Terms containing BLADE

Subject	English	French
gen.	active surface of the impeller blade	intrados de l'aube
agric.	actuating blade	palette mobile
mun.plan., earth.sc.	aerofoil blade fan	ventilateur à aubes profilées
agric.	A-hoe blade	soc bineur
agric.	A-hoe blade	soc à ailes ouvertes
agric.	A-hoe blade	coeur
life.sc., transp.	angle blade	lame biaise
agric., construct.	angle blade	lame niveleuse réglable
agric., construct.	angle blade	lame niveleuse
tech., construct.	angle blade front overhang	déport maximum avant de lame biaise
agric., construct.	angle blade scraper	lame niveleuse
agric., construct.	angle blade scraper	doseuse
tech., construct.	angle blade width	largeur lame en position d'angle maximal
agric.	anvil blade	contre-outil
agric., tech.	application blade	couteau de l'applicateur
agric., tech.	application blade	lame d'application
agric., tech.	application blade	couteau injecteur
agric.	applicator blade	dent injectrice
agric.	applicator blade	dent d'injection
hobby	attack on the blade	attaque au fer
med.appl.	autopsy blade	lame d'autopsie
earth.sc., mech.eng.	axial flow with variable pitch blades	pompe hélice à pales orientables en marche
tech., mech.eng.	back edge of a saw blade	dos d'une lame de scie
agric., mech.eng.	backward curved blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
agric., mech.eng.	backward-curve blade fan	ventilateur à aubes inclinées vers l'arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	aube recourbée en arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	aube courbée en arrière
earth.sc., mech.eng.	backwards curved blade	ailette courbée en arrière
tech., mech.eng.	band saw blade	lame de scie à ruban
fenc.	bind blade attack	attaque avec prise de fer
gen.	bit blade	lame du trepan
met.	bit blade	lame du trépan
transp., mater.sc.	blade aerodynamic center	foyer de la pale
transp., mater.sc.	blade aerodynamic centre	foyer de la pale
transp.	blade aerodynamic profile	profil aérodynamique de la pale
phys.sc., mech.eng.	blade angle	calage
tech., construct.	blade angle	angle de biais de lame
phys.sc., mech.eng.	blade angle	angle de calage
gen.	blade angle	angle de taillant
transp., mech.eng.	blade angle of attack	angle d'attaque de pale
el.	blade antenna	antenne lame
mech.eng.	blade attach bar	manchon de reprise des pales
nat.sc.	blade bone	omoplate
med.	blade bone cartilage	cartilage de prolongement
med.	blade bone ridge	épine acromienne
food.ind.	blade bone with hand	jambonneau
agric.	blade boom	bras porte-scie
agric.	blade boom	bras porte-lame
met.	blade clearance	jeu de découpage
met.	blade clearance	jeu de coupe
tech., industr., construct.	blade coated paper	papier couché à la lame
tech., industr., construct.	blade coating	couchage à la lame
comp.	blade contact	fiche de couteau (connector)
comp.	blade contact	connecteur de contact en couteau (connector)
transp., mech.eng.	blade core	âme d'aube
transp., mater.sc.	blade critical Mach number	nombre de Mach critique de la pale
textile	blade cutting	coupe à la lame
transp., construct.	blade draw bar	barre de traction du porte-lame
construct.	blade drum	tambour à palettes
earth.sc., mech.eng.	blade efficiency	efficacité d'aubage
med.appl.	blade electrode	électrode à couteau
mech.eng.	blade end	embout-tournevis mâle
earth.sc., mech.eng.	blade energy	travail transmis par l'aube
earth.sc., mech.eng.	blade energy	travail de l'aube
gen.	blade fan	ventilateur à pales
construct.	blade key file, warding file	lime fendante ou à clé
mech.eng., el.	blade fitting	encastrement des pales
earth.sc., mech.eng.	blade flutter	vibration d'ailette
agric.	blade for harvesting machines	couteau de faucheuse
earth.sc., mech.eng.	blade form	forme d'aube
earth.sc., mech.eng.	blade form	forme d'ailette
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical inertia	inertie gyroscopique de pale
transp., mater.sc.	blade gyro-mechanical ratio	inertie gyroscopique de pale
agric., tech.	blade harrow	herse Acme
agric.	blade harrow	herse-cultivateur
agric., tech.	blade harrow	herse à lame
agric.	blade head	tête porte-scie
agric.	blade head	tête porte-lame
tech., construct.	blade height	hauteur de la lame
med.appl.	blade holder	pince porte-lames
gen.	blade holders parts of machines	porte-lames parties de machines
transp., mech.eng.	blade incidence	angle d'attaque de pale
earth.sc., transp.	blade lift	portance de la pale
earth.sc., el.	blade loading	efforts subis par les pales
earth.sc., el.	blade loading	charge de pale
tech., mech.eng.	blade lower face	face inférieure
transp., avia.	blade lower surface	intrados de pale
forestr.	blade maintenance sharpeners	dispositif d'affűtage
gen.	blade natural frequency	fréquence propre de la pale
mun.plan., tech.	blade of a knife	lame d'un couteau
gen.	blade of a rotor	roue à palettes
tech., mech.eng.	blade of chisel and gouge	lame de ciseaux et gouges
fenc.	blade of the foil	lame du fleuret
construct.	blade of the scutch	panne du martelet de maçon
hockey.	blade of the stick	lame
phys.sc., mech.eng.	blade pitch	pas d'une hélice
transp., mater.sc.	blade pitch angle	angle de pas de pale
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angle d'incidence de pale
transp., mech.eng.	blade pitch angle	angle d'attaque de pale
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	calage
phys.sc., mech.eng.	blade pitch angle	angle de calage
transp., mech.eng.	blade pitch change hinge	articulation de pas de pale
mech.eng.	blade pitch change rod	biellette de commande de pas
commun.	blade pitch control compensator	compensateur de commande de pas
IT, transp.	blade pitch indicator	indicateur de pas des pales
transp.	blade pitch reversal	mise au pas inverse de l'hélice
transp.	blade pitch reversal	inversion du pas de l'hélice
transp., tech.	blade pitch setting	reglage du pas des pales
IT, transp.	blade pitch transmitter	transmetteur de pas
mech.eng.	blade pitch variation	variation collective de pas
transp., mater.sc.	blade pitch variation	variation de pas de pale
earth.sc., mech.eng.	blade profile	profil d'aube
earth.sc., mech.eng.	blade profile	profil d'ailette
transp., mech.eng.	4-blade propeller	hélice quadripale
transp., mech.eng.	2-blade propeller	hélice bipale
transp., avia., mech.eng.	3-blade propeller	hélice tripale
industr., construct.	blade ready for use	lame prête à l'emploi
industr., construct.	blade roll	cylindre à palettes
agric.	blade scraper	scraper à lame
agric.	blade scraper	décapeuse à lame
construct.	blade shaft	train de palettes
construct.	blade shaft	arbre à palettes
construct.	blade shaft	arbre muni de palettes
earth.sc., mech.eng.	blade shape	forme d'aube
earth.sc., mech.eng.	blade shape	forme d'ailette
gen.	blade sharpening instruments	instruments pour le repassage des lames
gen.	blade sharpening stropping machines	machines pour le repassage des lames
earth.sc., mech.eng.	blade slap	claquement de pale
transp., avia.	blade staging	système de calage des aubes
earth.sc., el.	blade stress	efforts subis par les pales
earth.sc., el.	blade stress	charge de pale
tech., mech.eng.	blade taper	biseau
transp., mater.sc.	blade tip loss factor	facteur de perte en bout de pale
phys.sc., mech.eng.	blade tip speed	vitesse périphérique de l'hélice
earth.sc., transp.	blade tip vortex	tourbillon d'extrémité de pale
earth.sc., transp.	blade tracking	sillage des pales
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bord de fuite de l'aube
phys.sc., mech.eng.	blade trailing edge	bord de fuite
construct.	blade-type grader	niveleuse
construct.	blade-type grader	gradeur
industr., construct., mech.eng.	blade-type opener-cleaner	ouvreuse à lames
mech.eng.	blade-type snow-plough	chasse-neige à étrave
tech., mech.eng.	blade upper face	face supérieure de la partie horizontale
chem.	blade wheel	roue à aubes
tech.	blade wheel	roue à palettes
mun.plan.	blank of safety razor blade	ébauche de lame en bande
tech., mech.eng.	body of a saw blade	corps d'une lame de scie
agric.	brush blade	lame à débroussailler
mech.eng.	bull blade	bull
forestr.	bulldozer blade	lame (de bulldozer)
construct.	bulldozer blade	lame de terrassement frontale transversale
construct.	bulldozer blade	lame de bulldozer
construct.	bulldozer blade	lame de bouteur
construct.	bulldozer blade	bulldozer
fenc.	button of the blade	bouton
med.appl.	cataract blade	lame à cataracte
med.appl.	chisel-type blade	lame en forme de ciseau-burin
earth.sc., mech.eng.	circular blade	aube en arc de cercle
earth.sc., mech.eng.	circular blade	ailette en arc de cercle
chem.	circular blade	couteau rotatif
med.appl.	concave blade	lame concave
mech.eng., el.	constant pitch blade	pale fixe
mech.eng., el.	constant pitch blade	pale à pas fixe
mech.eng., el.	constant pitch blade	pale à calage constant
mech.eng., el.	constant pitch blade	aube fixe
agric.	contra-rotating blade	contre-couteau
agric.	covering blade	rasette de buttage
agric.	covering blade	soc butteur
agric.	covering blade	lame de recouvrement
agric.	covering blade	rasette butteuse
agric., health., anim.husb.	"crop" and "chuck and blade" cuts	découpes de quartiers avant dites australiennes
chem.	cross-blade agitator	agitateur à pales croisées
agric., tech.	cross-tying blade	lame pour cloisonnement des sillons
kayak.	cup of blade	coeur de pagaie
kayak.	cup of blade	collet de pagaie
row.	curve of blade	arc de pelle recourbé légérement
speed.skat.	curve of the blade	courbure de lame
agric.	curved blade	cisaille à lames incurvées
agric.	curved blade	aube inclinée
agric.	curved blade	cisaille concave
agric.	curved impeller blade	aube inclinée
agric.	cutting blade	couteau coudé
construct.	cutting blade	palette coupante
nat.sc., agric.	cutting blade	lame coupante
forestr.	cutting blade	lame de coupe
agric.	cutting blade	palette
agric., construct.	cutting dozer blade	lame tranchante
agric., construct.	cutting dozer blade	lame coupante
agric., tech.	cylinder blade	batte d'un cylindre
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	ailette à simple courbure
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	aube à simple courbure
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	aube cylindrique
earth.sc., mech.eng.	cylindrical blade	ailette cylindrique
med.appl.	disposable microtome blade	lame de microtome à usage unique
med.appl.	dissecting knife blade	lame à dissection
mater.sc.	divergent-blade rotor system	système à rotor à pale divergente
mater.sc., industr., construct.	doctor blade	raclette docteur
tech., industr., construct.	doctor blade	couteau nettoyeur
tech., chem.	doctor blade	lame docteur
tech., chem.	doctor blade	racle
pack.	doctor blade	râcle
cultur., chem.	doctor blade	racloir
industr., construct., mech.eng.	doctor blade	docteur
pack.	doctor blade	raclette "hélio"
tech., industr., construct.	doctor blade of a tearing machine	couteau nettoyeur d'une effilocheuse
gen.	doctor blade or bar	docteur
gen.	doctor blade or bar	racle
gen.	doctor blade or bar	couteau nettoyeur
mech.eng.	double curvature blade	aube gauche
mech.eng.	double curvature blade	ailette à double courbure
mech.eng.	double curvature blade	ailette gauche
mech.eng.	dozer blade	bull
mech.eng.	dozer blade	lame bull
agric., construct.	dozer blade	lame frontale de terrassement
agric., construct.	dozer blade	lame de terrassement
agric., construct.	dozer blade	lame de poussée
transp.	driving blade	palette directrice
construct.	earth-moving blade	lame du bulldozer
fenc.	edge of the blade	traille
fenc.	edge of the blade	tranchant
fenc.	electric épée blade	lame d'épée électrique
fenc.	engagement of the blade	engagement
forestr.	excavator blade	rabotage lame
forestr.	excavator blade	pelle lame
chem., el.	exhauster blade	palette d'extracteur
med.appl.	eye knife blade	lame de bistouri pour ophtalmologie
fenc.	faible of the blade	faible de la lame
met.	fan blade	ailette de ventilateur
mech.eng., el.	feathering the blades to the wind	éclipsage des pales
mech.eng., el.	feathering the blades to the wind	mise en drapeau des pales
gen.	fixed blade	lame fixe
tech., industr., construct.	fixed blade of a rag beater	herse d'un batteur pour chiffons
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pale fixe
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pale à pas fixe
mech.eng., el.	fixed pitch blade	pale à calage constant
mech.eng., el.	fixed pitch blade	aube fixe
fenc.	flat of the blade	plat de la lame
fenc.	foil blade	lame du fleuret
agric., chem.	folding-blade agitator	agitateur à pales rabattables
med.	forceps blade	branche d'une pince
fenc.	forte of the blade	tronc de la lame
fenc.	forte of the blade	fort de la lame
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intrados de l'aube
earth.sc., mech.eng.	front side of blade	intrados de l'aile
mech.eng., el.	full pitch blade control	régulation par rotation asservie des pales
mech.eng., el.	full pitch blade control	régulation par asservissement du calage
gen.	full-width mine blade	lame de déminage pleine largeur
agric., construct.	grader blade	lame niveleuse
agric., construct.	grader blade	doseuse
agric.	grass blade	tige d'herbe
gen.	guide blade	aile de guidage
mater.sc., mech.eng.	heated rotor blade	pale rotor dégivrée
construct.	helical blade	pale hélico dale
construct.	helical blade	palette hélico dale
agric.	helical blade	couteau hélicoïdal
agric., tech.	helical shear blade	lame de cisaille hélicoïdale
fenc.	hit through the blade	coup à travers le fer
mech.eng.	hob-blade insert	lames rapportées
mech.eng.	hob-blade insert	lames coupantes
mech.eng.	hob-blade insert	denture de la fraise
agric., mech.eng.	hoe blade	lame en équerre
agric., mech.eng.	hoe blade	lame coudée
agric., mech.eng.	hoe blade	couteau bineur
agric.	hoe with pivoted blade	subraclette pivotante
agric.	hoe with pivoted blade	subraclette oscillante
agric., mech.eng.	hoeing blade	lame en équerre
agric., mech.eng.	hoeing blade	lame coudée
agric., mech.eng.	hoeing blade	couteau bineur
agric.	horny blade	lame cornée
hobby	ice blade	couteau à glace
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des aubes de roue
earth.sc., mech.eng.	impeller blade adjustment	réglage des ailettes de roue
tech., industr., construct.	ink duct blade	lame d'encrier
earth.sc., mech.eng.	intrados of blade	intrados de l'aube
earth.sc., mech.eng.	intrados of blade	intrados de l'aile
med.appl.	keratome blade	lame à kératome
chem.	kneader with masticator blades	masticateur
chem.	kneading blade	pale
chem.	kneading blade	rotor
chem.	kneading blade	bras de malaxeur
textile	knife blade ginning	égrenage par lame coupante
mun.plan.	knife with serrated blade	couteau-scie
agric.	knife-like blade	dent tranchante
agric.	knife-like blade	dent-couteau verticale
agric.	knife-like blade	coutre de régénérateur de prairies
agric., mech.eng.	L-blade	lame en équerre
agric., mech.eng.	L-blade	lame coudée
agric., mech.eng.	L-blade	couteau bineur
med.appl.	lamellar blade	couteau lamellaire
gen.	leading cutter blade	couteau pilote
nat.res.	leaf blade	limbe
bot.	leaf blade	limbe foliaire
speed.skat.	length of blade	longueur de lame
agric.	L-hoe blade	demi-coeur
gen.	lift drag ratio of blade section	finesse du profil
gen.	lift drag ratio of blade section	coefficient de glissement du profil
agric.	lifting blade	soc à plaques
textile	lint blade	lame d’élimination de fibres courtes
transp.	locking of the switch blades	calage des lames d'aiguille
agric., construct.	long-span blade leveller	niveleuse à lame de longue portée
agric., mech.eng.	L-shaped blade	lame coudée
agric., mech.eng.	L-shaped blade	lame en équerre
agric., mech.eng.	L-shaped blade	couteau bineur
fenc.	manipulation of the blade	doigté
fenc.	manipulation of the blade with fingers	"les doigts dirigent la pointe"
chem.	masticator blade	pale de masticateur
earth.sc., mech.eng.	mean area of a blade	surface médiane d'aube
earth.sc., mech.eng.	mean area of a blade	surface moyenne d'aube
med.appl.	micro-saw-blade	lame de scie micro
med.appl.	micro-saw-blade thickness	épaisseur de lames de scie micro
fenc.	middle of the blade	moyen de la lame
gen.	mine-clearing blade	charrue de déminage
agric.	mingling a compost heap is done with a dozer blade	les tas de compost sont recoupés à l'aide d'une lame niveleuse
gen.	moveable blade	lame mobile
astr.	moving-blade shutter	obturateur à secteur tournant
industr., construct.	multi-blade cutting machine	cisaille à couteaux multiples
mech.eng.	multi-blade grab	grappin à polype
construct.	multiple-blade saw	scie à lames multiples
row.	neck of blade	collet
fenc.	neck of the blade	soie de la lame
agric.	one blade disk plow	charrue à un disque
agric.	one blade disk plow	charrue monodisque
med.appl.	one-blade serrated scissors	ciseaux à une lame dentelée
mun.plan.	open blade razor	rasoir à main
mun.plan.	open blade razor	rasoir droit
transp.	out-of-pitch blade	pale déréglée en pas
chem.	overlapping blade	pales engrenantes
mun.plan.	part of safety razor without blade	monture de rasoir de sûreté
gen.	passive surface of the impeller blade	extrados de l'aube
gen.	paste metering blade	docteur
gen.	paste metering blade	racle
gen.	paste metering blade	couteau nettoyeur
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	pas d'aubage
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	pas de grille
earth.sc., mech.eng.	pitch of blades	entreplan
transp.	pitch of the blade variation	variation du pas de pales
chem.	pitched blade	pale inclinée
chem.	pitched blade	pale chantournée
gen.	plough blade	couteau de rabot
transp.	point blade	aiguille
gen.	precutting blade	couteau préhaveur
gen.	precutting blade	couteau prehaveur
gen.	precutting blade	couteau precurseur
gen.	precutting blade	couteau de préhavage
gen.	pre-cutting floor blade	couteau préhaveur au mur
transp., mech.eng.	propeller blade	aile
life.sc., agric.	propeller blades	hélice
agric.	radial blade	aube radiale
agric., mech.eng.	radial-blade fan	ventilateur à aubes radiales
agric., construct.	rake blade	lame de rateau
agric., construct.	rake blade	fleco
agric.	rapidly rotating blade	lame à rotation rapide
gen.	razor blade	lame de rasoir
med.appl.	razor blade holder	porte-lame de rasoir
agric.	razor-blade-type share	soc à lame de rasoir
patents.	razors, razor blades	rasoirs, lames de rasoirs
agric.	rear deflection blade	porte-grume arrière
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	lame niveleuse
agric., construct.	rear mounted grade scraper blade	doseuse
construct.	revolving blade	palette tournante
construct.	revolving blade	pale mobile
agric.	ribbed blade	lame nervurée
agric., construct.	rock blade	lame de rateau
agric., construct.	rock blade	fleco
gen.	roof blade	couteau au toit
agric., construct.	rotary blade ditch digger	trancheuse à raclettes
agric., construct.	rotary blade ditch digger	trancheuse à chaîne excavatrice
agric., tech.	rotary blade scrub cutter	débroussailleuse à lame
transp.	rotating blade	turbine
law, transp.	rotor blade	pale de rotor
mech.eng.	rotor blade	aube du rotor
mech.eng.	rotor blade	aube mobile
mech.eng.	rotor blade	aubage du rotor
tech.	rotor blade	aile du rotor
med.appl.	round blade	lame ronde
transp., nautic., fish.farm.	rudder blade	safran
fenc.	saber blade	lame de sabre
fenc.	sabre blade	lame de sabre
agric., tech.	saw blade cover	étui protecteur de la lame
textile	saw blade ginning	égrenage par lames à dents de scie
agric., tech.	saw blade guard	plaque de protection de la lame
tech., mech.eng.	saw blade sharpening machine	machine à affûter les lames de scies
agric., mech.eng.	saw blade thickness	épaisseur de la lame
agric., mech.eng.	saw blade thickness	épaisseur
fin., polit.	saws non-mechanical and blades for hand or machine saws including toothless saw blades	scies à main, lames de scies de toutes sortes y compris les fraises-scies et les lames non dentées pour le sciage
chem.	scalpel blade	lame de scalpel
med.appl.	scalpel blade	lame de bistouri
med.appl.	scissors with probe-pointed blade	ciseaux à lame boutonnée
med.appl.	sclerotome blade	lame à sclérotome
agric., construct.	scraper blade	lame niveleuse
agric., construct.	scraper blade	doseuse
agric.	scythe blade	lame de faux
agric.	scythe blade	lame de coupe
agric.	scythe with short blade	fauchon
agric.	segment of blade	segment de lame
mech.eng.	segmental type circular saw blade	lame de scie circulaire à segments rapportés
gen.	shearing blade	couteau rouilleur
forestr.	shearing blade bulldozer	lame à cisailler
textile	shirrer blade	lame pour bouillonne
med.	shoulder blade	épaule (scapula)
med.	shoulder blade	omoplate (scapula)
med.	shoulder blade	scapule (scapula)
hobby, cultur.	shutter blade	lamelle de diaphragme
tech., mech.eng.	side of a saw blade	côté d'une lame de scie
agric., mech.eng.	side thrust blade	sabot stabilisateur
agric., mech.eng.	side thrust blade	disque stabilisateur
mun.plan., tech.	sides of the blade of a knife	faces de la lame d'un couteau
gen.	single-blade propeller	hélice monopale
agric.	single-blade shear	sécateur d'abattage
agric.	single-blade shear	sécateur
agric.	single-blade tree shear	sécateur d'abattage
agric.	single-blade tree shear	sécateur
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	ailette à simple courbure
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	ailette cylindrique
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	aube à simple courbure
earth.sc., mech.eng.	single curvature blade	aube cylindrique
earth.sc., mech.eng.	skeleton of a blade	surface médiane d'aube
earth.sc., mech.eng.	skeleton of a blade	surface moyenne d'aube
agric., mech.eng.	slasher blade	lame en T inversé
agric., mech.eng.	slasher blade	lame débroussaillage
agric.	slicing blade	lame tranchante
mech.eng.	slotting saw blade	fraise à trancher
transp., construct.	sluice blade	ventelle
transp., construct.	sluice blade	vanne
agric.	spherical blades	cisaille concave
transp.	spring switch blade	aiguille flexible
agric.	stacking blade	lame d'empilage
mech.eng.	stationary blade	aube de stator
tech.	stationary blade	aile du stator
mech.eng.	stator blade	aube de stator
chem.	stator blade	couteau fixe
tech.	stator blade	aile du stator
industr., construct., mech.eng.	steel blade	batte d'acier
chem.	straight blade	pale droite
agric.	straight blade	aube radiale
agric., mech.eng.	straight-blade fan	ventilateur à aubes radiales
agric.	straight impeller blade	aube radiale
agric., construct.	stump blade	lame de rateau
agric., construct.	stump blade	fleco
earth.sc., mech.eng.	suction edge of blade	entrée d'aube
transp.	switch blade	aiguillage
transp.	switch blade	aiguille
construct.	switch blade	de voie
construct.	switch blade	aiguille de changement
gen.	switch-blades	aiguilles
fenc.	sword blade	lame d'épée
agric.	sword blade share	soc à lame de rasoir
transp.	symmetrical section blade	pale à profil symétrique
tech., mech.eng.	teeth of a saw blade	dents d'une lame de scie
gen.	the blade had cut through the ligament	la lame avait sectionné le ligament
gen.	the blade slashed his face above the eye	la lame lui a entaillé l'arcade sourcilière
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with finite number of blades	hauteur effective théorique
earth.sc., mech.eng.	theoretical head with infinite number of blades	hauteur interne idéale
tech., mech.eng.	thickness of a saw blade	épaisseur d'une lame de scie
agric.	thinner with rotary blades	démarieuse à fraise
agric.	thinner with rotary blades	démarieuse à couteaux rotatifs
agric.	three-blade disk plow	charrue à trois disques
agric.	three-blade disk plow	charrue tridisque
agric., construct.	tined dozer blade	lame à dents
phonol.	tongue blade	plat de la langue
phonol.	tongue blade	lame de la langue
tech., mech.eng.	toothed edge of a saw blade	partie dentée d'une lame de scie
earth.sc., mech.eng.	torsion of blade	torsion d'aube
earth.sc., mech.eng.	torsion of blade	gauchissement d'aube
chem.	trailing blade coater	métier à enduire à râcle trainante sur cylindre
coal.	truck with push-blade discharge	camion à lame poussante
coal.	truck with push-blade unloading	camion à lame poussante
agric., mech.eng.	T-shaped blade	lame en T inversé
agric., mech.eng.	T-shaped blade	lame débroussaillage
mech.eng.	turbine blade	ailette
mech.eng.	turbine blade	aile
met.	turbine blade	aube de turbines
met.	turbine blade steel	acier à aubes de turbines
earth.sc., el.	turbulent tower blade interferences	interférences tourbillonnaires tour pales
row.	turn the blade square	retourner (la pelle)
gen.	twin-blade saw	scie-fraise jumelée
agric.	two-blade disk plow	charrue à deux disques
agric.	two-blade disk plow	charrue bidisque
astr.	two-blade shutter	obturateur à deux lames
mun.plan.	unsharpened blade	lame non affilée
transp.	upwind blade	pale remontant le vent
life.sc., transp.	V-blade	étrave
transp., construct.	valve blade	vanne
transp., construct.	valve blade	ventelle
mech.eng., el.	variable pitch blade	pale à pas variable
mech.eng., el.	variable pitch blade	pale orientable
construct.	vibrating blade	couteau vibrant
agric., construct.	V-shaped blade	lame en V
agric., construct.	V-shaped blade	lame delta
construct.	V-shaped discharge blade	dispositif de déchargement en forme de charrue
agric.	weeding hoe with low blade	binette à lame basse
gen.	wheat in the blade	blé en herbe
tech., mech.eng.	width of a saw blade	largeur d'une lame de scie
speed.skat.	width of the blade	largeur de lame
brit.	windscreen wiper blade	balai d'essuie-glace
mech.eng.	wiper blade backing strip	armature de balai d'essuie-glace
industr., construct., mech.eng.	wooden blade	écangue
industr., construct., mech.eng.	wooden blade	pale
industr., construct., mech.eng.	wooden blade	écang
fenc.	épée blade	lame d'épée