amaranthus caudatus L.)
mech.eng.	low pressure bleed check valve	clapet anti-retour de basse pression
mech.eng.	low pressure bleed check valve	clapet anti-retour BP
mech.eng.	LP bleed check valve	clapet anti-retour de basse pression
mech.eng.	LP bleed check valve	clapet anti-retour BP
environ., nat.res.	luzon bleeding-heart	gallicolombe poignardée (Gallicolumba luzonica)
environ., nat.res.	luzon bleeding-heart	colombe canardée (Gallicolumba luzonica)
lit.	make somebody's heart bleed	déchirer le cœur de (quelqu'un)
gen.	make somebody's heart bleed	déchirer (quelqu'un)
med.	menstrual bleeding pattern	cycle menstruel
med.	midcycle bleeding	hémorragies intercurrentes
ironic.	my heart bleeds for you!	arrête, tu vas me faire pleurer!
ironic.	my heart bleeds for you!	plains-toi donc!
nat.sc., agric.	Nairobi bleeding disease	ehrlichiose
transp.	non-bleed air based technique for deicing	technique sans air d'appoint destinée au dégivrage
mech.eng.	non-bleed engine	moteur sans prélèvement d'air
med.	occult bleeding	saignement occulte
med.	occult bleeding	hémorragie occulte
mech.eng.	oil bleeding	vidange d'huile
med.	ovarian bleeding	hémorragie ovarienne
med.	parenchymatous bleeding	hémorragie parenchymateuse
med.	petechial bleeding	pétéchies
med.	postpartum bleeding	hémorragie du post-partum
med.	progesterone withdrawal bleeding	hémorragie par privation de progestérone
med.	puberty bleeding	hémorragie de puberté
med.	puerperal bleeding	hémorragie puerpérale
earth.sc., transp.	ramp boundary layer bleed	piège à couche limite de la rampe
industr., construct., chem.	resistance to bleeding	résistance à la migration du colorant
med.	secondary bleeding	hémorragie secondaire
med.	shock bleeding	métrorragie émotionnelle
mech.eng., el.	steam bleeding	soutirage de vapeur
med.	to stop bleeding	arrêter une hémorragie
med.	subaponeurotic bleeding	hémorragie sous-aponévrotique
med.	subarachnoidal bleeding	hémorragie sous-arachnoïdale
med.	subdural bleeding	hémorragie sous-durale
med.	submucous bleeding	hémorragie sous-muqueuse
met.	to bleed pressure	purger
met.	to bleed pressure	faire une décompression
mech.eng.	variable bleed valve system	système de décharge
med.	venous bleeding	hémorragie veineuse
med.	withdrawal bleeding	hémorragieutérinede privation
med.	withdrawal bleeding	saignement de retrait