Terms containing BLADE

Subject	English	French
transp., mater.sc.	advancing blade concept	concept de pale avançante
transp.	Advancing-Blade Concept Helicopter	hélicoptère ABC
transp., avia.	advancing blade concept helicopter	hélicoptère ABC
mun.plan., earth.sc.	aerofoil blade fan	ventilateur à aubes profilées
mech.eng.	airfoil-to-disk blade combination	liaison aubage-disque
tech., construct.	angle blade front overhang	déport maximum avant de lame biaise
agric., construct.	angle blade scraper	lame niveleuse
agric., construct.	angle blade scraper	doseuse
tech., construct.	angle blade width	largeur lame en position d'angle maximal
transp., mech.eng.	automatic blade folding system	dispositif de repliage automatique des pales
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
mech.eng.	bandsaw blade tension indicator	indicateur de tension du ruban
mech.eng.	bandsaw blade welder	dispositif à souder le ruban
fenc.	bind blade attack	attaque avec prise de fer
mech.eng.	blade activity factor	rendement en champ libre
mech.eng.	blade activity factor	coefficient d'efficacité de la pale
el.	blade aerial	antenne à profil laminaire
el.	blade aerial	antenne sabre
el.	blade aerial	antenne lame
transp., mater.sc.	blade aerodynamic center	foyer de la pale
transp., mater.sc.	blade aerodynamic centre	foyer de la pale
transp.	blade aerodynamic profile	profil aérodynamique de la pale
mech.eng.	blade airfoil	contour d'aube
mech.eng.	blade and disc assembly	roue de compresseur
mech.eng.	blade and rotor folding pressurizing block	collecteur de repliage de pales et de rotor
phys.sc., mech.eng.	blade angle	calage
transp., mater.sc.	blade angle	angle de pas
transp., mech.eng.	blade angle	angle d'incidence de pale
transp., mech.eng.	blade angle	angle d'attaque de pale
transp., mech.eng.	blade angle	angle de calage de la pale
phys.sc., mech.eng.	blade angle	angle de calage
tech., construct.	blade angle	angle de biais de lame
gen.	blade angle	angle de taillant
transp., tech.	blade angle check gauge	vérificateur d'angle de pale
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angle d'incidence de pale
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angle d'attaque de pale
transp.	blade angle of incidence	angle d'incidence de la pale
transp., mech.eng.	blade angle setting	calage de la pale
transp., polit.	blade antenna	antenne sabre
el.	blade antenna	antenne à profil laminaire
el.	blade antenna	antenne lame
transp., mech.eng.	blade arm	bras rotor
transp., mech.eng.	blade aspect ratio	allongement de l'aube
mech.eng.	blade assembly	lame équipée
mech.eng.	blade assy	lame équipée
mech.eng.	blade attach bar	manchon de reprise des pales
mech.eng.	blade attach beam	manchon de reprise des pales
mech.eng., el.	blade attachement	fixation de pale
mech.eng., el.	blade attachement	encastrement des pales
transp.	blade attachment fitting	ferrure d'attache de la pale
transp., avia.	blade azimuth angle	azimut de la pale
transp., mech.eng.	blade back	extrados de la pale
transp., mech.eng.	blade balance washer	rondelle d'équilibrage de pale
transp.	blade balance weight	masse d'équilibrage de pale
nat.sc.	blade bone	omoplate
med.	blade bone cartilage	cartilage de prolongement
med.	blade bone ridge	épine acromienne
food.ind.	blade bone with hand	jambonneau
agric.	blade boom	bras porte-scie
agric.	blade boom	bras porte-lame
transp., mech.eng.	blade camber	cambrure de la pale
transp., mater.sc.	blade center of pressure	centre de poussée de la pale
transp., mater.sc.	blade centre of pressure	centre de poussée de la pale
transp., mater.sc.	blade centrifugal twisting moment	moment de rappel à plat de la pale
transp.	blade chord	corde de profil
transp., mech.eng.	blade chordal length	hauteur axiale des aubes
transp., mater.sc.	blade chordwise moment	moment statique en corde de la pale
transp., mater.sc.	blade chordwise stiffness	rigidité de la pale en traînée
transp., construct.	blade circle	système porte-lame
met.	blade clearance	jeu de découpage
met.	blade clearance	jeu de coupe
tech., industr., construct.	blade coated paper	papier couché à la lame
tech., industr., construct.	blade coating	couchage à la lame
comp.	blade contact	fiche de couteau (connector)
el.	blade contact	contact sabre
comp.	blade contact	connecteur de contact en couteau (connector)
mech.eng.	blade containment casing	carter de retenue des aubes
transp., mech.eng.	blade control arm	levier de changement de pas
mech.eng.	blade control system	dispositif de commande de pale
transp., mater.sc.	blade controllable twist	vrillage d'extrémité de pale
transp., mech.eng.	blade coolant passage	canal de refroidissement d'aube
transp., mech.eng.	blade cooling	refroidissement d'aube
transp., mech.eng.	blade core	âme d'aube
transp., mater.sc.	blade critical Mach number	nombre de Mach critique de la pale
mech.eng.	blade cuff	fusée de pale
mech.eng.	blade cuff	manchon de pale
transp.	blade cuff	ferrure de pied de pale
transp.	blade curvature	courbure de la pale
textile	blade cutting	coupe à la lame
mech.eng.	blade damper	amortisseur de pale
transp., mech.eng.	blade damper	amortisseur de traînée
transp.	blade deflection	déformée de la pale
transp., mater.sc.	blade depth	profondeur de la pale
transp.	blade distortion	déformation de la pale
transp., construct.	blade draw bar	barre de traction du porte-lame
construct.	blade drum	tambour à palettes
mech.eng.	blade duct	conduit de pale
earth.sc., mech.eng.	blade efficiency	efficacité d'aubage
transp.	blade elastic return device	rappel élastique de pale
med.appl.	blade electrode	électrode à couteau
scient., el.	blade element	élément de pale
mech.eng.	blade end	embout-tournevis mâle
earth.sc., mech.eng.	blade energy	travail transmis par l'aube
earth.sc., mech.eng.	blade energy	travail de l'aube
transp., mech.eng.	blade eye	cosse de pale
gen.	blade fan	ventilateur à pales
construct.	blade key file, warding file	lime fendante ou à clé
mech.eng., el.	blade fitting	fixation de pale
mech.eng., el.	blade fitting	encastrement des pales
mech.eng.	blade flutter	flottement de pale
earth.sc., mech.eng.	blade flutter	vibration d'ailette
mech.eng.	blade folding control lock	verrouillage de la commande de repliage des pales
mech.eng.	blade folding cylinder	vérin de repliage de pales
transp., mech.eng.	blade folding hinge	articulation de repliage de pales
agric.	blade for harvesting machines	couteau de faucheuse
earth.sc., mech.eng.	blade form	forme d'aube
earth.sc., mech.eng.	blade form	forme d'ailette
transp., mater.sc.	blade glide ratio	taux de plané de la pale
transp., construct.	blade grader	motorgrader
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical inertia	inertie gyroscopique de pale
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical ratio	inertie gyroscopique de pale
agric.	blade harrow	herse-cultivateur
agric., tech.	blade harrow	herse Acme
agric., tech.	blade harrow	herse à lame
agric.	blade head	tête porte-scie
agric.	blade head	tête porte-lame
transp., tech.	blade heaving velocity	vitesse verticale de battement de la pale
tech., construct.	blade height	hauteur de la lame
med.appl.	blade holder	pince porte-lames
gen.	blade holders parts of machines	porte-lames parties de machines
mech.eng.	blade horn	bras de commande de pas
mech.eng.	blade horn	levier de pale
el.	blade in advanced composites	pale à composites avancés
transp., mech.eng.	blade incidence	angle d'incidence de pale
transp., mech.eng.	blade incidence	angle d'attaque de pale
transp., avia., mech.eng.	blade in-plane deflection	mise en sabre de la pale
transp.	blade inspection method bim	controle pale sous pressionbim
transp., mater.sc.	blade interference	interaction mutuelle des pales
mech.eng.	blade length	hauteur de dent
transp.	blade life	duree de vie de la pale
earth.sc., transp.	blade lift	portance de la pale
transp., construct.	blade lift arm	dispositif de relevage de la lame
transp., mater.sc.	blade lift-drag ratio	finesse de la pale
transp., mech.eng.	blade loading	charge sur les pales
earth.sc., el.	blade loading	efforts subis par les pales
earth.sc., el.	blade loading	charge de pale
transp., mater.sc.	blade loading distribution	répartition de charge sur la pale
transp., mech.eng.	blade lock	verrou de pale
transp., mech.eng.	blade locking	fixation d'aube
tech., mech.eng.	blade lower face	face inférieure
transp., avia.	blade lower surface	intrados de pale
forestr.	blade maintenance sharpeners	dispositif d'affűtage
transp., construct.	blade mixer	mélangeur à ailettes
transp., construct.	blade mixer	malaxeur à palette
transp., construct.	blade mixing method	méthode de mélange à la niveleuse
transp., avia.	blade moment of inertia	moment d'inertie de la pale
gen.	blade natural frequency	fréquence propre de la pale
transp., mech.eng.	blade neck	pied de pale
mech.eng.	blade needle	aiguille à charnière
mech.eng.	blade needle	aiguille articulée
mech.eng.	blade nozzle	buse d'éjection sur pale
mech.eng.	blade of a circular saw	lame de scie circulaire
mun.plan., tech.	blade of a knife	lame d'un couteau
mech.eng.	blade of a plane	lame de rabot
gen.	blade of a rotor	roue à palettes
cultur.	blade of a tuning fork	branche du diapason
mech.eng.	blade of a wheel	ailette d'une roue
tech., mech.eng.	blade of chisel and gouge	lame de ciseaux et gouges
mech.eng.	blade of double curvature	aube gauche
mech.eng.	blade of double curvature	aube à double courbure
mech.eng.	blade of double curvature	aube du type Francis
transp.	blade of oar	pale d'aviron
mech.eng.	blade of single curvature	aube cylindrique
fenc.	blade of the foil	lame du fleuret
construct.	blade of the scutch	panne du martelet de maçon
hockey.	blade of the stick	lame
mech.eng.	blade of turbine	ailette
mech.eng.	blade of turbine	aube de turbine
mech.eng.	blade of turbine	aile
transp., mech.eng.	blade overlap	recouvrement des pales
transp., mater.sc.	blade phase angle	angle de phase de la pale
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	pas d'une hélice
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	calage
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angle d'attaque de pale
transp., mater.sc.	blade pitch angle	angle de pas de pale
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angle d'incidence de pale
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	angle de calage
transp., mech.eng.	blade pitch change hinge	articulation de pas de pale
mech.eng.	blade pitch change rod	biellette de commande de pas
commun.	blade pitch control compensator	compensateur de commande de pas
IT, transp.	blade pitch indicator	indicateur de pas des pales
transp.	blade pitch reversal	mise au pas inverse de l'hélice
transp.	blade pitch reversal	inversion du pas de l'hélice
transp., tech.	blade pitch setting	reglage du pas des pales
IT, transp.	blade pitch transmitter	transmetteur de pas
mech.eng.	blade pitch variation	variation collective de pas
transp., mater.sc.	blade pitch variation	variation de pas de pale
transp., mater.sc.	blade point of pressure	foyer de la pale
transp., avia.	blade pressure face	intrados de pale
earth.sc., mech.eng.	blade profile	profil d'aube
earth.sc., mech.eng.	blade profile	profil d'ailette
transp., mech.eng.	2-blade propeller	hélice bipale
transp., mech.eng.	4-blade propeller	hélice quadripale
transp., avia., mech.eng.	3-blade propeller	hélice tripale
mech.eng.	blade radial length	longueur radiale d'aube
mech.eng.	blade radial span	longueur radiale d'aube
industr., construct.	blade ready for use	lame prête à l'emploi
transp., mater.sc.	blade response in flapping	réponse de la pale en battement
mech.eng.	blade retainer	verrou d'aube
mech.eng.	blade retaining casing	carter de retenue des aubes
transp., mech.eng.	blade retention strap	lame de retenue de pale
industr., construct.	blade roll	cylindre à palettes
mech.eng., el.	blade root	emplanture
mech.eng., el.	blade root	pied de pale
transp., mech.eng.	blade root	pied d'aube
mech.eng.	blade root cuff	manchon de pied de pale
mech.eng.	blade root wedge	cale d'emplanture de pale
mech.eng., el.	blade rubbing	frotter
agric.	blade scraper	scraper à lame
agric.	blade scraper	décapeuse à lame
transp., mech.eng.	blade section	section de pale
transp., mech.eng.	blade section	section d'aube
scient., el.	blade section	profil d'une pale
mech.eng.	blade segment	segment denté
IT, tech.	blade server	serveur à lames
construct.	blade shaft	arbre à palettes
construct.	blade shaft	train de palettes
construct.	blade shaft	arbre muni de palettes
transp., mech.eng.	blade shank	pied de pale
earth.sc., mech.eng.	blade shape	forme d'aube
mech.eng., el.	blade shape	forme de pale
earth.sc., mech.eng.	blade shape	forme d'ailette
mech.eng.	blade sharpener	affûteuse de lames
gen.	blade sharpening instruments	instruments pour le repassage des lames
gen.	blade sharpening stropping machines	machines pour le repassage des lames
transp., mech.eng.	blade shroud	talon d'aube
transp., mech.eng.	blade shroud	bandage d'aubes
transp., environ.	blade slap	claquement des pales
earth.sc., mech.eng.	blade slap	claquement de pale
mech.eng.	blade sleeve	manchon de pale
transp., mech.eng.	blade solidity	facteur de plénitude de la pale
mech.eng.	blade spacing cable	câble de tierçage
mech.eng.	blade spacing cable	câble d'équipartition
transp., avia.	blade spacing system	tierçage
transp., avia.	blade spacing system	système de calage des aubes
transp., mech.eng.	blade span	envergure de pale
mech.eng.	blade span axis	axe de la pale
transp., mater.sc.	blade spanwise moment	moment statique en envergure de la pale
transp., mater.sc.	blade spanwise station	station en envergure sur la pale
mech.eng.	blade spindle	fusée de pale
transp., construct.	blade spreading operations	répandage à la niveleuse
transp., avia.	blade staging	tierçage
transp., avia.	blade staging	système de calage des aubes
transp., mech.eng.	blade stall	décrochage de pale
transp., tech.	blade stalling speed	vitesse de décrochage de pale
transp., mech.eng.	blade station	point de référence de pale
mech.eng.	blade stop	butée de pale
earth.sc., el.	blade stress	efforts subis par les pales
earth.sc., el.	blade stress	charge de pale
transp., mech.eng.	blade sweep	déport dans le plan de rotation
transp., avia., mech.eng.	blade sweep	mise en sabre de la pale
transp., mater.sc.	blade sweep frequency	fréquence de traînée de la pale
IT	blade system and components	système et composant de type lame
tech., mech.eng.	blade taper	biseau
mech.eng.	blade tensioning device for bandsaw	tendeur de ruban
transp., polit.	blade tilt	angle de calage de pale
transp., mech.eng.	blade tilt	déport de pale
mech.eng.	blade tip	extrémité de pale
transp.	blade tip	bout de pale
transp.	blade tip balance weight	masse d'équilibrage en bout de pale
transp., avia.	blade tip cap	saumon de pale
transp.	blade tip cascade	persienne d'éjection en bout de pale
transp., mech.eng.	blade tip closure valve	vanne d'obturation en bout de pale
transp., avia.	blade tip cover	saumon de pale
transp., mech.eng.	blade tip eddying	turbulence en bout de pale
transp.	blade tip fairing	carénage de bout de pale
transp., avia.	blade tip fairing	saumon de pale
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	facteur de perte en bout de pale
mech.eng.	blade tip nozzle	tuyère d'extrémité de pale
mech.eng.	blade tip nozzle	tuyère d'éjection
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	vitesse périphérique de l'hélice
transp.	blade tip stall	decrochage de bout de pales
earth.sc., transp.	blade tip vortex	tourbillon d'extrémité de pale
transp.	blade tip weight	masse d'équilibrage en bout de pale
mech.eng.	blade-to-blade tension link	liaison de tension entre pales
transp., mater.sc.	blade torsional response	réponse en torsion de la pale
transp.	blade tracking	alignement des pales
earth.sc., transp.	blade tracking	sillage des pales
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bord de fuite de l'aube
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bord de fuite
transp., avia., mech.eng.	blade trailing sweep	mise en sabre de la pale
transp.	blade trajectory	trajectoire de la pale
transp.	blade trim tab	volet de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade trim tab	flettner de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade trim tab	tab de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade trim tab	compensateur automatique à ressorts de réglage d'incidence de pale
transp., avia.	blade twist	vrillage de pale
transp., mater.sc.	blade twist tendency	susceptibilité au vrillage des pales
transp., mater.sc.	blade twisting moment	moment de torsion de la pale
construct.	blade-type grader	niveleuse
construct.	blade-type grader	gradeur
industr., construct., mech.eng.	blade-type opener-cleaner	ouvreuse à lames
mech.eng.	blade-type snow-plough	chasse-neige à étrave
tech., mech.eng.	blade upper face	face supérieure de la partie horizontale
chem.	blade wheel	roue à aubes
tech.	blade wheel	roue à palettes
transp., mech.eng.	blade width ratio	allongement de pale
mech.eng.	blade with spatial curvature	ailette à double courbure
mech.eng.	blade with spatial curvature	aube à double courbure
mech.eng.	blade with spatial curvature	aube gauche
mech.eng.	blade with spatial curvature	ailette gauche
transp.	chordwise blade balance	centrage en corde de la pale
mech.eng.	compressor rotor blade retaining pin	axe de retenue de pale de rotor de compresseur
agric., health., anim.husb.	"crop" and "chuck and blade" cuts	découpes de quartiers avant dites australiennes
chem.	cross-blade agitator	agitateur à pales croisées
scient., el.	depth of blade section	profondeur du profil
mech.eng.	differential blade angle control	commande de pale différentielle
mater.sc.	divergent-blade rotor system	système à rotor à pale divergente
tech., industr., construct.	doctor blade of a tearing machine	couteau nettoyeur d'une effilocheuse
gen.	doctor blade or bar	racle
gen.	doctor blade or bar	docteur
gen.	doctor blade or bar	couteau nettoyeur
transp.	equivalent blade chord	corde de profil équivalente
tech., industr., construct.	fixed blade of a rag beater	herse d'un batteur pour chiffons
industr., construct.	fixed blade plane	raboter en une seule passe
transp.	fixed blade screw	hélice à pales fixes
transp.	flexible blade hingeless rotor	rotor sans articulation à pales souples
mech.eng., el.	flexible blade windmill	structure "en rideau"
agric., chem.	folding-blade agitator	agitateur à pales rabattables
transp., mech.eng.	four-blade propeller	hélice quadripale
mech.eng., el.	full pitch blade control	régulation par rotation asservie des pales
mech.eng., el.	full pitch blade control	régulation par asservissement du calage
mech.eng.	hob-blade insert	lames coupantes
mech.eng.	hob-blade insert	lames rapportées
mech.eng.	hob-blade insert	denture de la fraise
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des aubes de roue
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des ailettes de roue
met., mech.eng.	inserted-blade cutter	fraise à surfacer à lames rapportées
met., mech.eng.	inserted-blade cutter	plateau-fraiseur
met., mech.eng.	inserted-blade cutter	fraise tourteau
met., mech.eng.	inserted blade hob	fraise-mère à lames rapportées
mech.eng.	inserted blade tap	taraud à peigne rapporté
textile	knife blade ginning	égrenage par lame coupante
gen.	lift drag ratio of blade section	finesse du profil
gen.	lift drag ratio of blade section	coefficient de glissement du profil
agric., construct.	long-span blade leveller	niveleuse à lame de longue portée
transp.	main blade section	partie courante
fenc.	manipulation of the blade with fingers	"les doigts dirigent la pointe"
transp., mech.eng.	mean blade width ratio	largeur moyenne relative de la pale
med.appl.	micro-saw-blade thickness	épaisseur de lames de scie micro
astr.	moving-blade shutter	obturateur à secteur tournant
industr.	multi-blade circular saw	scie circulaire multilames
industr., construct.	multi-blade cutting machine	cisaille à couteaux multiples
mech.eng.	multi-blade grab	grappin à polype
transp.	multi-blade rotor	rotor multipale
construct.	multiple-blade saw	scie à lames multiples
agric.	one blade disk plow	charrue à un disque
agric.	one blade disk plow	charrue monodisque
med.appl.	one-blade serrated scissors	ciseaux à une lame dentelée
mun.plan.	open blade razor	rasoir à main
mun.plan.	open blade razor	rasoir droit
transp.	pitch of the blade variation	variation du pas de pales
transp., tech.	projected propeller-blade area	surface projetée de pale d'hélice
transp.	propeller blade angle	angle d'attaque de la pale d'hélice
industr., construct.	propeller blade cover	housse de pale d'hélice
mech.eng.	propeller blade extremity	extrémité de pale d'hélice
transp.	propeller blade heading edge	bord d'attaque de la pale d'hélice
mech.eng.	propeller blade position	position des pales d'hélice
mech.eng.	propeller blade shank	pied de pale d'hélice
agric., mech.eng.	radial-blade fan	ventilateur à aubes radiales
med.appl.	razor blade holder	porte-lame de rasoir
agric.	razor-blade-type share	soc à lame de rasoir
mech.eng., el.	regulation by means of air brakes on blade tips	régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
coal.	removable blade bit	trépan à lames amovibles
industr., construct.	rotary blade chopper	découpeur à couteaux rotatifs
agric., construct.	rotary blade ditch digger	trancheuse à raclettes
agric., construct.	rotary blade ditch digger	trancheuse à chaîne excavatrice
agric., tech.	rotary blade scrub cutter	débroussailleuse à lame
mech.eng., el.	rotor-blade axis	axe de la pale
mech.eng.	rotor blade damper	amortisseur de pale
transp.	rotor blade droop	abaissement des pales
transp.	rotor blade pocket	caisson de pale de rotor
mech.eng.	saw blade clamping flange	bride de serrage de la lame de scie
agric., tech.	saw blade cover	étui protecteur de la lame
textile	saw blade ginning	égrenage par lames à dents de scie
agric., tech.	saw blade guard	plaque de protection de la lame
industr., construct., mech.eng.	saw-blade projection	flèche d'une lame de scie circulaire
tech., mech.eng.	saw blade sharpening machine	machine à affûter les lames de scies
agric., mech.eng.	saw blade thickness	épaisseur de la lame
agric., mech.eng.	saw blade thickness	épaisseur
mech.eng.	saw blade with inserted teeth	lame de scie à dents rapportées
industr., construct.	saw blade with inserted toothed segments	lame de scie à segments rapportés
mech.eng.	scythe blade trueing anvil	enclumette pour battre les faux
industr., construct., chem.	shear blade cooling	refroidissement des lames de ciseaux
industr., construct., chem.	shear blade holder	porte-lame
mech.eng.	shrouded blade tip	aube à talon
mun.plan., tech.	sides of the blade of a knife	faces de la lame d'un couteau
industr.	single-blade circular saw	scie circulaire monolame
coal.	single-blade frame saw	sciage au châssis monolame
gen.	single-blade propeller	hélice monopale
mech.eng., el.	single-blade propeller with counterweight	éolienne monopale à contrepoids
agric.	single-blade shear	sécateur d'abattage
agric.	single-blade shear	sécateur
agric.	single-blade tree shear	sécateur d'abattage
agric.	single-blade tree shear	sécateur
industr., construct.	spiral blade of a cropping machine	couteau de tondeuse hélicoïde
agric., mech.eng.	straight-blade fan	ventilateur à aubes radiales
commun., transp.	switch-blade detector	contrôleur de lames d'aiguille
commun., transp.	switch-blade detector	contrôle de lames d'aiguille
agric.	sword blade share	soc à lame de rasoir
transp., avia., mech.eng.	tail rotor blade locking clamp	cale de blocage de pales de rotor arrière
gen.	the blade had cut through the ligament	la lame avait sectionné le ligament
gen.	the blade slashed his face above the eye	la lame lui a entaillé l'arcade sourcilière
agric.	three-blade disk plow	charrue à trois disques
agric.	three-blade disk plow	charrue tridisque
transp., avia., mech.eng.	three-blade propeller	hélice tripale
transp.	tip blade compressibility effect	effet de compressibilite en bout de pale
transp., mater.sc.	total blade area	superficie totale des pales
chem.	trailing blade coater	métier à enduire à râcle trainante sur cylindre
cultur., chem.	trailing blade coating	enduction avec racle trainante
coal.	truck with push-blade discharge	camion-benne à lame poussante
coal.	truck with push-blade discharge	camion à lame poussante
coal.	truck with push-blade unloading	camion-benne à lame poussante
coal.	truck with push-blade unloading	camion à lame poussante
met.	turbine blade steel	acier à aubes de turbines
earth.sc., el.	turbulent tower blade interferences	interférences tourbillonnaires tour pales
row.	turn the blade square	retourner (la pelle)
gen.	twin-blade saw	scie-fraise jumelée
agric.	two-blade disk plow	charrue à deux disques
agric.	two-blade disk plow	charrue bidisque
transp., mech.eng.	two-blade propeller	hélice bipale
astr.	two-blade shutter	obturateur à deux lames
mech.eng.	wiper blade backing strip	armature de balai d'essuie-glace
transp.	wiper-blade mounting	porte-balais
mech.eng.	wiper blade shoe	sabot de balai d'essuie-glace
industr., construct., chem.	Z-blade mixer	mélangeur à pales en Z